FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL FILM DI ROMA
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL FILM DI ROMA
8 | 17 novembre 2013
con l’adesione del Presidente della Repubblica
CONFERENZA STAMPA
14 ottobre 2013
Ore 11.30 – Sala Petrassi
Auditorium Parco della Musica di Roma
I CONTENUTI DELLA CARTELLA STAMPA
o Il Sindaco di Roma Capitale, On. Ignazio Marino
o Il Presidente della Regione Lazio, On. Nicola Zingaretti
o Il Commissario Straordinario della Provincia di Roma, Riccardo Carpino
o Il Presidente della Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Roma,
Giancarlo Cremonesi
o Il Presidente della Fondazione Musica per Roma, Aurelio Regina, e l’Amministratore Delegato
della Fondazione Musica per Roma, Carlo Fuortes
o Il Presidente della Fondazione Cinema per Roma, Paolo Ferrari
o Il Direttore Generale della Fondazione Cinema per Roma, Lamberto Mancini
o Il Direttore Artistico del Festival Internazionale del Film di Roma, Marco Müller
o L’ottava edizione del Festival Internazionale del Film di Roma
o I numeri dell’ottava edizione
o I film di apertura e chiusura dell’ottava edizione
o I film dell’ottava edizione
- Concorso
- Fuori Concorso
- Anticipazione selezione CinemaXXI
- Prospettive Doc Italia
o I Premi ufficiali e i Premi collaterali
o I Presidenti delle giurie di Concorso e CinemaXXI
o Premio alla carriera ad Aleksej Jurevič German
o Maverick Director Award a Tsui Hark
o Masterclass
o Retrospettive e Omaggi
o Ritratti di cinema
o Mercato Internazionale del Film: The Business Street (TBS) e New Cinema Network (NCN)
o Il programma di Alice nella città
o Informazioni generali
- Come partecipare – Biglietti, prevendite e prezzi
- Come arrivare
- Guida dell’Auditorium
o Luoghi e servizi per la stampa
V.le Pietro De Coubertin, 10 00196 Roma | ph. +39 06 40401900 | fax +39 06 40401700 | press@romacinemafest.org | www.romacinemafest.org
IL SINDACO DI ROMA CAPITALE
ON. IGNAZIO MARINO
Roma è orgogliosa di ospitare anche quest’anno all’Auditorium Parco della Musica, al MAXXI e in tutte
le piazze e le strade romane, il Festival Internazionale del Film di Roma e il suo ricco programma di
film, anteprime, incontri con registi e ospiti internazionali.
In questa ottava edizione saranno tanti i film che, ancora una volta bellissimi, cattureranno le nostre
emozioni, ci sveleranno orizzonti sconosciuti, nuove culture, nuove storie.
Come sempre non saranno solo le star e gli addetti ai lavori ad essere protagonisti, ma le romane e i
romani, gli appassionati che arriveranno da ogni parte d’Italia e del mondo per partecipare a questa
grande festa del cinema, per rendere omaggio a questa arte attraverso il suo essere radicata nella
storia dei luoghi e della gente.
Roma sarà avvolta dall’atmosfera magica delle anteprime mondiali, conosceremo registi
internazionali, sfioreremo attori emergenti e star di Hollywood, consegneremo premi e ammireremo
nuovi modi di creare, pensare e produrre cinema. In una piazza, in una vetrina che vuole e sa essere
speciale, che rappresenta il set più bello del mondo.
Nel cuore di Roma, nei vicoli e nelle piazze, dal centro alle periferie della città sono state girate le
pagine cinematografiche più famose, i ciak storici del cinema nazionale e internazionale: Vacanze
romane, Roma città aperta, Sciuscià, La dolce vita e Caro diario hanno tra i loro protagonisti proprio
Roma.
Una città che è un set naturale e che, durante l’ottava edizione del Festival, si trasformerà nel Red
Carpet più grande e coinvolgente del mondo, aprendo le porte a registi emergenti e attori famosi.
In questa occasione di festa, quando la città diventa passerella internazionale, ci sembra giusto
ricordare i grandi romani del cinema che ci hanno lasciato di recente: il maestro Carlo Lizzani,
tragicamente scomparso, e l’attore Giuliano Gemma, morto prematuramente. E, più lontano nel
tempo, la straordinaria Anna Magnani, la nostra “Nannarella”, che ci manca da 40 anni.
Il modo migliore di raccogliere il loro testimone è realizzare un grande evento di cinema e cultura,
un’edizione speciale da vivere con l’emozione di sempre.
(dal catalogo)
V.le Pietro De Coubertin, 10 00196 Roma | ph. +39 06 40401900 | fax +39 06 40401700 | press@romacinemafest.org | www.romacinemafest.org
IL PRESIDENTE DELLA REGIONE LAZIO
ON. NICOLA ZINGARETTI
Sono poche le città del mondo che possiedono un intreccio di storie, memorie e saperi legati al
cinema come Roma. Questa grande tradizione si riflette in una presenza di cinema nella vita della
città che – nonostante tanti cambiamenti – è rimasta tutt’oggi fortissima: Roma è la città italiana con
più spettatori cinematografici, quella con più schermi, con più circuiti d’essai. Non solo: qui lavora la
percentuale più alta di professionisti dell’audiovisivo e hanno sede centri per il cinema di livello
europeo.
È in virtù di questo enorme patrimonio che, nel 2006, il Comune di Roma, la Camera di Commercio,
la Regione Lazio, la Provincia di Roma e la Fondazione Musica per Roma hanno lanciato una grande
sfida: creare nella Capitale un evento che fosse diverso e innovativo, rispetto al panorama dei
festival cinematografici che già esistevano nel nostro Paese. L’identità del festival, si pensò allora,
doveva tenere conto in particolare di un elemento: dell’amore di Roma e dei romani per il cinema,
cioè del piacere di tanti cittadini di mettersi davanti a uno schermo per godersi una nuova storia, per
conoscere meglio se stessi e il mondo. Non solo una rassegna, ma un appuntamento di caratura
internazionale e dalla natura eterogenea, in cui si potessero mischiare culture e linguaggi diversi, ma
soprattutto a una festa per l’intera città. La risposta da parte del pubblico e degli operatori, in
questi anni, è sempre stata molto positiva.
Giunto alla sua ottava edizione, il Festival Internazionale del Film di Roma deve avere il coraggio di
scommettere ancora sulla sfida per cui è nato: creare un nuovo strumento di aggregazione sociale e
un’opportunità di sviluppo per contaminare positivamente tutto il nostro territorio.
(dal catalogo)
V.le Pietro De Coubertin, 10 00196 Roma | ph. +39 06 40401900 | fax +39 06 40401700 | press@romacinemafest.org | www.romacinemafest.orgIL COMMISSARIO STRAORDINARIO DELLA PROVINCIA DI ROMA
RICCARDO CARPINO
In una fase così delicata, in cui si sente parlare con tanta frequenza di crisi economica a livello
nazionale ed estero, una manifestazione come il Festival Internazionale del Film di Roma acquista un
valore maggiore.
Per dieci giorni, infatti, Roma diventa il polo d’attrazione internazionale per tutti gli appassionati di
cinema e per gli operatori dell’industria cinematografica, ospitando proiezioni, eventi, mostre ed
appuntamenti di assoluto rilievo.
Si tratta di un evento che dunque riesce a mantenere un alto profilo qualitativo e si consolida come
momento cruciale per il sostegno alla produzione cinematografica nel suo complesso; un evento che
vede la Provincia di Roma tra i soci fondatori.
Il cinema italiano è sempre stato fonte di ispirazione culturale ed è importante che continui ad
esserlo anche ora, facendo dei luoghi della città in cui la manifestazione si tiene, delle vetrine di
ispirazione per tutto il Paese e anche per l’intera Provincia.
Anche quest’anno la Provincia di Roma è ben lieta di promuovere e di supportare una manifestazione
così importante e significativa, con l’augurio di sempre maggiori successi.
(dal catalogo)
V.le Pietro De Coubertin, 10 00196 Roma | ph. +39 06 40401900 | fax +39 06 40401700 | press@romacinemafest.org | www.romacinemafest.orgIL PRESIDENTE DELLA CAMERA DI COMMERCIO
INDUSTRIA ARTIGIANATO E AGRICOLTURA DI ROMA
GIANCARLO CREMONESI
La Camera di Commercio di Roma, l’Istituzione economica della Capitale, assicura il suo sostegno al
Festival Internazionale del Film di Roma fin dalla sua prima edizione, investendo rilevanti risorse
economiche e know-how.
Attraverso il suo sostegno alla manifestazione, la Camera di Commercio persegue un duplice
obiettivo. In primo luogo, quello di valorizzare l’industria cinematografica quale asset strategico di
sviluppo, con effetti positivi per l’indotto locale. La Città Eterna è, senza dubbio, la sede naturale
per ospitare un festival dedicato al cinema. A Roma è nata, nel 1906, la Cines, prima casa di
produzione cinematografica italiana; a Cinecittà sono stati girati più di tremila film; nel nostro
territorio opera la maggioranza delle imprese italiane del settore. La nostra città è una fonte
inesauribile di ispirazione per il cinema, a cui ha dato grandi registi, indimenticabili interpreti,
ineguagliabili scenografie a cielo aperto che hanno attirato visitatori da tutto il mondo.
L’altro obiettivo è quello di promuovere il territorio capitolino, massimizzando la vitalità e l’offerta
culturale della città. Un impegno che vede la Camera di Commercio promotrice, insieme con le altre
istituzioni locali, di numerosi interventi culturali – basti ricordare la partecipazione alle grandi
Fondazioni culturali della città: oltre a Cinema per Roma, anche Musica per Roma, Accademia
Nazionale di Santa Cecilia, Teatro dell’Opera di Roma – finalizzati a rafforzare la capacità attrattiva
del nostro territorio nei confronti di turisti, creativi e investitori esteri.
L’importanza del Festival è testimoniata, tra l’altro, dall’altissimo numero di partner privati che
affiancano le istituzioni pubbliche locali. In particolare, la sezione Mercato Internazionale del Film di
Roma si è affermata come un elemento decisivo di impulso per l’industria cinematografica italiana,
registrando una crescente partecipazione di compratori, venditori e distributori da tutto il mondo.
Grazie al prestigio e alla credibilità acquisiti negli anni, il Festival è ormai riconosciuto tra i grandi
eventi cinematografici internazionali.
(dal catalogo)
V.le Pietro De Coubertin, 10 00196 Roma | ph. +39 06 40401900 | fax +39 06 40401700 | press@romacinemafest.org | www.romacinemafest.orgIL PRESIDENTE DELLA FONDAZIONE MUSICA PER ROMA
AURELIO REGINA
L’AMMINISTRATORE DELEGATO DELLA FONDAZIONE MUSICA PER ROMA
CARLO FUORTES
Fra tutte le arti, il cinema è forse, insieme alla musica, la più popolare, quella che riesce a superare
meglio confini e barriere, quella capace di trovare un linguaggio universale, al di là delle differenze
sociali e culturali, per arrivare nella profondità di ogni persona, toccando i suoi sogni, le sue paure,
le sue speranze.
Il Festival Internazionale del Film di Roma è da sempre, per scelta ben precisa, esattamente così:
popolare e per tutti. Non una semplice vetrina e ribalta di nuovi film, ma l’idea che sia possibile fare
incontrare il grande pubblico con i protagonisti del cinema, senza per questo nulla perdere in quanto
a spessore e profondità d’espressione artistica. Ed è sempre esattamente per questo che la casa
“naturale” del Festival è, fin dall’inizio, l’Auditorium Parco della Musica, l’istituzione che più di ogni
altra ha dimostrato, nell’arco del suo primo decennio di vita, di saper coniugare la qualità
dell’offerta culturale con la capacità di essere punto di riferimento aperto e “popolare”, appunto,
per l’intera città, oltre che per i milioni di visitatori giunti da ogni parte d’Italia e del mondo.
L’Auditorium sarà il cuore pulsante del Festival anche in questa ottava edizione: per dieci giorni,
dall’8 al 17 novembre, tutte le sue sale, la cavea, ogni suo spazio, a cominciare dal Villaggio del
Cinema allestito per l’occasione, saranno letteralmente invasi da star internazionali e italiane, da
film, da registi e attori affermati, da critici, e ovviamente dal pubblico, dalle migliaia di persone che
potranno godere della magia che il cinema spesso sa creare.
E ancora una volta Roma e l’Auditorium potranno rinnovare quello che, fin dalla prima edizione del
Festival, vuole innanzitutto essere un omaggio al cinema, un atto d’amore nei suoi confronti.
(dal catalogo)
V.le Pietro De Coubertin, 10 00196 Roma | ph. +39 06 40401900 | fax +39 06 40401700 | press@romacinemafest.org | www.romacinemafest.orgFESTIVAL INTERNAZIONALE DEL FILM DI ROMA
PAOLO FERRARI
Il Festival Internazionale del Film di Roma – che anche quest’anno si svolgerà con l’adesione del
Presidente della Repubblica – giunge all’ottava edizione rinnovando la sfida di portare nella Capitale
cinema di livello internazionale, grande qualità e, al tempo stesso, popolarità.
L’ottava edizione del Festival, con il sostegno del Main Partner BNL – Gruppo BNP Paribas, è promossa
da Roma Capitale con il sindaco Marino, dalla Regione Lazio con il presidente Zingaretti, dalla
Provincia di Roma con il commissario Carpino, dalla Camera di Commercio di Roma con il presidente
Cremonesi, dalla Fondazione Musica per Roma con il presidente Regina, e prodotta da Fondazione
Cinema per Roma sotto la direzione artistica di Marco Müller.
In un anno dal punto di vista economico difficile per tutti – amministrazioni pubbliche, istituzioni e
aziende private – siamo riusciti a garantire la realizzazione di questo appuntamento grazie
all’impegno condiviso dei nostri soci fondatori e dei partner che ci hanno sostenuto.
Per centrare l’ambizioso obiettivo è stato necessario uno sforzo straordinario da parte di Fondazione
Cinema per Roma, finalizzato a garantire una gestione sana dal punto di vista finanziario e ad
aumentare l’efficienza della macchina operativa dal punto di vista organizzativo e strutturale.
Sulla base dell’esperienza maturata, confidiamo di aver migliorato la proposta editoriale e
l’accoglienza per gli ospiti e i visitatori del Festival, e di aver valorizzato le sinergie con altre realtà
istituzionali.
Un esempio per tutti è rappresentato dalla collaborazione con il Museo MAXXI, che si è rafforzata non
solo nella realizzazione del Festival – al MAXXI viene ospitata una parte della programmazione – ma
tutto l’anno, ideando iniziative comuni, come la rassegna “Cinema al MAXXI”. Il potenziamento della
nostra attività nel corso dell’anno – che nel 2013 ha avuto un significativo sviluppo – è del resto
elemento fondante della strategia di Fondazione Cinema per Roma.
Altro partner istituzionale che mi preme citare è il Centro Sperimentale di Cinematografia – Cineteca
Nazionale, la cui collaborazione consente di mantenere viva la memoria del grande cinema del
passato, soprattutto italiano.
Parallelamente al Festival, anche quest’anno si svolge il Mercato Internazionale del Film di Roma,
l’area dedicata alla circolazione e alla compravendita di prodotti audiovisivi, che ha trovato impulso
dal riposizionamento nel calendario, a metà novembre, diventando una piattaforma ideale per
distributori e produttori, sia a livello nazionale che internazionale.
Colgo l’occasione, infine, per ringraziare tutto lo staff della Fondazione Cinema per Roma per il
lavoro svolto, dal direttore artistico Marco Müller al direttore generale Lamberto Mancini, all’intero
gruppo di lavoro che, con il massimo impegno, hanno consentito di realizzare un programma di
grande valore.
Presidente della Fondazione Cinema per Roma
(dal catalogo)
V.le Pietro De Coubertin, 10 00196 Roma | ph. +39 06 40401900 | fax +39 06 40401700 | press@romacinemafest.org | www.romacinemafest.orgLAMBERTO MANCINI
In periodi di incertezza e difficoltà, come quelli in cui viviamo, occorre ripartire dalle radici. In
questo senso, Cinema e Roma rappresentano da molti decenni un binomio prestigioso a livello
internazionale, un patrimonio di grande valore da cui occorre ripartire con vigore.
Il Festival Internazionale del Film di Roma è sì una festa per tutta la città – con le sue proiezioni, e
con il suo contorno di eventi, star, red carpet e premi – ma è soprattutto un’indicazione chiara che la
Capitale vuole dare all’Italia e al mondo. Roma crede nel Cinema – che è intrattenimento, cultura,
emozione, industria, espressione nazionale e finestra aperta sul panorama internazionale – ed investe
sul Cinema affinché diventi sempre più una chiave di crescita e sviluppo per l’intero territorio. Alla
sua ottava edizione, il Festival di Roma ha già conquistato il proprio posto tra i grandi festival
internazionali di cinema. Può vantare uno dei red carpet più belli al mondo, nella scenografia unica
dell’Auditorium di Renzo Piano che da sempre lo ospita, con le sue meravigliose sale trasformate in
tanti cinema di gran pregio. Ingredienti di questo successo sono il pubblico, che da sempre lo segue
con passione, la grande ricaduta mediatica su televisioni, stampa e new media, il forte impegno
dedicato alla industry cinematografica, in un contesto ricco di vitali relazioni con le principali
istituzioni internazionali, da Media a Eurimages, dal Sundance al Film London, da Cinèfondation a
CineMart, solo per citarne alcune. La ricaduta del Festival sul settore economico del cineaudiovisivo
è evidente e profonda, e passa innanzitutto per il successo del Mercato, The Business Street, dove si
ritroveranno come ogni anno operatori specializzati provenienti da tutto il mondo. E per New Cinema
Network, incubatore formidabile per costruire coproduzioni e sviluppare progetti che diventeranno
film in futuro. Completa l’attività di TBS l’ampio panorama di seminari professionali e di incontri tra
gli operatori del settore, che trovano durante il Mercato un momento di riflessione su quanto
accaduto nell’anno in corso, ed una ripartenza per quello che sta per iniziare.
Per garantire il massimo accesso al Festival a tutte le tipologie di pubblico abbiamo concepito una
politica di pricing molto articolata, con particolare attenzione alle esigenze di chi dispone di minori
possibilità economiche. I giovani in particolare sono stati al centro della nostra attenzione. Dopo il
grande successo dell’anno scorso, abbiamo replicato l’iniziativa di un accredito agevolato per l’intera
durata della manifestazione destinato a tutti gli studenti universitari. E da mesi stiamo dialogando
con quel variegato universo che respira attraverso i social network e attraverso le nuove modalità di
incontro offerte dal web, coerentemente con l’obiettivo di diventare uno dei festival internazionali
con più alto tasso di innovazione e interattività col pubblico, in particolare giovanile. La sezione
parallela Alice nella Città, inoltre, porterà all’Auditorium migliaia di ragazzi in età scolare. Dedico un
ringraziamento sincero al gruppo che ha lavorato e sta lavorando a questa ottava edizione, con
impegno, con dedizione e con entusiasmo. Resta fondamentale, come sempre, l’apporto dei soci
fondatori del Festival. Roma Capitale, Regione Lazio, Provincia di Roma, Camera di Commercio e
Fondazione Musica per Roma hanno dimostrato di credere nella manifestazione confermando il loro
appoggio. La stessa fiducia che ci è stata accordata dal nostro Main Partner BNL – Gruppo BNP Paribas
e da tutti gli altri sponsor e partner che hanno deciso di affiancarci in questa attività al servizio del
cinema e del territorio. A tutti va il nostro grazie più sentito. Chiudendo questa medesima
introduzione, un anno fa, avevo preso l’impegno di sviluppare anche altre attività che potessero
continuare a far vivere il patrimonio del Festival anche oltre i dieci giorni dell’evento.
Ci siamo riusciti, e oggi Fondazione Cinema per Roma è una realtà che opera anche su altri
importanti progetti durante l’intero corso dell’anno. Rassegne cinematografiche, curatele di mostre,
incontri col pubblico, progetti internazionali intersettoriali, attività speciali in grandi eventi
nazionali. Un motore sempre attivo, un cuore pulsante del settore, sempre in sintonia e molto spesso
in fattiva collaborazione con tutte le altre realtà del territorio.
Intendiamo continuare su questa strada, alla ricerca delle migliori sinergie nel settore del
cineaudiovisivo e della continua valorizzazione delle competenze che non solo la Fondazione ma
tutto questo territorio sanno esprimere.
Direttore Generale della Fondazione Cinema per Roma
(dal catalogo)
V.le Pietro De Coubertin, 10 00196 Roma | ph. +39 06 40401900 | fax +39 06 40401700 | press@romacinemafest.org | www.romacinemafest.orgMARCO MÜLLER Roma 2013, ricominciano le avventure dell’occhio, le capriole della visione planetaria. Vi basterà scorrere l’elenco dei film selezionati. Il cinema-cinema e gli oggetti artistici più singolari; gli autori e i generi; i capolavori (German) e il cinema popolare, i film di ricerca e l’intrattenimento; i film-di- cui-si-sa-già-tutto e quelli tutti-da-scoprire; i nomi confermati e quelli nuovissimi (le opere prime e seconde nei diversi concorsi sono, anche quest’anno, moltissime): i film “giusti” dovrebbero davvero essere all’appello, dentro una programmazione snella e leggibile senza bisogno di segnaletica complicata. Se crediamo di esserci avvicinati al risultato auspicato, è perché abbiamo lavorato, ancora una volta, con furia, passione e ostinazione. Avevamo alle spalle un’edizione di “sperimentazione”; dovevamo, quest’anno, concepire un’edizione “di assestamento”, verifica a tutto campo, anche attraverso prevedibili riaggiustamenti, della linea espressa dall’edizione 2012. Senza velleitarie fughe in avanti, riflessivi quanto ci è stato possibile sotto il peso di oltre 1500 lungometraggi visionati (in soli cinque mesi!), abbiamo cercato di guardare sia allo stile che al negozio, prendendo posizione senza perdere lucidità, privilegiando la selezione critica dei valori che volevamo opporre ad altri valori. Forse siamo tutti stanchi di un cinema fatto di macchine inutilmente complicate e ingombranti. Abbiamo bisogno della forza di un gesto estetico, dell’evidenza di una poetica; e con esse, di un’emozione di pancia e di cuore, di un momento di sogno, divertimento e spettacolo. Stiamo nuovamente entrando in un momento in cui il piacere di andare al cinema, la voglia di condividere un’emozione in un’enorme sala buia non scaturisce in modo né facile, né tanto meno naturale. Resta qualcosa di familiare, eppure è già parzialmente irriconoscibile: quasi fosse un lusso, un mistero di altri tempi. A dar retta al pessimismo della ragione, dunque, il tempo dei festival parrebbe volgere ormai al suo limite. Per quanto tempo varrà la pena di continuare a rimuginarne il peccato originale turistico- promozionale, facendosi da un lato vetrina e trampolino di lancio della parte più visibile (spesso già troppo vistosa) dell’esistente cinematografico, e dall’altro provvisorio surrogato ai buchi, alle carenze del circuito di diffusione e informazione? L’ottimismo della volontà ci suggerisce, invece, di allargare la frattura tra quelle idee-festival e la filosofia, sempre necessariamente in movimento, di un macroevento “metropolitano”. Non tutti i tentativi di rinnovamento sono votati alla sconfitta. A patto di rendere ancora più chiari gli obiettivi di un evento dall’udienza a largo raggio in Europa, elaborando un’ipotesi di festival/festa che rifiuti le divisioni tra “cultura” e “mercato” e comprenda quindi, tra gli elementi costitutivi, anche una bella dose di schizofrenia, domata ma non addomesticata. Un macroevento costruito sul rapporto di complicità e fiducia che si crea con gli spettatori nelle gigantesche sale dell’Auditorium Parco della Musica, davanti a una programmazione che elabora proposte nuove ma riflette anche sui tempi di assorbimento da parte del “pubblico” – e chiede per questo di essere giudicata tanto da giurie composte da grandi professionisti che da giurie popolari. Solo questo può trasformarlo in un luogo di più ricche individualità, che si formano non per assimilazione ma per comprensione, attraverso lo sguardo attivo e il confronto. Il programma di ogni nuova edizione deve rispondere tanto alle questioni sollevate da quella precedente, che alla realtà di strutture e infrastrutture, budget e partenariati. In assenza delle condizioni necessarie per formulare proposte “innovative”, è tuttavia accaduto che quelle “vecchie” si siano disposte come i frammenti di un disegno irregolare, la trama di un’unità segreta. Non erano linee tendenziali, sono sorte dal risultato imprevisto e provvisorio del comporsi della selezione 2013, provengono dal particolarissimo incastro di opere solo di rado apparentabili, di dinamiche che hanno potuto interagire e di esperienze che si sono rivelate improvvisamente comunicanti. È dunque dalla scelta e disposizione delle opere (opere che parlano da sole) che deve filtrare la nostra filosofia, senza bisogno di costringerla in una forma fatta di concetti generali - distruggerebbe ogni apertura ai tanti futuri possibili. In un “festival/festa” pluralistico, e dunque volutamente contraddittorio, il collante che tiene insieme il programma è soltanto l’intuizione della verità di cinema che si cela in ogni titolo selezionato. Conta la qualità ma anche la non-identità, la molteplicità dei fenomeni espressivi; vanno esaltati tanto la libertà narrativa che lo splendore delle forme, il piacere dello schermo e la continua V.le Pietro De Coubertin, 10 00196 Roma | ph. +39 06 40401900 | fax +39 06 40401700 | press@romacinemafest.org | www.romacinemafest.org
messa in discussione dell’idea di fiction, la sfida al “comune senso del reale” (rafforzata dalla prima
decisione presa con il comitato di selezione: quella di concentrare sul cinema documentario le nostre
Prospettive Italia).
Per mettersi in gioco completamente, è necessario potersi anche contraddire. Mettersi in gioco per
meglio aprirsi. Solo grazie all’articolazione di proposizioni, opzioni, di modelli e anche schemi di
genere, può riprendere forza la possibilità di rivolgersi a gruppi diversissimi di spettatori. Dobbiamo
far loro delle domande più che fornire delle risposte, sondarne la disponibilità a esplorare, riflettere,
godere delle diverse traiettorie di una programmazione che vuole far convivere, come ingredienti di
un inebriante cocktail, il cinema che non ti esce dalla testa e quello che ti tiene inchiodato alla
poltrona, la parte migliore del cinema italiano e statunitense e i mille volti di cinematografie
lontane, film che sfidano la nuova politica dei generi e opere dalle pronunciate asperità formali. Il
cinema, insomma, che tutti trepidiamo per avere l’opportunità di scoprire, perché viene da registi e
attori che posseggono qualcosa in più degli altri. A questo cinema dovevamo allora sforzarci di dare
in cambio qualcosa: nel nostro caso, questo secondo anno vissuto, insieme a una squadra
agguerritissima, nell’emozione di fabbricare una nuova idea di festival/festa per Roma, per chi il
cinema lo fa oppure lo fa circolare e per chi lo va a vedere.
Direttore Artistico del Festival Internazionale del Film di Roma
(dal catalogo)
Comitato di selezione: Laura Buffoni, Marie-Pierre Duhamel, Massimo Galimberti, Manlio Gomarasca,
Sandra Hebron, Giona A. Nazzaro, Mario Sesti
Ufficio Cinema: Alessandra Fontemaggi, Marta Giovannini, Massimiliano Maltoni, Jacopo Mosca,
Samanta Telleri
Consulenti: Isa Cucinotta, Deepti D'Cunha, Elma Hadzirdezepovic Tataragic, Babak Karimi, Diego
Lerer, Tomita Mikiko, Paolo Moretti, Aliona Shumakova, Chen Zhiheng
V.le Pietro De Coubertin, 10 00196 Roma | ph. +39 06 40401900 | fax +39 06 40401700 | press@romacinemafest.org | www.romacinemafest.orgL’OTTAVA EDIZIONE
DEL FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL FILM DI ROMA
L’ottava edizione del Festival Internazionale del Film di Roma si svolgerà dall’8 al 17 novembre 2013
all’Auditorium Parco della Musica.
Tutte le sale dell’Auditorium, per un totale di oltre quattromila posti a sedere, saranno a
disposizione del Festival. Per dieci giorni, dunque, la struttura firmata da Renzo Piano sarà il punto
di riferimento per tutti gli appassionati di cinema e non solo, ospitando proiezioni, mostre, eventi,
convegni, dibattiti. I 1300 mq del viale che conduce alla Cavea saranno trasformati in uno dei più
grandi red carpet al mondo.
Il pubblico avrà a disposizione sette sale (Santa Cecilia, Sinopoli, Petrassi, Teatro Studio, Studio 3,
Auditorium MAXXI – Museo nazionale delle arti del XXI secolo, cinema Multisala Barberini). Accanto
all’Auditorium sorgerà il Villaggio del Cinema, costituito da padiglioni e stand in acciaio, vetro e
legno, appositamente realizzati per la manifestazione e i suoi visitatori. La programmazione del
Festival coinvolgerà anche l’area di Via Veneto: la strada simbolo del cinema italiano ospiterà, presso
l’Hotel Bernini Bristol e il cinema Multisala Barberini, il Mercato Internazionale del Film. I convegni si
terranno presso la Casa del Cinema a Villa Borghese e al MAXXI. Incontri di settore e istituzionali si
svolgeranno presso AuditoriumArte.
La Selezione Ufficiale del Festival è formata da un Concorso internazionale, un Fuori Concorso che
ospita le proiezioni di gala del 2013, la linea di concorso CinemaXXI, dedicata alle nuove correnti del
cinema mondiale, e il concorso di Prospettive Doc Italia, che fa il punto sulle nuove linee di tendenza
del cinema documentario italiano. Sezione autonoma e parallela, Alice nella città organizzerà,
secondo un proprio regolamento, una rassegna di film per ragazzi.
Il Mercato Internazionale del Film di Roma – articolato in The Business Street e New Cinema Network
– si terrà dal 13 al 17 novembre 2013, date che corrispondono a una posizione strategica nel
calendario di appuntamenti dell’industria cinematografica italiana e internazionale e rendono Roma
una piattaforma ideale per il lancio commerciale di film nuovi, in Italia come all’estero. Durante i
giorni di Mercato verranno messe a disposizione di produttori e venditori strutture per proiezioni e
video library, si organizzeranno incontri, workshop, eventi.
L’ottava edizione del Festival Internazionale del Film di Roma si tiene con l’adesione del Presidente
della Repubblica ed è prodotta dalla Fondazione Cinema per Roma. Paolo Ferrari è il Presidente della
Fondazione, Lamberto Mancini il Direttore Generale. Marco Müller è il Direttore Artistico del Festival
Internazionale del Film di Roma.
La manifestazione è promossa da Fondazione Musica per Roma, Roma Capitale, Camera di Commercio
Industria Artigianato e Agricoltura di Roma, Regione Lazio e Provincia di Roma. Il Main Partner è BNL
– Gruppo BNP Paribas. I Partner Istituzionali sono ICE – Agenzia per la promozione all’estero e
l’internazionalizzazione delle imprese italiane e Ministero dei beni e delle attività culturali e del
turismo, con il supporto del Programma Media e in collaborazione con Alice nella città, ANICA,
Centro Sperimentale di Cinematografia – Cineteca Nazionale e MAXXI – Museo nazionale delle arti del
XXI secolo. Lo Sponsor Ufficiale è Il Gioco del Lotto. Cinemeccanica è il Partner Tecnico per le
attrezzature di proiezione (pellicola e digitale) e Atac è Eco Mobility Partner. I media partner sono
Rai Movie, Rai News, Rai Radio 2, Getty Images, Erma Production, My Movies.
Prosegue nel 2013 l’impegno del Festival per il sociale, con Telethon, e per l’ambiente, con il
progetto di compensazione delle emissioni di CO2 in collaborazione con Impatto Zero® di LifeGate,
grazie al sostegno di Ricola. Inoltre, anche nell’ottava edizione del Festival verranno assicurati i
servizi di audiodescrizione e sottotitolazione digitale per le persone con disabilità visive o uditive che
potranno così fruire, oltre che partecipare, alle proiezioni di alcuni film del Festival.
V.le Pietro De Coubertin, 10 00196 Roma | ph. +39 06 40401900 | fax +39 06 40401700 | press@romacinemafest.org | www.romacinemafest.orgI NUMERI DELL’OTTAVA EDIZIONE
2620 film visionati provenienti da 76 paesi: 1542 lunghi e 1078 corti
71 Lungometraggi nella Selezione Ufficiale
11 Mediometraggi
19 Cortometraggi
CONCORSO
18 Film
12 in prima mondiale
5 in prima internazionale
1 in prima nazionale
FUORI CONCORSO
20 Gala:
9 in prima mondiale
2 in prima internazionale
2 in prima europea
6 in prima nazionale
1 prima Festival
3 Film in collaborazione con Alice nella città
1 in prima internazionale
1 in prima europea
1 in prima nazionale
3 Eventi speciali
2 in prima mondiale
1 in prima nazionale
CONCORSO CINEMAXXI
16 Lungometraggi
6 Mediometraggi
13 Cortometraggi
Il programma completo di CinemaXXI verrà annunciato e commentato in un’apposita conferenza
stampa che si terrà mercoledì 23 ottobre al MAXXI – Museo Nazionale delle arti del XXI secolo. Nelle
pagine successive è possibile trovare un’anticipazione della selezione.
PROSPETTIVE DOC ITALIA
7 Documentari in concorso (in prima mondiale)
3 Documentari fuori concorso (in prima mondiale)
V.le Pietro De Coubertin, 10 00196 Roma | ph. +39 06 40401900 | fax +39 06 40401700 | press@romacinemafest.org | www.romacinemafest.orgRITRATTI DI CINEMA 6 Ritratti PAESI PARTECIPANTI 31 Algeria, Argentina, Austria, Belgio, Brasile, Cile, Cina, Corea del Sud, Croazia, Danimarca, Francia, Germania, Giappone, Grecia, Hong Kong, India, Iran, Israele, Italia, Lettonia, Libano, Messico, Portogallo, Regno Unito, Romania, Russia, Spagna, Stati Uniti, Sudafrica, Svizzera, Turchia LUNGOMETRAGGI ITALIANI NELLA SELEZIONE UFFICIALE 24 OPERE PRIME E SECONDE 17 SALE CINEMATOGRAFICHE PER IL PUBBLICO DEL FESTIVAL 7 V.le Pietro De Coubertin, 10 00196 Roma | ph. +39 06 40401900 | fax +39 06 40401700 | press@romacinemafest.org | www.romacinemafest.org
I FILM DI APERTURA E CHIUSURA
DELL’OTTAVA EDIZIONE
L'ultima ruota del carro di Giovanni Veronesi aprirà Fuori Concorso l’ottava edizione del Festival
Internazionale del Film di Roma. Il nuovo lavoro del cineasta toscano, uno dei più importanti registi e
sceneggiatori italiani (ha scritto film per Carlo Verdone, Francesco Nuti, Leonardo Pieraccioni, fra gli
altri) e autore di alcuni dei maggiori successi cinematografici degli ultimi anni (la trilogia di “Manuale
d’amore”, Che ne sarà di noi, Genitori & figli - Agitare bene prima dell'uso), si riallaccia al grande
filone della “commedia all’italiana”. Il film vede protagonista Elio Germano nei panni di Ernesto,
traslocatore che per quarant’anni ha viaggiato per l’Italia con il suo camion: attraverso i suoi occhi,
la pellicola racconta la storia del Paese, dagli anni ’70 ad oggi. A fianco di Germano (due volte David
di Donatello come miglior attore protagonista per Mio fratello è figlio unico e La nostra vita, che gli
è valso anche il premio per la migliore interpretazione maschile al Festival di Cannes), ci saranno
Alessandra Mastronardi, moglie di Ernesto, Ricky Memphis, Sergio Rubini, Virginia Raffaele e
Alessandro Haber.
Sou Duk / Saodu (The White Storm) di Benny Chan chiuderà l’ottava edizione. Il nuovo lavoro del
pluripremiato regista, produttore e sceneggiatore cinese, “allievo” di Johnnie To Kei-Feung e Tsui
Hark, maestro del film d’azione e autore di pellicole come Big Bullet – che gli vale la nomination
come miglior regista all'Hong Kong Film Award – e New Police Story (in cui dirige Jackie Chan), sarà
presentato Fuori Concorso in prima mondiale. Sou Duk è il primo poliziesco “internazionale” prodotto
in Cina: Tin (Sean LAU), Chow (Louis KOO) e Wai (Nick CHEUNG) lavorano insieme alla Squadra
Narcotici; i tre, legati da un rapporto fraterno, vogliono catturare in Thailandia un famigerato
“signore della droga”, ma durante l’operazione la squadra di Tin viene completamente annientata.
Tin si trova costretto a decidere tra la vita di Wai e quella di Chow…
V.le Pietro De Coubertin, 10 00196 Roma | ph. +39 06 40401900 | fax +39 06 40401700 | press@romacinemafest.org | www.romacinemafest.orgI FILM DELL’OTTAVA EDIZIONE
CONCORSO
Prima mondiale
ANOTHER ME di Isabel Coixet, Spagna, Regno Unito, 2013, 86’
Cast: Sophie Turner, Jonathan Rhys Meyers, Claire Forlani, Gregg Sulkin, Rhys Ifans,
Geraldine Chaplin, Leonor Watling
Prima mondiale
BEN O DEGILIM / I AM NOT HIM di Tayfun Pirselimoglu, Turchia, Francia, Grecia, Germania,
2013, 125’
Cast: Ercan Kesal, Maryam Zaree
Prima mondiale - Opera seconda
I CORPI ESTRANEI / FOREIGN BODIES di Mirko Locatelli, Italia, 2013, 98’
Cast: Filippo Timi, Jaouher Brahim
DALLAS BUYERS CLUB di Jean-Marc Vallée, Stati Uniti, 2013, 117’
Cast: Matthew McConaughey, Jennifer Garner, Jared Leto
Prima internazionale
ENTRE NÓS / SHEEP'S CLOTHING di Paulo Morelli, Brasile, 2013, 97’
Cast: Caio Blat, Carolina Dieckmann, Maria Ribeiro
Prima mondiale - Opera prima
GASS / ACRID / ACRE di Kiarash Asadizadeh, Iran, 2013, 94’
Cast: Sber Abar, Pantea Panahiha, Shabnam Moghadami, Mahsa Alafar, Roya Javidnia, Ehsan
Amani, Mahana Noormohammadi, Sadaf Ahmadi, Nawal Sharifi, Mohammadreza Ghaffari
Prima internazionale
HER di Spike Jonze, Stati Uniti, 2013, 120’
Cast: Joaquin Phoenix, Amy Adams, Rooney Mara, Olivia Wilde, Scarlett Johansson
Prima mondiale - Opera prima
LANSE GUTOU / BLUE SKY BONES di Jian Cui, Cina, 2013, 101’
Cast: ZHAO You-liang, NI Hong-jie, HUANG Huan, YING Fang, LEI Han, TAO Ye
Prima internazionale - Opera seconda
MANTO ACUÍFERO di Michael Rowe, Messico, 2013, 85’
Cast: Tania Arredondo, Arnoldo Picazzo, Zaili Sofia Macias
Prima mondiale
MOGURA NO UTA / THE MOLE SONG di Takashi Miike, Giappone, 2013, 120’
Cast: Toma Ikuta, Riisa Naka, Takayuki Yamada, Yusuke Kamiji, Takashi Okamura, Shinichi
Tsutsumi
Prima internazionale - Opera seconda
OUT OF THE FURNACE di Scott Cooper, Stati Uniti, Regno Unito, 2013, 116’
Cast: Christian Bale, Casey Affleck, Woody Harrelson, Forest Whitaker, Zoë Saldaña, Sam
Shepard, Willem Dafoe
V.le Pietro De Coubertin, 10 00196 Roma | ph. +39 06 40401900 | fax +39 06 40401700 | press@romacinemafest.org | www.romacinemafest.orgPrima mondiale - Opera seconda
QUOD ERAT DEMONSTRANDUM di Andrei Gruzsniczki, Romania, 2013, 105’
Cast: Florin Piersic jr., Dorian (Doru) Boguta, Medeea Marinescu, Mihai Calin, Ana Popescu,
Adina Cristescu, Alina Berzunteanu, Lucian Ifrim, Ada Zamfira, Paul Ipate, Dan Tudor, Ofelia
Popii, Sorin Leoveanu
Prima mondiale
SEBUNSU KODO / SEVENTH CODE di Kiyoshi Kurosawa, Giappone, 2013, 70’
Cast: Atsuko Maeda, Ryohei Suzuki, Aissy, Hiroshi Yamamoto
Prima mondiale
SORG OG GLÆDE / SORROW AND JOY di Nils Malmros, Danimarca, 2013, 107’
Cast: Jakob Cedergren, Helle Fagralid, Nicolas Bro, Ida Dwinger
Prima mondiale - Opera seconda
TAKE FIVE di Guido Lombardi, Italia, 2013, 100’
Cast: Gaetano Di Vaio, Peppe Lanzetta, Carmine Paternoster, Salvatore Ruocco, Salvatore
Striano
Prima mondiale - Opera seconda
TIR di Alberto Fasulo, Croazia, Italia, 2013, 90’
Cast: Branko Završan, Lučka Počkja, Marijan Šestak
Prima mondiale – Opera seconda
A VIDA INVISÍVEL / THE INVISIBLE LIFE / LA VITA INVISIBILE di Vítor Gonçalves, Portogallo,
2013, 99’
Cast: Filipe Duarte, Maria João Pinho, João Perry, Pedro Lamares, Susana Arrais
Prima internazionale - Opera prima
VOLANTIN CORTAO / CUT DOWN KITE di Diego Ayala, Anibal Jofré, Cile, 2013, 77’
Cast: Loreto Velasquez, René Miranda, Victor Montero, Alejandro Lafuente, Isaac Arriagada,
Isis Kraushaar
FUORI CONCORSO
AU BONHEUR DES OGRES / THE SCAPEGOAT / IL PARADISO DEGLI ORCHI di Nicolas Bary,
Francia, 2013, 92’
Cast: Raphaël Personnaz, Bérénice Bejo, Émir Kusturica, Guillaume De Tonquédec, Thierry
Neuvic, Mélanie Bernier, Dean Constantin Gaigani, Marius Yelolo
BORDER di Alessio Cremonini, Italia, 2013, 95’
Cast: Dana Keilani, Sara El Debuch, Wasim Abo Azan
LAS BRUJAS DE ZUGARRAMURDI / WITCHING&BITCHING di Álex de la Iglesia, Spagna, 2013,
110’
Cast: Javier Botet, Mario Casas, Santiago Segura, Carmen Maura, Hugo Silva, Carolina Bang
Prima mondiale
COME IL VENTO / LIKE THE WIND di Marco Simon Puccioni, Italia, 2013, 110’
Cast: Valeria Golino, Filippo Timi, Francesco Scianna, Chiara Caselli, Marcello Mazzarella,
Salvio Simeoli, Francesco Acquaroli, Rosa Pianeta, Domenico Balsamo, Vanni Bramati, Vanni
Fois, Enrico Silvestrin, Pascal Zullino, Alex Pascoli
V.le Pietro De Coubertin, 10 00196 Roma | ph. +39 06 40401900 | fax +39 06 40401700 | press@romacinemafest.org | www.romacinemafest.orgPrima europea
DI RENJE ZHI SHENDU LONGWANG 3D / YOUNG DETECTIVE DEE: RISE OF THE SEA DRAGON 3D
di Tsui Hark, Cina, 2013, 134’
Cast: Mark Chao, Shaofeng Feng, Kevin Lin, Angela Baby, Kim Beom
Prima mondiale – Opera prima
GODS BEHAVING BADLY di Mark Turtletaub, Stati Uniti, 2013, 96’
Cast: Christopher Walken, John Turturro, Sharon Stone, Alicia Silverstone, Edie Falco, Oliver
Platt, Rosie Perez
THE GREEN INFERNO di Eli Roth, Stati Uniti, 2013, 103’
Cast: Lorenza Izzo, Ariel Levy, Aaron Burns, Sky Ferreira, Nicolás Martínez
Prima Festival
THE HUNGER GAMES: CATCHING FIRE / HUNGER GAMES – LA RAGAZZA DI FUOCO di Francis
Lawrence, Stati Uniti, 2013, 146’
Cast: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Woody Harrelson, Elizabeth
Banks, Lenny Kravitz, Philip Seymour Hoffman, Jeffrey Wright, Sam Claflin, Jena Malone,
Stanley Tucci, Donald Sutherland
Prima internazionale
JE FAIS LE MORT di Jean-Paul Salomé, Francia, 2013, 104’
Cast: François Damiens, Géraldine Nakache, Lucien Jean-Baptiste
Prima mondiale
LA LUNA SU TORINO / 45TH PARALLEL di Davide Ferrario, Italia, 2013, 90’
Cast: Walter Leonardi, Manuela Parodi, Eugenio Franceschini, Daria Pascal Attolini, Benedetta
Perego, Aldo Ottobrino
ROMEO AND JULIET / ROMEO E GIULIETTA di Carlo Carlei, Regno Unito, 2013, 118’
Cast: Douglas Booth, Hailee Steinfeld, Damian Lewis, Paul Giamatti, Laura Morante, Thomas
Arana, Kodi Smit-McPhee, Natascha McElhone
Prima mondiale
LA SANTA di Cosimo Alemà, Italia, 2013, 110’
Cast: Marianna di Martino, Gianluca Di Gennaro
SNOWPIERCER di Joon-ho Bong, Corea del Sud, 2013, 126’
Cast: Chris Evans, Tilda Swinton, Ed Harris, Alison Pill, Jamie Bell, John Hurt, Octavia
Spencer, Kang-ho Song
Prima mondiale
SONG'E NAPULE di Antonio Manetti, Marco Manetti, Italia, 2013, 114’
Cast: Alessandro Roja, Giampaolo Morelli, Serena Rossi, Paolo Sassanelli, Peppe Servillo,
Antonio Pennarella, Juliet Esey Joseph, Antonello Cossia, Marco Mario De Notaris, Ciro
Petrone, Franco Ricciardi, Ivan Granatino, Antonio Buonuomo, Carlo Buccirosso
Prima mondiale
SOU DUK / SAODU / THE WHITE STORM di Benny Chan, Cina, Hong Kong, 2013, 140’
Cast: Louis KOO, Nick CHEUNG, Sean LAU, YUAN Quan, LO Hoi Pang, NG Ting Yip Berg, LAM
Kwok Pun, Kenneth LOW, Hugo NG, Treechada MALAYAPORN, Marc MA
V.le Pietro De Coubertin, 10 00196 Roma | ph. +39 06 40401900 | fax +39 06 40401700 | press@romacinemafest.org | www.romacinemafest.orgPrima internazionale
STALINGRAD 3D di Fedor Bondarchuk, Russia, 2013, 135’
Cast: Petr Fedorov, Thomas Kretchmann, Sergey Bondarchuk, Maria Smolnikova, Yanina
Studilina, Andrey Smolyakov, Dmitry Lysenkov, Alexey Barabash, Oleg Volk, Heiner
Lauterbach
Prima europea
TALES FROM THE DARK di Simon Yam, Fruit Chan, Chi Ngai Lee, Gordon Chan, Lawrence Lau,
Teddy Robin, Hong Kong, 2013, 199’
Cast: Kelly Chen, Tony Leung Ka Fai, Simon Yam, Lam Ka Tung, Fala Chen
Prima mondiale
TRUDNO BYT’ BOGOM / HARD TO BE A GOD / È DIFFICILE ESSERE UN DIO di Aleksej Jurevič
German, Russia, 2013, 170’
Cast: Leonid Yarmolnik, Dmitriy Vladimirov, Laura Lauri
Prima mondiale
L'ULTIMA RUOTA DEL CARRO di Giovanni Veronesi, Italia, 2013, 113’
Cast: Elio Germano, Alessandra Mastronardi, Ricky Memphis, Sergio Rubini, Virginia Raffaele e
Alessandro Haber
Prima mondiale
IL VENDITORE DI MEDICINE / THE MEDICINE SELLER di Antonio Morabito, Italia, Svizzera, 115’
Cast: Claudio Santamaria, Evita Ciri, Isabella Ferrari, Giorgio Gobbi, Ignazio Oliva, Pierpaolo
Lovino, Roberto De Francesco, Paolo De Vita, Alessia Barela, Marco Travaglio, Leonardo Nigro
IN COLLABORAZIONE CON ALICE NELLA CITTÀ
Prima internazionale
BELLE & SEBASTIEN di Nicolas Vanier, Francia, 2013, 98’
Cast: Felix Bossuet, Tcheky Karyo, Margaux Chatelier, Dimitri Storoge, Andreas Pietschmann,
Urbain Cancelier Mehdi
Prima europea
LA COUR DE BABEL / SCHOOL OF BABEL di Julie Bertuccelli, Francia, 2013, 89’
METEGOL / FOOSBALL / GOOOL! di Juan José Campanella, Argentina, 2013, 106’
Voci: Rupert Grint, Anthony Head, Juan José Campanella
EVENTI SPECIALI FUORI CONCORSO
Prima mondiale
CAVALCANTI di Wes Anderson, Stati Uniti, 2013, 8’
Prima mondiale
CHIKYU KYODAI / BLUE PLANET BROTHERS di Takashi Miike, Giappone, 2013, 60’
Cast: Issei Okihara, Satoshi Judai, Hiroaki Harada
Evento speciale Fuori Concorso - In collaborazione con Accademia Nazionale di Santa Cecilia
IL CARATTERE ITALIANO / THE ITALIAN CHARACTER di Angelo Bozzolini, Germania, 2013,
100’
V.le Pietro De Coubertin, 10 00196 Roma | ph. +39 06 40401900 | fax +39 06 40401700 | press@romacinemafest.org | www.romacinemafest.orgANTICIPAZIONE SELEZIONE CINEMAXXI
Il programma completo di CinemaXXI verrà annunciato e commentato in un’apposita conferenza
stampa che si terrà mercoledì 23 ottobre al MAXXI – Museo nazionale delle arti del XXI secolo. Nelle
pagine successive è possibile trovare un’anticipazione della selezione.
CONCORSO LUNGOMETRAGGI
L'AMMINISTRATORE di Vincenzo Marra, Italia, 2013, 80’ – Documentario
Opera prima
ATLAS di Antoine d'Agata, Francia, 2013, 75’
BIRMINGEMSKIJ ORNAMENT–2 / BIRMINGHAM ORNAMENT-2 / ORNAMENTO DI BIRMINGHAM-2 di
Andrey Silvestrov, Yuri Leiderman, Russia, 2013, 89’
FEAR OF FALLING di Jonathan Demme, Stati Uniti, 2013, 126’
HOMETOWN | MUTONIA di Zimmer Frei, Italia, 2013, 70’
LITTLE FEET di Alexandre Rockwell, Stati Uniti, 2013, 64’
A MÃE E O MAR / THE MOTHER AND THE SEA di Gonçalo Tocha, Portogallo, 2013, 97’
NEPAL FOREVER di Aliona Polunina, Russia, 2013, 90’
O NOVO TESTAMENTO DE JESUS CRISTO SEGUNDO JOÃO / THE NEW TESTAMENT OF JESUS
CHRIST ACCORDING TO JOHN / IL VANGELO SECONDO GIOVANNI di Joaquim Pinto, Nuno
Leonel, Portogallo, 2013, 128’ – Documentario
Opera prima
ORLANDO FERITO - ROLAND BLESSÉ / ROLAND WOUNDED di Vincent Dieutre, Francia, 2013,
121’
PARCE QUE J'ÉTAIS PEINTRE, L'ART RESCAPÉ DES CAMPS NAZIS/ SINCE I WAS A PAINTER di
Christophe Cognet, Francia, 2013, 105’ – Documentario
RACCONTI D'AMORE / LOVE STORIES di Elisabetta Sgarbi, Italia, 2013, 60’
RANGBHOOMI di Kamal Swaroop, India, 2013, 82’
EL ROSTRO / THE FACE di Gustavo Fontán, Argentina, 2013, 64’
SAATVIN SAIR / THE SEVENTH WALK di Amit Dutta, India, 2013, 70’
THWARA ZANJ / ZANJ REVOLUTION di Tariq Teguia, Algeria, Francia, Libano, 2013, 116’
FUORI CONCORSO
RICORDI PER MODERNI / MEMORIES FOR MODERNS di Yuri Ancarani, Italia, 2009, 60’
SKURSTENIS / THE CHIMNEY di Laila Pakalnina, Lettonia, 2013, 53’
V.le Pietro De Coubertin, 10 00196 Roma | ph. +39 06 40401900 | fax +39 06 40401700 | press@romacinemafest.org | www.romacinemafest.orgPROSPETTIVE DOC ITALIA
CONCORSO
Prima mondiale – Opera prima
CAPO E CROCE, LE RAGIONI DEI PASTORI / HEADS AND TAILS, THE REASONS OF THE
SHEPERDS di Paolo Carboni, Marco Antonio Pani, Italia, 2013, 104’
Prima mondiale - Opera prima
DAL PROFONDO / FROM THE DEPTHS di Valentina Pedicini, Italia, 2013, 72’
Prima mondiale - Opera prima
FUORISTRADA / OFF ROAD di Elisa Amoruso, Italia, 2013, 66’
Prima mondiale
LETTERA AL PRESIDENTE / LETTER TO THE PRESIDENT di Marco Santarelli, Italia, 2013, 69’
Prima mondiale
RITRATTI ABUSIVI di Romano Montesarchio, Italia, 2013, 70’
Prima mondiale
THE STONE RIVER di Giovanni Donfrancesco, Francia, Italia, 2013, 88’
Prima mondiale - Opera prima
VACANZE AL MARE / SEASIDE HOLIDAYS di Ermanno Cavazzoni, Italia, 2013, 60’
FUORI CONCORSO
Prima mondiale
L'ALTRO FELLINI / THE OTHER FELLINI di Roberto Naccari e Stefano Bisulli, Italia, 2013, 68’
Prima mondiale
FEDERICO DEGLI SPIRITI – L’ULTIMO FELLINI di Antonello Sarno, Italia, 2013, 18’
Prima mondiale
HO FATTO UNA BARCA DI SOLDI / I MADE A WHOLE LOAD OF MONEY di Dario Acocella, Italia,
2013, 63’
V.le Pietro De Coubertin, 10 00196 Roma | ph. +39 06 40401900 | fax +39 06 40401700 | press@romacinemafest.org | www.romacinemafest.orgI PREMI UFFICIALI PREMIO ALLA CARRIERA: Aleksej Jurevič German (20 luglio 1938 – 21 febbraio 2013). Per la prima volta nella storia dei festival europei, un premio alla carriera viene consegnato postumo. La cerimonia di premiazione si svolgerà il 13 novembre. Il Premio verrà consegnato a Svetlana Karmalita e Aleksej A. German. A seguire, proiezione in prima mondiale di È difficile essere un dio. I PREMI ASSEGNATI AI FILM IN CONCORSO Una Giuria Internazionale, presieduta dal regista, sceneggiatore e produttore statunitense James Gray, e composta da altre sei personalità del cinema e della cultura di diversi paesi, con esclusione di quante abbiano collaborato alla creazione delle opere invitate o siano interessate alla loro distribuzione, assegnerà per i lungometraggi, senza possibilità di ex-aequo, i premi seguenti: - Marc’Aurelio d'Oro per il miglior film - Premio per la migliore regia - Premio Speciale della Giuria - Premio per la migliore interpretazione maschile - Premio per la migliore interpretazione femminile - Premio a un giovane attore o attrice emergente - Premio per il migliore contributo tecnico - Premio per la migliore sceneggiatura PREMIO DEL PUBBLICO Ad un film del Concorso internazionale della Selezione Ufficiale verrà assegnato il Premio del Pubblico BNL al miglior film, che sarà scelto, attraverso un sistema elettronico, da tutti gli spettatori. I PREMI ASSEGNATI AI FILM NEL CONCORSO DI CINEMAXXI Una Giuria Internazionale, presieduta dal regista e artista statunitense Larry Clark e composta da quattro personalità del cinema e della cultura di diversi paesi, con esclusione di tutti coloro che abbiano collaborato alla creazione o produzione delle opere invitate o siano interessate alla loro distribuzione, assegnerà, senza possibilità di ex-aequo, i premi: - Premio CinemaXXI (riservato ai lungometraggi) - Premio Speciale della Giuria – CinemaXXI (riservato ai lungometraggi) - Premio CinemaXXI film brevi IL PREMIO ASSEGNATO AI FILM DEL CONCORSO PROSPETTIVE DOC ITALIA Verrà assegnato, senza possibilità di ex-aequo, il premio: - Premio Doc It - Prospettive Italia Doc L’Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato (Ipzs) realizzerà i premi che verranno consegnati ai vincitori. Il “Marc’Aurelio d’Oro”, destinato al Miglior Film e come premio alla carriera, raffigura, in scala 1:16, la celebre scultura di Marco Aurelio nella piazza del Campidoglio. I PREMI COLLATERALI Premio Farfalla d’Oro – Agiscuola | L.A.R.A. (Libera Associazione Rappresentanza di Artisti) al Miglior Interprete Italiano | Premio AMC Miglior Montaggio | Premio AIC Miglior Fotografia | Premio al Miglior Suono – A.I.T.S. | Premio Chioma di Berenice al Miglior Trucco Cinematografico | Premio Chioma di Berenice alle Migliori Acconciature Cinematografiche | Premio Maurizio Poggiali per il Miglior Documentario | Premio Centenario BNL: #100sec per il futuro V.le Pietro De Coubertin, 10 00196 Roma | ph. +39 06 40401900 | fax +39 06 40401700 | press@romacinemafest.org | www.romacinemafest.org
I PRESIDENTI DELLE GIURIE DI CONCORSO E CINEMAXXI
JAMES GRAY | GIURIA INTERNAZIONALE CONCORSO
Nato a New York nel 1969, è regista, sceneggiatore e produttore. Nel 1994, dopo
aver frequentato la School of Cinematic Arts della University of Southern
California, debutta come regista all’età di 25 anni: il primo film da lui scritto e
diretto, Little Odessa, un noir con Tim Roth, Vanessa Redgrave, Maximilian
Schell e Edward Furlong, vince numerosi premi fra cui il Leone d'Argento e la
Coppa Volpi alla migliore attrice non protagonista (Vanessa Redgrave) nel corso
della 51ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia. I suoi successivi
film, che inaugurano il sodalizio artistico fra il regista statunitense e l’attore Joaquin Phoenix,
vengono tutti presentati in Concorso al Festival di Cannes. Il primo, The Yards (2000), thriller con
Mark Wahlberg, Joaquin Phoenix, Charlize Theron, James Caan, Faye Dunaway, Ellen Burstyn, Tomas
Milian è una storia di corruzione e traffici illegali ambientata a New York, mentre I padroni della
notte (We Own the Night, 2007) racconta le vicende di due fratelli (interpretati da Mark Wahlberg e
Joaquin Phoenix, affiancato da Eva Mendes, nel ruolo della findanzata) che si riavvicinano per
vendicare la morte del padre (Robert Duvall). Con Two Lovers (2008), che prende ispirazione da un
racconto di Dostoevskij, "Le notti bianche", Gray cambia registro spostandosi sul genere della love
story. Il film ospita per l’ennesima volta un cast stellare con Joaquin Phoenix, Gwyneth Paltrow,
Isabella Rossellini, Vinessa Shaw. Infine, The Immigrant (2013), in Concorso a Cannes, con
protagonisti Jeremy Renner, Marion Cotillard e Joaquin Phoenix, affronta le difficoltà di due sorelle
che partono dalla natia Polonia per cercare fortuna negli Stati Uniti d'America.
LARRY CLARK | GIURIA INTERNAZIONALE CINEMAXXI
Fra i più importanti registi e artisti degli ultimi cinquant’anni, Larry Clark nasce
a Tulsa (Oklahoma) nel 1943. A quindici anni inizia la sua esperienza
professionale, affianca la madre nell’attività di famiglia ed esegue ritratti
fotografici di bambini lavorando porta a porta. Frequenta successivamente la
Layton School of Art di Milwaukee e nel 1964 si trasferisce a New York per
lavorare come freelance, ma dopo soli due mesi viene arruolato per il Vietnam.
Dopo questa esperienza, torna a Tulsa e riprende a fotografare i suoi amici, che aveva già ritratto nel
1962 e nel 1963. Questo lavoro è all’origine del suo libro “Tulsa” (1971), un “documentario
fotografico” che influenza ancora oggi l’immaginario collettivo. Le suggestioni di “Tulsa” hanno
ampiamente stimolato anche il mondo cinematografico, venendo direttamente citate come fonte di
ispirazione da registi come Martin Scorsese e Gus Van Sant. Seguono altri lavori fotografici come
“Teenage Lust” e “The Perfect Childhood”. Le sue opere vengono esposte in prestigiosi musei come il
“Whitney Museum of American Art di New York” e il “Museum of Fine Arts di Boston”. Le sue prime
esperienze dietro la macchina da presa risalgono al 1993, quando Clark dirige il video musicale di
“Solitary Man”, del cantautore statunitense Chris Isaak. Due anni dopo, Larry Clark realizza il suo
primo lungometraggio, Kids (1995, in concorso al Festival di Cannes), che lo consacra come uno tra i
più controversi e influenti autori del nostro tempo. Nel 1998, il regista firma Un altro giorno in
paradiso (Another Day in Paradise), interpretato da Melanie Griffith e James Woods. I film seguenti,
come Bully (2001) e Ken Park (2002), entrambi in concorso alla Mostra Internazionale d'Arte
Cinematografica di Venezia, suscitano scandalo e spingono la MPAA (Associazione americana dei
produttori cinematografici) a mobilitarsi per rispondere agli agguerriti tentativi di censura. Nel 2006
dirige Wassup Rockers (2006) e firma il cortometraggio “Impaled”, segmento del film collettivo
Destricted che vanta registi come Marina Abramovic e Gaspar Noè. Il suo ultimo lungometraggio,
Marfa Girl (2012), presentato in prima mondiale alla settima edizione del Festival Internazionale del
Film di Roma, e premiato con il “Marc’Aurelio d'Oro per il miglior film”, è un racconto di formazione
a base di sesso, droga, rock and roll, arte, violenza e razzismo. Marfa Girl è il primo film vincitore di
un festival internazionale ad aver saltato la distribuzione in sala ed essere reso immediatamente
disponibile on-line all’indirizzo www.larryclark.com.
V.le Pietro De Coubertin, 10 00196 Roma | ph. +39 06 40401900 | fax +39 06 40401700 | press@romacinemafest.org | www.romacinemafest.orgPuoi anche leggere
