Italian ceramic tile industry returns to growth - Ceramic World Web
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Italian ceramic tile industry
returns to growth
La ceramica italiana in crescita
Atlas Concorde Cerdomus Bardelli
Fioranese Lea Petracer’s
The Italian ceramic tile industry ended 2016 on a positive L’industria italiana delle pia- no, il Presidente di Confindu-
note, returning above what is considered the critical thresh- strelle ha chiuso il 2016 con stria Ceramica Vittorio Borelli,
old of 400 million square metres in terms of both total sales un bilancio positivo, ripor- che ha sottolineato come a ta-
and output. Sales grew by 4.6% to 415 million sq.m, produc- tandosi sopra la “soglia mini- le risultato abbiano contribuito
tion to 416 million sq.m (5.4% up on the 395 million sq.m of ma di allerta” dei 400 milioni sia un nuovo incremento delle
2015 and 53 million sq.m more than the record lows of 2013). di metri quadrati sia in termi- esportazioni (+4,4%, da 317 a
These figures were confirmed at the association’s end of year ni di vendite complessive che 331 milioni mq), sia l’inversione
conference by Confindustria Ceramica Chairman Vittorio di produzione. Le prime sono di tendenza sul mercato dome-
Borelli, who noted that this result contributed to a fresh in- cresciute del 4,6% a 415 mi- stico (+5,5%, da 80 a 85 milioni
crease in exports (+4.4%, from 317 to 331 million sq.m) and an lioni mq, la seconda è salita a mq), in ripresa dopo un decen-
upturn in the domestic market (+5.5%, from 80 to 85 million 416 milioni mq (+5,4% rispet- nio di flessione.
sq.m), which has begun to recover after a decade of decline. to ai 395 milioni mq del 2015), L’export è risultato in cresci-
The growth in exports extends across all geographical areas. 53 milioni di metri quadra- ta in tutte le aree geografiche.
Western European markets, which account for around half of ti in più rispetto ai minimi del I mercati dell’Europa Occiden-
Italian exports by volume, saw a 4.9% increase over 2015, the 2013. A confermarlo, in occa- tale, che rappresentano circa la
best performances being in Germany, the Netherlands and sione del convegno di fine an- metà delle esportazioni italia-
40 CWR 120/2017
economics
Vittorio Borelli
THE ITALIAN CERAMIC TILE INDUSTRY
L’industria italiana delle piastrelle di ceramica
% var
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 16/15
Production | Produzione 569 559 512 368 387 400 367 363 382 395 416 +5.4
Total sales | Vendite totali 566 547 506 408 413 413 382 389 395 397 415 +4.6
Domestic market 170 168 151 127 124 115 93 87 81 80 85 +5.5
Mercato interno
Exports 396 379 355 281 289 298 289 303 314 317 331 +4.4
Source ~ Fonte: Confindustria Ceramica
the UK. Sales to the NAFTA region grew by 5%, driven by the ne in volume, hanno registra- ri performance in Germania,
excellent performance of the US market; sales in the Balkans to un incremento del 4,9% ri- Olanda e Regno Unito. In au-
and the Gulf states rose by 4.7% and those in the Far East by spetto al 2015, con le miglio- mento del 5% le vendite ver-
Vietri Ceramic Group Verso25 Sant’Agostino
Polis Tonino Lamborghini Tiles by GS Group Studio Le Nid
CWR 120/2017 41
economics
Fondovalle ABK Appiani
Refin Cotto D’Este Rondine Group
so l’Area Nafta, trainate dall’ottimo an-
ITALIAN CERAMIC TILE INDUSTRY: FORECAST 2016-2018
damento del mercato USA; +4,7% anche
L’industria italiana delle piastrelle di ceramica: previsioni 2016-2018
nei Balcani e nei Paesi del Golfo e +3,3%
2015
values 2014 2015 2016 2017 2018 nel Far East; più contenuto l’incremento
(mill sq.m) % var
dell’export in America Latina (+2,1%), Nord
Africa (+1,7%) ed Europa Cento Orientale
Domestic sales 80 -6.6 -0.6 5.5 2.2 2.0 (+2,7%). In quest’area permangono peral-
Vendite in Italia
Total Exports tro le difficoltà sul mercato russo, dove le
317 3.6 0.9 4.4 3.3 3.8
Esportazioni totali vendite di piastrelle italiane sono calate di
Western Europe 159 5.3 1.9 4.9 2.7 3.3 un ulteriore 10% nel 2016, un calo tutta-
Eastern Europe 31 -2.2 -17.3 2.7 3.4 3.6 via più limitato rispetto agli anni precedenti.
Balkans 16 4.9 5.0 4.7 3.8 3.8
❱❱ Previsioni 2017-2018
NAFTA 45 2.5 5.9 5.0 3.3 3.8
Latin America 5 -5.4 -4.8 2.1 5.0 6.3
Per il biennio 2017-2018, l’Osservatorio
Gulf Countries 12 -1.5 4.9 4.7 4.8 5.1 Previsionale realizzato da Prometeia pre-
North Africa - Middle East 11 -4.2 -8.6 1.7 3.1 3.7 vede un ulteriore consolidamento della cre-
Far East 19 8.5 14.3 3.3 4.8 5.2 scita, pur in un quadro di complessivo ral-
Rest of the world 19 12.9 8.1 4.1 4.8 5.0 lentamento rispetto al 2016. Le vendite sul
Total sales | Vendite totali 397 1.4 0.6 4.6 3.1 3.4 mercato domestico dovrebbero aumenta-
re nuovamente quest’anno del 2,2% e del
Production | Produzione 395 5.0 3.4 5.4 3.4 3.7
2% nel 2018, grazie soprattutto al segmen-
National consumption
Consumo nazionale
98 -3.3 1.6 6.0 2.4 2.1 to delle ristrutturazioni e alla favorevole di-
Imports | Importazioni 17 18.2 13.0 8.3 3.3 2.5
namica dei mutui che spinge la domanda
abitativa e, con essa, l’attività edilizia.
Source ~ Fonte: Prometeia “Osservatorio Previsionale per l’industria delle piastrelle in
ceramica” (december 2016) L’export è stimato in crescita del 3,3%
quest’anno e del 3,8% nel 2018, con previ-
3.3%; there were smaller increases in exports in Latin America (+2.1%), North Africa
(+1.7%) and Central and Eastern Europe (+2.7%). This latter region was affected by
the continued difficulties in the Russian market where sales of Italian tiles fell by a
further 10% in 2016, although this fall was smaller than in previous years.
42 CWR 120/2017
evidence #1
19 92-2017. Te cn og r af i c a , fo r 2 5 ye a r s a t t h e d e s ig n s ce n e .
w w w. t e c n o g r a f i c a . n e t
economics
❱❱ 2017-2018 forecasts sioni di miglioramento pro- no nazionale Industria 4.0
prio in quelle aree più de- che prevede superammor-
The Prometeia Forecasting Report points to continued growth in boli nel 2016 (Europa orien- tamenti del 140% e iperam-
2017-2018, albeit slower than in 2016. Domestic sales are expected tale, America Latina, Nord mortamenti del 250% per
to increase by an additional 2.2% this year and a further 2% in 2018, Africa e Medio Oriente, Far investimenti tecnologici.
largely driven by the renovation segment. The favourable mortgage East). Allo stesso modo, la Preoccupazione è stata in-
trend is also fuelling housing demand and consequently building ac- produzione nazionale è pre- vece espressa su due temi
tivity. Exports are forecast to grow by 3.3% this year and by 3.8% in vista in ulteriore progresso particolarmente caldi: il rin-
2018, with improvements expected in what were the weakest areas (+3,4% nel 2017, +3,7% nel novo da parte della Com-
in 2016 (Western Europe, Latin America, North Africa/Middle East 2018). missione Europea dei dazi
and Far East). Domestic production is likewise expected to see fur- I vertici di Confindustria antidumping per le importa-
ther growth (+3.4% in 2017, +3.7% in 2018). Ceramica non nascondo- zioni di piastrelle dalla Cina,
However, Confindustria Ceramica’s leadership makes no secret of its no tuttavia le preoccupa- e la revisione del Sistema
concerns about the political and economic uncertainty in certain ge- zioni derivanti dalle incer- delle Emission Trading. “Il
ographical regions and the potentially adverse impact this may have tezze politiche ed economi- Sistema delle Emission Tra-
on forecasts. Commenting on the overall situation, Vittorio Borel- che di alcune aree geografi- ding ha determinato fino-
li reiterated that the industry’s steady recovery is the result of signifi- che che potrebbero modifi- ra un forte appesantimen-
cant investments in innovation that have enabled it to strengthen its care in negativo lo scenario to negli adempimenti buro-
competitive capacity in the various markets. These investments are previsionale. cratici, anche per un settore
expected to receive a further stimulus during this two-year period Commentando il quadro come il nostro dove i con-
from the National Industrial Plan 4.0, which establishes amortisation generale, Vittorio Borel- tinui investimenti hanno si-
levels of 140% or 250% for technology investments. However, he ex- li ha ribadito come la co- gnificativamente ridotto le
pressed concern regarding two particularly sensitive areas: renewal stante ripresa del settore emissioni”, ha spiegato Bo-
by the European Commission of antidumping duties on tile imports sia stata frutto degli ingen- relli. “Auspichiamo che la
from China and review of the Emissions Trading System. “The Emis- ti investimenti in innovazio- revisione, attualmente in at-
sions Trading System has significantly increased red tape, even in ne che hanno consentito di to e a valere dal 2020, au-
the case of an industry like ours where continuous investments have rafforzare la capacità com- menti le tutele per quei set-
led to a drastic reduction in emissions,” explained Borelli. “We hope petitiva sui vari mercati. In- tori che tanto hanno già fat-
that the review currently under way and due to come into effect as of vestimenti che dovrebbe- to in tal senso e che si evi-
2020 will increase safeguards for sectors like ours that have already ro essere favoriti in questo tino ulteriori appesantimenti
made a lot of progress in terms of emissions and will avoid further biennio anche grazie al Pia- alla competitività”. 5
impediments to competitiveness.” 5
Ariostea Monocibec Tagina
Gigacer GranitiFiandre Piemme
44 CWR 120/2017
Up to 16
colour bars
More than 650
pieces sold
30 R&D staff
for machinery
development
45 years of leadership
in decoration
For us ‘decoration 4.0’ originates from the most advanced
technologies and from the most expert hands.
We produce ultra-high resolution printers capable of printing
even the darkest and most structured tones, with maximum
precision.
FOLLOW US,
CHOOSE CREADIGIT!
www.system-group.it
Puoi anche leggere
