FRIDA KAHLO tra Messico e Italia - Quaderni di Casa America anno VII numero
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Quaderni di Casa America
anno•VII numero•1
FRIDA KAHLO
tra Messico e Italia
Sommario
Quaderni di Casa America Il Messico - Scheda geografica ed economica
Ambasciata del Messico in Italia 4
anno•VII numero•1
Autorizzazione Tribunale di Genova n. 21208 INTERVENTI DEL 17 FEBBRAIO 2014 GENOVA, PALAZZO SAN GIORGIO
Roberto Speciale 10
Abbonamento annuale ordinario € 50, abbonamento sostenitore € 100 Miguel Ruiz-Cabañas 12
Oscar Camacho 17
Michele Marsonet 20
Victor Uckmar 23
Alessandra Repetto 25
Fondazione Casa America - Villa Rosazza, piazza Dinegro 3 CONTRIBUTI SUCCESSIVI ALL'INCONTRO DEL 17 FEBBRAIO
Tel. 010 2518368 - Fax 010 2544101 Messico-Italia: un’alleanza del futuro
info@casamerica.it Mario Giro 28
www.casamerica.it
Le relazioni Italia-Messico
Presidente: Roberto Speciale Alessandro Busacca 31
Carlos e gli altri: il Messico che non si arrende
Consiglio d’amministrazione: Angelo Berlangieri, Federico Massone, Luigi Merlo, Francesca D’Ulisse 34
Bernardino Osio, Piera Ponta, Miguel Ruiz-Cabañas, Victor Uckmar (vicepresidente), Stefano Zara
IL MESSICO DI FRIDA KAHLO
Coordinatore delle attività pro tempore: Carlotta Gualco
Frida Kahlo - scheda biografica
Direttore Responsabile: Fabrizio De Ferrari Azienda Speciale Palaexpo 38
Kahloismo: malattia infantile del feticismo
Stampa: Essegraph Srl - Genova Marco Bellingeri 42
In copertina: Frida Kahlo, Autoritratto come Tehuana, (o Diego nei miei pensieri), 1943, olio su masonite, cm 76×61 La mostra di Frida Kahlo a Roma
Mario De Simoni 46
La mostra di Frida Kahlo e Diego Rivera a Genova
Luca Borzani 51
Diego Rivera - scheda biografica
Ambasciata del Messico in Italia 53
Donne tra arte e politica in America Latina
Progetto grafico: Elena Menichini Carlotta Gualco 55
Hanno collaborato: Alessandro Pagano e Erika Norando
Referenze fotografiche: Ufficio Turismo Ambasciata del Messico in Italia, Marco Bellingeri, Marco Cipolloni, Frida: momenti, immagini, ricordi sparsi
Fabiola Guenther Quezada, Palaexpo di Roma, Fondazione Casa America Pino Cacucci 57
Tres Fridas: pittura, fotografia e cinema
Marco Cipolloni 66
Fabiola Quezada alla Commenda di Prè
Realizzazione editoriale Luciano Caprile 69
© De Ferrari Comunicazione S.r.l.
Via D'Annunzio, 2/3 - 16121 Genova Campagna d’informazione diritti e doveri del cittadino migrante
Tel. 010 0986820 - 0986821 - 0986822
Carmen Barile 73
Fax 010 0986823
info@deferrarieditore.it Messico grande potenza turistica
Ambasciata del Messico in Italia 76
L’editore rimane a disposizione per gli eventuali diritti sulle immagini pubblicate.
I diritti d’autore verranno tutelati a norma di legge. Corsi di Lingua dell’Associazione Amici di Casa America 78
Quaderni di Casa America 79
Quaderni di Casa America Quaderni di Casa America
4 5
FRIDA KAHLO TRA MESSICO E ITALIA FRIDA KAHLO TRA MESSICO E ITALIA
Commercio estero ed investimenti esteri In breve, il Messico è oggi:
Il Messico diretti (IED) • 14ª economia mondiale per PIL e 2ª
• Il Messico è una nazione aperta al resto economia più importante in America
AMBASCIATA DEL MESSICO IN ITALIA del mondo. Durante l’ultimo ventennio, Latina (FMI)
il valore delle esportazioni ed importa- • 16° esportatore e importatore mon-
Per maggiori informazioni contattare:
zioni è cresciuto, in rapporto al PIL, dal diale (WTO)
Ambasciata del Messico in Italia, Via Lazzaro Spallanzani 16, 00161 Roma, Tel. +39 06 4416061
Website: http://embamex.sre.gob.mx/italia, e-mail: economico@emexitalia.it 38% al 60%. • 11° paese più popolato del mondo e
• Nel 2013, il commercio estero totale del 1° tra le nazioni ispanoparlanti
Nome ufficiale: Stati Uniti Messicani Messico ha raggiunto i 761,4 miliardi di • 6º produttore mondiale di petrolio e
Capitale: Città del Messico dollari, il che significa che le compra- 12º esportatore (USEIA)
Superficie: 1 972 550 km2 vendite messicane hanno superato i 2 • 1º produttore mondiale di argento
Popolazione: 118.2 milioni di abitanti miliardi di dollari al giorno. • Leader mondiale nella produzione
Lingua ufficiale: Spagnolo • Gli Investimenti diretti esteri (IDE) nel ortofrutticola (avocado, mango, pa-
Moneta: Peso (MX$16,00 = €1,00) 2013 sono stati di 35.188,4 USD, im- paya, pomodoro, ecc.)
Forma di governo: Repubblica Federale porto superiore del 178% allo stesso pe- • 11º meta turistica mondiale (UNWTO)
Capo di Governo: Enrique Peña Nieto riodo del 2012 (12.659,4 miliardi di dol- • 12° paese megadiverso per sua ric-
lari). chezza naturale (ospita il 10-12%
• Gli IDE nel 2013 corrispondevano per della biodiversità mondiale)
Il Messico è una Repubblica democratica, • È da rilevare in Messico la crescita della un 73,8% al settore manifatturiero.
rappresentativa e federale formata da 32 classe media ed il potere d'acquisto • Il Messico ha sottoscritto accordi di li- - Il Messico diventa una piattaforma lo-
entità federative. La sede del governo e i della popolazione. Il reddito pro capite bero scambio con 44 Paesi, permettendo gistica mondiale, tramite Accordi di li-
poteri dell’Unione si trovano a Città del è stato di 15.600 USD nel 2013. l’accesso a un mercato potenziale di ol- bero scambio con le principali econo-
Messico, conosciuta anche come Di- • Il Messico gode di una finanza pub- tre un miliardo di consumatori ed al mie del mondo: NAFTA (1994);
stretto Federale. L’attuale Capo di Stato blica sana, grazie all’ottemperanza 67% del PIL mondiale. MEUFTA (2000); Giappone (2005). Ac-
e di Governo è il Presidente Enrique Peña della disciplina fiscale. Nel 2012 il de- • Le esportazioni del Messico si concen- cesso preferenziale in 44 paesi.
Nieto, insediatosi il 1º dicembre 2012, bito pubblico rappresentava soltanto trano in campo manifatturiero (83%): 1 - Ubicazione geografica strategica: 3.141
con un mandato di sei anni. il 2,6% del PIL. su 6 automobili vendute negli USA è km di confine con gli Stati Uniti; 11.100
• Negli ultimi anni l’accumulo costante prodotta in Messico, l’industria aero- km di coste (Pacifico, Atlantico e Caraibi).
Realtà economica di riserve ha portato ad un massimo spaziale messicana è al primo posto a - Mano d’opera garantita: paese di gio-
• Nonostante il contesto di rallentata storico: attualmente supera i 166 miliardi livello mondiale per investimenti di ma- vani (età media 27 anni).
crescita economica globale, il Messico di dollari, sufficiente a coprire in sovrap- nifattura; il Messico è il principale pro- - Industrie principali: automobilistica, ae-
ha registrato un tasso del 3,9% nel più il debito pubblico esterno (124,8 mi- duttore mondiale di smartphone ed il rospaziale, cemento, petrolchimica, te-
2011 e 2012 confermandosi un’eco- liardi di dollari, febbraio 2013). secondo esportatore di apparecchi TV. lecomunicazioni, informatica e industria
nomia emergente e dinamica. Nel • Si prevede che il Messico sarà una • Secondo l’UNCTAD, il Messico occupa alimentare.
2013, la crescita è stata dell’1,2%. Per delle dieci economie più importanti il 5° posto dei Paesi più attrattivi al - Il Messico è il principale esportatore di
il 2014 si stima una crescita dell’eco- nel mondo nel 2020 (Goldman Sachs, mondo per gli investimenti esteri diretti prodotti manifatturieri avanzati di alta
nomia messicana di circa il 3,5%. Nomura). tra i Paesi della stessa categoria. tecnologia.
Quaderni di Casa America Quaderni di Casa America
6 7
FRIDA KAHLO TRA MESSICO E ITALIA FRIDA KAHLO TRA MESSICO E ITALIA
Riforme strutturali dell’America Latina per la facilità di
Il governo del presidente Enrique Peña fare impresa. Per aprire un’azienda in
Nieto ha posto in essere una serie di im- Messico sono necessari soltanto 9
portanti riforme strutturali per rafforzare giorni.
lo sviluppo del Paese. • Nel Global Competitiveness Report 2012-
2013 (WEF), il Messico ha migliorato la
Le principali riforme comprendono sua posizione per il quarto anno conse-
POLITICA - Corresponsabilizzazione cutivo passando dal 53° al 48° posto.
alla guida del Paese. • Per costruire una società NON è ne-
ENERGIA - Ricerca di ammodernamento cessario avere un socio messicano
dell’industria petrolifera confermando la (100% capitale straniero).
proprietà nazionale degli idrocarburi.
TELECOMUNICAZIONI - Rafforza- Potenziale turistico
mento dei diritti connessi alla libertà di • Oggi, il Messico è un punto di riferi-
espressione e di informazione. mento nel panorama turistico mon-
ISTRUZIONE - Potenziamento del ruolo diale. Nel 2012 ha recepito più di 23,73 Il tempio Kukulkan (chiamato anche “el castillo”) nel complesso archeologico Maya
milioni di turisti stranieri. Chichén Itzá, situato nel nord della penisola dello Yucatan
dell'istruzione per ridurre la disugua-
glianza sociale. • Secondo l’Organizzazione Mondiale
FISCALE - Imposizione fiscale più equa del Turismo, il Messico rappresenta la
per ridurre le disuguaglianze nel Paese. principale meta turistica in America
Latina ed è uno dei paesi più visitati al
Potenziale di crescita e opportunità di affari mondo. Inoltre ha 31 siti culturali o na-
• Secondo il WEF, tra le 20 nazioni più turali dichiarati Patrimonio dell’Uma-
grandi, il Messico è uno dei cinque nità dall’UNESCO.
Paesi che non avrà carenza di mano
d’opera nel periodo 2020-2030. Nel- Relazioni economiche Messico-Italia
l’attualità la popolazione economica- • L’Italia è il 3° socio commerciale del
mente attiva supera i 50 milioni, tra Messico tra i paesi dell’UE, mentre il
trent’anni saranno 69 milioni (INEGI). Messico è il 2° socio commerciale del-
• Più di 100.000 studenti messicani si l’Italia in America Latina.
laureano ogni anno nelle facoltà d’In- • L’Accordo Globale Messico-UE assi-
gegneria e Tecnologia. cura una linea preferenziale al com-
• Grazie ad una politica macroecono- mercio tra l’Italia ed il Messico. Durante
mica adeguata, il Messico si colloca tra il 2013 questo ha raggiunto la cifra sto-
le nazioni con un minor rischio-paese rica di 6.872,2 milioni USD.
tra le economie emergenti. • A dicembre del 2013, in Messico si re-
• Il Messico supera i BRIC e tutti i paesi gistravano 1.670 società con investi-
Palacio de Bellas Artes, Città del Messico
Quaderni di Casa America
8
MESSICO - ITALIA
menti italiani nel capitale sociale. dotti derivati dalla raffinazione del
• Tra le imprese in testa alle statistiche petrolio (5%), parti ed accessori per
di investimenti produttivi in Messico veicoli (5%), medicinali (3%), mac-
si trovano: Gruppo Techint-Tenaris, chinari ad uso specializzato (3%) e
Enel Green Power, Barilla, Brembo e aeroveicoli.
Assicurazioni Generali. È da sottoli- • I settori con maggiore potenziale per
neare il recente arrivo di FIAT, Pirelli e gli investimenti italiani in Messico
Ferrero, icone dell’industria italiana. sono: automobilistico, aerospaziale,
• Nel 2013, le Aziende leader che energie rinnovabili ed infrastrutture.
hanno esportato merci in Italia sono
state: Pemex, Chrysler Mexico, Mi-
INTERVENTI DEL 17 FEBBRAIO 2014
nera, Peñasquito, Akra, Polyester, Me-
xichen resinas.
GENOVA PALAZZO SAN GIORGIO
• L’investimento economico diretto (IED)
dell’Italia dal 1999 al 2013 è stato di
195,20 milioni USD, pari allo 0,6%
dell’IED totale ricevuto dal Messico.
• Principali esportazioni messicane: vei-
coli per il trasporto di persone (20%),
parti ed accessori per veicoli (5%), acidi
policarbossilici (5%), piombo e con-
centrati (5%), greggio (12%).
• Principali esportazioni italiane: lami- L’angelo dell’Indipendenza, Paseo de la Re-
nati di acciaio inossidabile (6%), pro- forma, Città del Messico
Bilancia Commerciale Messico-Italia (Milioni di dollari)
Anno Esportazioni messicane Esportazioni italiane Com. Totale Δ(%)
2007 482,2 5.560,5 6.042,8 38,1
2008 588,3 5.221,9 5.810,1 -3,8
2009 518,6 3.146,7 3.665,3 -36,9
2010 651,3 3.996,9 4.648,2 26,8
2011 1.558.8 4.982,7 6.541.5 40,7 In questa prima parte della Rivista vengono riportati alcuni contenuti dell’incontro
2012 1.302,9 5.462,4 6.765,3 3,4 “Messico-Italia. Accordi bilaterali ed iniziative istituzionali, economiche e culturali”
2013 1.251,4 5.620,8 6.872,2 1,6 tenutosi a Genova, presso Palazzo San Giorgio, il 17 febbraio 2014. Anche se non
riportati nel volume all’incontro sono intervenuti anche Luigi Merlo, Francesco Bar-
Fonte: Ministero dell’Economia del Messico - Aggiornato al 28 marzo 2014. baro, Davide Cabiati, Bernardino Osio, Leonardo Santi.
Quaderni di Casa America Quaderni di Casa America
10 11
FRIDA KAHLO TRA MESSICO E ITALIA FRIDA KAHLO TRA MESSICO E ITALIA
RoBERto SPECIaLE
PRESIDENTE DI FONDAZIONE CASA AMERICA
I rapporti tra Italia e Messico, già così vitando a colazione il Ministro degli
estesi e forti, non possono che essere de- Esteri messicano José Antonio Meade
stinati a consolidarsi. Va in questa dire- Kuribreña assieme a 7/8 italiani che si
zione una storia ed una simpatia culturali occupano a diverso titolo di America La-
comuni assieme alla forza di un’econo- tina e ha avuto la gentilezza di annove-
mia, quella messicana, in grande espan- rare anche me tra questi. Pueblo Bernal, “villaggio” nello stato messicano di Querétaro,
sione, che chiama a sé le eccellenze ita- Subito dopo lui ha accettato di fare che si trova nel comune di Ezequiel Montes, è noto per essere situato ai piedi della Pèña Bernel,
liane, indotte tra l’altro a guardare al parte del Consiglio d’Amministrazione il terzo monolite più grande al mondo
mondo a causa dell’attuale ristrettezza di Fondazione Casa America come Pre-
del mercato interno. Politica, cultura ed sidente dell’IILA, stabilendo così una Quirinale, inaugurata a marzo e che sarà inoltro rapido e semplificato delle
economia intrecciano quindi grande- relazione particolarmente significativa riproposta da settembre a Genova, un merci. Fondazione Casa America è stata
mente il Messico e l’Italia. tra le nostre culture. evento di grandissima importanza, at- coinvolta in questo progetto per far co-
Ne ho avuto esatta percezione durante Due episodi da allora assumono un forte torno al quale sarà necessario organiz- noscere queste opportunità al Conti-
la VI Conferenza Nazionale Italia-Ame- valore simbolico: la visita del Presidente zare alcuni appuntamenti collaterali sui nente latino-americano e alle sue rap-
rica Latina e Caraibi che si è svolta a Enrico Letta in Messico a gennaio e la rapporti tra il Messico e l’Italia. presentanze istituzionali.
Roma nel dicembre scorso. L’Ambascia- preparazione del padiglione messicano Il padiglione del Messico a Milano per In questo numero della Rivista quindi
tore del Messico è diventato anche Pre- a Milano per Expo 2015. La visita e gli l’esposizione universale dell’anno pros- diamo conto di tali questioni e pro-
sidente dell’IILA (Istituto Italo-Latinoa- incontri di Letta in Messico hanno simo, centrato sui temi dell’energia, del- viamo ad immaginare i temi sui quali
mericano), il luogo d’incontro privilegiato aperto la strada a molte iniziative eco- l’ambiente e dell’alimentazione, sarà organizzare delle iniziative nel pros-
del nostro Ministero degli Affari esteri nomiche e culturali importanti. Tra que- un grande padiglione proprio di fronte simo autunno.
con tutti i Paesi dell’America Latina. In ste una missione di imprese italiane a a quello italiano. Questa nostra pubblicazione quindi è
quella conferenza si è identificata per la Città del Messico in aprile, la prepara- Genova ha un grande interesse per un’anticipazione ed una preparazione
prima volta, in modo solenne, l’America zione di un importante Forum sulle pic- questa scadenza per tanti motivi, turi- di quelle scadenze sulle quali ci aspet-
Latina come una priorità strategica del cole imprese che si terrà a Roma a set- stici, culturali, economici ma anche per- tiamo di selezionare idee, argomenti e
nostro Paese. L’Ambasciatore Cabañas tembre quest’anno. E poi la grande ché il Porto di Genova è un punto di ri- di trovare sinergie con tutti i soggetti
ha voluto marcare questo significato in- mostra su Frida Kahlo alle Scuderie del ferimento per Milano e può fornire un istituzionali interessati.
Quaderni di Casa America Quaderni di Casa America
12 13
FRIDA KAHLO TRA MESSICO E ITALIA FRIDA KAHLO TRA MESSICO E ITALIA
MIGUEL RUIz-CaBañaS sciuto di più nell’ultimo anno in America
AMBASCIATORE DEL MESSICO IN ITALIA Latina. Quest’area, in generale, ha regi-
strato una sviluppo importante e penso
che le nostre economie rappresentino
una serie di grandi opportunità per le
aziende italiane e il sistema economico
dell’Italia. Ovviamente, i nostri Paesi sono
molto interessati a sviluppare questi rap-
porti economici.
L’IILA deve focalizzarsi in progetti con-
creti. Per questa ragione si è deciso, e a
Perché l’Italia è un luogo speciale, per mio parere si tratta della più importanti
Antica città Maya di Calakmul, nello stato
la sua storia e per lo sviluppo dell’Ame- decisione in questi anni, di organizzare
messicano del Campeche
rica Latina. Quest’anno la Conferenza un Foro Italia-America Latina sulle pic-
- devo dirlo non solo come presidente che questa dichiarazione, che è pubblica cole e medie imprese. Credo si tratti di
dell’IILA, ma con tutta la mia personale e si può consultare presso il sito web un evento assai significativo: tre giorni,
convinzione – è stata un vero successo, dell’IILA, non rifletta soltanto gli inte- probabilmente in settembre, qui in Italia,
un grandissimo successo. Perché tutti i ressi dei Paesi latinoamericani con l’Ita- per scambiare opinioni ed esperienze su
partecipanti hanno percepito che l’Italia lia, ma una visione del futuro. Questa come sviluppare piccole e medie imprese
aveva preparato in modo ottimale tutto: dichiarazione contiene il programma di nei nostri Paesi. Ovviamente l’Italia ha
il programma, i partecipanti, i relatori, lavoro che dovrà svolgere l’IILA durante una grandissima conoscenza nel settore
Sono veramente contento di essere qui ma soprattutto perché abbiamo svilup- il presente anno e l’anno prossimo per e grandi storie di successo nel modello
per la quinta volta, credo che Genova sia pato insieme un’agenda comune. sviluppare i nostri rapporti. delle PIM, ciò rappresenta per noi un
una città magnifica, quando la visito mi L’Ambasciatore Scauso lo ricorda bene, Per la prima volta la Conferenza si è elemento molto importante.
richiama alla mente il senso della storia. egli è stato Ambasciatore d’Italia in conclusa con un documento approvato Inoltre, l’IILA avrà molte attività per
Parlerò prima in qualità di presidente Messico, ed è tuttora consigliere del- con il massimo consenso, senza l’obie- tutto l’anno: dedicate ai singoli Paesi,
dell’IILA, per illustrarvi alcune delle l’IILA. Il programma che abbiamo svi- zione di alcun Paese. La VII Conferenza sulla letteratura, l’economia, la politica,
principali attività dell’Istituto. Come ha luppato insieme, riflette gli interessi dei si svolgerà l’anno prossimo a Milano, l’arte, e tutte quelle cose che chiamiamo
detto il presidente Speciale, l’anno Paesi della nostra area, ed è un ele- al margine dell’EXPO 2015, e sono certo cultura in senso ampio. Ogni Paese
scorso a dicembre abbiamo organizzato mento fondamentale per il loro suc- che grazie alla dichiarazione, ed al pro- membro dell’IILA svolge attività all’in-
la VI Conferenza Nazionale Italia-Ame- cesso. Abbiamo lavorato per molti mesi gramma di lavoro adottato dall’IILA, si terno dell’Istituto. Noi consideriamo
rica Latina e Caraibi, l’iniziativa ufficiale nel consiglio dei delegati e abbiamo avrà un significativo incremento nei l’IILA la nostra casa e per noi è real-
del Governo italiano da lungo tempo, scritto una dichiarazione congiunta, una rapporti economici, politici e culturali mente un’istituzione utile, special-
è un invito a tutti i Paesi dell’America dichiarazione conclusiva che contiene tra l’America Latina e l’Italia. mente, per quei Paesi che altrimenti
Latina ad un incontro di amicizia anche tutto ciò che è importante in questo Credo che la nostra regione stia regi- non avrebbero grandi opportunità di
per sviluppare i rapporti economici, po- momento per i Paesi latinoamericani e strando una crescita significativa, faccio presentarsi in altre regioni d’Italia. In
litici e culturali tra i nostri Paesi e l’Italia. per il nostro rapporto con l’Italia. Credo l’esempio della Bolivia, il Paese che è cre- questo senso l’attività che svolge la
Quaderni di Casa America Quaderni di Casa America
14 15
FRIDA KAHLO TRA MESSICO E ITALIA FRIDA KAHLO TRA MESSICO E ITALIA
naio, i media messicani si sono concen- tura del Messico: la prima stamperia in
trati sull’Italia come il grande Paese che tutto il continente americano è stata
è. Il presidente Enrique Peña Nieto ha fondata da un italiano, che veniva da
dichiarato in diverse occasioni, in pub- Brescia, nell’anno 1539 a Città del Mes-
blico e in privato, che noi messicani ab- sico. Questo è solamente un dato storico
biamo l’Italia nella mente e nel cuore, e ma noi abbiamo cento esempi dei con-
credo che lui abbia veramente un debole tributi italiani alla storia del Messico. È
per l’Italia, una vera simpatia, un grande questa la simpatia che il Presidente ha
affetto (un cariño muy grande). Credo sottolineato: il contributo degli italiani
che il Presidente abbia sottolineato tre a ciò che noi, come popolo messicano,
o quattro cose importanti per noi mes- siamo oggi.
sicani: il senso della storia che condivi- La visita si è focalizzata su tre temi prin-
diamo, il fare parte della grande civiltà cipali: economico, politico e culturale.
occidentale di cui l’Italia è il Paese pro- Sul tema economico i due governi
tagonista. Il contributo che gli italiani hanno deciso di sviluppare un business
hanno dato alla nostra civiltà, non solo council, un consiglio composto da im-
i grandi nomi del Rinascimento, ma an- prese dei due Paesi, dieci aziende italiane
che gli italiani che hanno contribuito e dieci aziende messicane al più alto li-
all’economia del Messico, all’architet- vello, per fare raccomandazioni specifi-
Le cascate di Agua Azul, nel cuore della regione del Chiapas
Fondazione Casa America è significa- democratici. Ma sinceramente, a mio
tiva per noi, per tutti Paesi latinoame- avviso, fino ad ora, l’Italia e il Messico
ricani. Ringraziamo allora Roberto Spe- non si erano guardati negli occhi e de-
ciale e la Fondazione per tutto ciò che ciso di fare insieme qualcosa di diverso
stanno facendo assieme all’IILA o con dal passato. Credo che ciò che mancava
i singoli Paesi dell’America Latina. nella nostra relazione era una decisione
Passo ora a parlare del Messico e l’Italia. al più alto livello, una decisione che so-
Credo veramente che la storia diploma- lamente i capi di Governo e di Stato po-
tica dei rapporti Italia – Messico sia una tevano prendere e, secondo me, la visita
storia di amicizia e di mutua simpatia. del presidente del Consiglio dei Ministri
L’Ambasciatore Scauso conosce molto italiano, nel mese di gennaio, ha innal-
bene questa storia, è stato un attore cen- zato i rapporti a livello di leadership pre-
trale in questi ultimi dieci anni nello svi- sidenziale, dando quello slancio alle no-
luppo di questa amicizia. Esiste, senza stre relazioni che soltanto i presidenti
dubbio, una simpatia reciproca tra il dei governi possono concedere. La visita
Messico e l’Italia. Simpatia culturale e è stata veramente un grande successo,
politica, condividiamo gli stessi valori durante la settimana dal 13 al 17 di gen- Complesso archeologico Maya Chichén Itzà, situato nel nord della penisola dello Yucatan
Quaderni di Casa America Quaderni di Casa America
16 17
FRIDA KAHLO TRA MESSICO E ITALIA FRIDA KAHLO TRA MESSICO E ITALIA
che su come sviluppare ulteriormente i Frida”, il più grande pittore messicano, oSCaR CaMaCho
nostri rapporti economici. Il Messico è Diego Rivera, quindi ci sarà una mostra CONSIGLIERE ECONOMICO DI PROMÉXICO ITALIA
oggi il secondo socio commerciale del- di Frida e Diego Rivera.
l’Italia tra i Paesi dell’America Latina, Ho partecipato anche alla cena inau-
dopo il Brasile, e l’Italia è il terzo socio gurale di una grande esposizione presso
commerciale del Messico tra i Paesi il claustro del Bramante a Roma. Questa
dell’UE. Ma noi abbiamo la sensazione esposizione non è sull’arte messicana,
che ci sono molte opportunità di inve- ma è una collezione messicana di Juan
stimenti ed esportazione che dobbiamo Antonio Pérez Simon. È un evento ve-
sviluppare maggiormente. ramente interessante perché egli è un
Dobbiamo anche promuovere il rap- importante collezionista di opere d’arte
porto politico: le nostre posizioni nelle occidentali. Il fatto che egli abbia por- Oggi vi propongo di accompagnarmi frase che ha richiamato la mia atten-
Nazioni Unite hanno molti punti in co- tato questa collezione a Roma, è per in un viaggio attraverso il mio Paese. zione: “Il Messico è di moda” e questa
mune, siamo parte del G20, siamo parte me una testimonianza dell’interesse Conoscerete il Messico in tutte le sue non è l’unica notizia uscita su questo
dell’OCDE e insieme potremmo svol- nello sviluppare il rapporti culturali tra sfumature, e sono certo che vi amma- argomento, è infatti una tra le decine
gere iniziative congiunte nell’ambito i nostri due Paesi. lierà. Tra il Messico e l’Italia vi sono di note positive pubblicate ultimamente
delle Nazioni Unite e del G20. L’anno prossimo avremo l’EXPO Milano forti legami di amicizia, e interessi com- che esaltano il valore del modello eco-
È molto interessante il fatto che il presi- 2015. Posso dire, senza dubbio, che il merciali che si sono consolidati mag- nomico messicano. Lo stesso autore
dente messicano e l’allora presidente ita- Messico farà un grandissimo sforzo per giormente nel corso degli anni. La storia della notizia sottolineava che gli analisti
liano abbiano la stessa concezione di ciò presentare un padiglione nazionale che del Messico è sempre stata segnata da mondiali prospettano un futuro da eco-
che deve essere fatto sul tema della ri- sia degno della sua cultura. Il Messico nomi e figure italiane: Amerigo Vespucci, nomia emergente per il Messico. Per il
forma economica, come promuovere una ha una sorta di orgoglio nazionale nel- Gian Battista Antonelli, architetto del futuro prossimo Goldman Sachs, No-
crescita più robusta e significativa. Il terzo l’esibire sempre uno spazio che sia dav- forte di San Juan de Ulúa, Adamo Boari mura, Accenture, anche Moody’s con-
aspetto della nostra relazione, che è stato vero grande, ricco di cultura e di mes- che costruì il nostro Palazzo delle belle fermano che il Messico sarà un Paese
molto importante durante la visita del saggi di amicizia. Il padiglione del arti e l’edificio postale a Città del Mes- leader e questa è una delle ragioni per
Presidente del Consiglio dei Ministri Messico sarà davanti al padiglione del- sico. Oggi sempre con più frequenza le quali stiamo orientando i nostri sforzi
dell’Italia, è quello della relazione cultu- l’Italia, quindi avremo le due bandiere sentiamo nomi di imprese italiane che al fine di favorire gli investimenti esteri
rale. Come ha detto il presidente Spe- tricolori una di fronte all’altra per tutto investono in Messico e viceversa. Il diretti, in particolar modo quelli ad alto
ciale, ci sarà una grande mostra su Frida il tempo dell’Expo 2015. Ringrazio il Go- prossimo passo è quello di promuovere contenuto tecnologico.
Kahlo, probabilmente la più importante verno dell’Italia per questa decisione, maggiormente l’alleanza tra le piccole Vi introduco al percorso esplorativo at-
pittrice del mondo contemporaneo, a che è stata già comunicata al presidente e medie aziende italiane e messicane traverso il Messico con un piccolo aned-
Roma dal 18 marzo al 31 agosto, poi que- Peña Nieto, e sono certo che sarà un ul- in modo tale da rafforzare la catena doto. Stamattina alle sette un messicano
sta mostra verrà a Genova, al Palazzo teriore stimolo al fine di realizzare uno globale dei valori tra i due Paesi. Ogni si è alzato, e ha spento la sveglia del
Ducale, con opere anche del “marito di spazio degno dell’EXPO Milano 2015. volta che costruiamo più cose insieme suo orologio Panerai disegnato in Italia,
è per rafforzare la nostra catena globale poi ha acceso la televisione per ascoltare
di valori. La settimana scorsa in un le notizie sintonizzandosi sul canale
giornale internazionale ho letto una italiano Rai International per saper cosaQuaderni di Casa America Quaderni di Casa America
18 19
FRIDA KAHLO TRA MESSICO E ITALIA FRIDA KAHLO TRA MESSICO E ITALIA
succede nel mondo, per vedere Renzi, differenza di altri Paesi, negli ultimi strutturali sono state affrontate con la ri- l’azione messicana invece presenziamo
ha indossato il suo vestito di tessuto dieci anni l’inflazione ha avuto un valore forma del settore dell’educazione e delle con i più importanti imprenditori della
italiano prodotto nella sua città di Gua- costante, per l’anno corrente si stima pensioni, quella del settore finanziario e nazione. Tra gli impegni presi dalle due
najuato e prima di uscire ha bevuto un un valore di 3,5%; un altro indicatore fiscale, del lavoro e nell’ambito politico e parti vi è quello di realizzare uno studio
caffè Illy, azienda fondata in Italia nel molto positivo è quello delle riserve in- quella delle comunicazioni. Però vorrei economico esecutivo che possa fornire
1933 e presente in Messico, nella sua ternazionali che hanno superato un re- sottolineare la più importante: la riforma una fotografia reale dello stato attuale
cucina dove ha estratto la cappa aspi- cord di 170 mila miliardi nel 2013, som- energetica, che attrarrà investimento e della relazione commerciale e del flusso
rante del marchio Elica, è uscito di casa, ma con la quale saremo in grado di co- know how esteri e aprirà tante opportunità d’investimento tra i due Paesi, con l’ob-
ha acceso il motore della sua Fiat 500 prire più di due volte il debito estero per gli imprenditori italiani. La comunità biettivo d’incrementare il flusso econo-
prodotta nello stabilimento di Toluca totale del Governo federale. Le aziende internazionale ha reagito in maniera po- mico. Il business council può essere visto
con le sue gomme fiammanti Pirelli e riconoscono i vantaggi competitivi del sitiva a questo cambiamento e l’agenzia come un foro di discussione costruttiva
dopo è arrivato a destinazione finale: Messico e conseguentemente abbiamo del rating Moody’s ha assegnato al Mes- in cui i grandi imprenditori mettono in
la camera di commercio italiana in Mes- ricevuto importanti flussi d’investimento sico una A3 per la prima volta nella gioco le loro conoscenze ed esperienze
sico. Infine all’ora di pranzo ha mangiato diretti dall’estero, tanto che dal 2005 al nostra storia economica. Oltre a questi in un alto dialogo di confronto. Perso-
un taco con una tortilla fatta con la 2013 il Messico ha superato la Cina e importanti cambiamenti interni è im- nalmente credo molto in questa strategia
pasta dell’impresa messicana Gruma l’India con il record storico di 35 miliardi portante menzionare, come ha detto di lavoro, come il nostro Ambasciatore,
che ha uno stabilimento a Venezia. E di dollari. Anche la democrazia è un l’Ambasciatore, l’iniziativa del business tanto che uno dei nostri principali focus
per finire uno squisito, delizioso cioc- vantaggio competitivo, in quanto vi council. Che cos’è? Una parola che si- della nostra stessa agenzia è quello di
colatino Ferrero. Però qui in Italia un sono 112 milioni di abitanti con una gnifica tantissimo ma può significare promuovere l’integrazione della catena
messicano, nella prima trattoria, si man- media di 26 anni e 47 milioni contri- poco se noi non facciamo uno sforzo produttiva dei grandi nomi italiani ap-
gia una squisita pizza, fatta con grano buiscono alla forza lavoro. Un altro fat- dando sostanza per lo sviluppo tra i due poggiando l’internazionalizzazione di
messicano, perché dovete sapere che il tore molto importante è la qualità della Paesi. Nella parte italiana si annoverano, piccole e medie aziende già loro fornitrici
40% della pasta italiana è fatta con forza lavoro. Ogni anno si laureano più tra gli altri, Marco Tronchetti Provera, dal paese di origine.
grano messicano. di 115 mila ingegneri, superando nu- Ceo della Pirelli, anche come presidente Siamo arrivati alla fine di questo piccolo
Cari amici, questa storia mostra oggi la mericamente la Germania, il Canada il dello stesso consiglio, Fulvio Conti, am- viaggio e, come vi avevo detto all’inizio,
vicinanza che hanno i nostri due Paesi Regno Unito, il Brasile e questo prati- ministratore delegato di ENEL, Alessandro spero di avervi incantato con questo
e il successo che molte aziende hanno camente è un’opportunità che il Messico Pansa, di Finmeccanica, Paolo Scaroni, piccolo assaggio della mia patria, aver-
raggiunto facendo leva sulla grande offre alla manodopera specializzata. amministratore delegato della Eni e tanti vene trasmesso l’amore e aver stimolato
complementarità delle nostre economie. Il Messico è una porta aperta al mondo altri imprenditori italiani che saranno in la curiosità per un Paese che vi aspetta
Vorrei invitare, sulla base di questo sin- e per questo nell’ultimo anno il governo questo consiglio. E per quanto riguarda con le braccia aperte.
cretismo, tutti voi a conoscere da vicino del nostro presidente ha approvato una
i vantaggi del Messico come destina- serie di riforme strutturali che partono
zione d’investimento. Però c’è una cosa dall’esigenza di rilanciare la seconda eco-
molto importante che ha detto l’Am- nomia latinoamericana, superando vecchi
basciatore: il Messico adesso può contare schemi e privilegi e rilanciando il sistema
su un’economia stabile e gode di con- produttivo con l’introduzione di un’im-
dizioni macroeconomiche favorevoli. A portante liberalizzazione. Ma le riformeQuaderni di Casa America Quaderni di Casa America
20 21
FRIDA KAHLO TRA MESSICO E ITALIA FRIDA KAHLO TRA MESSICO E ITALIA
MIChELE MaRSoNEt In un primo tempo è stata la Cina, ma sto, come tutti sappiamo, Trotzkij vi fu
PRO-RETTORE ALLE RELAZIONI INTERNAZIONALI, UNIVERSITÀ DI GENOVA ora abbiamo più di 400 studenti cinesi assassinato. Una visita quindi di grande
e rapporti di cooperazione a non finire, interesse, ma quali i motivi delle mie
la Cina per noi è ormai un’area aperta. visite? Ci sono andato per firmare, ov-
I rapporti strategici sono poi con il Sud- viamente su delega del nostro Rettore,
Est asiatico, i paesi del Golfo e tutta degli accordi di cooperazione accade-
l’America Latina. In questo momento mica.
si sta insistendo soprattutto sul Brasile Prima con l’Università Autonoma del
per il programma “Scienza senza fron- Messico e in un secondo momento con
tiere” che è partito da un paio d’anni e l’Università Anahuac di Città del Mes-
consentirà a molti studenti brasiliani di sico. L’accordo con Anahuac è impor-
Ricopro l’incarico di Pro-Rettore alle questo siamo molto fieri. Sono fiero io venire in Italia e anche a Genova con tante perché consente uno scambio di
Relazioni Internazionali del’Università stesso perché è uno dei settori in cui borse di studio del loro governo, ne ab- studenti e di docenti a livelli elevati. Poi
di Genova dal 2008, quindi da parecchi l’Università di Genova sta andando me- biamo un numero piuttosto elevato. ho visitato - senza firmare accordi, ma
anni, e ogni volta che partecipo alle ini- glio e continua ad andare bene. Ovviamente il Messico è uno dei Paesi spero di arrivarci - l’Università Pontificia
ziative di Casa America ho la prova di Abbiamo circa tremila studenti stranieri più importanti dell’America Latina e del Messico.
quanto esse siano importanti. Ricordo e il 10% degli immatricolati attualmente quindi fa parte pienamente delle sud- Il Messico ha delle caratteristiche molto
che una delle prime esperienze che ho provengono da altri Paesi. L’America dette indicazioni strategiche. Noi uti- particolari. Sono stato molte volte in
fatto in questo settore è stata proprio Latina in generale è sempre stata un lizziamo soprattutto il CINDA, un con- America Latina, non solo in Perù con
in compagnia di Roberto Speciale. Nel settore strategico per la nostra univer- sorzio di cooperazione tra Università Roberto Speciale, ma in tanti altri Paesi
mese di marzo del 2009 siamo andati a sità. Qui vorrei ricordare un fatto fon- europee (dell’Europa del Sud in realtà) (Colombia, Argentina, Panama, Cile).
Lima per il Forum Italia-Perù, con la damentale: un grosso aiuto in tutti i e latino-americane. Abbiamo l’onore di Dal Messico riceviamo meno studenti
presenza del presidente peruviano e di sensi ci viene fornito proprio dal Mini- essere l’unica Università italiana pre- rispetto ad altri Paesi latino-americani.
numerosi politici e imprenditori italiani. stero degli Esteri. In quanto Pro-Rettore sente in tale consorzio, in compagnia Il motivo, mi è stato detto (e accetto
Casa America svolge un ruolo fonda- all’internazionalizzazione del nostro di molte università spagnole, soprat- tale spiegazione) è che il Messico è vi-
mentale per lo sviluppo dei rapporti Ateneo ho più a che fare con il Mini- tutto, e portoghesi. Genova resta l’unico cino agli Stati Uniti d’America, e quindi
culturali, ma non solo, tra Genova, la stero degli Esteri che con il MIUR, nel Ateneo italiano. Il CINDA ci offre ot- gli studenti messicani di solito preferi-
Liguria e l’America Latina in generale. senso che sono più spesso alla Farne- time opportunità perché genera un scono andare negli Stati Uniti piuttosto
Desidero fare una breve premessa: sina che non nella sede del MIUR. Il grande scambio di studenti, anche a li- che venire in Europa. Questa è stata la
l’Università di Genova ha un forte li- Ministero degli Esteri ci dà indicazioni vello di dottorato, ma anche di docenti. spiegazione che mi è stata fornita dai
vello d’internazionalizzazione. Non e consigli su cosa occorre fare per mi- Ho visitato il Messico due volte. Città miei colleghi universitari messicani.
viene molto notato dai media locali, ge- gliorare la nostra internazionalizza- del Messico è una città fantastica, bel- Non so se sia vero, però ci sono degli
novesi e liguri, ma sulla stampa nazio- zione. Sono sempre consigli molto mi- lissima, anche se molto difficile a detta elementi che supportano questa inter-
nale molto spesso appare che siamo ai rati e che noi ovviamente accogliamo. dagli stessi messicani. Ho visto la casa pretazione. Quando si va in America
primi posti in Italia per presenza di stu- Non ci dice che cosa dobbiamo fare, ci di Frida Kahlo, che è ora un museo, e Latina, in qualsiasi nazione, non è facile
denti stranieri e per accordi di coope- fornisce appunto consigli e ci indica la casa di Trotzkij che in realtà era un parlare inglese poiché tale lingua non
razioni internazionali, e ovviamente di delle zone strategiche. vero e proprio fortino. Nonostante que- è molto diffusa. In Messico, invece, l’in-Quaderni di Casa America Quaderni di Casa America
22 23
FRIDA KAHLO TRA MESSICO E ITALIA FRIDA KAHLO TRA MESSICO E ITALIA
glese è diffuso non soltanto nelle Uni- Desidero infine menzionare il fatto che VICtoR UCkMaR
versità, ma anche fuori. Allora si spiega abbiamo ben nove rapporti di coope- VICEPRESIDENTE DELLA FONDAZIONE CASA AMERICA
il perché di questa preferenza degli stu- razione tra l’Università di Genova e le
denti messicani per le università statu- Università messicane. Un paio li ho fir-
nitensi e canadesi: dipende ovviamente mati io di persona, gli altri i colleghi
dalla relativa vicinanza geografica. docenti del mio Ateneo. Nove accordi
Ecco qualche sintetica cifra: abbiamo di cooperazione sono tanti, consentono
ben 256 studenti provenienti dall’Ecua- soprattutto scambi di docenti ma non
dor, 97 dal Perù, 16 dalla Colombia, una una presenza massiccia di studenti
ventina dal Brasile mentre, nell’ultimo messicani come noi vorremmo. Conti-
anno accademico, solamente due stu- nueremo a batterci per realizzare que-
denti messicani sono venuti a Genova sto obiettivo. Innanzitutto, come vetusto vicepresi- tenario della Scoperta dell’America, ab-
e un genovese è andato in Messico. Ho avuto sempre una grande impres- dente della Fondazione Casa America, biamo istituito borse di studio, volute
Credo che questa situazione offra mar- sione del Paese, bellissimo e difficile, anch’io mi associo al ringraziamento allora dal Governo Ciampi del valore di
gini di un grande miglioramento, perché come ho detto, un Paese in cui gli italiani vivissimo per l’Ambasciatore del Mes- 20.000 dollari all’anno, e abbiamo
ci sono gli spazi per aumentare il livello sono ben accolti, e soprattutto è un luogo sico, che ci ha parlato non soltanto creato una rete che purtroppo poi si è
di cooperazione accademica e io sto la- in cui le Università hanno veramente come ambasciatore, ma anche come interrotta perché dopo quindici anni
vorando per far sì che ciò si verifichi. grande desiderio di stabilire dei rapporti presidente dell’IILA, e quindi dando non è stato ripetuto il finanziamento.
Devo dire che il viaggio a Città del Mes- costanti con gli Atenei italiani. Sono si- anche maggior rilievo alla sua pre- Però abbiamo questi 70-80 allora gio-
sico è piuttosto pesante, anche se poi, curo che l’iniziativa di oggi contribuirà senza. Il mio legame con il Messico ri- vani studiosi che ci hanno collegato con
una volta arrivati, si sta benissimo. in misura notevole al nostro lavoro. sale al 1949, cioè quando incominciavo l’America Latina e sette venivano dal
a fare degli studi sui principi comuni di Messico. Io ho cercato di mantenere
diritto costituzionale tributario, e gli au- ancora questi legami, anzi di intensifi-
tori messicani erano all’avanguardia, in carli, in questi anni, proprio nei pros-
questo tipo di studio. Quindi sono stato simi giorni sarà pubblicata l’edizione
legato al Messico per questo, non ho messicana del mio Manuale di diritto
avuto molte occasioni di visitarlo. Uffi- tributario internazionale. Il professor
cialmente nel ‘92 dirigevo la delega- Dominguez in Messico sta curando
zione italiana all’International Fiscal l’edizione, non la traduzione. La parte
Association, e poi qualche volta per tu- generale è comune, ma c’è una parte
rismo. Però il Messico l’ho sempre tro- speciale che sarà dedicata al sistema
vato molto legato, come diceva il messicano per quanto riguarda la tas-
prorettore, agli Stati Uniti e quindi di sazione e le esportazioni. Quindi è un
difficile penetrazione e naturalmente io volume che sarà molto utile dal punto
mi sono occupato soprattutto della di vista teorico, ma anche pratico. E
parte culturale e culturale-giuridica. E segue i volumi già pubblicati per la Co-
anzi, qui a Genova, nel ‘92, per il V Cen- lombia, per l’Argentina e per il Brasile.Quaderni di Casa America Quaderni di Casa America
24 25
FRIDA KAHLO TRA MESSICO E ITALIA FRIDA KAHLO TRA MESSICO E ITALIA
Prossimamente dopo questo dedicato italiana non credo che dia grandi pos- aLESSaNDRa REPEtto
al Messico, seguiranno il Perù, l’Uru- sibilità alle nostre aziende di fare inve- RESPONSABILE PER L’INTERNAZIONALIZZAZIONE - CAMERA DI COMMERCIO DI GENOVA
guay e la Spagna, anche se non è Ame- stimenti capitali all’estero. Bisogna
rica Latina. puntare sulle piccole e medie imprese.
Quindi sul piano culturale ho una certa Clinton diceva: smaller is better. Però ci
soddisfazione nella rete sviluppata sono difficoltà. Io fui chiamato dal mi-
anche attraverso la rivista Diritto e Pra- nistro Cavallo, per portare in Argentina
tica Tributaria Internazionale distribuita l’esperienza che avevo recepito in Cina
on-line che si è costituita. Sul piano e in Russia, però si sono fatti molti con-
operativo commerciale invece, siamo vegni di valore accademico ma con
molto indietro. Noi italiani non appro- poche presenze di imprenditori. Anche
fittiamo del fatto che in America Latina perché la joint venture funziona quando Il ruolo della Camera di Commercio, e Agenzia governativa per gli investimenti
ci sono 60-70 milioni di persone di ori- ci sono due colossi, quando ci sono nello specifico del settore Internaziona- in Messico - e con il dottor Oscar Ca-
gine italiana. Però è un continente tra- medie imprese è difficile che uno dei lizzazione, è quello di fornire alle imprese macho in particolare, il cui risultato è
scurato dalle nostre Autorità. Abbiamo padroni si sottometta all’altro. Le pic- locali una prima informazione, un primo stata la realizzazione di un dossier in-
sentito che erano ventiquattro anni che cole imprese: credo che il Messico po- orientamento sui mercati esteri. formativo sul Messico, focalizzato sugli
mancava un presidente del Governo in trebbe essere un grande ponte per le Se non possiamo considerarci degli aspetti che maggiormente interessano le
Messico. In Argentina l’ultimo presi- imprese italiane, soprattutto negli Stati analisti economici, proprio in conside- imprese, e alle quali è stato distribuito.
dente italiano è stato Prodi. Nessuno si Uniti, specialmente per le agevolazioni razione del rapporto con le imprese, Dall’analisi effettuata si è evidenziato
occupa di Perù, nessuno si occupa di tributarie che ci sono in Messico, si possiamo definirci sicuramente degli che il Messico è una delle cinque prin-
Colombia. Mi rivolgo in particolare al stanno profilando delle zone franche. E “osservatori” economici. cipali economie emergenti, la seconda
rappresentante del Ministero degli come fare? Ci possono essere benis- Mai come in questi ultimi due anni si economia in America Latina, è un’eco-
Esteri, la Colombia è ancora in stato di simo degli accordi contrattuali basati presentano imprenditori nel nostro uf- nomia fortemente dinamica, aperta al
black list. Anzi anche altri Paesi del- sull’informazione. Ogni informazione ficio per porci la stessa domanda “Qui commercio e agli investimenti esteri.
l’America Latina sono in black list. Si diventa cosa facile, quindi la piccola im- c’è crisi, dove posso andare?”. Esiste un accordo di libero scambio tra
sono salvati soltanto il Messico e il Bra- presa italiana può metterci il suo ta- Proprio per tentare di dare delle rispo- Unione Europea e Messico che facilita
sile. E quindi se vogliamo rinvigorire i lento, la sua intelligenza, il suo design e ste, cogliamo ogni possibile occasione sicuramente i flussi, oltre al fatto che il
rapporti c’è un caldo invito a fare inve- quindi fare il prodotto in Messico ed per dare informazioni sulle opportunità Messico può contare su una posizione
stimenti in Messico. In questo Conti- esportarlo in altri Paesi dell’America di sviluppo e di business in altri Paesi, geografica strategica, punto fondamen-
nente mancano le banche italiane, Latina, ma soprattutto negli Stati Uniti. così come è stato fatto, per il Messico, tale di collegamento tra Nord e Sud
strumento essenziale per poter operare. Questa potrebbe essere una via da se- in occasione della visita di Sua Eccel- dell’America Latina.
E purtroppo la situazione economica guire, basata sull’informazione. lenza l’Ambasciatore Miguel Ruíz-Ca- Considerando i flussi commerciali fra
bañas Izquierdo nella nostra città e la nostra città e il Messico, abbiamo no-
presso la nostra Camera di Commercio tato un trend positivo per quanto ri-
nel dicembre 2012. guarda le esportazioni: Genova ha te-
Da quella visita ne è derivata una profi- nuto molto bene, anzi forse ha
cua collaborazione con ProMexico – aumentato la propria quota di esporta-Quaderni di Casa America Quaderni di Casa America
26 27
FRIDA KAHLO TRA MESSICO E ITALIA FRIDA KAHLO TRA MESSICO E ITALIA
Quello che invece possiamo con cer- MINT, che sta per Messico, Indonesia,
tezza affermare, riprendendo un com- Nigeria e Turchia. Così come per i BRICS,
mento dell’AD di Eni – dottor Scaroni l’acronimo si collegava ad un significato
– partecipante alla citata missione ita- proprio del termine (i cinque Paesi con-
liana in Messico, è che questo Paese siderati erano considerati come i “mat-
può considerarsi “una miniera quasi toni” dell’economia mondiale), anche
inesplorata”. con MINT valgono le stesse considera-
Forse una miniera che anche le nostre zioni: in inglese infatti MINT non vuol
imprese devono scoprire. Non a caso dire solo menta o mentina ma significa
l’economista James O’Neill, che nel 2001 anche conio, zecca (dove si “fanno” i
aveva coniato il termine BRICS per indi- soldi…), e questo sicuramente può essere
viduare i cinque giganti Brasile, Russia, un incentivo a prendere in considera-
India, Cina e Sudafrica, ha coniato un al- zione i Paesi MINT, oltre che essere, si
tro acronimo, proprio recentemente: spera, un buon auspicio per gli affari!
Centro Culturale presso la città di Tijuana
zioni verso il Messico, soprattutto per sier o forse della brillante presentazione
quanto riguarda macchinari e apparec- che il dottor Chamaco aveva fatto del
chiature. Un po’ in calo le importazioni, suo Paese in occasione della presenta-
ma è probabile si tratti di un “calo fi- zione nel 2012!
siologico”, nel senso che le importazioni Le imprese genovesi che operano con
dell’Italia in generale, quindi anche il Messico sono il 2,5% rispetto al dato
quelle di Genova, sono chiaramente di- fornito nel corso della recente missione
minuite. Abbiamo notato tra il 2012 e il del nostro Governo in questo Paese,
2013 un aumento di imprese di geno- dove si erano evidenziate ben 1400 im-
vesi che hanno dichiarato di avere rap- prese italiane presenti in qualche modo
porti con l’estero: auspichiamo che que- in Messico. Non siamo in grado di giu-
sto maggior interesse sia dovuto dicare se siano tante o poche e se au-
proprio alla diffusione del nostro dos- menteranno. La funivia di ZacatecasQuaderni di Casa America Quaderni di Casa America
28 29
FRIDA KAHLO TRA MESSICO E ITALIA FRIDA KAHLO TRA MESSICO E ITALIA
Messico-Italia:
un’alleanza del futuro
MaRIo GIRo
SOTTOSEGRETARIO DEL MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI CON DELEGA PER L’AMERICA LATINA
Spesso esaminato solo dall’angolo della tinente. La crescita messicana è forte-
violenza e del narcotraffico, il Messico mente basata sulla manifattura anche ad
rappresenta un’odierna success story. alta tecnologia, in concorrenza con la
Dopo decenni di crescita modesta e di Cina, con un costo della manodopera
rapporto subordinato agli Stati Uniti, il equivalente.
Messico oggi è la seconda potenza eco- Il successo maggiore il Paese l’ha conse-
Fortezza di San Juan de Ulúa, Veracruz
nomica dell’America Latina, che può far guito in ambito istituzionale. Dopo de-
leva sulla propria solidità macroecono- cenni di regime ingessato, partito unico Consapevole della sua nuova forza, il Il rafforzamento delle relazioni econo-
mica, un articolato tessuto di imprese, e autarchia, l’alternanza ha cambiato il Messico è uscito dall’isolazionismo tra- miche bilaterali ha costituito il tema al
una fitta rete di accordi commerciali, im- volto della politica, i partiti si sono rifor- dizionale, per ricoprire un ruolo cruciale centro dell’incontro tra i due “Enrico”,
portanti risorse energetiche e una popo- mati, la classe dirigente ringiovanita. Per in America Latina. Si guarda con inte- che hanno ribadito l’esigenza di perse-
lazione giovane. il giovane Presidente Peña Nieto, il 2013 resse all’Italia, al nostro modello eco- guire gli obiettivi della crescita e del-
L’immagine di migliaia di immigrati che si è chiuso con un bilancio positivo, con nomico di PMI, alla nostra cultura e l’occupazione. Le recenti riforme varate
tentano a piedi il passaggio del Rio Bravo la realizzazione di molte importanti ri- produzione cinematografica. In Mes- dal Governo messicano aprono impor-
fa parte del passato. Il saldo migratorio forme previste dal Patto per il Messico, sico, la classe media sta aumentando tanti opportunità, che le imprese ita-
con gli USA è diventato nullo dal 2005. siglato dal partito al potere con gli altri ed il consumo è in forte espansione e liane intendono cogliere. Ci sono già
Al 14° posto nel mondo, dopo Australia due partiti nazionali. In pochi mesi sono la domanda di beni del made in Italy. circa 1.500 imprese, che hanno contri-
e Spagna, quella messicana è una delle state approvate le riforme su lavoro, con- Il rilancio dei rapporti economici nel buito allo sviluppo e all’impiego in
economie più aperte e globalizzate con correnza, telecomunicazione, credito alle quadro di un nuovo impulso delle re- Messico, e circa 6 miliardi di USD di
una percentuale di commercio estero sul PMI e energia. Resta da vedere come se- lazioni bilaterali, anche in considera- commercio all’anno, ma è forte l’inte-
PIL superiori a Cina e Brasile. La sua rete guirà la normativa di secondo livello, tut- zione del ruolo di protagonista che il resse a ricevere ancor più investimenti
di accordi commerciali, la più ampia al tavia tali realizzazioni appaiono ai cono- Messico avrà in questo secolo: è il prin- italiani in tecnologia e a favorire lo svi-
mondo, gli consente di esportare con dazi scitori di cose messicane come dei piccoli cipale messaggio della visita in Messico luppo delle PMI.
minimi. Insieme al Cile, è il Paese lati- miracoli in un Paese noto per il suo im- del Presidente del Consiglio, Enrico È stato dato rilievo al piano “Destina-
noamericano con il livello di rischio d’in- mobilismo. Resta aperta la partita su si- Letta, tenutasi nei giorni 13 e 14 gen- zione Italia”, per attrarre maggiori in-
vestimento più basso di tutto il subcon- curezza, lotta al narcotraffico e corruzione. naio 2014. vestimenti messicani in Italia, grazie allaPuoi anche leggere
