La Falena 2021 Editoriale Uno schiaffo - Dark-Sky Switzerland
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
La Falena 2021
Finché gli orsi barcollano
Editoriale
Le nostre lettrici e i nostri lettori lo sanno: gli
Uno schiaffo insetti soffrono l’eccesso di luce. Le sorgenti
di luce artificiale li attirano irresistibilmente.
All’edizione 2019 della Falena era stata associata una raccolta fondi; senza mezzi termini Da milioni di anni gli insetti si orientano gra-
(ma con un sorriso) vi abbiamo scritto: «Abbiamo bisogno dei vostri soldi». Di certo nessuno zie alla luna e addirittura grazie alle stelle,
di noi si aspettava un così ampio successo dell’iniziativa: ci avete dato quasi 20’000 franchi! seppur lontanissime, che se ne stanno, dal
punto di vista dell’insetto in volo, ben ferme
dell’edificio della Globus, nella prestigiosa nel cielo. La luce intensa di una lampada
Bahnhofstrasse di Zurigo: confonde l’insetto: dopo pochissimo si ren-
• Infatti sono previste molte luci ad illumi- de conto che non sta più volando nell’an-
nare la facciata dal basso verso l’alto e golo giusto rispetto al suo (nuovo) punto
dunque contrarie alla norma SIA 491. di riferimento e allora aggiusta la rotta. E
• Nessuna delle luci ha la benché minima poi ancora, e ancora, finché finisce con il
relazione con la sicurezza delle persone: girare in tondo attorno alla luce, fino allo
servono esclusivamente a dare lustro sfinimento. Le falene non sbattono contro
all’edificio quando fa buio. le lampadine e neanche cadono stecchite a
• Inoltre la quiete notturna, dalle 22 alle 6, terra. Giacciono esauste sul prato o sull’a-
postulata del Tribunale federale, non è sfalto e finiscono preda di altri insetti, ragni,
rispettata. lucertole, ricci e uccelli.
Due dei giudici erano dell’UDC, due su Marc de Roche, sotto il nome di «Papa
tre l’hanno vista in modo diverso da noi. Papillon», perora la loro causa. In estate è in
Dovevamo ricorrere cercando di impedire giro già all’alba per campi sportivi, stazioni
l’eccesso di illuminazione della Globus e far ferroviarie e altri impianti illuminati duran-
sì che il Tribunale federale facesse scuola, te la notte, alla ricerca di tracce di queste
chiarendo la questione una volta per tutte? vittime dell’inquinamento luminoso, con un
Erano destinati al nostro lavoro nell’ambito occhio di riguardo per la caia (Arctia caja),
del diritto di ricorso delle associazioni che Dopo averne ampiamente parlato con detta anche orso bruno o arczia bruna.
abbiamo ottenuto in quell’anno. Depositati l’avvocato e gli esperti, abbiamo deciso di Questa famiglia di farfalle comprende
in un fondo, servono a pagare il compenso investire le nostre limitate risorse di prefe- oltre diecimila specie, di cui 52 alle nostre
degli avvocati e le eventuali spese di giudi- renza in un caso di inquinamento luminoso latitudini.
zio. Poiché bisogna mettere in conto delle che sia di interesse nazionale, uno in cui
spese, anche se si vince. la situazione di partenza sia fin dall’inizio Continua sull’ultima pagina
ancora più chiara.
Quando si perde, però, la cosa si fa davve-
ro onerosa. Nel nostro primo caso abbiamo Altri ricorsi di Dark-Sky sono stati inve-
pagato fr. 4’680 al Tribunale di ricorso in ce coronati da successo. Il progetto di
materia edilizia del Cantone di Zurigo e ristrutturazione del castello di Rapperswil
fr. 1700 di rimborso spese agli avvocati prevedeva un’illuminazione esterna intensa
della Magazine zum Globus AG, oltre alle che avrebbe rappresentato un grave pe- L’orsa bruna depone fino a cento
spese per la consulenza dell’avvocato per ricolo per gli uccelli migratori che tutti gli uova per volta sulla pagina inferiore
l’ambiente. anni sostano tra il Greifensee e Kaltbrunner della foglia ospite
Ried. Il sostegno ricevuto dagli esperti della
È così che si spendono i soldi dei donatori Stazione ornitologica di Sempach ci ha
che ci sono stati affidati in piena fidu- convinto a insistere per la riduzione dell’il-
cia?! Sì, proprio così. Il diritto di ricorso luminazione. In un «dialogo costruttivo», Foto Bär
delle associazioni permette a determina- come recitava il comunicato stampa ufficia-
te organizzazioni di ricorrere contro un le, è stato possibile trovare un accordo con
permesso di costruzione che ritengono non il committente e una soluzione accettabile
rispetti la Legge sulla protezione dell’am- per tutti.
biente del 1983. E questo è chiaramente
il caso, secondo noi, nella ristrutturazione Marianne Biedermann
Quando la luce disturba: in ottobre esce il documento «Emissioni luminose: aiuto
all’esecuzione».
Ampliamento rispetto al
Spazi abitativi rischiarati da luce Come vanno le cose a Ginevra?
2005
che entra dalle finestre
Il documento «Emissioni luminose: aiuto
all’esecuzione» dell’UFAmb. è l’aggiorna-
mento delle «Raccomandazioni per evitare
emissioni luminose inutili» del 2005, pub-
blicato a seguito dell’entrata in vigore della
norma SIA 491 nel 2013. Ecco le novità.
• LED e riduzione delle luci
Si discutono nuovi spettri di luce e po-
tenziali di risparmio di energia.
Nella riduzione dell’illuminazione strada-
le di notte vi è un potenziale di risparmio
che raggiunge l’80%.
• Progetti di illuminazione
Progettare l’illuminazione significa
facilitare le decisioni future e garantisce
Abitazioni che soffrono per la troppa luce un’immagine armoniosa della città o del La Nuit est Belle 2021
comune di notte.
Finora la prassi era: chi non riesce più a cambiano a seconda del luogo e dell’ora- Nel 2019 il Canton Ginevra ha organizzato per la prima volta «La nuit est belle», la più grande azione di spegnimento
sentirsi a suo agio a casa propria perché la rio. Oltre alla luminosità sono importanti • I sette punti per limitare le emissioni dell’illuminazione stradale in Europa. Nel 2021 ha avuto luogo la seconda edizione alla quale hanno partecipato pratica-
luce proveniente dall’esterno gli impedisce la dimensione della fonte luminosa e il di luce mente tutti i comuni della cintura ginevrina.
di prender sonno o perché una luce inter- contrasto con l’ambiente circostante. Come applicare la norma SIA 491.
mittente continua a svegliarlo, può adire Dark-Sky aggiunge un ottavo punto: Gli effetti a lungo termine di questo azione; le condizioni quadro amministrative Problematico non è solo il consumo di
le vie legali, oppure, andando contro il Come viene stabilita l’entità del dis- controllo a lavori ultimati. avvenimento si stanno già facendo sentire per affrontare finalmente la questione sem- energia elettrica ma anche l’effetto di
principio che chi causa il danno deve porvi turbo? nella regione a livello di politica comunale: brano ora date. questo fascio di luce che, proiettato sul
rimedio, si fa fare delle tende impermeabili Il contrasto luce-buio viene confrontato • Trattamento dei ricorsi dopo aver partecipato alla manifestazione, prato, da lì si espande nel cielo. Questo
alla luce. con i valori di riferimento applicabili a quel Regole ad uso delle autorità per il con- numerosi comuni hanno deciso di provare Comunque, malgrado questi segnali po- trattamento con la luce viene applicato
tipo di zona. Lo si può stabilire facilmente trollo degli impianti contestati. a spegnere completamente l’illuminazio- sitivi, continuano ad esistere pratiche che a superfici erbose da novembre a marzo,
Nel documento «Emissioni luminose: con un fotometro professionale e un ne pubblica sul loro territorio. Si muove rasentano l’assurdo. Dal 2017 il prato dello senza interruzione, ogni notte e per tutta
aiuto all’esecuzione», l’Ufficio federale software per l’analisi dei dati. • Impianti sportivi qualcosa anche a livello giuridico: nel stadio di Ginevra, gioiello dell’infrastruttura la durata della notte. Con tempo coperto è
per la protezione dell’ambiente (UFAmb.) Adattamento della luce alle esigenze 2018 il Gran Consiglio di Ginevra aveva sportiva del cantone, continua ad essere possibile vedere l’inquinamento luminoso
stabilisce dei criteri chiari per valutare se (allenamento, partita, ripresa televisiva) già approvato all’unanimità una mozione illuminato durante le notti d’inverno per fa- da lontano: un immenso bagliore aran-
uno spazio abitativo sia troppo rischiarato e alla quiete notturna; accertamento che chiedeva al cantone di lottare contro vorire la crescita dell’erba. 280 fari con una cione parte dallo stadio e inonda le zone
oppure no, avvalendosi dei valori indicativi dell’effetto abbagliante. l’inquinamento luminoso. Il nuovo piano potenza d 1kW ciascuno sono montate, abitate circostanti. La direzione dello stadio
stabiliti dalla Länder-Arbeitsgemeinschaft di illuminazione della città di Ginevra, a pochi metri sopra il suolo, su dei carrelli ritiene che la pratica sia indispensabile al
für Immissionsschutz LAI (comunità di • Disturbi durante il giorno pubblicato quest’anno, pone la lotta all’in- che percorrono tutto il campo. buon funzionamento dell’infrastruttura
lavoro dei Länder per la protezione da Come si procede in caso di disturbi L’effetto abbagliante della luce del sole quinamento luminoso al centro della sua benché negli ultimi 15 anni sia perfetta-
immissioni). Se questi valori siano rispettati arrecati da fonti di luce esterne? riflessa da superfici artificiali, di altre mente riuscita a farne a meno.
o meno viene determinato in base al luogo luci riflesse o di ombre causate da pale Lo stadio di Ginevra
e al tempo, oltre che alla dinamica o al Si determinano le caratteristiche della rotanti di impianti eolici. Mentre nel settore pubblico si sono messe
colore della fonte di luce. Al di fuori delle zona e si stabilisce il valore di riferi- Il singolo caso dovrebbe essere progetta- in atto misure efficaci per combattere
ore della quiete notturna si valuta la lumi- mento. to e valutato da un esperto. l’inquinamento luminoso, è ora che anche
nosità della sorgente luminosa, durante le il settore privato faccia la sua parte e riveda
ore della quiete notturna si guarda invece Con un fotometro professionale si mi- • Cantieri alcune pratiche incontrollate ed eccessive.
la luminosità degli ambienti. In altre parole, sura la luminosità di nove diversi punti Che sui cantieri sui quali non si lavora di Solo in questo modo le norme giuridiche
il problema può essere risolto praticamente nell’apertura della finestra spalancata notte spengano le luci! elaborate grazie a un lungo forzo comune,
solo durante le ore che vanno dalle 22 alle e si calcola un valore medio. potranno essere rispettate.
6. Famiglie con bambini piccoli che vanno In particolare i cantieri sono tra le maggiori
a letto presto dovranno, volenti o nolenti, Se la luce è intermittente o colorata il fonti di inquinamento luminoso notturno Siamo ad una svolta ma c’è ancora chi non
fornirsi di tende oscuranti. valore viene moltiplicato per un fattore e spesso disturbano in modo importante se ne è reso conto.
di disturbo dato. zone ecologicamente sensibili.
Disturbo notturno causato da una Eliott Guenat
fonte di luce visibile Il risultato così ottenuto, arrotondato a Lukas Schuler
Pure chi è sveglio può essere abbagliato da una cifra intera, viene poi confrontato
una luce fastidiosa proveniente dall’esterno con il valore di riferimento.
e sentirsi disturbato, per esempio, nella
lettura. Anche qui i valori di riferimento
Tre facce nuove nel comitato direttivo di Dark-Sky Switzerland Qual è l’effetto della luce artificiale sugli esseri umani?
È mezzanotte. Non sei ancora pronto per andare a letto e dici: «Non ho voglia di dormire». Ma questa è solo la voce della tua ansia di
perderti qualcosa. Tu hai un reale bisogno di dormire la notte. È necessario che tu dorma, da subito.
Noi esseri umani pensiamo di essere i più Non hai bisogno di dormire? Ma hai chie- Interessanti dati statistici mostrano che il
furbi del pianeta ma in realtà non possia- sto al tuo corpo se è d’accordo? rischio di depressione e suicidio aumenta di
mo permetterci di ignorare le esigenze del L’intestino ha bisogno di una pausa nel 1,3 volte laddove l’ambiente abitativo è ri-
nostro corpo. Su tutto l’arco di una gior- processo di digestione. Ai muscoli occorre schiarato di notte. I disturbi del sonno sono
nata avvengono processi che dipendono tempo per rigenerarsi e riposare. I diversi praticamente sempre presenti dove c’è una
dalla quantità di luce in cui siamo immersi. organi necessitano del sonno per adem- depressione e ci si chiede se non possano
Nel nostro corpo molti processi avvengono piere le loro funzioni: filtrare, riparare, addirittura esserne la causa.
a orari fissi. Questi cicli biologici sono chia- produrre ormoni. Se non lo fai per te, fallo
mati «ritmi circadiani» e da loro dipende in almeno per il tuo corpo. L’aumento del rischio di ammalarsi di
modo particolare il metabolismo, ma non cancro ha due spiegazioni. La prima: i
Liliana Schönberger di Sciaffusa Déborah Sangsue di Friburgo Martin Rais del Canton Vaud solo quello. Durante il sonno non produciamo solo la disturbi del sonno portano ad un calo della
melatonina. Mentre dormiamo il metabo- produzione di melatonina e al conseguente
Il più conosciuto dei ritmi circadiani è lismo muscolare è al massimo e così anche aumento dei livelli di estrogeni, e alti livelli
In giugno, in occasione dell’assemblea annuale di Dark-Sky Switzerland, i presenti hanno eletto tre nuovi membri del quello sonno-veglia, alla base del quale sta la secrezione di glucagone nel pancreas di estrogeni favoriscono lo sviluppo del
comitato direttivo. Due di loro vengono dalla Svizzera romanda, cosa che ci permette di rafforzare sensibilmente la nostra la produzione di melatonina, l’ormone del e di leptina nell’intestino tenue. Il sonno cancro. La seconda: la mancanza di sonno
presenza in questa parte del Paese. La formazione e le esperienze dei nuovi membri, una biologa, una giurista e uno scien- sonno, che a sua volta dipende dalla quan- riveste un’importanza primaria per il fun- diminuisce la reazione del sistema immu-
ziato ambientale, allargano il ventaglio delle nostre competenze. La collaborazione è iniziata sotto i migliori auspici e ce ne tità di luce che raggiunge i foto-ricettori zionamento ottimale del sistema immu- nitario e questo a sua volta ha effetti sul
rallegriamo. nei nostri occhi. Questi ultimi assorbono un nitario. I neutrofili nel sangue (un tipo di rischio di cancro.
certo quantitativo di luce e lo trasformano globuli bianchi) raggiungono livelli massimi
in un segnale neurologico. Il messaggio durante la notte. Sarà difficile far arrivare questo messaggio
Liliana Schönberger ha una formazione in Laureata in legge, Déborah Sangsue ha Titolare di un Master in scienze ambientali dalla retina raggiunge il cervello, dove alle persone che cedono alle lusinghe di
biologia e ecologia. Ha dedicato la sua tesi iniziato ad impegnarsi molto presto per ottenuto a Ginevra e Montréal, Martin Rais viene ulteriormente elaborato. Se la luce è La melatonina ha anche un’altra funzione: una giornata lunga 24 ore e alle sue infi-
all’ecologia degli uccelli e ha portato avanti la protezione della natura. Già durante la ha aderito a Dark-Sky Switzerland all’inizio poca, la ghiandola pineale riceve il segnale agisce come antiinfiammatorio, riduce i nite possibilità. Spero però di aver potuto
per diversi anni un progetto sulla gazza preparazione del suo Master ha contribu- del 2021. Sensibile ai problemi legati alla di iniziare a produrre melatonina, di cui danni degli organi ed è in grado di inibire illustrare qui quanto aiuta e quanto fa
marina minore nell’Artico. ito alla realizzazione del Commento della salute degli esseri umani, è preoccupato abbiamo bisogno per addormentarci. È i radicali liberi, prevenendo in questo bene il buio della notte al nostro corpo e
Lavora come specialista per la valutazione nuova Legge Svizzera sulla protezione delle del fatto che non solo l’eccesso di lumi- scientificamente dimostrato che l’espo- modo numerose malattie. E questi sono alla nostra anima.
d’impatto ambientale, come ornitologa, acque. Nello stesso periodo ha aderito nosità disturba la visione dello spazio ma sizione alla luce artificiale la sera tardi, solo alcune delle cose che avvengono nel
guida polare e relatrice. alla sezione friburghese del WWF come minaccia anche, sia a livello regionale che in particolare alla luce blu prodotta da nostro corpo in quelle ore in cui non siamo Liliana Schönberger
volontaria. globale, gli animali, le piante nonché la schermi di computer, televisori, cellulari o coscienti. Sono processi essenziali che, se
Liliana è nata e cresciuta nella «libera città» salute nel suo insieme. tablets e perfino da E-reader, impedisce la disturbati, possono avere serie conseguen-
di Danzica. Ha lavorato nei luoghi più Nel 2019, per fare esperienza sul campo, produzione di melatonina. Da lì, appunto, ze per la nostra salute.
discosti del pianeta, spesso in condizioni ha fatto uno stage presso Pro Natura del Consapevole della complessità delle la difficoltà di prendere sonno.
estreme, sempre alla ricerca di nuove sfide Canton Vaud. In seguito ha lavorato per dinamiche naturali e dell’importanza di La perdita di sonno fa male all’anima.
e opportunità di crescita. nove mesi per il segretariato della sezione sostenerle, si impegna anche in un’associa- Abbiamo imparato a vivere con i disturbi
romanda dell’associazione. zione di quartiere della sua città, Losanna, del sonno, la stanchezza e i cambiamenti Diversi studi mettono in relazione malattie
In questo momento Liliana vive a Sciaffusa collaborando a progetti che favoriscono d’umore; li consideriamo parte della nostra come la depressione, il sovrappeso, il can-
e studia pianificazione territoriale al Politec- Questa esperienza le ha permesso di la biodiversità nell’ambito urbano, per il vita, ma molti di questi problemi sono da cro al seno e alla prostata con un’aumen-
nico di Zurigo. Si dedica in particolare ai vedere come il tema dell’inquinamento benessere di tutti gli abitanti. attribuire alle nostre cattive abitudini. tata luminosità nell’ambiente circostante.
nuovi problemi che l’inquinamento lumi- luminoso e dei suoi effetti sulla fauna e la
noso porta alla pianificazione territoriale in flora è purtroppo ancora lungi dall’essere Attualmente è collaboratore scientifico
Svizzera. Nella sua tesi per l’ottenimento sufficientemente considerato e che c’è dell’Alta scuola di ingegneria e gestio-
del master ha visto come si possa con- ancora molto da fare anche solo per far sì ne (HEIG) e si occupa dell’impatto dei
trastare l’inquinamento luminoso con gli che le leggi vigenti vengano rispettate. microinquinanti sulle acque sotterranee e
strumenti della pianificazione del territorio, della riduzione degli effetti negativi della Literatura
in particolare nel Canton Argovia. Il suo Così, nel 2021, ha deciso di aderire alla produzione di cemento armato, senza Haim, Abraham, and Boris A. Portnov. Krop-Benesch, Annette. Licht Aus!?
lavoro, dal titolo «A New Challenge for sezione romanda di Dark-Sky Switzerland perciò rinunciare a passare un po’ di tempo “Light Pollution as a New Risk Factor for Lichtverschmutzung. Die Unterschätzte
Spatial Planning: Light Pollution in Switzer- per mettere a disposizione della causa che all’aria aperta. Human Breast and Prostate Cancers.” Gefahr. Rowohlt Verlag, 2019.
land», è disponibile sul sito web (tedesco) le sta a cuore il suo sapere e la sua rete di Light Pollution as a New Risk Factor for
di Dark-Sky Switzerland. relazioni. In questo momento sta seguendo Si rallegra in modo particolare delle iniziati- Human Breast and Prostate Cancers, 2013, Salgado-Delgado, Roberto, et al. “Disrup-
una formazione per diventare manager di ve prese da alcuni comuni per ridurre il loro doi:10.1007/978-94-007-6220-6. tion of Circadian Rhythms: A Crucial Factor
Liliana Schönberger progetti legati alla natura e all’ambiente impatto luminoso sull’ambiente e si augura in the Etiology of Depression.” Depression
e, in qualità di giurista, continua la sua di poter contribuire alla crescita di Dark-Sky Kim, Yun Jeong, et al. “High Incidence of Research and Treatment, vol. 2011, 2011,
attività a difesa della natura su incarico di Switzerland nella Svizzera romanda. Breast Cancer in Light-Polluted Areas with doi:10.1155/2011/839743.
diverse associazioni. Spatial Effects in Korea.” Asian Pacific
Martin Rais Journal of Cancer Prevention, vol. 17, Wyse, C. A., et al. “Circadian Desyn- cal Hypotheses, vol. 77, no. 6, Elsevier
Déborah Sangsue no. 1, 2016, pp. 361–67, doi:10.7314/ chrony and Metabolic Dysfunction; Did Ltd, 2011, pp. 1139–44, doi:10.1016/j.
APJCP.2016.17.1.361. Light Pollution Make Us Fat?” Medi- mehy.2011.09.023.
Uno sguardo sul mondo 2. Aumentano in tutto il mondo le zone buie protette il principio: no alla luce artificiale. È
ammessa la luce in modo puntuale solo
Si registrano importanti progressi nella lotta per il buio della notte in diverse regioni e a diversi livelli: nuove leggi e sagge sentenze di «Zona buia protetta» – suona romantico. per il pianeta sono molto diversi. La Inter- quando tutte le altre risorse sono state
tribunali, risultati di ricerche, modifiche nelle illuminazioni stradali, maggiore attenzione dei media contribuiscono a frenare l’inquinamento Ma definire quali zone possono definirsi national Union for Conservation of Nature esaurite.
luminoso. tali, a quali condizioni sottostanno, quali (IUCN) ha creato delle categorie come pure 2. Nelle aree ecologiche e nei territori
impegni devono essere mantenuti e quali dei criteri per l’oscurità. Nel libro pubblica- sensibili dove l’attività umana di notte
A questo punto vogliamo riferire del progetto europeo interregionale Night Light. Poi getteremo uno sguardo sul crescente numero di zone parametri rispettati, sono questioni molto to dalla IUCN in occasione della conferenza è minima o nulla, si rinunci alla luce
buie protette e infine presenteremo una tabella, di non facile lettura, dedicata in modo particolare agli appassionali di astronomia. tecniche di cui vorremmo darvi qui qualche «Dark and Quiet Skies for Science and artificiale. Dove non sia possibile farne
esempio. Society» si trovano le seguenti tabelle e a meno, venga usata una luce a banda
raccomandazioni. stretta, LED color ambra o simile, senza
1. Uno sguardo sul progetto europeo interregionale Night Light Le zone buie sono certificate essenzialmen- radiazioni a onde corte (non inferiore
te da due enti: la Starlight Foudation e la Raccomandazioni per oasi dark-sky a 500nm). La luce deve poter essere
La provincia olandese del Friesland condu- per la sicurezza, è ancora forte, soprattutto International Dark-Sky Association. I criteri spenta in qualsiasi momento e accesa
ce il progetto, nato nel 2017, insieme a di- in provincia. Nel circondario di Hajdú-Bihar applicati alle oltre duecento zone sparse 1. Per tutte le oasi dark-sky protette vale solo laddove sia assolutamente indi-
verse altre regioni. Terminerà nel 2021 ma si vuole incrementare lo sviluppo econo- spensabile.
continuerà a vivere parzialmente attraverso mico grazie al turismo ecologico. Il vicino 3. Se vengono usate lampade LED color
alcune iniziative locali. Hortobágy Dark Sky Park è già un’attra- Panoramica sulle oasi dark-sky del mondo (IUCN 2020) ambra con uno strato di fosforo, la
zione: il parco abbraccia un’area protetta parte blu inferiore a 500nm non deve
Paeis Bassi: nella provincia del Friesland di cento chilometri quadrati che nel 2011 mag/arcsec2 classe designazione quantità superare il 5% della potenza.
sono state ricuperate vecchie tradizioni. Il è stato dichiarato patrimonio dell’umanità (Qualità della notte) descrizione 4. Tutta la luce esterna deve restare sotto
Mare dei Wadden (olandese: Waddenzee) dall’UNESCO. Una buona schermatura >21.7 1 Zona astronomica dark sky 15 il livello dell’orizzonte. Le parti direzio-
offre condizioni di buio ottimali per osser- protegge in particolare le specie volanti zona protetta con osservatorio astronomico per la nate verso l’alto non devono superare
vare le stelle. I Paesi Bassi sono tra gli stati dall’eccesso di luce. Le leggi comunali sono ricerca scientifica. lo 0.5%. Questo implica che le lampade
più rischiarati da luce artificiale in Europa in fase di revisione. siano direzionate orizzontalmente e che
>21.4 2 Parco dark-sky (internazionale) 114
ma le isole antistanti non sono praticamen- la schermatura venga a trovarsi più in
zona naturale protetta
te toccate dal fenomeno e sono dunque un La Slovenia è tra gli stati più bui d’Europa. basso della sorgente luminosa.
Gli organi dello sviluppo regionale vorrebbe a) parco, parco nazionale, spazio vitale, zona protetta 85
luogo privilegiato per scoprire o riscoprire 5. I LED devono essere centralizzati, rego-
perciò creare una zona dark-sky. Ci sarebbe o altro ecosistema protetto
il buio della notte. A questo scopo è stato labili in intensità e possibilmente spenti
bisogno di un riconoscimento internazio- b) zona disabitata discosta dove vengono praticati riti 4
fatto rivivere un antico giardino notturno, durante la notte.
nale ma questo tarda ad arrivare a causa e culti tradizionali con riferimento al cielo
ricco di fiori e piante che fioriscono di not- 6. Lo sviluppo edilizio nei pressi di ecosi-
dell’aumento delle richieste e della scru- c) zona rurale, zona di eccezionale bellezza natura- 25
te. Passeggiandovi al buio, si resta avvolti stemi altamente sensibili deve essere
polosità dell’IDA (International Dark Sky listica
dai loro profumi. proibito.
Association) e dell’UNESCO. Comunque si >20.7 3 Zona dark sky patrimonio dell’umanità 9 7. All’interno o nelle vicinanze di oasi
In Danimarca, l’isola di Samsø ha un ruolo è già proceduto a sostituire gli impianti di patrimonio dell’umanità protetto, opera edificata dark-sky si raccomanda la raccolta di
pionieristico nel paese: infatti è interamen- illuminazione con quelli meno dannosi e ad dall’uomo dati riguardanti il buio con una combi-
te gestita in modo ecologico. Si dichiara adattare gli orari per lo spegnimento. >21.1 4 Zona di osservazione dark sky 25 nazione di metodi basati sul suolo e sul
autonoma quanto a produzione energe- luoghi dove si fanno osservazioni astronomiche, telerilevamento.
tica. La posizione dell’isola ha fatto sì che Anche in Italia, in Basilicata, in particolare spesso in una città o in un agglomerato urbano o 8. Per gestire nel modo migliore la risorsa
potesse diventare un centro per il turismo a Potenza e a Matera, si tenta la carta del nelle sue immediate vicinanze rappresentata dal buio naturale occorre
astronomico e una zona dark-sky. Tutta turismo astronomico e si cerca di sensibi- a) zona urbana 6 una buona pratica ed esperienza.
l’illuminazione è stata sostituita con i LED lizzare la popolazione e le autorità per gli b) zona rurale 19 9. Se i valori limite di luminosità del cielo
e resta spenta tra mezzanotte e le sei del aspetti problematici della luce artificiale. notturno sono regolarmente superati, si
>21.1 5 Riserve dark sky 21
mattino. È stato elaborato un piano d’azione e ci si impongono dei correttivi.
zona rurale, protetta, gestita in collaborazione da
è impegnati per ottenere una regolamen-
diverse comunità
Nel parco naturale di Our, in Lussenburgo, tazione accettabile. Sono stati coinvolti Malgrado il numero delle certificazioni sia
un progetto pilota incoraggia i comuni a parchi naturali locali e gli operatori sociali, 6 Comunità dark sky 39 in aumento, i criteri rimangono dunque
sostituire gli impianti di illuminazione e gli culturali ed artistici della regione. In occa- un intero comune, un circondario o una città severi e al momento non c’è pericolo che
allestimenti obsoleti. Il parco ha assunto sione di una manifestazione, ogni parteci- >20.3 a) a carattere urbano 33 vengano allentati.
un proprio responsabile per l’illuminazione pante ha potuto costruire la sua personale >20.6 b) a carattere rurale 6
che accompagna e monitora i progressi. lampada solare e portarsela a casa. Lukas Schuler
Un esempio: a fine agosto 2021 è stato
inaugurato il nuovo impianto di Clervaux, In Spagna, dove la ricerca astronomica
al quale è stato applicato con successo gode di molta popolarità, c’è grande
il principio «di meno è di più», seguen- interesse a limitare la luce a favore dell’o-
do il criterio della «luce buona». Il parco scurità della notte. Il governo si è attivato La nostra organizzazione mantello, la International Dark-Sky Association (IDA), conti-
è riuscito nell’intento di coinvolgere la per il rinnovamento degli impianti di luce nua la sua opera pionieristica a sostegno di una migliore qualità di luce all’esterno.
popolazione e le autorità grazie a diverse di Avila e dell’isola canaria di La Palma. La
manifestazioni. «Starlight Foundation», che ha sede a La Nuova temperatura del colore ≤ 2200 Kelvin per i LED
Palma, sostiene questo progetto a livello Possibilmente nessuna luce < 510nm.
In Ungheria c’è bisogno di aumentare la internazionale.
sensibilità della gente per il buio della notte «Museum of the Moon» di Luke Jerram Il progresso tecnologico che subiscono i LED permette di rispettare questi valori.
poiché la resistenza a spegnere le luci, invitato nella chiesa di Clervaux
dovuta in particolare alla preoccupazione
Delizioso bruco orso bruno minaccia gli uccelli con il rosso
… finché gli orsi barcollano ad essere considerato l’inventore della
lampadina ad incandescenza fu lo scozzese
James Bowman Lindsay. Nel 1835 riuscì a
sviluppare una luce elettrica stabile. Solo
Foto Bär 2 che la sua lampadina, a causa della durata
troppo breve della resistenza, non poteva
avere alcun uso pratico.
L’inglese Frederick de Moleyns fu il primo a
brevettare la sua lampadina nel 1841. Della
polvere di carbone veniva portata all’incan-
descenza tra dei fili di platino, in una sfera
di vetro, in assenza d’aria. Ma anche que-
Esisteranno ancora più di venti specie al ricca di orsi bruni (parliamo sempre di fale- sta lampadina restava accesa troppo poco
giorno d’oggi? ne!)? Questa zona, molto vasta dal punto di tempo per trovare l’interesse del mercato.
Difficile a dirsi. In zone boscose vaste e vista di una falena, è protetta e indisturbata
integre gli orsi non sono poi così rari. Questi per quanto riguarda la luce. Solo il chimico inglese Joseph Wilson Swan
animali notturni sono però visibili solo per riuscì, nel 1878, a sviluppare una lam-
un breve periodo, di solito da metà luglio Non sono stato a cacciare falene la notte padina davvero utilizzabile. Per questo è
a metà agosto, nelle ore che vanno da per contarle. Per farlo occorrerebbe una considerato da molti il vero inventore della
mezzanotte alle cinque del mattino. Poi si trappola di luce. Ho invece cercato i bruchi lampadina a incandescenza. La perfezionò
nascondono di preferenza tra le siepi. durante il giorno: sotto i sassi, sulle piante fino ad ottenere un prodotto commercia-
dalle foglie morsicate. Anche in questo bile. Coinvolto in una lite con Edison per il
Senza prole non c’è impollinazione modo si può ottenere un quadro della situa- riconoscimento del brevetto, fu quest’ulti-
Lo sfinimento causato da un volo tra la luce zione. Alcune me le sono portate a casa e mo ad uscirne vincitore.
artificiale ha conseguenze fatali. I maschi le sto nutrendo in uno speciale contenitore
finiscono con l’essere talmente esausti da a rete. Supereranno l’inverno come bruchi Edison fu il primo ad usare lampade a
non avere più la forza di accoppiarsi. Le e si trasformeranno in crisalidi in primavera. tensione continua con fili ad alta resisten-
femmine, che di solito depongono oltre sei- Non tutte: alcune avranno bisogno di due za. Questi erano difficili da produrre ma
cento uova, le lasciano cadere non feconda- inverni, soprattutto le popolazioni alpine. avevano il vantaggio di richiedere una rete
te. Vengono così a mancare gli impollinatori di alimentazione meno complessa. Inoltre
necessari alla natura l’estate seguente. Alle caie non serve diventare l’animale si potevano collegare diverse lampade alla
dell’anno 2021 o essere messe sulla lista de- stessa fonte di energia. Edison si occupò
Stanno un po’ meglio le caie dell’arco alpino gli animali protetti. Hanno bisogno del buio anche di approvvigionamento elettrico e fu
e prealpino, dove ci sono meno fonti pun- della notte. Poi sanno badare a se stesse. co-fondatore della «General Electric».
tuali di luce a disturbare il buio della notte. Così come succede nel parco naturale del
Inoltre si trovano maggiori zone buie, di soli- Gantrisch. Edison usava corrente continua mentre
to zone boscose disabitate, dove le falene George Westinghouse e Nikola Tesla pre-
possono riprodursi secondo la loro natura. Marc de Roche ferivano la corrente alternata. Così si arrivò
Swiss Butterfly Breeders alla «guerra della corrente». Ma questa è
Il parco naturale del Gantrisch nel can- un’altra storia…
ton Berna: una riserva per gli orsi Kurt Wirth
Sorprenderà che la zona del Gantrisch sia
Impressum
Chi ha inventato la lampadina a incandescenza? Redazione: Marianne Biedermann
Layout e foto: Lukas Schuler, Eliott
Guenat, Marc de Roche, ADB
Scommettiamo che direte: Edison! Thomas Foto di cornice: Alessandro Della Bella
Alva Edison.
Il giornale «La Falena» esce anche in
Ma non è così semplice. Edison ha fatto lingua tedesca (con il nome di Nacht-
brevettare la lampadina a incandescenza falter) e francese (Le Papillon de Nuit).
nel 1880 ma già prima anche altri stavano Altre copie sono ottenibili presso:
alacremente ricercando e inventando!
Dark-Sky Switzerland
Già nel 1801 il chimico francese Louis Tulpenweg 11
Jacques Thénard aveva scoperto che si 4123 Allschwil
poteva portare all’incandescenza un filo Telefon 044 796 17 70
di metallo facendo passare attraverso di office@darksky.ch, www.darksky.ch
Chi è stato il vero inventore? esso della corrente elettrica. Fu il punto di
Thénard? de Moleyns? Edison? Swan? partenza per le altre invenzioni. Il primo
Puoi anche leggere
