Comunità - don Egidio Todeschini
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ANNO XLIV – N. 10 – Mensile delle Missioni Cattoliche Italiane della Svizzera Orientale
Comunità – Reberastrasse 1 – 9494 Schaan FL
Prego segnalare cambiamenti d’indirizzo / Bitte Adressänderungen mitteilen / Svp. signaler changements d’adresse
AZB 9494 SCHAAN FL
Ottobre 2018
CHF 1,20
comunità Quattro
Essere assieme Chiesa Tempora
nel mondo
La Giornata missionaria mondiale che si celebra nel mese di Ottobre
La parola “missione” significa: compito, parten-
za, apertura, incontro. Missione vuol dire “prende-
re il largo”, uscire da ciò che è familiare e quotidia-
no e aprirsi a ciò che è nuovo, sconosciuto. Questo
invito è rivolto a tutti, giovani e meno giovani.
Così scrive Papa Francesco nel messaggio per la
Giornata missionaria mondiale che si celebra do-
menica 21 ottobre 2018: “Cari giovani, insieme a
voi desidero riflettere sulla missione che Gesù ci
ha affidato. Rivolgendomi a voi intendo rivolgermi
a tutti i cristiani, che vivono nella Chiesa l’avven-
tura della loro esistenza come figli di Dio. Ciò che
mi spinge a parlare a tutti è la certezza che la fede
cristiana resta sempre giovane quando si apre alla
missione che Cristo ci consegna.
L’occasione del Sinodo che celebreremo a Roma
nel mese di ottobre, mese missionario, ci offre l’op-
portunità di comprendere meglio, alla luce della
fede, ciò che Gesù vuole dire a voi giovani e, attra-
verso voi, alle comunità cristiane”.
Il Papa si rivolge in particolare ai giovani ma “ogni
uomo e donna è una missione e questa è la ragione
per la quale si trova sulla terra. Essere attratti d esse-
Autunno 2018
re inviati sono i due movimenti che il nostro cuore,
soprattutto quando è giovane in età, sente come
forze interiori che promettono futuro e spingono in
avanti la nostra esistenza”.
Il Papa termina invitando a non avere “paura di
Cristo e della sua Chiesa. In essa si trova il tesoro
che riempie di gioia la vita”. E il Papa ricorda l sua
esperienza: “Grazie alla fede ho trovato il fonda-
mento de miei sogni e la forza di realizzarli. Ho
visto molte sofferenze, molte povertà sfigurare i
volti di tanti fratelli e sorelle. Eppure, per chi sta
con Gesù, il Male è provocazione ad amare sempre
di più”.
Ottobre 2018 Indirizzi utili comunità 2
IMPRESSUM MISSIONI CATTOLICHE ITALIANE–SVIZZERA ORIENTALE
San Gallo–Rorschach: Rorschacherstr. 105, 9000 S. Gallo Tel. 071 244 59 29
ANNO XLIV – N. 10 – Mensile delle Missioni Cattoliche Italiane della Svizzera Orientale
Comunità – Reberastrasse 1 – 9494 Schaan FL
Prego segnalare cambiamenti d’indirizzo / Bitte Adressänderungen mitteilen / Svp. signaler changements d’adresse
AZB 9494 SCHAAN FL
Ottobre 2018
CHF 1,20
comunità
Missionario: Don Piero Corea Tel. 079 847 04 41
Wil–Herisau: Lerchenfeldstrasse 5, 9500 Wil
Missionario: Don Alfio Bordiga Tel. 076 740 21 10
Missionario emerito: Don Peppino Salvadè Tel. 071 911 58 51
Quattro
Essere assieme Chiesa Tempora
nel mondo Schaan–Marbach: Reberastrasse 1, 9494 Schaan Tel. 00423 2322922
La Giornata missionaria mondiale che si celebra nel mese di Ottobre Missionario: Don Egidio Todeschini
La parola “missione” significa: compito, parten-
za, apertura, incontro. Missione vuol dire “prende-
re il largo”, uscire da ciò che è familiare e quotidia-
Rapperwil–Jona: Herrenberg 53, 8640 Rapperswil Tel. 055 210 52 63
no e aprirsi a ciò che è nuovo, sconosciuto. Questo
invito è rivolto a tutti, giovani e meno giovani.
Così scrive Papa Francesco nel messaggio per la
Missionario: P. Giulio De Zulian
Giornata missionaria mondiale che si celebra do-
menica 21 ottobre 2018: “Cari giovani, insieme a
voi desidero riflettere sulla missione che Gesù ci
ha affidato. Rivolgendomi a voi intendo rivolgermi
a tutti i cristiani, che vivono nella Chiesa l’avven-
Coordinazione delle MCI: Brauerstr. 101,8004 Zürich Tel. 044 240 51 25
tura della loro esistenza come figli di Dio. Ciò che
mi spinge a parlare a tutti è la certezza che la fede
cristiana resta sempre giovane quando si apre alla
Coordinatore Nazionale: Don Carlo De Stasio
missione che Cristo ci consegna.
L’occasione del Sinodo che celebreremo a Roma
nel mese di ottobre, mese missionario, ci offre l’op-
portunità di comprendere meglio, alla luce della
fede, ciò che Gesù vuole dire a voi giovani e, attra-
verso voi, alle comunità cristiane”.
CONSOLATO GENERALE D’ITALIA – ZURIGO
Il Papa si rivolge in particolare ai giovani ma “ogni
uomo e donna è una missione e questa è la ragione
per la quale si trova sulla terra. Essere attratti d esse-
Autunno 2018
re inviati sono i due movimenti che il nostro cuore,
soprattutto quando è giovane in età, sente come
forze interiori che promettono futuro e spingono in
avanti la nostra esistenza”.
Il Papa termina invitando a non avere “paura di
Cristo e della sua Chiesa. In essa si trova il tesoro
che riempie di gioia la vita”. E il Papa ricorda l sua
Tödistrasse 65 – 8002 Zurigo
esperienza: “Grazie alla fede ho trovato il fonda-
mento de miei sogni e la forza di realizzarli. Ho
visto molte sofferenze, molte povertà sfigurare i
volti di tanti fratelli e sorelle. Eppure, per chi sta
Tel. 044 286 61 11 – Fax 044 201 16 11
Email: consolato.zurigo@esteri.it
con Gesù, il Male è provocazione ad amare sempre
di più”.
Ufficio Passaporti Tel. 044 286 62 03
Anno XLIV– N. 10 Ottobre 2018 – Mensile delle Carte d’identità Tel. 044 286 62 03
Ufficio notarile Tel. 044 286 62 29
Missioni Cattoliche Italiane della Svizzera Polisportello Tel. 044 286 62 50
Orientale. Aderente alla Federazione Unitaria Orario di apertura al pubblico:
della Stampa Italiana all’Estero (FUSIE). Lunedì – Mercoledì – Venerdì 9.00–12.00
Martedì – Giovedì 9.00 –12.00; 14.30 – 16.30
Direzione-Redazione: Don Egidio Todeschini (det).
Email: mcischaan@gmx.net
PERMANENZA CONSOLARE – SAN GALLO
Amministrazione e indirizzi: Nella sede del Centro Socio-Culturale – Unter Graben 1, 9000 San Gallo
Tel. 071 223 76 93 – Email: centroit.sg@bluewin.ch
Reberastrasse 1 – 9494 Schaan FL La permanenza consolare ha luogo il martedi dalle 12.30 alle 18.00
Redazioni locali: MCI San Gallo, MCI Wil,
MCI Schaan PATRONATO ACLI – SERVIZI PREVIDENZIALI E FISCALI
Tipografia: La Buona Stampa (TBS) – Via Fola 11, Pratiche pensionistiche e fiscali svizzere e italiane
Operatori: Romeo Bertone, Matteo Di Gennaro, Jessica Dimasi
6963 Pregassona San Gallo Heimatstrasse 13, Lunedì 9.00-12.00
Abbonamento: CHF 12 annuo 9008 San Gallo Martedì 9.00-12.00; 14.30-18.30
Tel. 071 244 81 01/04 Mercoledì 9.00-12.00
Consegna del materiale da pubblicare entro il gior- Cell. 076 280 22 80 Giovedì 9.00-12.00; 14.30-18.30
Email: sangallo@patronato.acli.it Venerdì 9.00-12.00; 14.30-18.00
no 15 di ogni mese
Kreuzlingen presso il Circolo ACLI, Bärenstrasse 32. 2° e 4° lunedi, ore 15.30-18.30
Marbach presso la Missione Cattolica Italiana, Staatstrasse 58. 1° e 3° lunedi, ore 15.30-18.00
SOMMARIO
Buchs presso la sala della parrocchia, Pfrundgutstrasse 5. Ogni mercoledi, ore 15.30-18.00
pag. 4-7 San Gallo-Rorshach Wil Scheibenbergstrasse 14, 9500 Wil. Ogni martedì: ore 19.30–21.00
Operatore: Calludrini Franco, tel. 071 393 24 57
pag. 8-11 Wil–Herisau Weinfelden presso il Circolo Acli, Weststrasse 14, ogni mercoledi, ore 18.30-21.00
pag. 12-15 Schaan–Marbach Frauenfeld presso il Pfarreizentrum, Klösterliweg 6, 2° e 4° mercoledi, ore 16.30 - 18.30
pag. 16-17 Servizi Speciali Winterthur presso la Missione Cattolica Italiana, Sanktgallerstrasse 18.
Lunedi e venerdi ore 15.00-18.00, martedi ore 15.00-19.00.
pag. 18 Patronato Acli
PATRONATO ITAL-UIL A WIL
Chi non riceve il giornale, chi non lo vuole, chi riceve
Wil Hörnlistrasse 19, 9500 Wil Lunedì 9.30-12.30; 14.00-17.30
più copie, chi cambia indirizzo, è pregato di comuni- Operatore: Leo Caruso Martedì 9.30-12.30; 14.00-17.30
Telefono 071 220 96 22 Mercoledì 9.30-12.30; 14.00-17.30
carlo alla propria Missione.
Ottobre 2018 Editoriale comunità 3
Il ponte è crollato. Ed ora che fare?
Non solo il ponte di Genova ma pure quello che unisce l’amore e la vita
Il ponte di Genova è crollato, portan-
do con sé tanto dolore e 43 vite umane.
La vita civile della città è stata spezzata,
paralizzata. Nulla è più come prima.
L’immagine mi viene spontanea per
riflettere sul crollo di un altro ponte
importante: il ponte che unisce nell’or-
dine umano l’amore e la vita all’inter-
no della vita coniugale della famiglia.
Questo ponte è stato fatto saltare in vari
modi: anzitutto si è voluto separare l’u-
nione sessuale e di renderla indipen-
dente dalla procreazione, attraverso la
contraccezione, la sterilizzazione e l’a-
borto; poi ci si è impegnati a separare la
procreazione dall’unione coniugale e si
sono percorse le vie della procreazione
artificiale; infine è stata prospettata la
clonazione.
Per la prima separazione, quella dell’a-
more dalla vita, c’era a favore la spinta
edonistica, c’erano gli interessi della ca-
se farmaceutiche produttrici di pillole e
gli interessi politici dei paesi forti per natura non perdona mai”. Si deve cioè
rendere infecondi quelli in via di svi- ricordare che “Di creò l’uomo, maschio
luppo attraverso la pianificazione fami- e femmina li creò” e in questa dualità
liare. A favore della seconda separazio- ha iscritto la capacità di essere “due in
ne c’è la spinta a voler un figlio ad ogni una carne sola” (l’unione) e di “crescere
costo e di volerlo su ordinazione e in e moltiplicarsi” (la procreazione). Al-
più gioca il business dei centri di pro- lora bisogna ricostruire il ponte se si
creazione artificiale, pubblici e privati, vuole ricuperare l’umanità compiuta, la
che hanno trovato una miniera prezio- famiglia e la vita umana come “Natura
sa di ridurre le risorse destinate alla cu- vuole e come Dio creò”.
ra e riabilitazione delle malattie vere. Il poeta Ugo Foscolo ci ricordava, pur
di fecondazione, con congelamenti e
E adesso? Per poter rinsavire bisogna nella su miscredenza, che la civiltà u-
sperimentazioni di embrioni, con sop-
guardare alle conseguenze, che sono mana iniziava “dal dì che nozze, tribu-
pressione di quelli ritenuti difettosi o
macroscopiche su entrambe le sponde nali ed are / diedero alle umane belve
in soprannumero. L’ultima sponda in
che abbiamo esaminato. Sulla prima d’esser pietose di se stesse e d’altrui”.
questa direzione è la clonazione, che
sponda cioè dell’edonismo sessuale, Ora la triade è stata messa in crisi: sia le
rappresenta una forma di procreazione
una volta che l’unione è stata procla- nozze, sia i tribunali e sia gli altari. Ma
artificiale, asessuale. Qui, con la clona-
mata un diritto ed è distolta dalle re- allora non ci dobbiamo meravigliare se
zione, pure paternità e maternità scom-
sponsabilità familiari e procreative cioè “le umane belve” cessano di essere pie-
paiono.
dall’accoglienza della vita, la famiglia è tose.
Questo “crollo del ponte” è una viola-
indebolita e sono crescenti i divorzi e le Il ponte tra amore e vita ne chiama un
zione della struttura naturale dei sessi
separazioni. Perché se si cura soltanto altro, quello tra persona e natura, e poi
iscritti nella persona umana maschile
la soddisfazione del sesso, la famiglia un altro tra scienza ed etica, ed infine
e femminile, è una offesa alla dignità
può diventare un peso e il sesso si può uno supremo tra l’uomo e Dio. Bisogna
della persona umana.
soddisfare anche fuori dalla famiglia. rimettere mano alla ricostruzione dei
Ora si sa bene che a intaccare la natura
Sull’altra sponda, se la procreazione si ponti, soprattutto di questo ponte tra
si finisce prima o poi per pagarne le
può ottenere separatamente dall’atto di l’amore e la vita.
conseguenze perché, come affermava
comunione coniugale, allora si va verso un famoso genetista francese, “Dio per-
forme sempre più estreme ed “esterne” don Egidio Todeschini
dona sempre, gli uomini raramente, la
Ottobre 2018 San Gallo • Rorschach comunità 4
LA MISSIONE
Missionario: Don Piero Corea
Che cosa vi ha ordinato Mosè?
Rorschacherstrasse 105, 9000 St. Gallen
tel. ufficio: 079 847 04 41 Spesso tra ciò che Dio dice e ciò che l’uomo
email: pierocorea@gmail.com comprende vi è un abisso eterno. Prima leggia-
www.mci.kathsg.ch mo cosa realmente ha permesso Mosè ai figli
di Israele e poi si potrà entrare nel dialogo tra
Segretario: Sig. Antonio Latino Gesù e i farisei. Costoro infatti non sono del
Per comunicazioni alla segreteria o per tutto onesti verso Mosè.
richieste di documenti, S. Messe, bene-
Quando un uomo ha preso una donna e ha
dizioni delle Case, richiesta di appunta-
menti per Confessioni o dialoghi spiritua- vissuto con lei da marito, se poi avviene che
li si prega di telefonare allo 071 244 59 29 ella non trovi grazia ai suoi occhi, perché egli
Email: mcisg@outlook.com ha trovato in lei qualche cosa di vergognoso,
Orari Ufficio di Missione: scriva per lei un libello di ripudio e glielo consegni in mano e la mandi via dalla casa.
Lunedì/Martedì/Giovedì: 8:30 - 12:00 Se ella, uscita dalla casa di lui, va e diventa moglie di un altro marito e anche questi la
Mercoledì: 8:30 - 12:30/ 13:30 - 16:30 prende in odio, scrive per lei un libello di ripudio, glielo consegna in mano e la manda
via dalla casa o se quest’altro marito, che l’aveva presa per moglie, muore, il primo
SS. MESSE marito, che l’aveva rinviata, non potrà riprenderla per moglie, dopo che lei è stata con-
Messe feriali taminata, perché sarebbe abominio agli occhi del Signore. Tu non renderai colpevole
Rorschach: ogni lunedì e ogni venerdì alle di peccato la terra che il Signore, tuo Dio, sta per darti in eredità (Dt 24,1-4). Mosè
ore 19:00 presso la Seelenkapelle; non aveva detto quanto riportato dai farisei: “Mosè ha permesso di scrivere un atto di
San Gallo: ogni mercoledì e ogni giovedì ripudio e di ripudiarla”. Aveva invece detto “Se poi avviene che ella non trovi grazia
alle ore 18:30 presso la Chiesa parroc- ai suoi occhi, perché egli ha trovato in lei qualche cosa di vergognoso”. La fedeltà alla
chiale di St. Fiden. Parola scritta ci fa onesti. La fede ci fa credenti. Anche se la fede non è di tutti, l’onestà
Prefestive: deve essere di ogni cuore. La stessa regola vale oggi per i cristiani. Fu pure detto: “Chi
Rheineck: chiesa parrocchiale ore 17:00 ripudia la propria moglie, le dia l’atto del ripudio”. Ma io vi dico: chiunque ripudia la
propria moglie, eccetto il caso di unione illegittima, la espone all’adulterio, e chiunque
Festive San Gallo: sposa una ripudiata, commette adulterio (Mt 5,31-32). Il cristiano potrà anche vivere
Cappella degli Angeli: ore 9:30 senza fede. Diviene non cristiano. Ma se vive senza onestà, diviene non uomo. Per Ge-
St. Martin in Bruggen: ore 18:15
sù il ripudio è consentito solo in caso di unione illegittima, cioè di unione non secon-
Festive Rorschach: do la Legge del Signore. Non vi sono altri casi per concedere il divorzio. Concederlo
Chiesa di St. Kolumban: ore 11:00 sarebbe contraddire la sua Legge e la sua Parola. Gesù però va ben oltre le questioni
legali. Riporta l’uomo alla sua vera essenza. Il Padre ha creato l’uomo maschio e fem-
ALTRI SERVIZI mina, per essere una sola carne. Il peccato ha infranto e infrange questa legge. Gesù
Confessioni: tutte le domeniche mezz’ora è venuto per togliere il peccato del mondo. Togliendo la legge che infrange l’unione
prima di ogni Santa Messa. coniugale, questa necessariamente brillerà per la sua unità, stabilità, fedeltà. Se nel
Corso prematrimoniale: da gennaio a cuore rimane il peccato, rimane la divisione. Alcuni farisei si avvicinarono e, per met-
maggio di ogni anno. Si prega di preno- terlo alla prova, gli domandavano se è lecito a un marito ripudiare la propria moglie.
tarsi presso la segreteria della Missione. Ma egli rispose loro: «Che cosa vi ha ordinato Mosè?». Dissero: «Mosè ha permesso di
Battesimi: per i battesimi si prega di an-
nunciarsi e concordare con il Missionario. scrivere un atto di ripudio e di ripudiarla». Gesù disse loro: «Per la durezza del vostro
Cresime adulti: per la preparazione della cuore egli scrisse per voi questa norma. Ma dall’inizio della creazione li fece maschio
Cresima prendere contatto con il Missio- e femmina; per questo l’uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie e
nario. i due diventeranno una carne sola. Così non sono più due, ma una sola carne. Dunque
l’uomo non divida quello che Dio ha congiunto». A casa, i discepoli lo interrogavano
CORSO PREMATRIMONIALE di nuovo su questo argomento. E disse loro: «Chi ripudia la propria moglie e ne sposa
Sono aperte le iscrizioni per il prossimo un’altra, commette adulterio verso di lei; e se lei, ripudiato il marito, ne sposa un altro,
corso di preparazione al Matrimoinio che si commette adulterio». Gli presentavano dei bambini perché li toccasse, ma i discepoli li
terrà a partire da Gennaio 2019. rimproverarono. Gesù, al vedere questo, s’indignò e disse loro: «Lasciate che i bambini
Per le iscrizioni, scrivere a vengano a me, non glielo impedite: a chi è come loro infatti appartiene il regno di Dio.
mcisg@outlook.com In verità io vi dico: chi non accoglie il regno di Dio come lo accoglie un bambino, non
o telefonare allo 071 244 59 29 entrerà in esso». E, prendendoli tra le braccia, li benediceva, imponendo le mani su di
loro. Oggi la Chiesa è seriamente preoccupata per la distruzione e devastazione della
CATECHISMO famiglia. Il divorzio non è la causa dello sfacelo. È invece una conseguenza. La causa è
Sono aperte le iscrizioni per il prossimo la perdita della fede in Cristo Gesù e l’allontanamento della sua grazia assieme all’ab-
anno di catechismo offerto dalla Missione bandono della sua Parola. Se l’uomo vive nel peccato, dal peccato sarà governato. Se
Cattolica italiana per Info e iscrizioni visi- invece dimora nella luce, dalla luce sarà condotto. Vergine Immacolata, Angeli, Santi,
ta la nostra pagina web: fate i cristiani veri figli della luce in Cristo Gesù.
www.mci.kathsg.ch
Ottobre 2018 San Gallo • Rorschach comunità 5
L’EVENTO
Ottobre 2018 San Gallo • Rorschach comunità 6
IL CATECHISMO
LA NOSTRA APPLICAZIONE
Rimani anche tu aggiornato scaricando sul tuo
telefonino la nostra applicazione. Accedi al tuo
store, vai nella pagina di ricerca e digita MCI San
Gallo Rorschach... il download è completamente
gratuito. Buon divertimento!
Ottobre 2018 San Gallo • Rorschach comunità 7
Date importanti
• Dall’1 ottobre al 5 ottobre: le sante messe resteranno sospese. • Sabato 20 Ottobre: la Santa Messa delle 17:00 a Rheineck non
• Sabato 6 ottobre 2018: chiesa parrocchiale di Rheineck ore avrà luogo.
16:30 confessioni; ore 17:00 Santa Messa. • Domenica 21 Ottobre: ore 9:30 Santa Messa presso la Cap-
• Domenica 7 Ottobre: ore 9:30 Santa Messa presso la Cappella pella degli Angeli - San Gallo; ore 11:00 Santa Messa presso
degli Angeli - San Gallo; ore 11:00 Santa Messa presso la Ko- la Kolumbanskirche di Rorschach; ore 18:15 Santa Messa
lumbanskirche di Rorschach; ore 18:15 Santa Messa presso presso la chiesa St. Martin - Bruggen (SG).
la chiesa St. Martin - Bruggen (SG). • Lunedì 22 Ottobre: ore 18:30 confessioni presso la Seelenka-
• Lunedì 8 Ottobre la Santa Messa delle 19:00 non avrà luogo. pelle di Rorschach; ore 19:00 Santa Messa; ore 20:00 Cate-
chesi presso il Kolumbanszentrum.
• Mercoledì 10 Ottobre: ore 18:00 Confessioni presso la Chiesa
di St. Fiden; ore 18:30 Santa Messa. • Martedì 23 Ottobre: dalle 14:30 incontro degli Amici del Tempo
libero presso la Offenes Haus.
• Giovedì 11 Ottobre: ore 18:00 Adorazione Eucaristica presso la
Chiesa di St. Fiden; ore 18:30 Santa Messa. • Mercoledì 24 Ottobre: la santa Messa delle 18:30 a St. Fiden
non avrà luogo.
• Venerdì 12 Ottobre: ore 18:30 confessioni presso la Seelenka-
pelle di Rorschach; ore 19:00 Santa Messa. • Giovedì 25 Ottobre: ore 18:00 Confessioni e Santo Rorsario
presso la chiesa parrocchiale di St. Fiden, ore 18:30 Santa
• Sabato 13 Ottobre: ore 16:30 Confessioni presso la chiesa par- Messa.
rocchiale di Rheineck; ore 17:00 Santa Messa.
• Domenica 14 Ottobre: ore 9:30 Santa Messa presso la Cap- • Venerdì 26 Ottobre: la Santa Messa delle 19:00 non avrà luogo.
pella degli Angeli - San Gallo; ore 11:00 Santa Messa presso • Sabato 27 Ottobre: ore 16:30 Confessioni presso la chiesa
la Kolumbanskirche di Rorschach; ore 18:15 Santa Messa parrocchiale di Rheineck; ore 17:00 Santa Messa; a seguire
presso la chiesa St. Martin - Bruggen (SG). catechesi per adulti aperta a tutti.
• Lunedì 15 Ottobre: ore 18:30 confessioni presso la Seelenka- • Domenica 28 Ottobre: le sante Messe delle 9:30 alla Cappella
pelle di Rorschach; ore 19:00 Santa Messa; ore 20:00 Cate- Degli Angeli e la Santa Messa delle 11:00 a Rorschach non
chesi presso il Kolumbanszentrum. avranno luogo per dare la possibilità alla comunità di par-
tecipare alla Santa Messa delle Nazioni in Cattedrale a San
• Martedì 16 Ottobre: dalle 14:30 incontro degli Amici del Tempo Gallo. Ore 18:15 Santa Messa Presso la Chiesa parrocchiale
libero presso la Offenes Haus.
di Bruggen- SG.
• Mercoledì 17 Ottobre: ore 18:00 Confessioni e Rosario presso • Lunedì 29 Ottobre: ore 18:30 Confessioni e Santo Rosario
la chiesa parrocchiale di St. Fiden; ore 18:30 Santa Messa.
presso la Seelenkapelle di Rorschach; ore 19:00 Santa Mes-
• Giovedì 18 Ottobre: pellegrinaggio di Missione a Sachseln - sa; ore 20:00 catechesi presso il centro parrocchiale Kolum-
Bruder Klaus (vedi pogramma in pagina dedicata). banszentrum.
• Venerdì 19 Ottobre: ore 18:30 Confessioni, 19:00 Santa Messa • Martedì 30 Ottobre: dalle 14:30 incontro degli Amici del Tempo
con l’incontro del “40 minuti con il Vangelo”
I NOSTRI CARI DEFUNTI
Alberino Dello Buono Antonino
era nato il 16 aprile 1944 a Montella in provincia di Avellino. Era il 4° di 7 tra fratelli e Ferrigno
sorelle. Emigra giovanissimo. Appena 17enne lo si trova in San Gallo insieme ai fratelli, a Il 12 agosto
lavorare nel Birrificio Stocken nel quartiere di Bruggen. Li’rimarrà fino alla sua chiusura. 2018 all’o-
Nel ‘62 incontra Maria De Simone anch’essa di Montella. I 2 convolano a nozze ai primi spedale di
del 1965. A fine anno nasce Claudia la prima figlia. Dopo la chiusura del Birrificio, trova Rorschach
opportunità di lavoro a Stoccarda in Germania. La sua mansione è quella di Mulettista dentro una fab- è morto Antonino Ferrigno.
brica di tessuti. Al suo seguito anche la moglie Maria che nel 1970 partorirà Antonella la loro 2° figlia. Era nato il 28 gennaio 1930 a
L’opportunità di imparare un mestiere come quello di cuoco, lo portano fino a Costanza, sull’omonimo Mazzarino (Caltanissetta). I
lago al confine di nuovo con la svizzera. Intanto la famiglia si era trasferita tutta in San Gallo e lui farà il Funerali si sono svolti a Ror-
pendolare. Ottenuto Il Diploma di Cuoco può cosi’ trasferirsi anch’egli in San Gallo, dove lavorerà proprio schach il 16 agosto. Lascia
come Cuoco nel Caffè Neudorf nel medesimo quartiere. L’ultimo lavoro che andrà a svolgere è quello di la moglie Angela e le figlie
commissionare l’ordinazioni ricevute, nella centrale della Migros della Svizzera orientale in Gossau. In Concetta e Giuseppa con le
San Gallo crescerà la sua famiglia e con essa anche l’amicizie. Le persone che hanno avuto la fortuna di rispettive famiglie.
incontrarlo, per loro è stato più che un fratello. Amante della natura, nella stagione dei funghi era in prima
linea per la ricerca di essi. Nel ballo dava il meglio di sé e per questo quando si svolgevano feste italiane, «L’eterno riposo dona a lui,
era impossibile non vederlo in pista vuoi con Maria che con le proprie figlie. A far felice la sua vita, ci han o Signore, e splenda a lui la
pensato prima Sascha e poi Giada, i suoi 2 nipotini. Per il sopraggiungere della malattia è costretto a la- luce perpetua, riposi in pa-
sciare il lavoro nella centrale della Migros. Per i primi anni verrà accudito a casa propria da Maria ma con ce. Amen» In memoria di un
l’aggravarsi della malattia verrà ospitato e curato nella casa di cura di St.Otmar nel quartiere di Lachen. caro Amico...semplicemente
Tiene testa alla malattia...che gli toglie la parola e ne indebolisce il carattere... Se ne è andato dormendo. “A Dio”. B
Ottobre 2018 Wil • Wattwil • Gossau • Appenzell comunità 8
LA VOCE DEL MISSIONARIO
LA MISSIONE
Ufficio: Missione Cattolica Italiana
Lerchenfeldstrasse 5, 9500 Wil
Tel. 076 740 21 10
Vorrei che tutti scegliessero Gesù
Missionario: Don Alfio Bordiga
Mail: mciwil@bluewin.ch
Missionario emerito: Don Peppino Salvadè
come guida e maestro per la vita!
Tel. 071 911 58 51
La Missione comprende i Decanati di Appen- Carissimi, mi è stato detto che pito di essere liberatore era Suo,
zell, Gossau, Wil-Wattwil la seconda religione, dopo quella il Dio “che sono colui che sono!”
UFFICIO
cattolica, è quella di essere non Quando leggo di Saulo di Tarso ne-
credente. Mi accosto a questa se- gli Atti degli Apostoli (Atti, 9) che è
Per ogni necessità, per la celebrazione dei Sa-
cramenti, per documenti, per incontri di dire- conda religione con una grande stato preso da Cristo per una scel-
zione spirituale o Confessione, per segnalare cautela, perché non si può entra- ta diversa dalla sua, che era quella
un ammalato in ospedale, chiamate pure al re nell’intimo della coscienza con di essere persecutore dei cristiani,
mio numero di cellulare 076 740 21 10. Se non
rispondo subito, state certi che vi richiamerò. il giudizio. Farei il crociato e farei capisco lo smarrimento di tre gior-
la persona che manda al rogo chi nate trascorse nella cecità del non
SANTE MESSE non la pensa come me. Tuttavia, capire più niente! (Atti, 9,9). Sce-
DECANATO DI APPENZELL: mi permetto offrire una riflessione gliere significa lasciarsi prendere
Herisau: la seconda, la quarta e la quinta do-
menica del mese alle ore 11.30. che è frutto anche della mia espe- totalmente dalla persona amata e
Bühler/Teufen: la terza domenica del mese al- rienza di prete. offrirle la scelta della fedeltà. Chi
le ore 17. Sospesa nel mese di Luglio. Ho paura che la scelta di essere sceglie Cristo a volte non si impe-
Appenzell: la prima domenica del mese alle
ore 17. Sospesa nel mese di Agosto. non credente abbia in sé la paura gna a comprendere la profondità
DECANATO DI GOSSAU: di scegliere, perché, scegliendo, ci e l’altezza del Dio che l’ha scelto e
Gossau: la seconda e la quarta domenica del si dà una direzione e dei valori che chiamato alla fede. Cessa di “com-
mese alle ore 10.15. sono da conquistare, nella difficol- battere la buona battaglia e con-
Flawil : la seconda, la quarta e la quinta do-
menica del mese alle ore 09.00. tà di diventare quello che oggi non servare la fede”. A volte non entra
Oberuzwil: il secondo sabato del mese alle si è. Ho incontrato persone che nella profondità delle conseguen-
ore 18.00. Sospesa nel mese di Agosto. hanno scelto il cristianesimo da a- ze della scelta. Resta in superficie e
Degersheim : il terzo sabato del mese alle ore
17.00. dulti e ho potuto constatare come, non diventa incisivo. Così, mi sem-
DECANATO DI WIL/WATTWIL: alcune, facciano fatica a scegliere bra, che anche chi sceglie Cristo
Wil: la prima e la terza domenica del mese, per non essere stati abituati fin da e si ferma a metà strada, è simile
ore 11.15. Con Don Peppino la seconda e la bambino ad orientarsi con chia- alle persone che non scelgono. Chi
quarta domenica del mese alle ore 11.15.
Wattwil: la prima e la terza domenica del me- rezza verso mete difficili. sceglie e si ferma, ha fatto la scelta
se, ore 9.15. Scegliere Dio diventa fatica quoti- di fermarsi dopo la scelta. Chi non
Bütschwil: il primo sabato del mese alle ore diana nell’interrogarsi sul da farsi sceglie, sceglie di non scegliere già
19.00. Sospesa Luglio/Agosto.
Bazenheid: con Don Peppino la terza domenica per liberare sé stessi dalle schiavi- all’inizio del possibile cammino.
del mese ore 10.00. Sospesa Luglio/Agosto. tù della monotonia, della propria i- Scegliere Dio significa lasciarci
Ebant Kappel: la seconda domenica del mese,
ore 18.00. Sospesa Luglio/Agosto.
deologia e dei propri schemi men- interpellare da Lui, obbedire alla
tali. Scegliere Dio diventa fatica sua chiamata. È sicuramente più
PATRONATO ACLI per divenire, noi stessi, strumenti scomodo credere, che scegliere di
Scheibenbergstrasse 14, 9500 Wil di rapporti nuovi nel dialogo e nel- non credere. Nella libertà di non
Martedì: 19.30-21.00 la pazienza verso gli altri. Quando scegliere Dio, si arrischia di fare
Operatori: Calludrini Franco
Tel. 071 393 24 57 coadiuvato da Loccisano leggo il libro dell’Esodo e sento di della propria cultura una cultura
Graziella. Mosè che è stato preso da Dio per che si vorrebbe dominasse il mon-
essere suo rappresentante davanti do, invece di abbracciare la cultu-
PATRONATO ITAL-UIL
Hörnlistrasse 19, 9500 Wil
al faraone (Esodo 3) perché libe- ra dell’amore, della pazienza, della
Lunedì: 09.30-12.30/14.00-17.30 rasse gli schiavi, provo anch’io il benevolenza e del perdono. Lascio
Martedì: 09.30-12.30/14.00-17.30 sentimento di paura di Mosè che ai miei lettori la fatica di ragiona-
Mercoledì: 09.30-12.30/14.00-17.30
Operatore: Leo Caruso
disse di non essere all’altezza del re e di vedere con i propri occhi
Tel. 071 220 96 22 compito. Dio gli disse che il com- quale sia la gioia di credere e di
Ottobre 2018 Wil • Wattwil • Gossau • Appenzell comunità 9
Mese delle Missioni
e del Santo Rosario
In occasione della preghiera mariana domenicale del 1°
ottobre, nel 2006 Papa Benedetto XVI ha ricordato che il me-
se di ottobre è caratterizzato da due aspetti ben radicati nella
vita della Chiesa: la recita del Rosario e l’impegno per le mis-
sioni. Il Rosario – ha detto il Papa – è preghiera contemplativa
e cristocentrica, inseparabile dalla meditazione della Sacra
Scrittura; è la preghiera del cristiano che avanza nel pellegri-
aderire a un Dio che parla perché ci vuole costruttori naggio della fede alla sequela di Gesù, preceduto da Maria.
del mondo nuovo, nella giustizia e nella pace. Ed ha invitato a recitare il Rosario, durante questo mese, in
Personalmente sono contento di aver scelto e di es- famiglia e nelle parrocchie. Ottobre – ha aggiunto il Pontefice
sermi lasciato scegliere da Cristo. Gli sto dedicando – è anche il mese dove viene celebrata la Giornata Missiona-
la vita nel servizio dei fratelli. Mi ha chiamato e in- ria Mondiale. La missione della Chiesa è il prolungamento di
quella di Cristo: recare a tutti l’amore di Dio, annunciandolo
caricato, attraverso la gerarchia, a porgere Cristo ai
con le parole e con la concreta testimonianza della carità. Sul
miei fratelli e sono orgoglioso di questo servizio. Lo tema della missione Benedetto XVI è tornato a ribadire che il
ritengo un servizio alto nella categoria dei servitori. compito della Chiesa è annunciare; questa è la sua missione:
Ho scelto di lasciare casa e famiglia nella certezza nella loquacità del nostro tempo, nell’inflazione delle parole,
che la fedeltà sarà premiata dal suo amore e dalla sua rendere presenti le parole essenziali, rendere presente, cioè,
benevolenza. la Parola di Dio.
Come vorrei che tutti scegliessero Dio come guida e Allora: Ottobre celebra la festa della Madonna del Rosario:
come maestro per la vita. Credo che coloro che han- Maria ci invita a pregare e a riscoprire la tradizionale e bella
no già effettuato un simile ascolto di Lui trovino tanta preghiera del S. Rosario. Il Rosario è una preghiera che si
gioia anche nella fatica di educare alla fede. alimenta ai misteri della vita di Gesù e nello stesso tempo
I giovani hanno bisogno di mete attrattive per vivere chiede l’intercessione alla Madre sua e nostra. Invitiamo quin-
la vita in modo dignitoso. Qualora imparassero ad di i fedeli e le famiglie della comunità a riscoprire la recita
ascoltare la voce di Dio che li chiama a una missione del S. Rosario! Ci sono ogni giorno diverse occasioni per la
nella vita, proverebbero anche la gioia di vivere per recita comunitaria del S. Rosario; ma, in questo mese di ot-
tobre, chiedo ai genitori il coraggio di proporre la recita del
i valori profondi della vita quale la giustizia, la pre-
S. Rosario, completo o almeno di qual- che decina, a tutta
ghiera, il culto, la Liturgia e la fraternità. Dentro la la propria famiglia: so che possono esserci difficoltà a fare
missione indicata da Dio c’è sicuramente un modo di questa proposta, ma i genitori possono comunque decidere
spendere la vita che dona soddisfazioni non esterne, di dare questa testimonianza anche se un membro della fami
ma interiori alla persona. glia rifiutasse la proposta. Ne deriverà un grande vantaggio
Il problema vero e profondo è quello di stimolare le spirituale per ogni famiglia e per tutta la comunità.
persone a cercare il silenzio dentro il quale sentire la
chiamata di Dio. Molti non hanno scelto una religio- Ottobre mese del S. Rosario e preghiera per le Missioni
ne perché, a mio modo di vedere, non si sono mai
incontrati con la voce di Dio e non hanno imparato GOSSAU: martedì ore 19,00 cappella Schönstattkapelle
Friedberg.
a sentirla.
La voce di Dio non perviene via internet o per mail OBERUZWIL: sabato ore 17,30 prima della S. Messa.
o per telefono. Esige invece una ricerca non priva HERISAU: mercoledì ore 19,00 cappella della Missione.
d’impegno. Trovata, diventerà scopo essenziale della WATTWIL/EBNAT: mezz’ora prima della S. Messa.
vita. (Mt 9,9-13). Mi auguro che ognuno possa metter- WIL: 5 e 12 ottobre ore 17 Liebfrauenkapelle St. Peter.
si all’ascolto del Dio che parla e trovi gioia nel rispon- APPENZELL/BÜHLER: mezz’ora prima della S. Messa.
dergli: “Eccomi!”.
FLAWIL: mezz’ora prima della S. Messa.
Don Alfio
Ottobre 2018 Wil • Wattwil • Gossau • Appenzell comunità 10
1° Novembre: la festa di Tutti i Santi
Ogni anno a fine ottobre nei supermercati, nelle cartolerie, le ascoltare il Vangelo e di metterlo in pratica. Sono questi i santi
vetrine si vestono di nuovo. Maschere che rappresentano la morte, che salvano la terra. C’è sempre bisogno di loro. È grazie ai santi
cappelli da streghe o maghi, teschi di plastica, e zucche. È la festa che sono sulla terra che noi continuiamo a vivere, che la terra
di Halloween.lo sanno tutti, grandi e piccoli. Ma che festa è quella continua a non essere distrutta, nonostante il tanto male che
di Halloween? Si tratta di una festa americana, che da diversi anni c’è nel mondo. Nella festa di Tutti i Santi celebriamo la gioia di
è diventata famosa anche in Italia: è una specie di carnevale dove essere anche noi chiamati alla santità! Ma quale è la strada della
i ragazzini per gioco si vestono in modo “pauroso”. Insomma, la santità? Gesù ce l’ha indicata con l’annuncio delle beatitudini
festa di Halloween può anche essere un gioco divertente, ma... che sono la sintesi del Vangelo, lo specchio di fronte al quale
non dimentichiamoci della Festa dei nostri Santi. ogni discepolo di Cristo deve confrontarsi. Ogni regno ha le
proprie leggi. Le beatitudini sono la legge del Regno di Dio.
La festa di Tutti i Santi, è una giornata di gioia, di speranza, di
fede. È la festa di tutta l’umanità, dell’umanità che ha sperato,
che ha sofferto e che ha cercato la giustizia, dell’umanità che
sembrava perdente e invece è vittoriosa. È la festa di Tutti i
Santi, non solo di quelli segnati sul calendario e che veneriamo
sugli altari, ma anche di quelli che sono passati sulla terra in
punta di piedi, senza che nessuno si accorgesse di loro, ma che
nel silenzio del loro cuore hanno dato una bella testimonianza
di amore a Dio e ai fratelli, forse parenti, o nostri amici, forse
nostro nonno, nostra nonna, umili creature, che ci hanno fatto
del bene senza che noi quasi ce ne accorgessimo. I santi che so-
no sugli altari, li ammiriamo, li invochiamo, ma poi non li imi-
tiamo, perché pensiamo che siano troppo eroi per poter vivere
come loro. Ma non è così. Nella festa di Tutti i Santi, la Chiesa
ci dice che i santi sono uomini e donne comuni, una moltitudi-
ne composta di discepoli di ogni tempo che hanno cercato di
2 Novembre: commemorazione dei Defunti
Presso tutte le religioni, fin dai tempi più remoti, è diffuso il la preghiera possiamo suffragare le anime con mortificazioni,
rispetto, il culto per i defunti. Mausolei sono stati costruiti in loro sacrifici, penitenze, atti di carità, elemosine, in riparazione dei
ricordo; le imbalsamazioni in uso presso certi popoli, le offerte, i peccati commessi mentre erano in vita.
riti sacrificali, dimostrano quanto sia sentito il dovere di onorare La Chiesa per suffragare le anime del Purgatorio ci propone an-
coloro che ci hanno lasciato per una vita oltre la morte. Per molti che la pratica delle “indulgenze”: Questa pratica, ultimamente
è un preciso dovere di gratitudine per il bene ricevuto, a partire un po’ trascurata, vogliamo riproporla a tutti.
dal dono della vita, ai valori intellettuali, morali, materiali con cui i
nostri cari ci hanno beneficato durante la vita. Purtroppo, sovente
questo nobile sentimento viene espresso in maniera errata, con o-
stentazione di potere e ricchezza che non servono assolutamente al INDULGENZA PLENARIA PER I DEFUNTI
defunto, tanto meno a purificarlo dai peccati commessi durante la Dal mezzogiorno dell’1 a tutto il 2 novembre visitando la
vita. Una tomba di marmo pregiato, una cassa di legno prezioso, un chiesa parrocchiale.
funerale sfarzoso... sono il più delle volte spreco inutile di denaro Dall’1 all’8 novembre visitando devotamente un Cimitero.
che avrebbe potuto essere devoluto a opere di grande valore socia-
le e caritativo, di cui il defunto avrebbe goduto un grande beneficio. CONDIZIONI RICHIESTE
- Recita del Padre nostro, del Credo, di una preghiera secondo
Come aiutare i defunti le intenzioni del Papa
L’aiuto più efficace è la S. Messa e la S. Comunione fatta in - C onfessione sacramentale e Comunione eucaristica (anche
suffragio dei defunti. La celebrazione eucaristica, rinno- la settimana precedente o seguente)
vando il sacrificio di Gesù, è l’atto supremo di adorazione - Disposizione d’animo che escluda ogni attaccamento al
e riparazione che possiamo offrire a Dio per noi e per i peccato, anche veniale.
defunti.
La preghiera: un mezzo sempre efficace, alla portata di tutti, NB. Una sola volta si può ottenere l’indulgenza plenaria; altre
tanto più efficace quando non chiediamo aiuti e beni per noi visite sono possibili per ottenere indulgenze parziali.
stessi, ma perdono e salvezza per le anime dei nostri cari. OltreOttobre 2018 Wil • Wattwil • Gossau • Appenzell comunità 11
UN SALUTO AI CONNAZIONALI CELEBRAZIONI LITURGICHE DI OTTOBRE
Venerdì 5 Ottobre - S. CUORE DI GESÚ
Cari amici e conoscenti, ringra- 16.00 Confessioni individuali
zio innanzitutto don Alfio per 17.00 S. Messa in Cappella S. Pietro.
questa opportunità che mi vie- Domenica 7 Ottobre - XXVII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO
ne data. Sono queste parole di 11.15 S Messa in S. Pietro.
commiato e saluto alla Svizzera
Venerdì 12 Ottobre - FATIMA
ed a voi connazionali italiani. 17.00 S. Messa in S. Pietro in onore della Madonna di Fatima
Dopo una ininterrotta presenza a seguire recita del S Rosario.
a Flawil iniziata nel 1971 (avevo
Domenica 14 Ottobre - XXVIII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO
appena 19 anni), è per me giun- 11.15 S Messa in S. Pietro. In comunione con Roma dove Papa Paolo VI
to il momento della scelta. verrá canonizzato Santo insieme al martire vescovo mons. Oscar Romero.
Dopo questo lungo percorso di
Domenica 21 Ottobre - XXIX DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO
vita, fatto insieme a voi con le 11.15 S. Messa in S. Pietro con la partecipazione del Gruppo Alpini che
varie associazioni italiane, lavo- festeggiano il 50mo anniversario di fondazione. Deposizione della corona
ri con il Patronato e per ultimo al monumento in ricordo dei Caduti e pranzo sociale al centro parrocchia-
per la Corrispondenza Consola- le di Wilen.
re, sono arrivato al momento di un meritato riposo. Riposo Domenica 28 Ottobre - XXX DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO
che mi concederò in Italia e lascerò in modo definitivo la 11.15 S Messa in S. Pietro.
Svizzera. CAMBIO DELL’ORA SOLARE: sabato 27 settembre 2018
Certo, credetemi, non mi è facile. Un passo del genere im-
plica un cambiamento radicale in usi costumi ed abitudini. RICORDIAMO I NOSTRI DEFUNTI
E poi lasciare qui parenti, amici, conoscenti di una vita, è
come lasciare la propria vita stessa. Ma la vita andrà ugual- GIUSEPPE BRUCATO
mente avanti ed io ho scelto di vivere il resto di essa in Italia Nato a Gangi (Palermo) il 18.09.1934. Dal 1966 in
nel mio paesello di nascita. Svizzera. Il 9 agosto dopo una caduta è trasportato
In questo, consentitemi di citare don Antonio Santarossa, all’ospedale di San Gallo e di lì a pochi giorni, venerdì
che al suo rientro in Italia dalla missione di Flawil, negli 17 agosto (accudito e assistito dal gruppo medico in-
anni 90, disse: “Ricongiungo le mie due anime in una sola, fermieristico che ringraziamo di cuore per la loro de-
il tronco qua presente alle radici rimaste in Italia e farne un dizione e professionalità), attorniato amorevolmente
corpo solo”. Questo è anche il caso mio! dai suoi cari è tornato alla casa del Padre, lasciando
un grande vuoto in tutti noi. Le sorelle Clementina Brucato Rubelli e
Alla fine di ottobre, traslocherò in modo definitivo nella Carmela Brucato Moro, la cognata Pina Mancuso Brucato, il cognato
mia Randazzo (CT) e vivrò il resto dei miei giorni che Dio Alfredo Rubelli e tutti i nipoti e pronipoti lo ricordano con affetto.
mi concederà, nel ricordo dei miei cari e di tutti quanti voi
carissimi connazionali. FRANCESCA LEONE “FRANCA”
Un grazie a tutti quelli che mi hanno sopportato e supporta- Nata il 20.11.1937 in Italia
to. Una buona vita a tutti ed un mio caloroso saluto. Deceduta il 06.07.2018 a Gossau
Salvatore Arcidiacono Funerata a Gossau il 13.07.2018
EMIDIO FERRI
P.S. Presto vi verrà comunicato il nome del nuovo Cor- Nato il 26.12.1931 in Italia
rispondente Consolare. Deceduto il 02.09.2018 in St. Gallen
Funerato a Niederuzwil il 05.09.2018
”Mamma, come sulla terra ci guidasti nei nostri primi passi,
La Missione Cattolica Italiana Herisau
così ora dal cielo guidaci nel retto sentiero della vita.”
vi invita alla
Castagnata
I NOSTRI BATTEZZATI
Sabato, 17. Novembre 2018
ore 19:00 CHIARA FONSECA
nella sala del Pfarreiheim di Herisau Nata a Wil il 29.04.2018
Figlia di Gaetano ed Emilia Mottola
Vi aspettiamo con balli di gruppo, Karaoke e tanto altro! Battezzata a Niederuzwil il 06.10.2018
ROMANO VALENTINO
Per l‘iscrizione al Mini Playback Show tel. al nr.
071 / 352 44 69 oppure scrivere sulla pagina Nato a Frauenfeld il 01.01.2018
Facebook Missione Cattolica Italiana Herisau Figlio di Romano e Samanta Russo
Battezzato a Wil il 27.10 2018Ottobre 2018 Schaan • Marbach • Buchs • Mels comunità 12
LA MISSIONE
Comprende il Principato del Liechten-
Signore, dacci sempre il pane
stein e tre zone del cantone di San
Gallo: Werdenberg, Sarganserland,
Rheintal.
Missionario: Don Egidio Todeschini,
Reberastrasse 1, 9494 Schaan. Tel.
00423-2322922; Fax 00423-2322919;
Email:mcischaan@gmx.net.
LA MESSA
Sabato: Marbach (Missione) primo del
mese ore 18.00; Au (parrocchia) se-
condo del mese ore 17.00; Diepoldsau
(parrocchia) terzo del mese ore 17.00;
St. Margrethen (parrocchia) quarto del
mese ore 17.00.
Domenica: Buchs (parrocchia) ogni do-
menica ore 9.00; Lüchingen (parrocchia)
prima del mese ore 10.30; Heerbruch
(parrocchia) terza del mese ore 10.30;
Balgach (Frongarten) ore 10.30 ogni al-
tra domenica e festa di precetto; Schaan
(S. Pietro) ogni domenica ore 11.00; Mels
(Cappuccini) ore 18.00 eccetto la pri-
ma del mese; Flums (Justuskirche) ore
18.00 la prima del mese.
Carissimi, le vacanze sono ormai solo un ricordo e pure la Festa del-
INFORMAZIONE la Madonna della Pietra, che ogni anno raccoglie tanti fedeli, è stata
Comunità: è il mensile delle Missioni celebrata (servizio a pagina seguenti).
di San Gallo-Rorschach, Wil-Herisau,
Schaan-Marbach. Siete pregati di co-
Siamo in ottobre, mese missionario e del Rosario. Allora vi eserto
municare i vostri cambiamenti di indi- fraternamente a vivere la fede cristiana con più impegno e maggiore
rizzo. Per chi non lo riceve, basta scri- intensità.
vere o telefonare. Siamo solo un piccolo gregge, reso ancor più piccolo dalla indifferen-
Internet: il sito www.donegidio.com za religiosa. Il “sacro” non è più compreso come continuo richiamo
contiene informazioni sulla Missione di
Schaan-Marbach. a Dio, ci accontentiamo che il tempo scorra un giorno dopo l’altro,
prendendo di buono quello che ci viene offerto, ma riducendo ai mar-
CONSOLATO gini la dimensione religiosa della nostra vita.
Schaan: lunedì ore 18.00–19.30 alla Mis- √à grave errore pensare che il rapporto con Dio si esprima solo in
sione (Reberastrasse 1). Operatore so- una vaga confessione di fede, senza una reale partecipazione alla vita
ciale: Egidio Stigliano. della comunità cristiana. La Messa domenicale è il reale “spazio di in-
Buchs: Mercoledì ore 15.30-18.00
nell’aula sotto la chiesa cattolica. Ope- contro” con il Signore, luogo della testimonianza della fede e della fra-
ratore sociale: Matteo Di Gennaro. ternità cristiana, uniti nella condivisione del Pane e del Vino, il Corpo
Marbach: mercoledì ore 18.00-19.30 alla e il Sangue versato per noi. L’ascolto della Parola di Dio, l’Eucarestia e
Missione (Staatstrasse 58). Operatore i sacramenti sono ciò che Gesù ci ha lasciato affinché non “viviamo di
sociale: Teo Palmisano.
solo pane, ma di ogni parola che esce dalla bocca di Dio”.
PATRONATO La Missione Cattolica vi offre momenti di incontro fraterno ed altri in
Buchs: ogni mercoledi, ore 15.30-18.00. cui siamo chiamati a testimoniare la nostra fede nelle varie celebra-
Marbach: 1° e 3° lunedi del mese, 15.30- zioni e la nostra solidarietà quando ci viene richiesto, vedi ad esempio
18.00. la Giornata Missionaria mondiale che si celebra la terza domenica di
UFFICIO LEGALE ottobre.
Invito tutti perciò a prendere nota degli appuntamenti che trovate
Schaan: secondo sabato del mese o-
re 15-00-17.00 alla Missione (Rebera- nelle pagine seguenti. E non solo ad annotarli ma pure a prendervi
strasse 1). Operatore: avv. Vito Maida. parte. Non si è cristiani solo in occasioni dell’anno, ma con regolarità.
Marbach: primo sabato del mese ore E non si fa squadra con tanti “battitori liberi” ma mettendoci insieme,
15.30-17.00 alla Missione (Staatstrasse siamo infatti una sola famiglia.
58). Operatore: avv. Valeria Zimotti.
Don EgidioOttobre 2018 Schaan • Marbach • Buchs • Mels comunità 13
La XV Festa della Madonna della Pietra
La Festa della Madonna della Pietra, giunta quest’anno alla
15.ma edizione, è stata celebrata con particolare solennità e con
straordinaria partecipazione di fedeli. Per l’occasione, sabato 1
settembre a Schaan, sono convenuti moltissimi fedeli, da tutta
la comunità di Missione, dalla Svizzera e più numerosi del solito
anche dalla Calabria.
Tra gli ospiti d’onore sono giunti quest’anno l’arcivescovo di
Catanzaro-Squillace, S. E. Vincenzo Bertolone, con il suo segre-
tario, Francesco Candia, e accompagnato dal Vicario Generale
della diocesi, mons. Gregorio Montillo. Numerose le Autorità
civili: da Chiaravalle il sindaco, Domenico Donato, e il vicesin-
daco, Pina Rizzo, con l’assessore Liberata Donato, i consiglieri
Stefania Fera e Giuseppe Maida, con il presidente della Consul-
ta alla Cultura, Francesco Pungitore; da Vallefiorita sono arrivati
il sindaco Salvatore Menga con il consigliere Giovanni Bruno;
dalla lontana Toronto (Canada), in rappresentanza di quella co-
munità di emigrati, la signora Antonietta Tino.
Molto lodevole l’impegno del Comitato della Festa, che si è pro-
digato in ogni modo per l’organizzazione e ha visto coronato i
propri propositi con una straordinaria partecipazione di fedeli.
La S. Messa, concelebrata da quattro sacerdoti, è stata presie-
duta dall’Arcivescovo di Catanzaro, con la lodevole partecipa-
zione del Coro italiano “Tanto pe’ cantà”. Alla Messa ha fatto
seguito una solenne processione con la statua della Madonna
dalla chiesa parrocchiale fino alla Vaduzersaal, gremita da oltre
mille persone, dove poi è proseguita la festa con discorsi di cir-
costanza, cucina nostrana, danze e tombola e la straordinaria
partecipazione di Mimmo Cavallaro in concerto.
Il segreto del successo della festa è senz’altro l’impegno di tutto
il Comitato, presieduto da Giuseppe Gulli, con un intreccio tra
sacro e profano che attira fedeli e emigrati da tutta la Calabria e
la Svizzera. Un grazie sincero, dunque, a tutto il Comitato. Con
un arrivederci alla prossima edizione.
Nelle foto: alcuni momenti della Festa della Madonna del-
la Pietra a Schaan, con la Messa e la processione prima e
la parte ricreativa poi nella sala comunale.
PREMI LOTTERIA
Restano ancora da ritirare i premi della Lotteria corrisponden-
ti ai seguenti numeri: 4362, 136, 271, 665, 950, 966, 986, 1371,
1511, 1594, 2181, 2508, 2538, 3329, 4138, 5728.
Pe ritirare i premi rivolgersi a: Giuseppe Gulli, Tel. 081 7831796
oppure 079 6103417.Ottobre 2018 Schaan • Marbach • Buchs • Mels comunità 14
BATTESIMI
Domenica 26 agosto nella chiesa di S. Pietro a Schaan è
stata battezzata Laura Behrend Wolfert, figlia di Ricar-
do Wolfert e di Jessica Behrend, nata a Grabs il 4 mar-
zo 2018. Testimoni di battesimo: Jaime Cavalli e Daniel
Wolfert.
Domenica 2 novembre nella chiesa di S. Pietro a Schaan
è stato battezzato Matteo De Sanctis, figlio di Pierino
De Sanctis e di Mariarosaria Russo, nato a Grabs l’8 mar-
zo 2018. Testimoni di battesimo: Russo Prisco Francesco
e De Luca Anna.
I NOSTRI DEFUNTI
Il 21 agosto è morto improvvisa- Il 7 settembre è morto all’ospedale
mente Ravi Monaca Lorenzo. di Coira Sergi Leonardo. Era na-
Era nato a Frazzanò (Messina) il to a Gagliano del Capo (Lecce) il
18 giugno 1946. I funerali si sono 4 marzo 1960. I funerali sono stati
svolti ad Altstätten, dove ora ripo- celebrati a Mels con larga parteci-
sa. Lascia la moglie Maria, con i fi- pazione di fedeli. Lascia la moglie
gli Maria Concetta, Daniele e Ivan, Giovanna, i figli Luigi, Domenico,
con le rispettive famiglie. Davide. Riposi in pace.
Il 25 agosto è morto all’ospedale Il 10 settembre è morto alla casa
di Buchs Secli Giorgio. Era na- di riposo di Altstätten Gallo Lucio.
to a Matino (Lecce) il 21 febbra- Era nato ad Ascoli Satriano (Fog-
io 1939. I funerali si sono svolti a gia) il 7 gennaio 1938. I funerali si
Buchs, dove ora riposa nel cimi- sono svolti a Widnau, dove ora ri-
tero locale. posa. Lascia la moglie Luigina e i
Lascia la moglie Aurora Munez- figli Mauro, Jim e Rodolfo.
Secli, il figlio Ivan e famiglia.
PROSSIMI APPUNTAMENTI
Domenica 14 ottobre: Madonna di Pompei. Aperitivo (Frongarten)
Sabato 20 ottobre a Marbach: castagnata al Centro. Tombola Pro Missioni
Domenica 21 ottobre: Giornata missionaria. Tombola Pro Missioni
Sabato 3 novembre a Mels: Giornata dei Popoli. Segue castagnata
Sabato 10 novembre a Heerbrugg: Giornata dei Popoli. Segue aperitivo
Giovedì 15 novembre: assemblea Decanato del Rheintal (Missione)
Domenica 11 novembre a Buchs: pranzo per pensionati di WE/SA/FL
Sabato 24 novembre: Giornata dei Popoli con la parrocchia di St. Magrethen. Segue spaghettata.
Domenica 9 dicembre a Marbach (Missione): festa natalizia dei pensionati
Sabato 15 dicembre a Triesen: festa natalizia dei bambini (Gemeindesaal)Ottobre 2018 Schaan • Marbach • Buchs • Mels comunità 15
La vostra solidarietà / Ihre Solidarität
Le offerte per il Calendario 2018 e i progetti che abbiamo sostenuto
RENDICONTO 2018 / ABRECHNUNG 2018
Ringraziamo tutti, piccoli e grandi benefattori, per la
solidarietà dimostrata nell’anno 2018, la quale ha per-
messo di realizzare diversi piccoli progetti umanitari a
favore per lo più di tanti bambini, dando loro la pos-
sibilità di un futuro migliore. Il Signore, che vede nel
segreto, vi ricompensi.
Wir bedanken uns bei allen kleinen und grossen Spen-
dern für ihre grosszügige Solidarität in dem Jahr 2018.
Mit dem spenden konnten wir viele kleine Projekte un-
terstützen vor allem auch konnten wir vielen Kindern
helfen für eine bessere Zukunft. Der Herr der über al-
lem steht wird Sie reichlich belohnen.
ENTRATE / EINKOMMEN
Offerte per calendario 2018 59’056.00
Intenzioni Messe / Battesimi / Funerali 2’800.00
Totale 61’856.00
USCITE / AUSGABE
Stampa calendario 2018 – 3500 copie 5’800.00
Spese postali 951.00
Spese banca 671.50
Adozioni bambini a Dagami – Filippine 12’000.00
Diocesi di Beira – Mozambico 16’870.00
Diocesi di Gizo – Isole Solomone 7’000.00
Parrocchia Tamaseni – Romania 7’000.00
Studenti poveri a Ibarra – Ecuador 7’000.00
Contributi vari per casi bisognosi 4.564.00
Totale 61.856.00
Dacci oggi il nostro pane quotidiano: grazie ai nostri benefattori
OPERE DI MISERICORDIA
VISITA AGLI AMMALATI
APERTURA DEL CENTRO DI MARBACH Il missionario visita volentieri gli
ammalati nelle vostre case. Prego
Lunedì e martedì: chiuso invitare con una telefonata al 00423
Mercoledì: 15.30 – 22.00. Cucina aperta fino alle 21.00 2322922. Altrettanto dicasi per chi
desidera la Santa Comunione a do-
Giovedì: 18.30 – 22.00 cucina aperta fino alle 20.00 micilio.
Venerdì: 18.30-24.00. Cucina aperta fino alle 21.00 Inoltre avvisiamo che alcuni o-
Sabato: 15.30 – 24.00 cucina aperta fino alle 21.00 spedali non danno più i nomi degli
ammalati. Perciò chi desidera una
Domenica: 10.30 – 13.30 cucina aperta fino alle 13.30 visita oppure è a conoscenza di una
13.30 – 20.00 cucina su ordinazione situazione particolare, è pregato di
avvisare il missionario. Si ringrazia
per la vostra collaborazione.Puoi anche leggere
