L'INDIA RENDE OMAGGIO AI SUOI GUERRIERI DEL CORONAVIRUS - INDIA PERSPECTIVES
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Prevenzione innovativa
I cinque sistemi di medicina
alternativa dall’India
I come India
L’autosufficienza è il metodo
rapido per una ripresa economica
Mangiare bene
Volume 34 | Numero 03 | 2020 Scoprire la tradizione alla base
della cucina stagionale
L’India rende omaggio ai suoi
guerrieri del Coronavirus
Il paese rende omaggio a coloro che combattono in prima linea la
lotta al COVID-19
potpourri
Pot-pourri
Eventi della
stagione
30/31
luglio, 2020
eid al adha
Eid Al Adha, uno dei più grandi festival del calendario islamico, è
celebrato dalla comunità musulmana in tutto il paese. La santa
festa del sacrificio, che secondo il calendario lunare islamico
cade il decimo giorno del Dhu al-Hijjah, viene osservata offrendo
15
preghiere, pasti commemorativi e dolci deliziosi ad amici,
familiari e bisognosi in segno di umiltà e sacrificio, secondo il
comando di Dio.
Dove: In tutta l’India
agosto, 2020
3 agosto, 2020
Raksha Bandhan
Celebrato in una giornata di luna piena, l’antica festa indù del Raksha
Band-han o Rakhi celebra il legame speciale esistente tra un fratello e una
sorella. Il festival, celebrato in India e in Nepal, è caratterizzato da alcune
varianti regionali e si basa sull’impegno di un fratello nel proteggere sua
sorella, che si solidifica legando un filo sacro e cerimoniale al polso del
primo, in cambio di regali e dolci.
Dove: In tutta l’India
Festa dell’indipendenza
Il culmine della lotta per la libertà dell’India fu
raggiunto con l’Indipendenza, il 15 agosto 1947. Ogni
anno, in questo giorno l’intero paese festeggia il
sacrificio compiuto dai combattenti per la libertà,
che hanno dato la vita per ottenere la liberazione.
Il festival è caratterizzato dal discorso del Primo
Ministro, pronunciato dai bastioni del Forte Rosso a
Nuova Delhi, capitale dell’India.
Dove: In tutta l’India
INDIA PERSPECTIVES | 2 |
17 agosto, 2020
Capodanno Parsi
22 agosto, 2020
Ganesh Chaturthi
Chiamato anche Pateti, il capodanno Parsi o Ganesh Chaturthi è una delle più grandi celebrazioni della
Zoroastriano viene celebrato con magnificenza nascita del signore Ganesha, divinità venerata in tutta l’India.
e fervore, soprattutto nei dintorni di Mumbai. Gli idoli di argilla, decorati con fiori, vengono trasportati
Per festeggiare un nuovo inizio, le case vengono in gioiose processioni prima di essere immersi in modo
splendidamente decorate con fiori, vengono cerimoniale nei fiumi, nei laghi sacri o in mare. Migliaia di
distribuite prelibatezze e i fedeli pregano in persone accorrono alla celebrazione, per dire addio al Dio dal
maniera cerimoniosa nei templi di fuoco. viso d’elefante in tutte le principali città dell’India.
Dove: Mumbai, Maharashtra Dove: In tutta l’India settentrionale e meridionale
22
agosto - 2 settembre, 2020
Onam
L’Onam, la più grande festa del raccolto dello stato
del Kerala, segna il ritorno celebrativo del mitico
re Mahabali. Celebrato per 10 giorni, il festival è
noto per la presenza di tappeti di fiori chiamati
Pookkalam, le tradizionali gare di barche a
serpente chiamate Vallam Kali e le incantevoli feste
chiamate Sadhya. I momenti salienti, in particolare,
includono l’emblematica regata del trofeo di
Nehru (Vallam Kali) e le maestose processioni di
elefanti decorati con fiori e ornamenti, in onore
del ritorno annuale del re Mahabali.
Dove: In tutto il Kerala
| 3 |
66
Volume 34 | Numero 03 | 2020
Redattore: Anurag Srivastava
Assistente redattore: Rajat Bhatnagar
Ministero degli Affari Esteri
Stanza n. 152, Ala “A”, Shastri Bhavan,
Nuova Delhi - 110001, India
Tel.: 91.11.23388949, 23381719
Fax.: 91.11.23384663
Per commenti: osdpd2@mea.gov.in
70
Maxposure Media Group India Pvt Ltd
CEO e Amministratore Delegato: Prakash Johari
Direttore: Vikas Johari
Direttore redazionale: Jayita Bandyopadhyay
Sede Centrale
Maxposure Media Group India Pvt Ltd
#TheAddress, Lotto N. 62, Okhla Phase-3,
Nuova Delhi-110020, India 06
Tel: +91.11.43011111, Fax: +91.11.43011199
CIN No: U22229DL2006PTC152087
Per richieste:
indiaperspectives@maxposuremedia.com
PER RICHIESTE| MMGIPL
Tel: +91.11.43011111
FAX: +91.11.43011199
www.maxposuremedia.com
I ND I C E
Associazione Musica
India Perspectives è pubblicato in arabo,
Bahasa Indonesia, inglese, francese,
06 U
na normalità nuova di 50 Suonare durante la
tedesco, hindi, italiano, Pashto, persiano, zecca pandemia
portoghese, russo, singalese, spagnolo,
tamil, cinese e giapponese. 12 B entornati! Benessere
Il digitale India Perspectives è pubblicato da Economia 56 In maniera consapevole
Anurag Srivastava, Segretario Aggiunto (XP) e
Portavoce Ufficiale, Ministero degli Affari Esteri
(MEA), stanza n. 152, Ala, ‘A’, Shastri Bhavan, Nuova 18 Prendersi la rivincita Personalità
Delhi - 110001 e pubblicato per conto del MEA da 62 L’eredità di un pioniere
Maxposure media Group India Pvt. Ltd. (MMGIPL), progresso
# TheAddress, Lotto N. 62, Okhla Phase-3, Nuova
66 Fuori dall’ordinario
Delhi-110020, India. Il digitale India Perspectives
è pubblicato sei volte l’anno. Tutti i diritti riservati. 24 Pausa per effetto
I testi, la grafiche e/o le foto possono essere Istantanee
utilizzati o riprodotti citando‘India Perspectives’. Cultura e stile di vita
MAE e MMGIPL non si assumono la responsabilità 70 La battaglia per l’umanità
di perdite o danni a prodotti, manoscritti, fotografie,
opere d’arte e grafiche, diapositive o altro materiale. 32 La scienza naturale
Le opinioni espresse nella rivista non sono Successo
necessariamente quelle del MAE o di MMGIPL. Yoga 80 Il tanto atteso check-in
38 Una decisione salubre
Seguiteci su:
http://www.facebook.com/MEA
Progresso
http://www.twitter.com/MEA
Cucina 86 Del popolo, dal popolo e
http://www.youtube.com/MEA
44 Il pasto fresco per il popolo
Prefazione
L’India si contraddistingue per il suo metodo innovativo nel superare gli ostacoli. Che si tratti di mettere in atto
imponenti programmi di sanificazione, missioni di registrazione finanziaria a livello nazionale o dell’approvazione
di programmi e idee futuristiche, il Paese ha dimostrato più volte che qualsiasi problema può essere risolto, se ci
si impegna con determinazione.
In questo numero della rivista India Perspectives vi presentiamo i recenti sviluppi compiuti sul fronte diplomatico,
che hanno consentito non solo all’India, ma anche ai Paesi di tutto il mondo di adottare nuove modalità di
svolgimento dei vertici globali e dei dei leader, affrontando anche le sfide della pandemia di COVID-19. Daremo
un’occhiata al vertice virtuale, concluso di recente, del Primo Ministro Narendra Modi con il Primo Ministro
australiano, Scott Morrison, che spiega come l’India abbia adottato nuove metodologie tecnologiche per portare
avanti i suoi impegni diplomatici.
Analizzeremo poi in che modo la Missione Vande Bharat abbia riportato in salvo, nella loro patria, migliaia di
indiani, con un impiego enorme di rotte aeree, terrestri e marittime. Viaggeremo inoltre nel sud-est asiatico,
per comprendere gli antichi legami culturali che vengono rafforzati e riaffermati grazie all’impegno del governo
indiano nella restaurazione di alcuni dei monumenti più emblematici e storici che rappresentano la testimonianza
dei nostri legami, civili e culturali, condivisi con il territorio.
Analizzeremo ulteriormente il modo in cui si sta realizzando il progetto del Primo Ministro Modi, attraverso riforme
e politiche pionieristiche volte a rilanciare l’economia post-COVID-19, impostata su una corsia preferenziale per
realizzare l’obiettivo di diventare un’economia da 5 trilioni di dollari entro il 2024. Successivamente analizzeremo
i sistemi tradizionali di medicina come l’Ayurveda, la Naturopatia, il Siddha ecc. per comprendere il loro approccio
e la loro comparsa come sistemi efficaci di medicina alternativa, per combattere il nuovo Coronavirus rafforzando
le difese immunitarie.
Secondo la tradizione, la cucina indiana è basata sul concetto di una dieta equilibrata, che segue la ciclicità delle
stagioni. Analizzeremo le antiche ricette, fatte con ingredienti di uso quotidiano, per combattere il caldo estivo.
Vi presenteremo anche alcuni metodi, semplici e tradizionali, per effettuare scelte culinarie più sane anche in
epoca contemporanea.
Assisteremo poi a numerosi concerti e convegni che hanno abbracciato la nuova proposta del mondo digitale
per connettersi con un pubblico ampio durante il periodo di lockdown prolungato, aiutandolo a superare la noia
e, al contempo, diffondendo un messaggio di pace e speranza attraverso la musica, in questi tempi burrascosi.
Nella nostra sezione dedicata alle fotografie, viaggeremo in tutto il Paese con una profonda ammirazione nei
confronti del valoroso impegno dei guerrieri che combattono in prima linea il COVID-19, rendendo omaggio
al loro servizio degno di esempio. Esamineremo anche il modo in cui il settore dell’ospitalità si è reinventato,
unendosi alla lotta contro la pandemia e sostenendo l’impegno del governo nel contenere questa malattia
contagiosa.
Infine, esamineremo le modifiche apportate negli ultimi anni al processo di nomina ai
Padma Award e il modo in cui l’esercizio democratico per la selezione dei vincitori lo ha
reso un processo maggiormente inclusivo, conferendo riconoscimenti e onori agli eroi
non celebrati che, grazie al proprio operato, si sono dedicati al miglioramento della
società. Inoltre renderemo omaggio alle personalità leggendarie del cinema indiano Volum
e 34 |
PREV
ENZI
I cinqu ONE IN
e siste NOVA
TI
alternami di medic VA
e ai loro contributi, che continueranno a riecheggiare attraverso la celluloide per i
Num
ero 03 tiva da ina
| 2020 ll’Ind
L’a ia
rapido utosuffi I COME
per un cienza IN
a ripre è il me DIA
decenni a venire.
sa ec todo
onom
Scop M AN ica
rire la
tra GIARE
della dizione all BENE
cucin
a stagioa base
nale
L’IND
Buona lettura! GUERIA RENDE
RIER
Il paes
e rend I DELOMAGGIO
e om
aggio CORO AI SU
a colo
lotta ro che co NAVIR OI
al CO
VID-1mbattono
9 in prim
a
US
linea
la
Anurag Srivastava
| 5 |
Associazione
Una normalità
nuova di zecca
A seguito della pandemia globale causata dal nuovo Coronavirus, l’India è in prima linea
nell’ambito delle conferenze digitali, sia all’interno che al di fuori del paese. Sotto la
guida del Primo Ministro Narendra Modi, il paese si sta adattando al nuovo modo di
comunicare con le persone, trasformando le avversità in opportunità
DI Akshat Jain
Il Primo Ministro indiano, Narendra Modi (al centro), il Ministro degli esteri dell’India, il dottor S Jaishankar (ultimo a sinistra) e il consigliere per la
sicurezza nazionale Ajit Doval (ultimo a destra) al summit virtuale dei leader India-Australia, a Nuova Delhi, il 4 giugno
INDIA PERSPECTIVES | 6 |
Gli ambasciatori e
gli alti commissari di
vari paesi presentano
le loro credenziali al
presidente dell’India,
Ram Nath Kovind,
attraverso una
videoconferenza
M
entre il mondo che efficaci e duraturi diventa ancora
ci circonda cambia più importante nel mondo della
rapidamente, diplomazia globale, specialmente in
anche la periodi come questo.
diplomazia ai Mentre molti paesi in tutto il
massimi livelli, e il modo in cui mondo continuano la loro fase
viene diretta, si stanno evolvendo. di lockdown e il distanziamento
Ogni minuto che passa in tutto il sociale diventa la nuova norma,
mondo si tengono vari eventi, e il anche i viaggi della diplomazia si
flusso di informazioni è costante, sono fermati. Ma la diplomazia non
indipendentemente dai fusi orari si ferma. Sotto l’egida del Primo
e dai lockdown imposti dai vari Ministro Narendra Modi, l’India sta
paesi per combattere la pandemia trasformando questa situazione
di Coronavirus (COVID-19). avversa in un’opportunità, portando
Garantire la possibilità di utilizzare avanti gli impegni diplomatici di
canali di comunicazione rapidi, routine e mettendosi in contatto con
L’India, con la giusta combinazione di reale e virtuale, può
diventare centro nevralgico globale delle moderne catene di
approvvigionamento multinazionali nel mondo post COVID-19.
Cerchiamo di cogliere l’occasione e afferrare questa opportunità.
Narendra Modi
Primo Ministro dell’India
| 7 |
Associazione
Safe & secure
As a secure and safe nazioni e leader in modalità online, crisi della corona e incoraggiando
option to various
video conferencing poiché la situazione richiede un all’azione le nazioni membri della
apps, the National migliore coordinamento tra i leader SAARC (Associazione dell’Asia
Informatics Centre mondiali per elaborare una risposta meridionale per la cooperazione
(NIC), Government globale efficace alla diffusione di regionale). Nuova Delhi ha inoltre
of India, has
questa pandemia senza precedenti. sollecitato un meeting video del
launched an
application named G20, che è stato convocato il 26
“Vidyo” where all DIPLOMAZIA VIRTUALE, marzo. Da allora, il Consiglio di
recorded videos RISULTATI REALI sicurezza delle Nazioni Unite, l’UE e
of conferences Negli ultimi due mesi, il governo la NATO si sono preparati a questa
are saved on
indiano ha condotto e partecipato nuova modalità di comunicazione
government servers
and can be accessed a molteplici conferenze e summit tramite videoconferenze.
only by authorised virtuali durante questi tempi Il 4 maggio, il Primo Ministro
personnel. Most of difficili. L’India ha assunto il ruolo Modi ha preso parte al summit
the Union ministries guida nel far incontrare i leader online del Movimento dei non
are already using
this app which has
dell’Asia meridionale mediante una allineati (NAM), insieme ad altri
close to 80,000 videoconferenza, per approfondire 30 capi di Stato e di governo,
downloads across la cooperazione nella lotta alla il Presidente delle Nazioni
mobile platforms
and 140,000
downloads for the
desktop version as
of June 2020.
Il Primo Ministro Modi
partecipa al vertice
virtuale del G20
per discutere della
risposta globale al
COVID-19, il 26 marzo
INDIA PERSPECTIVES | 8 |
Unite e il Direttore generale “vertice virtuale” bilaterale con Il Primo Ministro
indiano, Narendra
dell’Organizzazione mondiale il suo omologo australiano, Modi, pronuncia un
della sanità (OMS). Nel suo primo Scott Morrison, tramite una discorso in occasione
del 25° anniversario della
discorso al gruppo, da quando videoconferenza, nel loro quarto fondazione della facoltà
assunse l’incarico nel 2014, il meeting tenutosi negli ultimi di scienze sanitarie
di Rajiv Gandhi, a
Primo Ministro Modi ha ribadito diciotto mesi. Bangalore
l’importanza delle riforme Un altro aspetto importante del
finalizzate a impegni globali inclusivi meeting è stato l’accordo raggiunto
e la necessità di dare vita a un fronte per un maggiore coordinamento
unito contro la pandemia globale di della sicurezza marittima tra i due
COVID-19. paesi. Il Primo Ministro Modi ha
Il 4 giugno, il Primo Ministro sottolineato, insieme al Primo
Modi ha tenuto il primo Ministro Morrison, l’importanza
Le videoconferenze sono state uno strumento ampiamente
utilizzato dal governo indiano anche sul fronte interno, non solo
sulla piattaforma globale
| 9 |
Associazione
Nuova Delhi sta inoltre progettando di tenere il primo
vertice bilaterale tra il Primo Ministro Modi e il suo
omologo australiano, Scott Morrison, in modalità virtuale
della sicurezza della regione indo- Oltre agli impegni diplomatici di
pacifica, riconoscendo un ruolo alto livello, anche le comunicazioni
sempre più importante per l’India nel con le missioni indiane in tutto
garantire armonia e prosperità nella il mondo vengono condotte con
regione. mezzi digitali. Di recente, il MAE
Non solo il Primo Ministro, ha contattato regolarmente gli
ma anche il Ministro degli esteri ambasciatori indiani, in varie
dell’India, il dottor S Jaishankar ha regioni e sub regioni, usando questi
partecipato a un meeting virtuale mezzi. Il 23 aprile 2020, il dottor
Il Primo Ministro
indiano, Narendra dei ministri degli Esteri per i BRICS S Jaishankar, del MAE ha twittato
Modi, con il suo e ad un meeting virtuale dei Ministri “Il mondo della diplomazia cambia
omologo australiano,
Scott Morrison, al degli esteri della SCO (Shanghai nell’era del coronavirus. I forti
vertice virtuale dei
leader India-Australia, a
Cooperation Organization) tramite legami di amicizia crescono anche
Nuova Delhi, il 4 giugno videoconferenza. virtualmente”, riferendosi alle sue
INDIA PERSPECTIVES | 10 |Da sinistra a destra: abituali conversazioni virtuali con gli pratiche operative standard.
il Ministro degli esteri
dell’India, il dottor S ambasciatori indiani all’estero e con Nell’instabilità della situazione
Jaishankar e il segretario gli altri ministri degli esteri di tutto attuale, i vertici e le conferenze
(a sinistra) Vijay Thakur
Singh (a destra) tengono il mondo. Il Ministro degli esteri ha virtuali a livello internazionale hanno
un meeting virtuale con tenuto dibattiti virtuali approfonditi ovviato con successo alla mancanza
il Ministro degli esteri
della Repubblica di Corea, con le rispettive controparti di di comunicazione diretta tra i paesi.
Kang, Kyung-wha
diversi paesi. Di recente, ha tenuto Per il prossimo futuro, mentre
Il Ministro dell’Unione colloqui con il suo omologo le nazioni di tutto il mondo
per la salute e il benessere
della famiglia, la scienza e sudcoreano, Kang Kyung-wha, e con continuano a lottare con la sfida
la tecnologia e le scienze il Ministro degli Esteri del Regno senza precedenti della pandemia
della terra, il dottor Harsh
Vardhan, partecipa a Unito, Dominic Raab. di COVID-19 e restano in vigore
un meeting virtuale dei
ministri della salute del
restrizioni per i viaggi in tutto il
Movimento dei paesi non L’ERA DIGITALE mondo, potrebbe essere necessario
allineati (NAM)
Mentre l’India si sposta nello spazio continuare a condurre le relazioni
virtuale per svolgere le sue attività, diplomatiche in gran parte attraverso
il governo sta adottando potenti mezzi virtuali, e questo potrebbe
misure di sicurezza informatica, non diventare il nuovo modo di fare
solo per quanto riguarda le relazioni diplomazia in futuro.
governative e del settore pubblico,
ma anche per i cittadini privati. Il
Ministero dell’interno (MHA) ha
impartito istruzioni dettagliate,
destinate ai cittadini che utilizzano Akshat Jain è scrittore, editorialista, romanziere,
blogger e borsista ricercatore presso l’IIT di Delhi.
varie applicazioni per conferenze, È autore di libri, numerosi articoli e libri bianchi
su vari progetti. Il suo libro più recente - My
e in merito alle questioni della Illusion, my Mistake - è dedicato alle quaranta famiglie coinvolte
sicurezza dei dati, nonché sulle nell’attentato di Pulwama.
| 11 |Associazione
Bentornati!
Anche se il paese ha dovuto combattere per far fronte alla diffusione del COVID-19, in
piena fase di pandemia il governo indiano è stato altresì impegnato nell’organizzare
la missione Vande Bharat, uno dei più imponenti piani di rimpatrio a livello globale.
Il 7 maggio è stata avviata la prima fase, caratterizzata dai rientri da Abu Dhabi. L’ex
ambasciatore Anil Wadhwa fa il punto sulle evoluzioni della missione di rimpatrio
compiuta fino ad oggi, via terra, via aerea e via mare
Un uomo saluta suo padre all’arrivo all’aeroporto internazionale Netaji Subhash Chandra Bose, dal Bangladesh,
nell’ambito dell’iniziativa di rimpatrio della missione di Vande Bharat, il 18 maggio
INDIA PERSPECTIVES | 12 |P
er contenere anche una grande diaspora, che Alcuni membri della
diaspora indiana
l’esplosione e la comprende 30 milioni di persone seguono le norme
diffusione della che vivono, lavorano e studiano di distanziamento
socialementre
pandemia di COVID-19, all’estero, oltre ad un gran numero effettuano le operazioni
il governo indiano è di indiani che viaggia all’estero, preliminari all’imbarco
sul lorovolo in partenza
stato costretto a dichiarare un per lavoro o per turismo. Mentre da Dušhanbe,Tagikistan,
lockdown totale a partire dal 24 le compagnie aeree si fermavano nell’ambito dellaMissione
Vande Bharat
marzo. Il normale funzionamento e alcuni paesi, compresa l’India,
delle attività governative, chiudevano i loro confini, molti
del settore industriale, degli cittadini indiani e membri della
esercizi commerciali e dei diaspora rimasero bloccati in
servizi pubblici, come i treni e terre straniere. Ciò rappresentò
gli autobus e le attività delle una sfida per il Ministero degli
compagnie aeree, furono tutti Affari Esteri (MAE), a cui era stata
notevolmente interrotti. Per un affidata la responsabilità, insieme
paese di 1,3 miliardi di persone, ad altri ministeri del governo,
ciò ha presentato una crisi senza come l’Aviazione Civile e gli Affari
precedenti. Ma l’India possiede interni, di organizzare un rimpatrio
L’India sta inoltre agevolando il viaggio di cittadini stranieri
su voli diretti in India da paesi come Regno Unito, Stati Uniti e
Germania, e che fanno parte della missione Vande Bharat
| 13 |Associazione
A destra: Alcuni passeggeri
in attesa di imbarcarsi sul sicuro per i cittadini indiani di all’estero, in merito alle attività
XIV volo da Doha durante ritorno nel loro paese. di quarantena e altri rimpatri. Il
la missione Vande Bharat, a
Srinagar ed Amritsar Gran parte di questa Primo Ministro, Narendra Modi,
In basso: Alcuni cittadini responsabilità è stata trasferita ha collaborato con i suoi omologhi
indiani in attesa di salire
a bordo di uno speciale
al MAE, che ha risposto con sulle modalità del rimpatrio, e il
servizio di autobus con solerzia, creando un nucleo Ministro degli affari esteri, il dottor
destinazione Assam, in
India, che ha segnato
COVID-19 presidiato da oltre Harsh Vardhan Shringla, ha tenuto
l’inizio del capitolo Bhutan 100 dipendenti e funzionari per videoconferenze con i segretari
della missione Vande
Bharat
questo impegno colossale. Gli principali di numerosi Stati, con
ufficiali, a livello di segretari l’impegno di garantire un adeguato
addizionali, furono incaricati di coordinamento dell’operazione.
mantenere i contatti con i governi Alla data del 25 giugno, oltre
statali designati, caratterizzati da 513.047 cittadini indiani, in quasi
una concentrazione di individui 100 paesi in tutto il mondo,
appartenenti alla diaspora si erano già registrati per fare
Le ambasciate, le alte commissioni e i consolati indiani all’estero
hanno istituito vari canali per comunicare con i cittadini indiani
rimasti bloccati nei paesi da loro coperti
INDIA PERSPECTIVES | 14 |ritorno a casa. La maggior parte è iniziata con le operazioni
Facendo i
di queste persone sono studenti, congiunte, portate avanti da Air calcoli...
professionisti e titolari di visto a India, Air India Express, Alliance Air • Durante le tre fasi, circa
breve termine, come ad esempio insieme alla Indian Air Force e alla 364.209 indiani sono
i turisti. Si sono registrati anche Marina indiana, con l’operazione tornati a casa, con gli 875
i cittadini indiani provenienti, Samudra Setu. Date le rigorose voli previsti dal VBM
in particolare, dai paesi del CCG restrizioni in atto, le capacità • A partire dal 7 maggio, la
prima fase della missione di
(Consiglio di cooperazione del limitate negli aeroporti e le norme Vande Bharat è proseguita
Golfo), che hanno beneficiato di distanziamento sociale, la fino al 16 maggio, con 64
delle amnistie per i visti. Il governo prima fase è stata caratterizzata voli provenienti da ben 12
ha dato la priorità a coloro che da soli 64 voli e sortite di navi, paesi in tutto il mondo.
avevano validi motivi per tornare, che hanno riportato a casa oltre • La seconda fase, iniziata
come ad esempio la perdita del 16.000 indiani, principalmente il 16 maggio, è andata
avanti fino al 13 giugno,
lavoro, la scadenza del visto dagli Stati membri del Consiglio di coinvolgendo fino a 47
a breve termine, le urgenze cooperazione del Golfo (GCC), dal paesi.
mediche, la morte di un membro Sud-est asiatico, dal Regno Unito • La terza fase della missione
della famiglia, studenti, donne in e dagli USA. è attualmente in corso
gravidanza e anziani. La seconda fase della missione, per riportare a casa altri
La prima fase della missione denominata Vande Bharat, è cittadini indiani che si
trovano in vari paesi.
• La quarta fase della
missione di Vande Bharat
inizierà il 3 luglio e
riguarderà altri paesi con
un gran numero di indiani
rimasti bloccati per la
pandemia
• Le operazioni dei voli
charter, per riportare a
casa i marinari e i membri
dell’equipaggio dalle navi,
sono in costante aumento.
A partire dal 25 giugno,
circa 130.061 persone sono
tornate in India utilizzando
voli charter.
• L’operazione Samudra
Setu, mediante la quale
la Marina indiana ha
riportato a casa i cittadini
indiani dalle Maldive, dallo
Sri Lanka e dall’Iran, è stata
Da sinistra a destra: La INS Jalashwa pronta a riportare nella loro terra natale 700 indiani rimasti bloccati a Colombo;
l’equipaggio sanitario attende l’arrivo dei cittadini indiani a bordo della INS Jalashwa nell’ambito dell’operazione Samudra un’altra sfaccettatura della
Setu a Colombo, Sri Lanka fase di rimpatrio
| 15 |Associazione
I capi delle missioni diplomatiche indiane all’estero hanno
coordinato personalmente le operazioni di rimpatrio con i
governi locali
iniziata il 16 maggio. Durante corso è aumentato, e l’India
questa fase, oltre alle destinazioni attua un uso più efficiente della
precedenti, sono stati attivati quarantena.
alcuni voli dai paesi della CSI Le ambasciate, le alte
(Commonwealth of Independent commissioni e i consolati indiani
States) e da Europa, Russia, Africa, all’estero hanno svolto un ruolo
Australia, Nuova Zelanda e Canada. molto importante nella missione
La terza fase è iniziata dal Vande Bharat. Hanno creato
12 giugno ed è attualmente in linee di assistenza multiple e
corso. In questa fase, c’è stato un dedicate, sono state attive sulle
aumento significativo del numero piattaforme dei social media, al
di compagnie aeree e voli privati. fine di restare in contatto con i
Anche il numero di rimpatri in cittadini indiani rimasti bloccati
In senso orario, da sinistra: Alcuni bambini della diaspora indiana prima di salire a bordo del
loro volo nell’ambito della VBM da Doha, in Qatar; I membri dell’ambasciata indiana salutano i
bambini prima del loro volo in partenza da Colombo, Sri Lanka
INDIA PERSPECTIVES | 16 |rimasti bloccati. Sono state altresì
incaricate di fare in modo che le
procedure operative standard,
elaborate dal Ministero dell’interno
e dal Ministero dell’aviazione civile,
fossero rispettate e comunicate ai
viaggiatori di ritorno.
L’India ha condotto diverse
evacuazioni su larga scala negli
ultimi tempi. Tra queste vi
sono il ponte aereo dal Kuwait,
l’operazione Rahat dallo Yemen e
le missioni di rimpatrio dall’Iraq
e dalla Libia. Tuttavia, una volta
portata a termine la missione
VBM e l’operazione Samudra
Setu, l’evacuazione dovuta a
In senso orario, nei vari paesi. Le ambasciate COVID-19 sarà in assoluto quella
dall’alto: Alcuni volontari
assistono i cittadini indiane nel mondo hanno di più ampia portata e di maggior
indiani effettuandone la contribuito in modo significativo a successo realizzata nella storia
registrazione e lo screening
nell’ambito della missione fornire vitto e alloggio ai cittadini contemporanea.
Vande Bharat, alle Maldive; indiani rimasti bloccati all’estero.
L’equipaggio di Air India
si prepara a partire dagli Inoltre, le missioni indiane hanno
Stati Uniti, nell’ambito collaborato con i governi locali,
della VBM; Il dottor S
Jaishankar, Ministro degli per aiutare i cittadini indiani a L’ambasciatore Anil Wadhwa è stato
esteri dell’India, osserva rinnovare i loro visti per soggiorni segretario (est) presso il Ministero degli Affari
i preparativi per il VBM Esteri e ambasciatore indiano in Polonia,
mediante un meeting di breve durata, ed evitare quindi Oman, Tailandia e Italia. È stato inoltre inviato in missioni
virtuale con i capi delle indiane a Hong Kong, in Cina e in Svizzera e ha lavorato per
missioni indiane all’estero
che il loro soggiorno diventasse
L’Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche (sigla
irregolare nei paesi in cui erano inglese OPCW) a L’Aia.
| 17 |ECONOMIA
Prendersi
la rivincita
Mentre il paese affronta la diffusione del COVID-19, il Primo Ministro
Narendra Modi ha incoraggiato la prospettiva dell’autosufficienza
dell’India , con una serie di misure e pacchetti di aiuti economici
DI Vinayak Surya Swami
C
on l’avvento la prospettiva di un’economia L’iniziativa “Make in
India”, avviata per la
della pandemia di da 5 trilioni di dollari per l’India. prima volta nel 2014,
Coronavirus, sta Riaffermando la sua idea, in un è oggi lo strumento
fondamentale per
emergendo un nuovo recente discorso, ha dichiarato: rilanciare l’economia
ordine economico “L’India desidera affrontare questa indiana
mondiale che le nazioni si trovano crisi (COVID-19) con operosità e
ad affrontare per la prima volta. Il coraggio”. Ha quindi invitato la
Primo Ministro indiano Narendra nazione a trasformare questa crisi in
Modi ha compreso rapidamente un’opportunità, per rendere l’India
questa situazione e, di conseguenza, “Aatma Nirbhar” (autosufficiente).
ha modificato le politiche esistenti, Ha inoltre annunciato lo
introducendo diverse iniziative stanziamento di un pacchetto di
multisettoriali, per incoraggiare aiuti economici di 20.000 miliardi
INDIA PERSPECTIVES | 18 |di rupie (equivalente al 10% del A PARTIRE DA ADESSO
PIL indiano), con l’obiettivo di La prospettiva del Primo Ministro
rendere il paese indipendente dalla Modi di costruire una nazione
dura concorrenza nella catena di capace, efficiente e autosufficiente,
approvvigionamento globale. Il è stata rapidamente realizzata
programma per l’autosufficienza e introdotta con l’iniziativa
dell’India vuole essere una manovra Aatmanirbhar Bharat (India
a tenaglia. La prima manovra autosufficiente). Alcune riforme
prevede l’adozione di misure immediate vengono ora prese
provvisorie, come favorire la in considerazione per prendere
liquidità e i trasferimenti diretti decisioni politiche volte a rafforzare
di denaro destinati ai lavoratori le capacità interne e ad aumentare
emigranti e a quelli con retribuzione la produzione.
giornaliera. Nella seconda manovra, L’Aatmanirbhar Bharat
le riforme a lungo termine adottate Abhiyan (ANBA) è incentrato Il Primo Ministro
Narendra Modi in
in settori critici per la crescita, sulla costruzione di catene del occasione del lancio
del Garib Kalyan Rojgar
renderanno il Paese competitivo e valore per i prodotti nazionali, che Abhiyaan, tramite
appetibile a livello globale. consentiranno ai produttori locali videoconferenza
| 19 |ECONOMIA
Immediate di prosperare, senza aiuti esterni, e di rupie in prestiti subordinati
ridurre il bisogno di importazioni. per il rilancio delle imprese e uno
effect L’ANBA ha inoltre identificato stanziamento significativo nel
To boost domestic il settore delle MSME (micro, settore, di quasi 500 miliardi di
production, the piccole e medie imprese), con rupie, attraverso l’istituzione di
government has imposed
an import ban on radial i suoi contributi significativi al numerosi nuovi fondi.
and pneumatic tyres used PIL, alle esportazioni e al tasso
in two and four wheelers. di occupazione, come settore PARI OPPORTUNITÀ
Global tenders of upto INR principale per il rilancio e la Con l’obiettivo di rafforzare la
2 billion will be restricted competenza economica. produzione interna ed espandere
to boost production
Oltre 500 milioni di le esportazioni di qualità, il sistema
through MSMEs.
organizzazioni potranno ripartire MEIS (Merchandise Exports from
INR 20 billion for
fishermen through
e a rimettersi in piedi grazie India) è pronto per lasciare il posto
Pradhan Mantri Matsya ad importanti riforme per il al regime Remission of Duties
Sampada Yojana (PMMSY). settore MSME. Queste includono and Taxes on Exports (RDTEP),
The Garib Kalyan Rojgar l’introduzione di prestiti collaterali per compensare le inefficienze
Yojana (PMGKRY), an INR a titolo gratuito (per un totale di infrastrutturali e i costi associati
50 billion scheme to create 3.000 miliardi di rupie), 200 miliardi all’esportazione di merci prodotte
jobs for the thousands of
migrant workers affected
due to the COVID-19 crisis.
Restrictions on import of
incense sticks, bamboo
products and odoriferous
preparations.
An import ban on
specific lists of weapons/
platforms to be notified
on year-wise timelines to
boost indigenisation and
domestic production.
The imposition of an
anti-dumping duty on
specific steel products
to ensure cheap imports
do not disrupt domestic
production
Il Primo Ministro Modi
ha tenuto il discorso
inaugurale alla 125a
Sessione annuale della
Confederazione delle
industrie indiane (CII)
tramite videoconferenza, a
Nuova Delhi, il 2 giugno
INDIA PERSPECTIVES | 20 |Con le riforme e le nuove
iniziative annunciate
nell’ambito dell’ANBA,
gli agricoltori di tutto in India. Il governo mira a estendere
il paese possono
beneficiare del loro duro questi benefici anche alle entità in
lavoro in maniera diretta grado di generare occupazione.
LA NUOVA PROSPETTIVA new age agli enti privati gestiti
Il settore delle start-up del settore dallo Stato per il miglioramento
spaziale indiano è stato aggiunto dell’industria indiana.
come beneficiaria diretto dell’uso Inoltre, questa misura consentirà
delle strutture e delle principali anche a DSRO (Defence Space
infrastrutture dell’ISRO (Indian Space Research Organisation), la nuova
Research Organization), agenzia agenzia spaziale orientata alla
spaziale statale dell’India. La misura difesa dell’India, di diventare
è pervenuta in aggiunta all’iniziativa un’autorità fondamentale, per una
“trasferimento tecnologico” sensibilizzazione positiva con le
dell’ISRO, che fornisce tecnologia start-up spaziali.
Dobbiamo concentrarci su ciascun settore singolarmente, promuovere
e potenziare ogni singolo prodotto e servizio e lavorare in maniera
olistica. È importante rendere autosufficiente ciascun settore”
Narendra Modi
Primo Ministro dell’India
(In occasione del lancio delle procedure d’asta di 41 miniere di carbone)
| 21 |ECONOMIA
I for India
UNA DIFESA STOICA settore agricolo è stato considerato
In un momento come questo, alla pari di quello industriale, e il
l’ANBA è stata estesa anche al governo, con l’ANBA, ha annunciato
The five-I formula for
making India self- settore della difesa dell’India. Il tetto un flusso di riforme pionieristiche,
reliant degli IDE (investimenti diretti esteri) volte a potenziare le attività degli
è stato incrementato (dall’attuale agricoltori in tutta l’India.
• Intent
49% fino al 74% ). Ciò consentirà ai Milioni di agricoltori
• Inclusion produttori nazionali di ottenere e beneficeranno in maniera diretta del
• Investment utilizzare tecnologie importanti, che capitale aggiuntivo di emergenza di
contribuiranno alla modernizzazione 300 miliardi di rupie, per stabilizzare
• Infrastructure e al rinnovamento del processo di la produzione in questi tempi
• Innovation produzione. difficili. Con uno stanziamento
L’OFB (Ordinance Factory Board), di capitali pari a 100 miliardi di
un ente con 200 anni di storia, sarà rupie, alla Mirco Food Enterprises
sottoposto a corporativizzazione, verranno offerti vantaggi
per rendere autonoma la tecnologici in cluster (mango
produzione, aumentare l’efficienza e all’UP, zafferano al J&K, germogli di
la responsabilizzazione. bambù nel nord-est, peperoncino
nell’Andhra Pradesh ecc.) a qualità e
RITORNO ALLE ORIGINI produzione standardizzate secondo
In un primo momento, in India il le norme FASSAI.
Il Primo Ministro lancia
CHAMPIONS, una
piattaforma tecnologica
virtuale per potenziare
gli MSME, a Nuova
Delhi, il 1° giugno
INDIA PERSPECTIVES | 22 |Le manovre quali Le riforme mirano anche a gli interessi degli agricoltori indiani.
Digital India hanno
gettato le basi grazie utilizzare l’eccedenza delle materie Modi ha recentemente citato
a cui le famiglie delle prime agricole, con alcune modifiche Swami Vivekananda, esortando gli
zone rurali dell’India
sono in grado di alla legge sulle materie prime indiani a utilizzare prodotti locali e
ricevere benefici statali essenziali, effettuata per garantire a promuovere i prodotti indiani nei
nell’ambito dell’ANBA
direttamente sui propri un’adeguata offerta in periodi di mercati globali, sostenendo il suo
conti bancari
ristrettezze. Questi emendamenti, concetto di “Vocal for Local”.
utilizzando le eccedenze e fornendo Nel contempo, l’India dovrà
un sussidio per il trasporto verso incrementare le esportazioni, al fine
mercati carenti, creeranno una catena di ritagliarsi una nicchia nell’ordine
di domanda / offerta stabile, tutelando mondiale emergente. Uno sforzo che
non solo accelererà il nostro percorso
per diventare un’economia da 5
trilioni di dollari, ma garantirà anche
la salvaguardia degli interessi indiani
negli anni a venire.
Vinayak Surya Swami è un giornalista
di Delhi. Possiede una laurea in
ingegneria meccanica e ha lavorato
come apprendista costruttore navale con la Marina
indiana. Scrittore part-time sin dalla sua adolescenza, è
passato al giornalismo per inseguire la sua passione per
la scrittura e i viaggi.
| 23 |progresso
Pausa per effetto
Nelle zone di montagna abbiamo assistito a una rinascita degli habitat naturali, poiché
i livelli di inquinamento sono diminuiti in modo significativo a seguito del lockdown
imposto a livello nazionale per impedire la diffusione del COVID-19. Questa piccola
“finestra di non interferenza” ha gettato nuova luce sul modo in cui il nostro rapporto con
la natura potrebbe diventare più inclusivo in futuro
DI Vinayak surya swami
Gli animali selvatici, tra cui gli
elefanti del Rajaji National Park,
si sono sentiti più a loro agio nel
loro ambiente naturale senza
l’intervento costante dell’uomo
INDIA PERSPECTIVES | 24 |C
on il Coronavirus che costruttive sono state bloccate mentre
si diffonde ad un ritmo il mondo pian piano faceva i conti
allarmante in tutto il con la pandemia. Sebbene queste
mondo, molti paesi decisioni fossero una misura necessaria
hanno adottato il per il benessere dell’umanità, c’era
lockdown in maniera sistematica, per un aspetto che non era stato ben
ridurre il tasso di infezione. Miliardi considerato: l’impatto che il lockdown
di persone sono state confinate avrebbero avuto sull’ambiente.
alla sicurezza delle loro case e gli
spostamenti sono stati notevolmente SEGNALI EVIDENTI Un suggestivo
ridotti per tenere sotto controllo la In India, questo impatto è stato più tramonto nella valle
di Tirthan. Valle
trasmissione del virus. evidente nella zona dell’Himalaya. Tirthan, un “hotspot”
Le industrie, gli esercizi Molto recentemente, i newsfeed di biodiversità presso
il Great Himalayan
commerciali e persino le piccole unità sono stati sommersi di fotografie National Park
In occasione della Giornata mondiale dell’ambiente ribadiamo
il nostro impegno a preservare la ricca biodiversità del nostro
pianeta. Tutti insieme dobbiamo fare tutto il possibile per garantire
la prosperità della flora e della fauna con cui condividiamo il
pianeta Terra. In questo modo potremo CONSEGNARE un pianeta
migliore alle generazioni future.
Narendra Modi
Primo Ministro dell’India
| 25 |progresso
che mostrano l’enorme catena di automobili e industrie, nell’arco
montuosa del Dhauladhar, che di due mesi.
fa parte dell’Himalaya, visibile da Le proprietà autorigeneranti
Jalandhar, nel Punjab, situato a 200 di madre natura sono state visibili
km di distanza. In un evento simile, anche in alcuni dei fiumi indiani più
i residenti di Saharanpur, nell’Uttar grandi, il che mostrava una grande,
Pradesh, si sono svegliati con il quasi miracolosa, diminuzione di
limpido panorama delle montagne tossicità. I fiumi Yamuna e Ganga,
innevate dell’Himalaya, che molti noti come ancore di salvezza
non avevano mai visto prima di delle fertili pianure dell’India Una tigre che gira
allora. Gli esperti affermano che settentrionale, presentavano liberamente nella
Riserva della Tigre
ciò è stato possibile solo grazie alla un livello apparentemente più di Tadoba-Andhari,
riduzione delle emissioni inquinanti basso di impurità e tossine dopo Maharashtra
I livelli ridotti di inquinamento atmosferico e acustico durante la lotta
contro il COVID-19 hanno permesso agli uccelli esotici e migratori di
tornare a ciò che in origine faceva parte del proprio habitat naturale
INDIA PERSPECTIVES | 26 |Breathing
easy
Air Quality Index
(AQI) readings
across major cities
in India (June 8)
In alto: la catena montuosa del Dhauladhar, visibile da • New Delhi
Jalandhar, Punjab, il 3 aprile 2020 81 (Satisfactory)
In basso: la capanna di un pastore è illuminata dai raggi limpidi • Mumbai,
del sole, sui prati dell’Uttarakhand
Maharashtra
48 (Good)
• Kolkata, West
Bengal
38 (Good)
• Jaipur, Rajasthan
63 (Satisfactory)
• Chandigarh
31 (Good)
• Chennai, Tamil
Nadu
54 (Satisfactory)
• Guwahati, Assam
38 (Good)
• Bengaluru,
Karnataka
46 (Good)
• Hyderabad,
Telangana
45 (Good)
• Amritsar, Punjab
50 (Satisfactory)
AQI readings
represent an average
understanding of
the Air Quality.
0-50 represents
app.cpcbccr.com
good quality while
readings above 300
signify hazardous air
quality.
| 27 |progresso
Anche se gli esseri umani hanno subito i risvolti negativi del
Coronavirus, questa crisi sanitaria ci ha fatto riflettere sulla
necessità di ripensare il nostro rapporto con la natura
Le acque l’iniziale lockdown di un mese. In tutto lo Stato dell’Uttarakhand,
cristalline del
lago Tehri, in una inchiesta pubblicata di recente poiché il traffico sulle strade era
Uttarakhand dall’Uttarakhand Pollution Control ben al di sotto della media. Dal
Board, è stato evidenziato che il livello momento che il lockdown ha
di batteri coliformi (una tipologia di ridotto significativamente anche
agente patogeno) presenti nel fiume l’inquinamento acustico, alcuni
Ganga, a Rishikesh e dintorni, è sceso animali selvatici si sono avventurati
da 70/100 ml (aprile 2019) a 40/100 nelle vicinanze di città abitate,
ml (aprile 2020) , mentre i livelli di come Shimla e Manali, nell’Himachal
ossigeno disciolto erano aumentati di Pradesh. “A causa della relativa
quasi il 20% (aprile 2019-aprile 2020). assenza di esseri umani e attività
Inoltre si è verificata una connesse, gli animali selvatici hanno
significativa riduzione degli incidenti iniziato a percepire come deserte
stradali provocati da animali in alcune zone più estese, che quindi
INDIA PERSPECTIVES | 28 |venivano percepite come sicure”, senza volerlo. Una volta che il parco
afferma Parag Madhukar Dhakate, sarà riaperto seguiremo le linee guida
Conservatore responsabile delle e cercheremo di insegnare ai nostri
Foreste (CCF) del circolo occidentale visitatori il rapporto che possediamo
Kumaon, nell’Uttarakhand. con la natura. La pandemia ha
Anil Thakur, direttore del Great confermato che la natura è ed è
Himalayan National Park (anch’esso sempre stata immensa”, ha detto.
catalogato come patrimonio Inoltre gli avvistamenti di uccelli
mondiale dell’UNESCO), spiega che sono quasi raddoppiati, molte
anche quando la zona, di circa 1100 specie rare e in via di estinzione
kmq ha visto la presenza di circa
2000 visitatori durante i mesi estivi
(maggio-luglio), la diminuzione delle
impronte ha permesso alla fauna
selvatica di avventurarsi all’aperto
ed accedere a più zone. “È stato
sicuramente vantaggioso per la flora
e la fauna del parco. L’attività umana,
provocata dalle automobili o meno,
minaccia la fauna selvatica, anche
Da sinistra a destra:
gli abitanti di tutto lo
Stato dell’Himachal
Pradesh hanno lavorato
instancabilmente con
le autorità locali per
salvaguardare il loro
ambiente naturale;
Gli avvistamenti di
uccelli sono diventati
un fenomeno comune
durante il lockdown in
tutto il Paese
| 29 |progresso
sono state identificate con grande
facilità nell’Himachal Pradesh. “I livelli
ridotti di inquinamento atmosferico
e acustico hanno permesso a questi
uccelli di tornare a ciò che in origine
faceva parte del proprio habitat
naturale”, affermano gli ornitologi.
CAMBIARE IN MEGLIO
Anche se gli esseri umani hanno subito
i risvolti negativi del Coronavirus,
questa crisi sanitaria ci ha fatto
riflettere sulla necessità di ripensare
il nostro rapporto con la natura.
Per il futuro, esiste un margine di
miglioramento quando si tratta di
prendere decisioni politiche più
inclusive, che non minaccino gli
ecosistemi naturali a scapito di un
progresso sempre più diffuso.
Un naturalista appassionato,
Upasana Patial, il conservatore
responsabile delle foreste e della
fauna selvatica (CCF WL) nella zona
In alto: le acque
limpide del
lago sacro Guru
Dongmar, nel Sikkim
In basso:
l’ecosistema
dell’emblematica
Valle dei fiori
dell’Uttarakhand
sta tornando al suo
antico splendore
INDIA PERSPECTIVES | 30 |L’emblematico settentrionale dell’Himachal Molti ambientalisti ritengono che
Taj Mahal si
rispecchia sulla Pradesh, ha osservato un calo il lockdown abbia dato impulso agli
superficie del significativo del numero di ecosistemi fragili in maniera naturale
fiume Yamuna,
ad Agra incendi boschivi quest’anno, che e che si potrebbe autorizzare
probabilmente è da attribuire a un periodo di sospensione delle
una diminuzione delle attività attività umane di 30 giorni, al fine
umane, a seguito del lockdown di ripristinare l’impatto biologico in
nazionale. “Il dipartimento queste aree. Questo non significa
forestale, in collaborazione con che dobbiamo tornare ad essere
l’amministrazione, cerca di ridurre tali e quali come eravamo, ma che
al minimo i contrasti uomo-fauna dovremmo imparare da questa
selvatica. Con il lockdown in atto, esperienza e permettere alla natura
siamo stati in grado di invertire di prosperare mentre continuiamo
in modo significativo l’impatto ad evolverci.
biologico negativo sull’ambiente,
mentre studiavamo la flora e la
fauna, che sarebbero altrimenti
state colpite da incendi boschivi Vinayak Surya Swami è un giornalista di Delhi.
Possiede una laurea in ingegneria meccanica
e sarebbero state danneggiate dal e ha lavorato come apprendista costruttore
navale con la Marina indiana. Scrittore part-time sin dalla
traffico di automobili e dal forte sua adolescenza, è passato al giornalismo per inseguire la sua
afflusso turistico”, spiega Patial. passione per la scrittura e i viaggi.
| 31 |Cultura e stile di vita
Ovviamente le medicine
ayurvediche sono
preparate mediante
procedure monitorate
attentamente.
La scienza
naturale
L’India è uno dei pochi paesi in cui vengono praticati vari sistemi riconosciuti
di medicina tradizionale. Questi sistemi alternativi sono fortemente collegati ai
rimedi naturali e, grazie al sostegno del governo, queste antiche filosofie stanno
prosperando. Il dottor Sanjeev Rastogi spiega in che modo i sistemi alternativi e
naturali possano essere una soluzione per condurre uno stile di vita più sano
INDIA PERSPECTIVES | 32 |L
a pandemia globale sistema immunitario nella lotta
attualmente in corso contro il COVID-19, evidenziando
ha evidenziato in un quindi il famoso detto “prevenire
colpo solo tutti i punti è meglio che curare”, che risulta
di forza e le debolezze quindi ancora importante anche
del mondo, mettendo in luce secoli dopo la sua prima adozione.
l’importanza di migliorare le difese Le misure che stiamo adottando
naturali dell’organismo. Con il attualmente, nel contesto della
sostegno del governo, guidato dal pandemia in corso, sono ispirate
primo ministro Narendra Modi, le ai tradizionali concetti ayurvedici La tradizionale pratica
ayurvedica dello
pratiche di medicina tradizionale, di prevenzione delle malattie shirodhara prevede un
flusso costante di oli
in particolare l’Ayruveda, stanno contagiose, menzionati negli antichi essenziali caldi applicati
assistendo a una nuovo aumento testi indiani. sulla fronte
di popolarità e importanza. Il
governo ha annunciato l’avvio di
studi clinici innovativi sui farmaci,
per verificare l’uso sicuro ed
efficace di medicinali ayurvedici
selezionati per la cura del
COVID-19. Si tratterebbe di uno dei
primi esempi in cui medici esperti,
moderni e tradizionali, lavorano
insieme per trovare una cura. Il
Ministero dell’AYUSH (Ayurveda,
Yoga e Naturopatia, Unani, Siddha
e Omeopatia) ha anche pubblicato
una serie di consulenze, destinate
al grande pubblico, sull’uso di
varie formulazioni ayurvediche
già conosciute per rafforzare il
Oggi gli esperti affermano che la chiave per uno stile di vita
più sano non stia solo nelle erbe, nei farmaci o nei vaccini,
ma anche nella nostra sensibilità verso noi stessi e nel nostro
impegno per mantenerci in salute
| 33 |Cultura e stile di vita
In alto: alcuni studenti del
PNNM Ayurveda Medical
College di Palakkad,
Kerala
In basso: alcuni studenti
di medicina ayurvedica
studiano gli aspetti pratici
della preparazione di
miscele medicinali
Spiritualità
Siddha
Praticato in tutta l’India
meridionale, il sistema
Siddha è uno dei
primi sistemi di cura
tradizionale al mondo.
Secondo le dottrine
siddha, custodite
e tramandate di microbiche e alle infestazioni. I
generazione in
generazione, i
L’AIUTO DELL’AYURVEDA microbi sono sempre presenti
praticanti (chiamati Un’altra scienza antica, nell’ambiente che ci circonda:
siddhar) danno l’Ayurveda, è collegata al questi effettuano una ricerca
importanza al concetto di prevenzione delle continua degli ospiti idonei
trattamento olistico del
sé spirituale e fisico. malattie dando impulso una alla loro sopravvivenza, che
Sembra che la nuova nozione di “prakriti possano consentire agli
medicina Siddha vighat”. Ciò si riferisce alla agenti patogeni di accedervi e
agisca rivitalizzando prevenzione e a rendere prosperare, fornendo loro un
e ringiovanendo gli
l’ambiente sfavorevole allo ingresso e una base con cui
organi non funzionanti
che provocano una sviluppo dei microbi, con nutrirsi. Le raccomandazioni
malattia. riferimento alle infezioni ayurvediche a base di erbe,
INDIA PERSPECTIVES | 34 |In alto: la dottoressa Gueta Monan Achari, praticante della medicina Siddha,
effettua un inventario di foglie ed erbe medicinali
In basso: Hakim Sharfuddin Quadri (in piedi), un veterano praticante della
medicina Unani, nella sua farmacia di Kolkata, nel Bengala occidentale
Conoscere
l’Unani
Uno dei più grandi
studiosi della
medicina Unani,
Ibn-e-Sina, definisce
la scienza antica
come “la scienza
basilare, grazie alla
quale sappiamo se
il nostro organismo
è in salute oppure
no, se corriamo il
rischio di ammalarci
e, in tal caso, come
è possibile ritornare
in salute”
Tradizionalmente
praticata nelle
regioni dell’Asia
meridionale e in
Medio Oriente, la
medicina Unani
da una grande
importanza alla
personalità (mizaj)
dei pazienti.
| 35 |Cultura e stile di vita
Nahar Singh, un
albergatore del
palazzo Deogarh
Mahal, praticante di
medicina omeopatica,
nel Rajasthan rurale,
distribuisce medicine
omeopatiche
come il mulethi (liquirizia), il COVID-19.
giloy (Tinospora Cordifolia), FORZA MENTALE
spesso definito come fonte La pandemia di COVID-19
di vita eterna, grazie alle sue non ci ha solo condizionato
infinite proprietà medicinali e fisicamente, ma ha anche
Omeopatia di potenziamento delle difese
immunitarie), e l’ashwagandha
portato a livelli elevati il disagio
psicologico che conduce a
curativa (ginseng indiano, o depressione, stress e ansia
L’omeopatia, uno alchechengi) rappresentano un grave. È risaputo che un
dei sistemi di cura esempio adeguato. Queste erbe aumento dei livelli di ansia
riconosciuti a agiscono in maniera ottimale a comporta una riduzione
livello nazionale
in India, si basa più livelli, prevenendo l’ingresso delle difese immunitarie del
in gran parte del virus, bloccandone i nostro corpo, rendendolo
sul principio del recettori e arrestandone suscettibile a varie malattie,
“Similia Similibus
la proliferazione, mediante incluso un aumentato rischio
Curentur” (in
latino), che l’inibizione degli enzimi a ciò di infezione virale del tratto
tradotto significa necessari. respiratorio, che è anche un
“i simili siano curati In una consulenza sintomo del COVID-19. Sembra
dai simili”.
pubblicata all’inizio del 2020, che la pratica dello yoga,
I medici omeopatici il Ministero dell’AYUSH ha in particolare gli esercizi di
seguono questa
linea di pensiero e raccomandato l’uso di alcuni respirazione profonda, sia in
i farmaci prescritti medicinali ayurvedici come grado di aumentare la capacità
producono “misure preventive / farmaci polmonare e, quindi, tenga a
effetti simili, che
immunomodulatori, come bada i disturbi respiratori. In
contrastano i
sintomi di una da pratiche ayurvediche” per un discorso tenuto durante la
malattia. la cura di pazienti affetti da sesta giornata internazionale
INDIA PERSPECTIVES | 36 |Il Primo Ministro Narendra
Modi (C) insieme a Shiripad
Naik, Ministro di Stato
presso il Ministero di
AYUSH (estrema sinistra),
distribuiscono francobolli
commemorativi di alcuni
maestri guaritori; In basso:
un uomo sottoposto alla
terapia del vapore, un
trattamento di naturopatia
comunicato del ministero menziona
un medicinale che può essere
assunto come dose preventiva
contro le infezioni da coronavirus, Naturopatia
consigliato anche per la prevenzione
di altre malattie simil-influenzali. neutralizzante
Mentre infuria la pandemia di La naturopatia è un
COVID-19, sempre più persone si sistema di medicina
stanno orientando verso un modo orientato allo stile di
vita, che agisce nel
di vivere in modo più naturale, modulare i fattori
usando le scienze antiche per che migliorano le
mantenersi in salute, e questa proprietà curative
innate del corpo,
potrebbe essere la “nuova normalità” cioè il sistema
dello yoga, il 21 giugno 2020, il nel mondo post-Covid. Questo è immunitario.
Primo Ministro Modi ha affermato il momento giusto per saperne di La naturopatia è uno
che, poiché il coronavirus più sul reale potenziale di queste dei pochi sistemi
attacca specificamente il sistema pratiche tradizionali, nonché di dare di medicina che
si basa su un non
respiratorio, il pranayama (un prova delle potenzialità dei metodi allineamento con i
esercizio di respirazione), può aiutare dell’AYUSH per affrontare questa farmaci.
a rafforzare il sistema respiratorio. crisi sanitaria di livello globale.
OMEOPATIA E UNANI
Nel suo comunicato in materia di
COVID-19, il Ministero dell’AYUSH Il dottor Sanjeev Rastogi, dottore in Medicina
nonché dottore di ricerca, è noto per le sue
ha inoltre approfondito il tema delle ricerche nel campo dell’Ayurveda. Ha pubblicato
oltre 100 articoli di ricerca sull’argomento ed è il
cure omeopatiche e della medicina caporedattore degli Annals of Ayurvedic Medicine, un giornale di
Unani. Nel caso dell’omeopatia, il ricerca adottato dalla UGC, India.
| 37 |Puoi anche leggere
