In questo numero... andrea - UGI Torino
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
numero 1 anno 2020
www.ugi-torino.it
in questo numero...
Lo speciale L’intervista La testimonianza
il gioco ELVIA roccia andrea
in ospedale la formazione Psacharopoulo
dedicata al gioco
Sede Legale ed Amministrativa
c/o O.I.R.M. - Piazza Polonia 94, 10126 Torino
Tel. 011 3135311 | Fax 011 6677505 | Indirizzo e-mail: ugi@ugi-torino.it
Casa UGI
Corso Unità d’Italia 70, 10126 Torino
Tel. 011 6649499 | Fax 011 6677505 | Indirizzo e-mail: casa@ugi-torino.it
PER CONTRIBUIRE
IBAN IT 71 P 02008 01107 000000831009 | C.C.P. n° 14083109
Associazione legalmente riconosciuta
(Deliberazione Giunta Regionale n° 14-30697 del 01|08|1989)
Associazione iscritta nel Registro Regionale del Volontariato
(Decreto Presidente Giunta Regionale n° 5130 del 24|12|93)
Codice Fiscale: 03689330011
Autorizzazione Tribunale di Torino n° 313 del 21/12/1981
SOMMARIO
5 L’EDITORIALE
di Giorgio Levi
6 IL GIOCO IN OSPEDALE
DIRETTORE RESPONSABILE
di Marcella Mondini
GIORGIO LEVI
8 ELVIA ROCCIA
di Giovanna Francese GRUPPO REDAZIONALE
Erica Berti
10 ANDREA PSACHAROPOULO
Pierpaolo Bonante
di Pierpaolo Bonante
Giovanna Francese
Manuela Miglietta
12 UGIDUE SCENDE IN CAMPO Marcella Mondini
di Pierpaolo Bonante Marco Rocca
Sergio Vigna
14 EVENTI IN CITTA’
di Marco Rocca
SEGRETERIA DI REDAZIONE
16 LE ATTIVITA’ UGI Michela Colombo
di Marcella Mondini
IMPAGINAZIONE E REVISIONE
18 RAGAZZI-AMO
Michela Colombo
di Pierpaolo Bonante
Valentina Mangione
22 NOTIZIE DALLA FIAGOP
di Marcella Mondini FOTOGRAFIE
Enzo Cilla
24 LIBRI E FILM IN LIBERTA’ Manuela Lisci
di Erica Berti
PROGETTO GRAFICO
28 LE MANIFESTAZIONI DELL’UGI
Di Manuela Miglietta HUB09 S.r.l.
40 LE DONAZIONI STAMPA
Foehn S.n.c.
LEGGE SULLA PRIVACY: L’UGI fa presente che i dati dei Soci (nome, cognome, indirizzo, numero di telefono,
e-mail) sono inseriti all’interno di un archivio e utilizzati solo per lo scopo di rinnovo di tesseramento, invio
giornale, comunicazioni sull’andamento delle attività dell’Associazione e convocazione dell’assemblea ordinaria.
Questa informazione è data ai Soci e Sostenitori ai sensi dell’art. 10 della Legge N° 675/96 per ottenere il consenso
al trattamento dei dati nella misura necessaria al raggiungimento degli scopi statutari. Se il Socio o Sostenitore
non intende accordare il proprio consenso, dopo aver preso visione di quanto sopra, è pregato di inviare una
comunicazione scritta alla Sede dell’UGI. Se la Segreteria non riceverà un contrordine procederà all’utilizzo dei dati.
Donare è un gesto
bambini
Il 5x1000 a UGI, semplice e utile.
Da 40 anni al fianco di bambini e ragazzi.
Codice Fiscale 03689330011
WWW.UGI-TORINO.IT
L’EDITORIALE DI GIORGIO LEVI
così convinto. Noi ci occupiamo
spesso di scienza, di risultati legati
alla ricerca, riportiamo la voce e
l’opinione di medici che tutti i giorni
lavorano nei reparti dell’Ospedale
Infantile Regina Margherita. Il
gioco mi sembrava distante dalla
realtà e dalle esigenze dei piccoli
In Breve pazienti e delle loro famiglie.
Poi ho letto quello che i
collaboratori del giornale hanno
portato a casa dalla loro inchiesta
EMERGENZA e dall’intervista (che trovate
SANITARIA NAZIONALE all’interno di questo numero) e ho
DA COVID - 2019 capito che la terapia-gioco riveste
un ruolo davvero fondamentale
A seguito dell’ordinanza nelle cure che possono essere
ministeriale in merito
alle misure urgenti in lunghe e destabilizzanti, anche
meteria di contenimento Qualche settimana fa, ad un psicologicamente.
e gestione dell’emergenza dibattito, incontro una signora che L’infanzia è un periodo della vita
epidemiologica che si sta mi spiega quanto fossero disperati in cui l’occupazione principale
verificando nel nostro Paese, in famiglia per una bambina a cui dei bambini è il gioco. Attività
l’UGI - su richiesta della Città
della Salute e della Scienza era stata riscontrata una malattia fondamentale per sviluppare la
di Torino - ha sospeso dal complicata da curare. Lei è una loro salute fisica e mentale. Il gioco
24 febbraio tutte le attività nonna e quindi sente emotivamente fornisce nuove sensazioni, crea e
di Volontariato all’interno forte la malattia di sua nipote. E mi ricrea situazioni di vita giornaliere
dell’Ospedale, a Casa UGI, a dice riferendosi all’UGI: “Chissà e fa in modo che i bambini
UGIDUE e in occasione di
eventi esterni. Questo per che pena vedere tutti quei bambini scoprano il mondo. Come spiegano
tutelare le condizioni di salute affetti da quel brutto male”. Usa gli psicologi: mantiene un contatto
di tutti i pazienti che segue, in il termine “brutto male” come con la realtà e la trasforma ed
terapia e off therapy. moltissime altre persone, timorose adatta ai desideri dei bambini.
nel pronunciare la parola cancro. Ecco perché quando la malattia
1980 - 2020 Capita, se si fa riferimento ad un interrompe questa interazione
40 anni di attività accanto adulto e molto di più se si tratta gioco-bambino è necessario
ai bambini ed alle famiglie di un bambino o un adolescente. ricrearla il più vicino possibile
Il senso di smarrimento genera alla realtà. L’ospedalizzazione
Era il 1980 quando un gruppo di rappresenta una rottura da quella
genitori che avevano vissuto che è la loro vita giornaliera.
la malattia del proprio figlio, IL GIOCO È PER I BAMBINI Bambini o adolescenti si ritrovano
decisero di unire le proprie
forze per aiutare altri genitori UNO DEGLI INTERVENTI in luoghi ristretti, dove le abitudini
che come loro stavano vivendo e l’ambiente stesso sono un
lo stesso difficile momento. TERAPEUTICI PIÙ IMPORTANTI
ostacolo a ritrovare le proprie
Così nacque l’UGI. NEL PERCORSO DI CURA abitudini, anche quelle del gioco.
Sono trascorsi 40 anni da allora, Secondo la Child-Centered Play
l’UGI è cresciuta, si è adattata
ai sempre crescenti bisogni Therapy il gioco “è per i bambini
dei bambini e dei ragazzi nelle persone un pudore quasi uno degli interventi terapeutici
ricoverati, delle famiglie e genuino e giustificato di fronte alla più appropriati dal punto di vista
dello stesso Centro di cura, malattia, fino ad arrivare al punto evolutivo essendo il gioco, per il
ampliando e diversificando i di non nominarla. E senza tenere bambino, un mezzo naturale di
propri interventi.
Il 2020 sarà quindi un anno conto degli enormi progressi che auto-espressione”.
importante, perchè segnerà la scienza e la ricerca hanno fatto Il Regina Margherita applica da
un traguardo significativo, in questi anni. Così, quando, nella tempo la terapia del gioco. Gli
sempre e solo con un unico riunione di redazione, abbiamo stessi piccoli malati a Casa UGI,
obiettivo: accompagnare i impostato il numero di questo hanno spazi e giochi per muoversi
bambini ed i ragazzi malati
di tumore con le loro famiglie, giornale è venuto fuori che il tema in libertà e modellare questi luoghi
cercando di migliorare la loro centrale poteva essere l’utilità del estranei alle loro esigenze naturali.
qualità di vita. gioco come terapia nella malattia. Il gioco, soprattutto nella malattia,
Devo ammettere che non ero è una di queste.
5
Lo Speciale
il gioco in ospedale
E’ giocando che i bambini ci raccontano la malattia.
L’esperienza del Regina Margherita
Quando un bambino gioca non stesso, entra in relazione con i incominci a comprendere
bisogna disturbare. Quando suoi coetanei e sviluppa quindi come funzionano le cose: che
un bambino gioca è bello l’intera personalità. cosa si può o non si può fare con
ascoltare il racconto del suo Eppure nell’accezione determinati oggetti, si rende
mondo. Quando un bambino comune il temine “gioco” si conto dell’esistenza di leggi
gioca l’adulto deve tacere e discosta completamente da del caso e della probabilità e di
imparare. Sigmund Freud una qualsiasi connotazione regole di comportamento che
diceva: “Il contrario del gioco di “serietà”, come se per gli vanno rispettate. L’esperienza
non è ciò che è serio, bensì ciò del gioco gli insegna ad essere
che è reale”. È straordinario perseverante e ad avere fiducia
come diventando grandi si Il gioco offre al bambino nelle proprie capacità.
dimentica la meraviglia di quel malato lo stimolo necessario Uno studio recentemente fatto
mondo che solo la fantasia per alleviare le tensioni e le presso l’ospedale infantile
e l’immaginazione di un ansie legate alla malattia Regina Margherita dice
bambino riescono a costruire che: “È noto che il gioco sia
ed è importante, invece, indispensabile per la salute
riuscire a recuperare quelle adulti il gioco fosse soltanto mentale e lo sviluppo emotivo
dimensioni così fondamentali un passatempo, un modo per dei bambini.
per la crescita di ogni bambino. tenere occupati i bambini che Il gioco è immaginazione e
A seconda dell’età, il bambino così, presi dal loro mondo, non nello stesso tempo realtà: con
nel giocare impara ad essere “disturbano” gli adulti. Sembra esso il bambino esprime i suoi
creativo, sperimenta le sue quasi che si voglia ignorare che sentimenti, le sue fantasie e le
capacità conoscitive, scopre sé attraverso il gioco il bambino sue paure.
6
LO SPECIALE
Il gioco offre al bambino malato
quel tipo di incoraggiamento
e stimolazione necessari per
alleviare le tensioni e le ansie
legate alla malattia. Il gioco
diventa così, per il bambino
ricoverato, il raccordo fra
il periodo che si trascorre
in ospedale e la vita che
continua fuori, secondo i ritmi
consueti, crea momenti di
aggregazione ed è facilitatore
di comunicazione e di
informazione.”
Infatti il gioco serve a ridurre
l’ansia e la paura della sua
malattia. Giocando esorcizza
la sua esperienza in ospedale
e si lascia trasportare
dall’immaginazione verso il
suo mondo. Non scordiamo
che in ospedale sono tanti e
lunghi i tempi di attesa che
possono essere colmati dal
gioco. E quello è il momento
in cui i genitori possono stare
con il proprio figlio annullando
per un momento l’ansia della con il viso buono magari piacere dello stare insieme.
visita, dell’esame, del ricovero solo perché hanno saputo Giocare non è soltanto sapere
o dell’attesa stessa. stabilire con loro un rapporto le regole, ma saper cogliere
Lo storico e linguista diverso, non professionale, non le emozioni che emergono e
olandese Johan Huizinga ha istituzionale. Sapersi muovere lasciarle trasparire. Ai volontari
detto: “Il gioco è un’azione, o oltre le parole e il linguaggio è richiesta quindi molta serietà
un’occupazione volontaria, verbale, aiutando i bambini a e determinazione nel seguire
compiuta entro certi limiti recuperare il contatto con le i corsi di formazione affinché
definiti di tempo e di proprie capacità di giocare e di comprendano fino in fondo il
spazio, secondo una regola esprimersi è indubbiamente un ruolo determinante e prezioso
volontariamente assunta, e che dono molto apprezzabile perché che vanno a svolgere ogni volta
tuttavia impegna in maniera facilita la comunicazione e che entrano nella stanza di un
assoluta, che ha fine in se stimola la fantasia. Si tratta piccolo paziente. I volontari
stessa; accompagnata da un di una capacità rara quella di devono cercare di rendere
senso di tensione e di gioia, lasciarsi coinvolgere nel gioco al bambino o al ragazzo la
e dalla coscienza di «essere inventato dai bambini senza normalità della quotidianità
diversi» dalla «Vita ordinaria»”. intervenire in modo diretto. con tutto ciò che comporta di
Durante il ricovero diventa Giocare “insieme”, leggere ad bello e di meno bello. Non è
essenziale incoraggiare il alta voce sono azioni tanto facili quindi necessario che siano
bambino a mantenere vivo il quanto rischiose, è necessario sempre loro a vincere o ad
suo rapporto con la propria che l’adulto che si mette in arrivare primi perché ciò
immaginazione e a canalizzare relazione con i bambini sappia non fa parte della norma. Il
nelle storie e nei disegni le sue in modo chiaro che ciò che sta bambino malato non è un
fantasie, paure e bisogni. Molti facendo non è solo gioco ma un “poverino” da trattare come
disegni di bambini in ospedale atto che sostiene e rende unico se fosse incapace di capire. Il
ci parlano chiaramente di il rapporto con quel bambino. bambino malato gioca e accetta
come vedono loro il reparto di È un accompagnamento che li le frustrazioni della vita di tutti
cura, i medici e gli infermieri. rende complici e di reciproco i giorni esattamente come tutti
Talvolta disegnano i volontari sostegno amplificando il gli altri.
7
L’Intervista
IL GIOCO PER CONDIVIDERE
I SOGNI DI BAMBINO
Elvia Roccia
Elvia Roccia, nata
nel 1972, psicologa e
psicoterapeuta con
indirizzo di Psicoterapia
Gruppo-analitica, lavora
come dipendente UGI
dal 2014, dopo tre anni
di borsa di studio UGI
Un bimbo ospedalizzato tocca attraverso il gioco perché
il cuore e un primo istintivo esso ha una forte valenza presso la Psiconcologia
pensiero è quello di farlo di normalità, laddove la vita Pediatrica del Regina
sorridere in qualche modo e normale è stata bruscamente Margherita. Ha una
di rendergli meno pesante il interrotta dalla malattia.” formazione specifica
periodo della malattia. I primi a comprendere quanto sui gruppi e sulla
E come fare sorridere questo fosse importante nel tempo il
psicoterapia individuale
bimbo se non con il gioco? gioco in ospedale, sono stati
Non c’è programma televisivo proprio i genitori e grazie alle degli adulti ed ha
o qualsivoglia altro mezzo che loro richieste, il reparto tutto lavorato sia nel privato
sopperisca al gioco, così unico ha sviluppato il progetto del che presso le Istituzioni
e fondamentale per la serenità gioco con cui intrattenere i Pubbliche. Negli ultimi
e la gioia del bambino. bambini/ragazzi. I volontari anni ha seguito vari
L’UGI, da sempre attenta alle sono le persone dedicate con
master e corsi come
necessità dei suoi piccoli ospiti, cui il gioco in ospedale si
e non c’è retorica in questa attua e per questo seguono dei quello in Mindfulness-
affermazione, ha tra i suoi corsi specifici per imparare Based Therapy e i due
collaboratori la psiconcologa tecniche e modalità di gioco livelli di EMDR, tecnica
Elvia Roccia, che si fa portavoce che possano essere effettuati per il trattamento dei
oggi dell’organizzazione in day-hospital, in ambulatorio traumi e dei disturbi post
dell’importante lavoro svolto e in reparto.
traumatici da stress.
direttamente in reparto, con i
bimbi/ragazzi che vivono una Dottoressa, come responsabile
malattia oncologica. della formazione sul gioco in
Elvia Roccia non è sola in ospedale, illustri, per favore,
questo lavoro, ma è coadiuvata le modalità con cui i volontari,
e supportata dall’encomiabile che giocano con i pazienti del
impegno di tutti coloro che, reparto oncologico, vengono
come lei stessa dice: “Si formati?
dedicano con un’offerta di Nulla viene lasciato al caso e le
interesse e di partecipazione offerte sono studiate tenendo
umana estremamente preziosa conto in primis dell’età.
8
elvia roccia
Vengono tenuti corsi specifici Quali le finalità del gioco in
attraverso i quali si insegnano Il gioco diventa prima di tutto ospedale?
parecchi trucchi e possibilità. una possibilità per non far Il gioco in ospedale è di una
Ad esempio si sa che ai bimbi sentire solo chi soffre, il modo importanza enorme. Si sa
più piccini piacciono molto più semplice e genuino di dire, quanto siano lunghe le giornate
i palloncini ed ecco quindi ti sono vicino. e come spesso il rapporto
che i nostri volontari per con la malattia possa essere
loro, imparano a modellare angosciante. Il gioco diventa
nelle fogge più svariate, i deve essere un piacere, non prima di tutto una possibilità
palloncini. Si insegnano una necessità assoluta. I per non far sentire solo chi
contemporaneamente tecniche volontari sono a disposizione soffre, il modo più semplice e
teatrali, di improvvisazione, e dimostrano una sensibilità genuino di dire, ti sono vicino.
clownerie, sicuramente adatte importante nel sintonizzarsi Il gioco diventa distrazione,
per i più grandicelli. attivamente, tenendo sempre non pensi alle cure, al dolore,
Inoltre una docente presenti le necessità del anche solo per poco, ma in
professionista insegna tutta momento del piccolo malato. questo poco è assai importante
una serie di attività manuali, Vorrei sottolineare il fatto che vivere dei segnali positivi e di
come l’origami, e insieme l’uso partecipare al gioco da parte reciprocità.
di materiali che si possano degli adulti rappresenta un Il gioco diventa normalità, non
manipolare nei reparti di arduo impegno che ha in gran è abbandono ma condivisione.
degenza. parte origine dalla grande Il gioco diventa distrazione
Ancora, per i più piccoli si difficoltà di trovare un comune dalla routine ospedaliera e
propone il laboratorio del piano relazionale in cui adulti dove e quando possibile ha
Circo in ospedale, i pagliacci e bambini possano interagire valenza di crescita.
e i laboratori di ceramica della in reciproca accettazione. Quindi, buon gioco.
Thun. Per i più grandi attività
di robotica, di coding per
dialogare con il computer, di
arti marziali.
LA PAROLA Ai formatori:
È spontanea a questo punto FABIO: .
compatibilmente con queste.
Questa è la prima indicazione ALEXIS: .
Tutto ciò che è proposto tiene
sempre conto degli interessi, RENZO:
La Testimonianza
Armonie a Confronto
Un dibattito musicale tra il Clarinettista Andrea
Psacharopoulo e Oriana, ospite di casa Ugi
Radio UGI ha molte anime, percorso alla scoperta di vari Voice, lo show televisivo.
una di queste è l’essere un stili e strumenti musicali “Esistono legni che affondano,
incubatore di idee e progetti dove abbiamo posto ai due lo sapevate?”
innovativi non solo legati ospiti, Oriana e Andrea Oriana pensava che tutte le
all’intrattenimento ma anche Psacharopoulo, una serie di qualità di legno affondassero,
alla produzione di contenuti. domande per scoprire ciò che fortuna che Andrea è
A gennaio, per iniziare in di interessante vi è nel modo di intervenuto per correggere
maniera efficace questo 2020, vedere dell’altro. questa incorrettezza. Alcuni
ci siamo posti la domanda: La prima, ospite di Casa UGI legni, quelli che affondano
come si comporteranno due e una delle voci portanti appunto, possono venire
generazioni diverse all’ascolto della radio, è un amante del utilizzati per la costruzione di
di musica di derivazione da quella categoria di strumenti
un ampio arco di anni? Oltre a musicali comunemente
ciò come possiamo trasferire Esistono legni che affondano? conosciuti come legni. Questa
la passione per uno strumento categoria racchiude tutti
E l’amore è frutto di destino o
quale il clarinetto alle nuove gli strumenti in cui il suono
generazioni? casualità? viene prodotto attraverso
Un mezzo potente ma limitato, un’imboccatura ad ancia
la radio. E nel suo limite risiede (semplice o doppia) o attraverso
la sua più grande forza: il raggaeton latino. Il secondo, un foro. I legni costituiscono
metodo sperimentato è passato clarinettista che ha deciso insieme agli ottoni la famiglia
per la creazione di quesiti di di dedicare la sua musica ai di strumenti tradizionalmente
difficile risposta. giovani residenti di UGI, è un detti fiati.
In questo modo è iniziato un appassionato amante di The “Di che materiale è fatto,
10solitamente, un clarinetto?” Né Oriana né Andrea hanno a dirsi. Quello che è chiaro,
Oriana era convinta particolarmente apprezzato dopo questo esperimento
che i clarinetti fossero questo brano, caldamente radiofonico è che:
completamente in metallo. sostenuto da volontari Il Clarinetto è uno strumento
Andrea, con un sorriso, ha dell’Associazione. in legno; nessuno ha
spiegato alla giovane che Per la prima forse non era effettivamente idea se
in realtà il clarinetto ha troppo passionale; per il l’amore sia frutto di Destino o
delle chiavi in metallo per secondo la voce non era in Casualità, ma molti musicisti
permettergli di suonare tutte le grado di rendere efficacemente su questo argomento riescono
note, ma lo strumento no. il sentimento. a costruire una carriera; a
“Ma l’amore è frutto di destino Che si sia raggiunta una nessuno dei presenti piace
o casualità?” si domanda catarsi? Che l’incontro\scontro Billie Eilish, anche se sulla
Oriana facendo ascoltare la tra le musiche abbia prodotto scena internazionale sta
canzone chiamata “Destino o i risultati richiesti? Difficile collezionando successi!
casualidad”.
Andrea ha compreso che
questo dilemma filosofico è
alla base di turbe dell’anima
di migliaia di brani. L’amore è
il tema principale di centinaia
di brani e la maggior parte
dei brani di successo si basa
sulle sfaccettature di questo
concetto.
Per rinforzare la convinzione
che l’amore sia un tema
trasversale tra le generazioni
Andrea ci propone un “Fly Me To
The Moon” armonizzato dalla
sua esecuzione clarinettistica,
per far comprendere che
l’amore ha turbato grandi artisti
quali Frank Sinatra, portandolo
ad eseguire sinfonie poetiche
volte a far sognare tutti gli
ascoltatori. Andrea Psacharopoulo
Oriana, all’ascolto del brano, si
è emozionata sebbene questo
non fosse un brano che lei
avrebbe volontariamente
ricercato ed ascoltato.
In cerca di una sintesi sul tema
dell’amore arriva la proposta di
ascoltare un brano uscito nel
novembre 2019 di Billie Eilish,
vincitrice di cinque Grammy
Awards (gli Oscar della
musica). Il pezzo “Everything
I Wanted” è cantato con uno
stile che può esser definito
sussurrato e vuole trasportare
l’ascoltatore in un mondo
etereo: la canzone racconta di
un sogno dove l’amore, anche
se non necessariamente di
natura passionale, si disvela in
maniera delicata.
11ugidue
UGIDUE scende in campo
La proposta di progetti e attività nella nuova
struttura dell’associazione
Sabato 8 febbraio l’UGI ha Le prime due verranno Cooperativa Patchanka, verrà
fatto un ulteriore passo avanti, coordinate da Simona Bellini, attivato un progetto dedicato
spiegando le attività che vuole psiconcologa e psicoterapeuta all’orientamento lavorativo,
intraprendere nel 2020 con dell’UGI; le attività per i alla ricerca del lavoro ed
progetti dedicati ai bambini e genitori verranno gestite all’educazione finanziaria,
ragazzi off therapy e non solo. da Elvia Roccia, anch’ella nell’ottica di permettere a tutti
Infatti, seguendo le psiconcologa e psicoterapeuta la conquista di un posto e di una
parole del vicepresidente dell’Associazione. occupazione.
dell’Associazione Franco Le attività per i bambini Oltre a ciò, grazie al contributo
Sarchioni, l’invito è anche quello consistono nella pet therapy, della Fondazione CRT, sarà
di “portare un amico, un fratello, l’arteterapia, l’ippoterapia, la possibile far partire una serie
un compagno di scuola”. musicoterapia, l’orto didattico di laboratori multimediali
Tutte le attività che verranno - progetti già presenti in UGI riguardanti la rapterapia, il
realizzate presso UGIDUE - oltre alla creazione di un videomaking, la fotografia, la
saranno impostate sulla doposcuola diverso da quello radio e l’utilizzo dei social.
capacità e possibilità di che viene già proposto da altre Questi laboratori sono connessi
partecipare dalla maggior parte associazioni. Quest’ultimo tra loro in quanto, partendo
dei ragazzi. propone una serie di attività di dal laboratorio di rapterapia
Per questioni organizzative le recupero scolastico su problemi (gestito da Marco Zuli Zuliani) e
attività sono state divise in tre specifici e non la realizzazione la conseguente realizzazione di
grandi blocchi: le attività per di un doposcuola fisso. un brano rap, ci si avventurerà
bambini, quelle per adolescenti Per quanto riguarda gli nella realizzazione di un
e giovani adulti e quelle per i adolescenti ed i giovani adulti, video musicale, oltre a
genitori. in collaborazione con la lavorare sulla promozione
12dello stesso attraverso la radio
ed i social network. Ultimo, ma
solo in ordine di esposizione, un
progetto multisportivo realizzato in
collaborazione con il Cus Torino che
propone attività a tutti i giovani, a
prescindere dall’età.
In parallelo continuerà l’esperienza
della squadra di calcio “100%
Guariti”, già attiva da oltre un anno.
Ai genitori verranno dedicati
Francesca Rossi, fisioterapista OIRM e
appuntamenti di Reiki, Shiatsu e
collaboratrice UGI, illustra le innumerevoli Mindfulness, alcuni dei quali già
potenzialità della palestra riabilitativa di UGIDUE attivi presso l’Ospedale Regina
Margherita e in Casa UGI.
Lo spazio relativo alla palestrina
vuole portare avanti un progetto
innovativo a supporto delle attuali
conoscenze fisioterapiche, dove
un’équipe multidisciplinare -
composta da fisiatri, fisioterapisti
e logopedisti - seguirà i giovani
pazienti in una serie di attività volte
al ripristino delle proprie abilità.
Il metodo, all’avanguardia, prevede
l’utilizzo di un sistema digitale con
realtà virtuale per migliorare le
Le psicologhe UGI Simana Bellini ed Elvia Roccia mostrano ai presenti la possibilità di recupero da parte dei
vasta offerta di attività e laboratori per i bambini, i ragazzi ed i genitori. bambini e dei ragazzi.
UGIDUE... si inizia!
Sabato 15 febbraio si è realizzato il primo laboratorio rivolto ai bambini ed ai ragazzi fuori terapia
ed è stato un vero successo! Grazie all’Associazione Scienza senza Confini che ha realizzato
esperimenti scientifici e svelato numerose curiosità inerenti il mondo scientifico.RUBRICA TORINO|EVENTI
Andrea Mantegna
La grande esposizione vede protagonista Andrea
Mantegna, uno dei più importanti artisti del
Rinascimento italiano, in grado di coniugare
nelle proprie opere la passione per l’antichità
classica, ardite sperimentazioni prospettiche e uno
straordinario realismo nella resa della figura umana.
La rassegna presenta la crescita artistica del pittore,
dagli esordi giovanili al riconosciuto ruolo di artista
di corte dei Gonzaga. Il percorso espositivo non
è solo monografico, ma presenta capolavori dei
maggiori protagonisti del Rinascimento nell’Italia
settentrionale che furono in contatto con Mantegna,
tra cui Donatello, Antonello da Messina, Pisanello
e Correggio. Accanto a dipinti, disegni e stampe di
Mantegna, sono esposte sculture antiche e moderne,
dettagli architettonici e lettere autografe.
Fino al 4 Maggio.
Palazzo Madama.
Piazza Castello - Torino
www.palazzomadamatorino.it
Cinemaddosso – Annamode
Al Museo del Cinema, inaugurata il 13 febbraio, una
interessantissima rassegna degli abiti di scena
realizzati dalla famosa maison sartoriale AnnaMode
di Roma. Un fantastico viaggio tra film, sceneggiature
ed interpreti, con protagonisti i magnifici abiti
e costumi indossati nelle varie interpretazioni:
un importante tassello, fondamentale nella
realizzazione di opere rimaste nella memoria
collettiva.
La maison espone al Museo del Cinema una
selezione delle sue realizzazioni, estrapolate da un
immenso magazzino (più di 24.000 vestiti) tuttora a
disposizione di scenografi e registi di tutto il mondo.
È così possibile vedere, tra gli altri, i costumi
indossati in film come Guerra e Pace, Matrimonio
all’italiana, King Arthur di Guy Ritchie, Robin Hood
di Ridley Scott.
Fino al 15 Giugno.
Via Montebello, 20 - Torino
www.museocinema.it
14eventi
Musica e concerti
Tutti al Colosseo: Giovedì 16 aprile alle 21,00 Edoardo
Bennato si esibirà sul palco per una tappa del suo
Peter Pan Rock ‘N’ Roll Tour 2020.
Nel 2020 si festeggiano i 40 anni del leggendario
album “Solo solo canzonette” che consacrò il
successo di Edoardo Bennato. Venerdì 17 aprile
alle 21, tornano le Vibrazioni per un altro concerto
dopo la data del 29 novembre. Il rock di una delle
più longeve e attive band del panorama musicale
italiano incontra la musica classica dell’ex
direttore d’orchestra del Festival di Sanremo Beppe
Vessicchio. Giovedì 7 maggio sempre alle 21 sarà
la volta di Raphael Gualazzi per il suo nuovo tour. I
concerti saranno l’occasione per ascoltare dal vivo
i grandi successi del compositore insieme ai brani
del nuovo album, anticipato dalla canzone Carioca
in gara al Festival di Sanremo.
Teatro Colosseo
Via Madama Cristina, 71 - Torino
www.teatrocolosseo.it
helmut newton
La GAM - Galleria Civica d’Arte Moderna e
Contemporanea di Torino apre la stagione espositiva
del 2020 inaugurando la grande retrospettiva
“Helmut Newton. Works”, promossa da Fondazione
Torino Musei.
Il progetto espositivo è a cura di Matthias Harder,
direttore della fondazione tedesca, che ha
selezionato 68 fotografie con lo scopo di presentare
una panoramica, la più ampia possibile, della lunga
carriera del grande fotografo che sin dagli inizi non
ha mai smesso di stupire e far scalpore per i suoi
concetti visivi veramente unici. Il risultato è un
insieme di opere non solo particolarmente personali
e di successo, ma che hanno raggiunto un pubblico
di milioni di persone anche grazie alle riviste e ai
libri in cui sono apparse e alle mostre delle sue foto.
Fino al 3 maggio
GAM
Via Magenta, 31 - Torino
www.gamtorino.it
15Un Mercatino di Natale rinnovato
Non crediamo ci sia molto da dire oltre ciò che è La bigiotteria però non manca mai e non deve
già stato detto, pensato, ipotizzato, preventivato e mancare! Una spilla, un braccialetto o una collana
supposto. sono sempre “il regalino” per eccellenza. Ma un
Insomma, il Mercatino di Natale 2019 è andato posto speciale per noi rappresenta il banco degli
oltre le aspettative e questa era la nostra speranza oggetti creati dalle mamme di Casa UGI nel corso
maggiore! La nuova posizione geografica dei laboratori che seguono ogni pomeriggio.
certamente ha fatto molto; in corso Dante ci si Porta-torte, presine, braccialetti, sacchetti e tante
passa, mentre in corso Unità d’Italia bisogna tantissime altre creazioni hanno contribuito
andarci apposta; i locali sono più luminosi, in modo importante alla vendita e alla raccolta
facile con 4 vetrine aperte sulla strada; il salone fondi con notevole soddisfazione di chi ha diretto
è più grande, di poco ma è così. Per farla breve, il laboratorio e di chi ha veramente lavorato.
in UGIDUE il mercatino ha potuto beneficiare E che dire dei Panettoni UGI: sfiorati i 10.000
di una maggiore visibilità, di più pubblico e poi, venduti!
diciamolo pure, abbiamo talmente martellato il Ma forse l’iniziativa più bella e proficua è stata la
pubblico con pubblicità, avvisi, post e flyer che rete di collaborazione che abbiamo realizzato nel
non era possibile far finta di nulla e non fare periodo del mercatino lasciando spazio anche
almeno una visitina. E c’è anche chi ci ha chiesto ad altre associazioni del Regina Margherita che
perché mai non teniamo aperto tutto l’anno! si sono alternate il sabato e la domenica per
Anche quest’anno l’articolo più ricercato è stato vendere i loro prodotti e per dare visibilità alla
quello alimentare; la gente desidera regalare loro associazione.
ciò che serve o che può far veramente piacere. Un bel modo per fare rete e rendere ancora più
Meglio un cesto di pasta con sughi e cioccolatini saldi l’amicizia e lo spirito di collaborazione tra
che un oggetto da mettere lì e poi dimenticarlo. di noi.
16Brachetti trasforma la serietà in allegria
Ricevere la visita di un personaggio di tal
portata è comunque sempre una gran bella
cosa! In fondo, diciamolo, noi siamo soltanto
l’UGI, nulla di più.
Simpatia è la qualità che più lo caratterizza.
Sorridente, disponibile e anche curioso di ciò
che facciamo, di come lo facciamo e chi sono
tutti i nostri ospiti.
È venuto a Casa UGI da solo, senza codazzi
di fotografi e giornalisti. È stato lì con noi
chiedendo e informandosi sulla malattia di cui
i bambini soffrono e visitando tutta la casa di
accoglienza, così tanto per rendersi conto.
È venuto in un orario insolito e infatti i bambini
erano a riposare. Così la visita è proseguita in
UGIDUE, per vedere la nuova sede della Radio e
i nuovi laboratori per i ragazzi off-therapy.
Un personaggio fuori dagli schemi, molto serio
per quanto riguarda la sua attività, rigoroso per
i risultati da raggiungere e con un cuore molto
grande e generoso!
La divisa con il cuore grande!
E quale onore essere ricevuti dall’Associazione
Nazionale finanzieri d’Italia (ANFI)! In pompa
magna e con grande accoglienza e sorrisi i
soci hanno accolto il segretario generale di UGI
per far dono di un cospicuo assegno dedicato
ai “bimbi e ai genitori meno fortunati”. Il bel
cortile dove è facile immaginare le adunate e
le manifestazioni, la caserma dove si svolge
tutta l’attività lavorativa dei finanzieri, le divise
impeccabili, ma soprattutto i volti seri ma sereni
di chi avrebbe tanto da raccontare! Questi i soci
dell’ANFI che quest’anno hanno voluto dedicare
la raccolta fondi a UGI. All’incontro erano
presenti anche alcune loro mogli che hanno reso
testimonianza della loro attività silenziosa ma
operosa per raccogliere fondi. Un bel brindisi
alla generosità, alla capacità di condivisione
e, soprattutto, alla nostra amata Patria è stato
il momento per i discorsi, i ringraziamenti e i
saluti. Ora li aspettiamo in Casa UGI e in UGI2
per una visita ai bambini e alle loro famiglie e
alla nuova struttura.
17acme torino
alla scoperta dell’antico egitto
Alessia D’Achille ha conosciuto di professionisti di diverse Iniziarono così a prestare
l’UGI grazie al solito, ma aree, unito però dalla comune in forma volontaria le
sempre efficace, passa-parola. passione per l’antico Egitto e proprie competenze
Si è presentata come esperta per il Museo Egizio di Torino. e il proprio tempo per
e conoscitrice dell’antico e sostenere ove possibile le
misterioso Egitto. attività del Museo.
Alessia coltiva per anni la Attualmente Acme
sua passione per questo collabora attivamente
affascinante mondo fino a Le attività ricreative
con il Museo e sviluppa
diventare una delle responsabili organizzate a Casa UGI progetti educativi rivolti
di ACME (Associazione dei con i piccoli ospiti sono alle scuole per coinvolgere
Collaboratori del Museo Egizio coinvolgenti ed entusiasmanti. i più piccoli in questo
di Torino) che opera da più di affascinante mondo.
I bambini restano affascinati
40 anni sul nostro territorio. Il progetto in
ACME nasce nel 1974 dal da questo meraviglioso mondo
antico collaborazione con l’UGI è
desiderio di un piccolo gruppo iniziato a gennaio del 2019
a Casa UGI e ha lo scopo di
far scoprire l’Antico Egitto
ai piccoli ospiti, attraverso
il gioco, il racconto, le
visite museali, stimolando
così fantasia e voglia di
scoprire, con leggerezza e
divertendosi.
Dopo una rapida messa
a punto del programma,
si è partiti subito grazie
agli esperti Franca,
Dora, Fiorella e Michele,
i quali con la lettura
e l’interpretazione
dei geroglifici, hanno
coinvolto, stimolato
ed interessato i nostri
bambini e ragazzi.
Infine i bambini, i ragazzi
ed il loro genitori sono stati
accompagnati in una bella
visita al Museo, condotta
da esperti di alto livello,
appassionati alla materia
e per questo, hanno
saputo rendere ancora
più interessante la visita
tra reperti archeologici,
mummie, monili e storie
I laboratori di Acme a Casa UGI dell’Antico Egizio.
18A LAVARSI LE MANI:
è pronto in tavola!
In seguito ai venti di guerra che i virus, tristemente noti in questo periodo, ci fanno vivere è
opportuno parlare di semplici ma indispensabili norme da seguire in cucina ogni volta che ci si
appresta a far da mangiare. Infatti i nemici di cui dobbiamo diffidare sono quelli invisibili come
batteri e muffe che si annidano ovunque e si trasferiscono con facilità da un alimento all’altro.
Dei tanti casi di tossinfezione alimentare che si stimano ogni anno, la maggior parte avviene
proprio tra le mura domestiche. Quindi per ovviare a questi pericoli basta osservare poche e facili
regole che ci preservano dai rischi di intossicazione.
Rischi da non correre in nessun caso, a meno che non ci si trovi da soli in mezzo al deserto senza
acqua e senza alternative. La prima regola indiscussa è:
Lavarsi sempre le mani prima di iniziare a cucinare e prima di andare a tavola e insegnarlo ai
bambini. Le nostre mani sono sempre a contatto con mille oggetti carichi di sporcizia e batteri.
Pulire regolarmente il frigorifero con una spugna pulita e disinfettata oppure inumidita con un
po' di aceto, l'odore evaporerà rapidamente. Non dimenticare i cibi in frigorifero: ricordarsi di
controllare regolarmente eventuali cibi che stanno marcendo. Non ricongelare mai un prodotto
scongelato.
Prima di consumarle, lavare frutta e verdura, per eliminare l'eventuale presenza di microbi e di
residui come ad esempio i pesticidi.
Controllare la data di scadenza dei cibi, anche di quegli alimenti che non sono facilmente
deperibili (come pasta, cereali, spezie...): il rischio è proprio quello di consumare cibi vecchi
lasciati in dispensa da tanto tempo.
Proteggere i cibi consumati parzialmente o cotti in casa con la pellicola trasparente o metterli in
contenitori ermetici per evitarne la contaminazione.
Non tagliate mai alimenti che si consumano crudi (es. verdure, pane) con lo stesso coltello usato
per tagliare pollo o carni crude.
Raffreddare in fretta per mantenere a lungo in quanto i microbi si sviluppano velocissimi in un
ambiente tiepido, mentre a temperatura di frigorifero la loro attività si fa molto più lenta. Chi
non possiede un abbattitore di temperatura può raffreddare il cibo direttamente nella pentola
immergendola nel lavello pieno di acqua fredda.LE ADOZIONI DI CASA UGI
APPARTAMENTO ADOTTATO DA: APPARTAMENTO ADOTTATO DA: APPARTAMENTO ADOTTATO DA:
APPARTAMENTO ADOTTATO DA: APPARTAMENTO ADOTTATO DA: APPARTAMENTO ADOTTATO DA:
APPARTAMENTO ADOTTATO DA: APPARTAMENTO ADOTTATO DA: APPARTAMENTO ADOTTATO DA:
Jeremiah, Francesca,
Tommaso e Spaghetti
APPARTAMENTO ADOTTATO DA: APPARTAMENTO ADOTTATO DA: APPARTAMENTO ADOTTATO DA:
APPARTAMENTO ADOTTATO DA: APPARTAMENTO ADOTTATO DA: APPARTAMENTO ADOTTATO DA:
APPARTAMENTO ADOTTATO DA: APPARTAMENTO ADOTTATO DA: APPARTAMENTO ADOTTATO DA:UGIDUE - corso Dante, 101 - 10126 Torino tel. 011 6649436 - manifestazioni@ugi-torino.it
notizie dalla fiagop
Una melagrana per la Giornata Mondiale
contro il cancro infantile
Il 15 febbraio ricorre la XIX Pediatrica. Inoltre una speciale
Giornata Mondiale contro il I bambini e gli adolescenti che sessione ha ospitato il secondo
Cancro Infantile, promossa hanno la sfortuna di nascere incontro nazionale dei guariti
insieme all’Organizzazione nei paesi svantaggiati hanno da tumore pediatrico.
Mondiale della Salute aspettative di guarigione che I guariti: un cittadino su 1300,
e da “Childhood Cancer non superano il 20% circa 50mila oggi in Italia,
International – CCI”, il network 29 anni l’età media. Una
globale di associazioni popolazione sulla quale è
guidate da genitori di giornate di venerdì 14 e sabato necessario porre uno sguardo
bambini e adolescenti che 15 febbraio. più attento. Argomento
hanno contratto tumori o Particolare attenzione è stata principale è stata l’importanza
leucemie, presente in 90 posta alla conoscenza del suo del follow-up a medio e lungo
paesi e 5 continenti con 188 frutto, la melagrana, formato termine le cui raccomandazioni
associazioni. dall’unione di tanti arilli, sono contenute nel Passaporto
Negli ultimi decenni, nei ognuno parte fondante del del guarito.
nostri paesi la percentuale frutto stesso, come avviene
di guarigione complessiva è nell’alleanza terapeutica che Per celebrare questa ricorrenza,
passata dal 40% degli anni 70 si instaura tra medici, pazienti, l’UGI - venerdì 14 febbraio 2020
ad oltre l’80% circa dei nostri famiglie, grazie all’impegno dalle ore 8,30 alle ore 16 – ha
giorni. Le cose non stanno così quotidiano delle associazioni allestito un banchetto presso
per i bambini e gli adolescenti di genitori riunite in FIAGOP. l’atrio dell’Ospedale Infantile
che hanno la sfortuna di nascere È inoltre di estremo interesse Regina Margherita di Torino
nei paesi svantaggiati dove e importanza il convegno dal per diffondere il messaggio e
le aspettative di guarigione titolo “Tumori solidi pediatrici: distribuire le melagrane, frutto
non superano il 20%, e dove stato attuale e prospettive”, simbolo dell’iniziativa, al fine di
ancora oggi soltanto pochi organizzato da OPEN Onlus, raccogliere fondi da destinare
possono avere una diagnosi Associazione Oncologia ai progetti di ricerca e cura dei
e quindi accesso a protocolli Pediatrica e Neuroblastoma tumori pediatrici, attività che
di cura avanzati. Un bilancio di Salerno, presso il Ruggi supporta da 40 anni.
durissimo e non più sostenibile. d’Aragona sabato 15 febbraio Presso Casa UGI ha organizzato
Se il cancro non ha confini, non e promosso in collaborazione laboratori ed attività a tema in
dovrebbero averli neanche le con AIEOP - Associazione compagnia dei piccoli ospiti e
cure – ribadisce Angelo Ricci, Italiana Ematologia Oncologia delle loro famiglie.
presidente FIAGOP. La ricerca Ai presenti è stato richiesto di
in ambito oncologico pediatrico indossare un nastrino dorato
– prosegue – non procede alla (sotto forma di un piccolo
velocità che vorremmo: se tatuaggio temporaneo), simbolo
paragonata al passo di quella universale dell’oncoematologia
applicata alla lotta ai big killers pediatrica, con cui scattare
nella popolazione adulta il selfie solidali, da condividere
confronto è scioccante. sui canali social con l’hashtag
Sul fronte della #DiamoRadiciAllaSperanza
sensibilizzazione pubblica insieme ad un messaggio
FIAGOP ha proposto la seconda di affetto per riconoscere
edizione dell’iniziativa apertamente la forza, il
green “DIAMO RADICI ALLA coraggio e la resilienza dei
SPERANZA, PIANTIAMO UN piccoli guerrieri e onorare la
MELOGRANO” che ha avuto memoria di chi ha perso la sua
luogo in molte città nelle personale battaglia.
22Una nuova adozionE
Una nuova targa è stata affissa accanto alla
porta dell’appartamento n° 7 di Casa UGI, quella
dell’UGI sezione di Ivrea-Aosta e della famiglia
Perino.
L’UGI di Ivrea-Aosta fa parte della grande
famiglia UGI dal 2003, anno della sua
costituzione. Liviana ed Albeto Perino
invece sono venuti a conoscenza dell’UGI e
delle sue attività quasi per caso, ma quando
hanno scoperto il suo valore, hanno deciso di
contribuire, devolvendo il denaro ricevuto in
dono in occasione del loro matrimonio.
Insieme hanno scelto di sostenere l’attività
di ospitalità con una donazione complessiva
di € 12.000,00 a copertura delle spese di un
appartamento per un anno intero.
Dal 2006 Casa UGI ospita gratuitamente tutte
le famiglie di bambini e ragazzi in cura presso
il Reparto di Oncoematologia Pediatrica
dell’Ospedale Infantile Regina Margherita
di Torino, e che necessitano di un domicilio
prossimo al centro di cura.
Nel 2019 Casa UGI ha accolto complessivamente
57 nuclei famigliari.
La permanenza minima di una famiglia è stata
di un mese, mentre quella massima di 12 mesi.
Per cui non ci resta che ringraziare di cuore!
23libri e film in liberta’
UN PAESE TERRIBILE
Andrej ha passato la soglia
dei trent’anni. È appena stato
mollato dalla sua ragazza.
È fresco di dottorato in
letteratura russa, ma la sua
carriera professionale non
brilla quanto lui vorrebbe.
Per essere precisi non ha un
soldo né grandi prospettive
accademiche.
È nato in Urss nel 1975, e all’età
di sei anni si è trasferito in
America con i genitori e il
fratello maggiore, Dima.
Nel 2008 torna a Mosca per
occuparsi della nonna, Baba
Seva, ormai novantenne,
che abita da sola in un
appartamento che decenni fa
le era stato donato da Stalin in
persona, o almeno così vuole la
leggenda di famiglia che alla
nonna sta tanto scomoda. economica. Gli oligarchi, e Putin, hanno in mano il
Andrej decide di partire perché paese.
non ha nulla che lo trattenga La città pare non voler raccontare il suo passato.
a New York. Parte perché in Mosca non ricorda, così come Baba Seva, che
fondo ha voglia di partire. Di giorno dopo giorno perde la memoria; l’Alzheimer
vedere sua nonna. Di rivedere sta mordicchiando i suoi pensieri. All’inizio non
il suo paese. riconosce nemmeno Andrej. Poi si abitua alla sua
La Russia è cambiata. presenza, e il tempo passa e tutto diventa quotidiano:
Riconosce i grandi viali e gli i loro anagrammi seduti al tavolo della cucina, le cene,
edifici maestosi. Riconosce la le poche chiacchiere e le passeggiate.
casa della nonna, dove tutto Andrej lavora qualche ora al giorno ai suoi corsi
è come negli anni Sessanta. online, seduto all’unico bar che frequenta. Aiuta la
Riconosce la lingua delle nonna con la spesa e i lavori di casa. E pian piano,
persone che camminano per da straniero in patria, conosce una squadra di hockey
strada. Riconosce qualche con cui giocare. Qualche ragazzo con cui bere una
vecchia macchina, tra gli ultimi birra. Addirittura una ragazza. Gli viene persino in
cimeli del passato sovietico. mente un’idea da pubblicare per provare a trascinare
Riconosce tra i ricordi dei fuori dal pantano la sua carriera.
suoi coetanei i suoi ricordi Scopre di amare il posto in cui è nato. E lo detesta
d’infanzia, di cui tutti hanno anche. Gli sembra di essere fuori posto in America e
una strana, vischiosa nostalgia fuori posto in Russia. Ma…
nonostante non fosse facile Un ragazzo fragile in cerca di felicità, in cerca di una
vivere in Urss. casa, di un’identità, di appartenenza. Gessen mette
Il resto è tutto diverso. I cortili molto di suo in questo romanzo. Anche lui è russo e
dei palazzi dove giocava da da bambino si è trasferito in America con la famiglia.
piccolo sono stati soffocati dal Anche lui avrà provato quel senso di straniamento e
cemento. Negozi lussuosi sono allo stesso tempo di attaccamento che leggiamo tra
spuntati ad ogni angolo. Tutto, le pagine di questo bel libro. Libro che ci racconta con
dal caffè ai maglioni di lana, precisione – lineare ma dal retrogusto dolcemente
tutto è carissimo. La dittatura nostalgico – un paese e un’epoca. Un paese terribile,
politica è diventata dittatura probabilmente sì, ma a suo modo affascinante.
24UN GIORNO DI PIOGGIA A NEW YORK
“Perché fai tutto questo?” di cose, cose che hanno a che fare con il passato
“Forse perché ho paura di della sua famiglia. È uno dei tanti americani ebrei
dimenticare”. che arriva in Ucraina in cerca di qualcuno, o della
sua storia. Sua nonna prima di morire gli ha dato
Alex è un ragazzo di Odessa una fotografia: un campo aperto, l’erba alta e il cielo
che vorrebbe tanto essere separati da due figure giovani: il nonno di Jonathan,
americano. Si veste, o almeno Safran, e una ragazza, che non è la nonna. Dietro alla
ci prova, come un cantante rap foto, una scritta: “Io e Augustine, Trachimbrod 1940”.
o hip-hop, con le tute Adidas e È questo scatto a far incontrare Alex e Jonfen.
le collane dorate e la canottiera Dov’è Trachimbrod? È lo shtetl (villaggio in yiddish)
bianca. Gli piace ballare, del nonno? E chi è Augustine?
adora le serate in discoteca È lei che cercano, perché ha salvato Safran dall’orrore
e soprattutto le ragazze della nazista, prima nascondendolo e poi mandandolo in
discoteca. Non si può dire bello, USA. Così inizia la “molto rigida ricerca”, e così anche
ma cerca di essere un “tipo”. Alex cambierà idea sui ricordi e sulla loro importanza:
Conosce e parla un inglese scoprirà che “ogni cosa è illuminata dal passato”.
basico e fantasioso, pieno di Attraverso il racconto di Alex, l’attore-regista Liev
neologismi ridicoli e termini Schreiber narra a suo modo la storia che Jonathan
sgrammaticati. Ma questo basta Safran Foer ha scritto nel suo primo e stupendo libro
per essere il traduttore ufficiale autobiografico, Everything is illuminated. “Jonfen”
dell’azienda di famiglia, la è infatti il famoso scrittore, ma nel film vuole pure
Heritage Odessa Tours, che rispecchiare il regista, anch’esso ebreo e collezionista
consiste precisamente in: Alex, compulsivo con una vicenda famigliare simile a
traduttore; il nonno, scorbutico quella di Foer.
autista dal misterioso passato Road movie diviso in capitoli, che prova a mantenere
che pensa di essere ceco; vive – con successo – la brillantezza, l’ironia e il
Sammy Davis Junior Junior, sentimento della forma letteraria da cui è tratto.
il cane pazzo del nonno; una Esilarante e al contempo commovente, una pellicola
vecchia auto azzurra made che aiuta a capire quanto il passato sia sempre “lungo
in URSS come mezzo di il nostro fianco” a farci compagnia, e quanto valore –
locomozione. Attività? Portare e influenza – abbia la memoria nelle nostre vite e nel
in giro i ricchi ebrei americani tempo della Storia.
che visitano il Vecchio
Continente per rintracciare
la loro famiglia d’origine, se
ne è rimasta traccia dopo
l’Olocausto.
“Il passato è passato, e come
tutto quello che non è di ora
dovrebbe rimanere sepolto
lungo il fianco dei nostri
ricordi. Ma questo era prima del
cominciamento della nostra
molto rigida ricerca, prima
di incontrare il collezionista:
Jonfen Safran Foer”.
E chi è “Jonfen”? In un inglese
corretto si chiama Jonathan,
ed è un ragazzo occhialuto
(Elijah Wood) che veste sempre
con completo e camicia, con la
fissazione per gli oggetti e la
Una scena del film
memoria: è un collezionista
25va tutto bene! Pare sia diventato di moda ora comunicare anche delle buone notizie. Oltre a virus incontrollati, guerre, tracolli finanziari, malattie, sentimenti di odio e molto altro anche a noi pare doveroso comunicare che in mezzo a tali disastri nascono anche delle piantine sane e rigogliose. Esistono molte cose buone nel mondo e dar loro risalto è un dovere e un’attenzione verso chi ci legge. Per questa “prima volta” ci dedichiamo a notizie che ci riguardano, ma allargheremo i nostri orizzonti anche sulle altre associazioni e sul mondo dell’oncologia pediatrica. UGI2 è partita! Le attività organizzate dalle nostre psicologhe per i bambini e i guariti sono iniziate nel mese di febbraio. L’interesse per queste attività di supporto è stato grande fin dalla presentazione e ora le famiglie con figli off-therapy possono contare su questa nuova iniziativa UGI. Un aiuto a ricominciare più forti di prima! Le sorelle Parodi cucinano per i bambini ricoverati in oncologia Cristina e Benedetta Parodi si sono rese disponibili a venire nel reparto di oncologia pediatrica al Regina Margherita e a cucinare per e con loro biscotti. È un evento che porta non solo la bontà della buona cucina, ma anche una ventata di allegria e di condivisione che fa bene a tutte le famiglie. Figli e madri in degenza si allontanano per un pomeriggio dalle cure e dalle terapie per preparare biscotti tutti insieme e sotto la guida di uno chef di grande fama! Casa UGI è tutta nuova! I lavori di manutenzione ordinaria e straordinaria della nostra casa di accoglienza sono quasi terminati! Elettrodomestici nuovi – piani cottura a induzione, lavapiatti, frigoriferi – materassi nuovi, pavimenti delle parti comuni rifatti, impianto antincendio messo a norma, impianto di videosorveglianza rimesso a nuovo, impianti elettrici e idraulici controllati e rinnovati. Il tutto affinché le famiglie ospitate possano avere la certezza di essere in un luogo pulito, efficiente e sicuro. Fare rete è sempre più importante Se non fossimo consci che fare rete con altre associazioni è una cosa importante ed essenziale faremmo un grosso sbaglio. L’unione fa la forza, questo si sa, ma metterlo in pratica non sempre è la conseguenza immediata. L’abbiamo visto con la mototerapia: Vanni Oddera ha iniziato con l’UGI la sua attività in ospedale per divertire i bambini con le moto elettriche e poi si sono affiancate ABIO, AITF e Forma e ora tutti i reparti di degenza godono di questa terapia ludica. L’abbiamo visto con i progetti fatti presso il Planetario di Pino torinese. Lo stesso progetto è stato condiviso anche da Forma e ciò significa che altri bambini potranno godere di un progetto bellissimo e interessante. L’abbiamo visto nella collaborazione con la Collina degli elfi che ospita a Govone per brevi ma intense vacanze le nostre famiglie. Insomma, tessere la rete, come fa il paziente ragno, è un gran bene!
manifestazioni
Casa Clara
In occasione della festa di via
Stradella, domenica 10 novembre
Casa Clara è stata una delle tappe
dell’evento “Fuori di Cioccolatò”.
Con la degustazione di quattro
tipi di cioccolato pregiato e dello
squisito gelato prodotto da Sylwia
Wdowiak, la nota gelateria ha
raccolto fondi per l’UGI, presente
con un punto informativo e alcuni
volontari.
Casa Clara ha sostenuto la
nostra Associazione in numerosi
precedenti occasioni, offrendo
gratuitamente il gelato.
Antytesi
Dal 12 al 15 novembre è continuata
presso la Tescal snc di Corso
Vittorio Emanuele II n° 12 a Torino,
la raccolta fondi a favore dell’UGI
promossa da Antytesi, azienda
leader nel settore tessile e nella
maglieria tricot realizzata con
filati naturali.
In tanti hanno accolto l’invito a
vedere e indossare le novità di capi
in pura lana, seta e cachmere e le
occasioni di fine serie per vestire
ogni giorno con eleganza e confort
e sostenere le tantissime attività
UGI.
Insieme per UGI – Fera dij Coj
Anche quest’anno l’UGI era
presente alla tradizionale fiera
autunnale “Fera dij Coj” svoltasi
a Settimo Torinese sabato 16 e
domenica 17 novembre.
Gli alunni della 4° C e 4° B della
Scuola Primaria “Vivaldi” di
Settimo Torinese hanno venduto
a parenti e amici, ma non solo,
i lavoretti prodotti a scuola in
occasione del week end dedicato
al cavolo, devolvendo l’intero
ricavo alla nostra Associazione.
Grazie di cuore a questi bambini
che da anni sotengono l’UGI.
28Puoi anche leggere
