BASSO MENDRISIOTTO La panoramica delle piccole e medie imprese presenti sul nostro territorio - INFO pmi
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
PERIODICO DI
INFORMAZIONE
N°02
2019
MAGGIO
DISTRIBUITO DA
EDIZIONE
BASSO
BASSO MENDRISIOTTO
MENDRISIOTTO
1° pubblicazione
La panoramica delle piccole e medie imprese
presenti sul nostro territorio.
Editoriale
Cara lettrice, Caro lettore, consumatore moderno vuole un contatto di-
retto, che si conoscano i suoi gusti e che gli si
Le piccole e medie imprese (PMI) giocano un forniscano prodotti o servizi personalizzati. Colophon
ruolo fondamentale per il Canton Ticino e per Maggio 2019 – N. 2
l’intera economia svizzera. Infatti, esse rappre- INFO pmi è per voi Tiratura: 18’000 copie
sentano più del 99% delle imprese in Svizzera Numero dopo numero, offriremo visibilità alle
generando il 66% dei posti di lavoro. In altre PMI del Canton Ticino. “INFO pmi” verrà di- Direttore:
parole, rappresentano la stragrande maggio- stribuita, a cadenza annuale, a tutti i fuochi Claudio Cattelan
ranza delle aziende. Esse, infatti, sono più di della zona scelta (il presente numero è stato
580’000 in Svizzera su un totale di circa distribuito gratuitamente ad oltre 16’500 fuo- Promotore INFO pmi:
Sacha Cattelan
585’000 e, unicamente nel Canton Ticino, am- chi nei comuni di Chiasso, Balerna, Pedrinate,
montano a circa 34'000 con un totale di Seseglio, Morbio Inferiore, Morbio Superiore, Pubblicità & Marketing:
150'000 dipendenti. Vacallo, Genestrerio, Castel San Pietro, Col- Grafica Set Sagl
drerio, Novazzano, Sagno e Corteglia). Tel. 091 863 39 10
Il loro ruolo è fondamentale Tina Magna - Tel. 079 394 65 51
Tuttavia, queste realtà vengono sovente tra- Orgogliosi del successo ottenuto attraverso Anna Rocca - Tel. 076 516 23 50
scurate o, più semplicemente, tendiamo a tra- la nostra prima pubblicazione dedicata alla
scurare il loro reale potenziale. Per il Canton “zona 1” (per una panoramica delle zone d’in- Edizione & Amministrazione:
Ticino le PMI sono tutte, in egual modo, fon- teresse vi invitiamo a visitare il nostro sito-web Grafica Bellinzona SA
CP 469, 6702 Claro
damentali e meritano particolare riguardo, in- www.infopmi.ch) e fieri del sostegno ricevuto
Tel. 091 863 39 10
dipendentemente dal settore in cui esse dalle diverse Autorità, in particolare quello ot-
Fax 091 863 39 14
operano. tenuto direttamente dai singoli Comuni, pmi@grafica.ch - www.infopmi.ch
siamo persuasi che attraverso “INFO pmi” Prezzo di vendita
È necessario sostenerle riusciremo ad accrescere la visibilità delle PMI copie supplementari: CHF 3.–
“INFO pmi” si pone l'obiettivo di dare risalto del nostro Cantone, sensibilizzando l’intera
a queste importanti realtà, dando loro l’op- popolazione sulla loro importanza. Impaginazione e stampa:
portunità di esporre la propria storia perso- Grafica Bellinzona SA
nale e soprattutto di evidenziare ciò che le 6702 Claro
contraddistingue. Tutte le PMI del Canton Ti- © Tutti i diritti riservati
cino saranno contattate e avranno l’occasione Sacha Cattelan Riproduzione totale o parziale
di essere rappresentate con una pagina per- Promotore INFO pmi solo su consenso dell’editore.
sonale su “INFO pmi”. I testi e le fotografie sono stati gentil-
mente messi a disposizione dalle varie
imprese presenti nella rivista e non im-
Il consumatore deve conoscere pegnano in alcun modo l’Editore.
Le grandi società dispongono solitamente di
un direttore marketing e di un'intera squadra
di venditori, pubblicisti e operatori di social
network. In una PMI, invece, l’imprenditore è
spesso solo. Gestisce il lavoro promozionale
oltre a tutte le altre attività. D’altro canto, il
INFO pmi - N. 2 - 3
Indice
Pagina 3 Editoriale Pagina 20 Pasi SA
(Sacha Cattelan,
Info
Pagina 21 Gruppo Salute Sagl
Promotore INFO pmi)
Pagina 22 Farmacia Santa Chiara Spazio Salute
La presente pubblicazione è Pagina 5 Più valore alle nostre... PMI!
Pagina 23 Livi Sergio SA
stata distribuita gratuitamente (Luca Albertoni, Direttore Cc-Ti)
a tutti i fuochi dei seguenti (Stefano Modenini, Direttore AITI) Pagina 24 Spazzacamino Röthlisberger
Comuni: Chiasso, Balerna, Termoimpianti Sagl
Pedrinate, Seseglio, Vacallo, Pagina 6 Nuovo portale INFO pmi
Genestrerio, Morbio Inferiore, Spiegazioni codice QR Pagina 25 Gescam Sagl
Morbio Superiore, Coldrerio,
Castel San Pietro, Novazzano, Pagina 7 Una nuova Chiasso Pagina 26 B Seven Snack Bar & Lounge
Sagno e Corteglia. (Bruno Arrigoni, Sindaco Pagina 27 Solar Ticino Sagl
Distribuito da: di Chiasso)
Pagina 28 Pinto Neto Impresa di Pittura
Pagina 8 Viscom Ticino Luis Neto Giardiniere
(Stefano Gazzaniga, Pagina 29 Studio Ingegneria Fabio Bianchi
In collaborazione con:
Vicedirettore viscom Svizzera)
Pagina 30 Salone IdeAle
Pagina 9 Il Ticino è la terra delle PMI
Pagina 32 Far Color di Francesco Faraglia
Invitiamo le imprese interessate (Sebastiano Gaffuri, Sindaco di
a presentarsi tramite una Breggia e deputato Pagina 33 Consulenze geologiche
propria pagina redazionale, in Gran Consiglio) e ambientali SA
a contattarci per una consulenza
personalizzata e gratuita. Pagina 11 L’Ente Regionale per lo sviluppo Pagina 34 Le Officine Musicali
“INFO pmi” sarà pubblicata e del Mendrisiotto e Basso Ceresio Pagina 35 AGE SA
distribuita a 14 diverse Zone (ERS-MB)
del Canton Ticino, Pagina 36 Eupro SA
per voi definite strategicamente.
Pagina 12 Blu Wash Service Sagl Pagina 37 Il Piacere.ch Sagl
Per maggiori informazioni
sulle zone di distribuzione Pagina 38 Tabulas Sagl - Interswiss
Pagina 13 Dramiscar Carrozzeria Sagl
visitate il nostro sito web
Pagina 14 Ristorante Conca Bella Pagina 39 webcasa24.ch
www.infopmi.ch
Pagina 15 Impresa di pittura Cassoni Color Pagina 40 Casa del vino Ticino
Pagina 16 Levi & Tommasini Sagl Pagina 41 Tipo Offset Chiassese SA
Pagina 17 Galli Spazzacamino Sagl
Pagina 42 Elenco sostenitori e PMI visitate
Pagina 18 C.R.G. Scavi & Trasporti Sagl
Pagina 19 Alterinvest SA
BUONO del 10%
da usare su un servizio hair
BUONO del 20%
da usare sui prodotti
curativi Goldwell
(Validi per i mesi di
ottobre-novembre 2019) I nostri servizi: #ONTATTI
s )MPIANTI SANITARI Michele Auddino
Ci potete trovare su s )MPIANTI DI RISCALDAMENTO
alla pagina s )MPIANTI DI VENTILAZIONE
AMIDRAULICASAGL GMAILCOM
s )MPIANTI DI CONDIZIONAMENTO
Salone Sorriso Sagl s )MPIANTI SOLARI WWWAMIDRAULICACH
s 0OMPE DI CALOREARIAACQUAGEOTERMIA 5FFICIO
s %NERGIE ALTERNATIVE 6IA 'RUTLI #HIASSO
Via Landamano Maggi 17 s 3ERVIZIO RIPARAZIONI
6874 Castel San Pietro s 3OSTITUZIONI CALDAIE -AGAZZINO
Tel. 091 646 93 62 s 0REVENTIVI E CONSULENZA PERSONALIZZATI 6IA $ANTE !LIGHIERI #HIASSO
4 - INFO pmi - N. 2
Più valore alle nostre... PMI!
Piccoli e grandi insieme per un sistema vincente
L’economia ticinese ha un tessuto aziendale opportunità di business è importante quanto
caratterizzato da settori diversi ma anche da la flessibilità e la creatività delle strutture più
imprese con peculiarità molto differenziate al- piccole, di cui possono spesso beneficiare Cc-Ti
l’interno dei vari comparti. La convivenza e la quelle con organizzazioni più ampie e com- Corso Elvezia 16
collaborazione fra le grandi strutture e le PMI plesse. Si tratta in sostanza di un gioco di 6900 Lugano
in un contesto simile è essenziale per lo svi- squadra che ha fatto e fa crescere il Ticino e Tel. +41 91 911 51 11
luppo dell’economia. Tale rapporto va al di là che va salvaguardato. Il ruolo delle PMI è www.cc-ti.ch
dell’usuale relazione fra cliente, fornitore, di- quindi assolutamente centrale.
stributore, ecc. L’effetto-traino esercitato dalle
aziende di grandi dimensioni a favore di Luca Albertoni
quelle più piccole in termini di creazione di Direttore Cc-Ti
Industria ticinese, questa sconosciuta
L’industria ticinese è poco conosciuta nono- supera l’80 % della produzione. In Ticino vi-
stante contribuisca in maniera importante alla vono molte eccellenze industriali e il Ticino fi-
ricchezza creata ogni anno. Oggi l’industria ha nisce in molti prodotti distribuiti in tutto il
un’immagine completamente diversa dal pas- mondo: farmaci, batterie dei telefoni, motori AITI
sato. Essa non è un luogo dove “ci si sporca” d’aereo, turbine a gas, ascensori, ecc. CP 5130 - 6901 Lugano
bensì dove una comunità di persone convive, Tel. +41 91 911 84 84
dialoga e utilizza le più moderne tecnologie. Stefano Modenini www.aiti.ch
Diverse imprese hanno posizioni leader sui Direttore AITI
mercati internazionali. Il tasso d’esportazione
INFO pmi - N. 2 - 5
INFO pmi e QR code:
inquadra...
e sei subito online!
PERIODICO DI
INFORMAZIONE
Livi Sergio SA
N°021
Gescam Sagl
Livi Sergio SA MAGGIO
Alterinvest SA
Impresa Costruzioni
Impresa di costruzioni DISTRIBUITO DA
Studio fiduciario commercialista
La soluzione che stavate cercando
Scheda informativa
Fondazione: Scheda informativa
1981 Scheda informativa
CONSULENZA CONSULENZA CONSULENZA AMMINISTRAZIONE
Direzione:
FIDUCIARIA E CONTABILE FISCALE RISORSE Scalambra Marisa
AZIENDALE UMANE
Direzione: Fondazione:
Rémy Livi 2002
Recapiti:
Membro attivo dell'Associazione
www.infopmi.ch
Gescam Sagl
Personale: Svizzera di Gestori di Patrimoni
Via Laveggio 21
1 impresario costruttore (ASG)
6850 Mendrisio
diplomato
L’inizio: Livi Sergio nato e cresciuto a Casima, 2 capi muratore Tel. +41 91 630 00 03
Fax +41 91 630 05 56 Direzione:
in Valle dida
La fiduciaria Gescam Muggio,
anni è in
benuna famiglia contadina
radicata e comprovata è esperienza
4 muratori qualificati
nell’ambito della ge- Lorenzo Arnaboldi,
il sesto di sette fratelli e nel 1981 all’età di 24 info@gescam.ch
sul territorio ticinese offrendo servizi in mate- stione delle risorse 2 apprendisti
umane. muratore
A tal proposito Managing Director
anni iniziò a lavorare Il Front
in Office
proprio. di Alterinvest
Negli anni as- è una 2°startup
anno aunica pendente, ciascuno può gestire e controllare i
ria fiscale, contabile e nella gestione del per- Marisa e Stefano,alinsieme Simone e Christo- Sito internet:
a nel
livello cantonale chel’im-
mette a frutto l’esperienza propri investimenti, i conti bancari e tutte le re-
sonale graziesunse collaboratori
ad un dinamico teamealtamente 1991 convertì
pher, supporteranno il datore di lavoro in tutte www.gescam.ch Settore:
trentennale in ambito finanziario del suo ispira- lative operazioni.
Attività: L’attività di Alterinvest si esplica
specializzato presa individuale in società
e qualificato. anonima le fasie del
creò rapporto con il proprio dipendente: Multi Family & Business Office
così l’attuale tore,
Livi Sergio SA. Lorenzo Arnaboldi. - riattazioni in genere in quattro aree d’intervento. L’asset manage-
L’ampiezza delle nostre competenze vi Nel
per-2000 a seguito
dalla fase di assunzione, sviluppando anche si-
dell’inaspettata Nel quartier generale di corso San Gottardo
- edifici nuovi a ment, innanzitutto, ovvero la consulenza specia- Recapiti:
metterà di avere un unico scomparsa
punto di riferi-di Sergio, la moglie
mulazioni ad hoc, all’allestimento di stipendi,
Agnes ha continuato Chiasso,
l’attività la gestione
assieme patrimoniale- e
muri la
e consulenza
piazzali in lizzata
sasso per una strategia finanziaria globale Alterinvest SA
mento, dandovi stabilità e sicurezza tale per peraipratiche
propri periodiche legate agli oneri so-
- piazzali e tetti una
in piode Residenza ai Portici
fidati collaboratori. in ambito
Negli anni finanziario iglobale
successivi hanno
figli fornendo assunto costruita in base all’individuale propensione al
cui potrete dedicarvi con più serenità alla vo- ciali, nonché - iopere un servizio di assistenza Corso San Gottardo 76
di Sergio e Agnes, veste moderna
Manuel, Rémy eper eRamon
al passo si con tempiinattraverso
calcestruzzo armato C’è poi il business office, dedicato al
rischio.
stra attività o semplicemente liberarvi dall’“in- tutto ciò che concerne il rapporto
- canalizzazioni di lavoro.
e scavi mondo 6830 Chiasso
specializzano il primo
e consolidano laSwiss Private Multi
loro presenza Family
in Gescam & Business delle aziende, e il family office per un
combenza” delle pratiche fiscali. La fiduciaria - smontaggimettee a disposizione le
demolizioni info@alterinvest.ch
azienda. personalizzata Office della Svizzera italiana. Un luogo aperto, ambito più privato. Completa l’offerta lo sport
Forniamo consulenza a 360° proprie conoscenze - intonaci,perbetoncini,
la formazione di fi- tel. 0041 91 695 54 00
in cui sentirsi a proprio agio ma soprattutto tran- management, dedicato a sportivi d’élite locali.
fin dalla fase di costituzione per poi consigliarvi gure professionali in ambito
cartongesso fiduciario, colla-
e stabiliture
Oggi: operiamo quilli
in tutti nel pianificare
i settori legati i propri investimenti in modo Oggi Alterinvest è un punto di riferimento per
all’edili- Sito internet:
e seguirvi passo passo durante l’operatività borando con le università del territorio.
zia sia oinattività
ambito sicuro,
pubblico cheattraverso
privato. un
L‘espe- personalizzato. Al- grossi imprenditori, industriali, professionisti. Ma
servizio Recapiti: www.alterinvest.ch
della vostra società indipendente. Attualmente Alessandro sta seguendo con
terinvest, sin dalla sua primaLivi conformazione ri- anche per piccoli risparmiatori che vogliono con-
OTT
rienza maturata
Stefano, responsabile del settoreneglicontabilità,
anni e la ricerca di sistemi
soddisfazione Sergioprogramma
il nostro SA di forma-
di lavoro
insieme a Debora innovativi
vi seguirà ci salente
permettono
fornendovi al 2002,
con- di ha storicamente
eseguire
zione. lavorato
Impresa anche segnare il loro patrimonio in mani affidabili. La
costruzioni
sulenza specifica conper la clientela Il svizzera locale, a dimostrazione
Strada per
di Casima
affidarsi29 allaserenità dei nostri clienti è la nostra missione,
in materia,
in proprio qualsiasi anche
lavoro, aim-
partire cliente
da inter- che sceglierà fiduciaria
prese estere venti
per ledi quali possiamo del forte radicamento
assumere Gescamsul territorio.
sarà “Per
6875 Casima questo costruita esu misura attorno alle esigenze del
qualche ora fino alla costruzione di sempre in grado di monitorare
la rappresentanza motivo abbiamo deciso di scendere
tel. +41 dal
79 quinto
356 25 09 cliente e ai suoi bisogni. “Il family officer, in am- Orari d’apertura:
nuovifiscale
edifici.inSiamo
Svizzera. specializzati nelle comprendere
riatta- tutti gli aspetti a noi delegati
Serena e Carla, piano e diemetterci in strada”.info@livisergiosa.ch
i Un ufficio ai piani questobito finanziario, è come il medico di fiducia”. Da Martedì a Giovedì
zioniesperte nellaaccesso
con difficile consulenza tipiche neisenzanucleiperdere
sto- propri riferimenti, gra-
altifisiche
di un econdominio www.livisergiosa.ch
pianificazionericifiscale per persone
e montani. Siamo un’impresa zie ad unnel
a conduzione
2017
approccio si èchiaro
trasformato
e trasparenteCon noi
nellail cliente si deve sentire a casa, sicuro, 09:30 – 12:00
dunquedi- in un innovativo open espace nel cuorepersonaleprotetto, 14:00 – 16:30
giuridiche, nonché
familiare nell’allestimento
e manteniamodelle alti i valori nostra gestione
del fonda- nel rapporto checonsigliato. In effetti, nell’ambito del-
commerciale Lunedì, Venerdì e Sabato
chiarazioni d’imposta,
tore, ovvero vi assisteranno
la massima in ma- di
soddisfazione
Chiasso.instaurare
vogliamo della
È il Front conOfficevoi.di Al- l’asset management, la qualità non è nell’imme- mattina su appuntamento
teria di imposte cantonali terinvest. diSi tratta di una vera emeglio
propriavisitate
alterna- diatezza
sito e dell’investimento, ma nel lungo
clientela e deiecollaboratori.
federali, tasseGrazie aPer conoscerci
questi va- il nostro
successione elori,
donazione ed imposta tiva alla classica
preven- nonbanca
esitatesvizzera. All’interno del periodo. “È il buon vino messo nella giusta botte
alla serietà e all’entusiasmo da oltre 35 a contattarci per una consulenza.
tiva, rappresentandovi nostro– da- “shop”Saremoc’è un’area dedicata all’acco- i vostri
a invecchiare”. Veniteci dunque a trovare, siete
anni siamo– presenti
ove necessario
sul territorio e garantiamo disponibili ad ascoltare dubbi
vanti alle autorità fiscali. della massima glienza, un angolo informatico per accedere ai i benvenuti e scoprite con noi tutti nostri servizi.
esecuzioni qualità. e rispondere alle vostre domande, lavoreremo
Non da ultimo ci contraddistingue la servizi
specifica multimediali,
insieme uno spazio
per incentratoi vostri
raggiungere Grazie a Partner esclusivi, il Front Office di Alte-
sulla obiettivi.
consulenza, persino un’area digitale Front Tech rinvest è inoltre in grado di offrire una consulenza
EDIZIONE
BASSO
Livi Sergio SA 6875 Casima
dove, in maniera assolutamente riservata e indi- attiva e globale.
BASSO MENDRISIOTTO
Impresa Costruzioni Dal 1981
MENDRISIOTTO
1° ubblicazione
FRONT OFFICE
by Alterinvest SA
Corso San Gottardo 76
La panoramica delle piccole e medie imprese Semplicemente
Residenza Ai Portici
presenti sul nostro territorio.
chiedete CH-6830 Chiasso
noi vi daremo T. +41 (0)91 695 54 00
F. +41 (0)91 682 62 73
Strada per Casima 29 – 6875 Casima – tel. +41 79 356 25 09 la
– risposta
info@livisergiosa.ch info@alterinvest.ch
che state cercando INFO pmi - N. 2 - 19 www.alterinvest.ch
INFO pmi - N. 2 - 23
INFO pmi - N. 2 - 11
Collegati istantaneamente
alle eccellenze del nostro territorio
scansionando i codici QR
che trovi in copertina
e all’interno della rivista.
Scansiona direttamente Scarica app lettore Code QR
con la fotocamera
(iOS 11 e versioni sucessive)
Una nuova Chiasso
Le PMI, vale a dire le società con meno di parte delle società presenti. L’impegno del
250 dipendenti, rappresentano in Svizzera Municipio si concentra inoltre sulla crea-
più del 99% delle imprese commerciali, e zione dei presupposti per favorire nuovi
garantiscono i due terzi dei posti di lavoro. posti di lavoro dignitosi, che possano assi-
Questi dati, riferiti al 2016, emergono dal curare un futuro soprattutto ai giovani.
portale della Confederazione dedicato alle Si annoverano infine gli sviluppi nei settori
PMI, e evidenziano il loro importante ruolo. della logistica e della finanza tradizionale, in
Contatti e Info:
La stessa rilevanza assumono le piccole e fase di recupero grazie alle nuove tecnologie
medie imprese di Chiasso, ove la conforma- e all’adeguamento alle richieste del mercato
zione e le caratteristiche del territorio condi- internazionale.
Indirizzo:
zionano le dimensioni delle società, anche in Per Chiasso emerge quindi un quadro, ove
Comune di Chiasso
termini di dipendenti. grazie all’esperienza del passato, alla posi-
Piazza Col. C. Bernasconi 1
I dati più recenti su Chiasso evidenziano la zione geografica e all’intraprendenza, si
CH-6830 Chiasso
presenza di 1'995 aziende per complessivi aprono nuove prospettive, riconducibili al-
Tel. +41 58 122 48 11
10'300 addetti, ripartiti in 22 unità nel settore l’apertura di nuove aziende del terziario, con
Fax +41 58 122.48.49
primario, 1'242 nel secondario e 9'036 nel relativo indotto per altri settori come la risto-
municipio@chiasso.ch
terziario. (Fonte: Ufficio di statistica del Can- razione e l’immobiliare.
tone Ticino, marzo 2018). L’85.5% delle La nuova rubrica “INFO pmi” si inquadra
Sito internet:
aziende impiega meno di 5 unità, il 7.8% si perfettamente nello sviluppo e nella comu-
www.chiasso.ch
colloca nella fascia più di 5 – meno di 10, il nicazione per far conoscere le attività pre-
5.6% in quella più di 10 – meno di 50, mentre senti sul territorio.
il restante 1.1% conta 50 e più dipendenti. Un plauso quindi a chi ha proposto questa
Da un paio d’anni a questa parte si sta assi- ottima iniziativa editoriale e un ringrazia-
stendo all’arrivo sul comprensorio cittadino mento per lo spazio concessomi.
Orari sportello:
di nuove attività legate principalmente al di-
lunedì - venerdì:
gitale, al Fintech, alla nuova finanza. Bruno Arrigoni, sindaco di Chiasso
07.45-11.45 – 13.30-16.45
I motivi per cui queste attività scelgono di
collocarsi a Chiasso, sono da individuare
principalmente nella storia decennale di
piazza finanziaria, nell’infrastruttura disponi-
bile e nella posizione geografica, a soli 50 km
da Milano e dall’aeroporto di Malpensa.
Specificatamente nel settore digitale, all’in-
terno del solo ex-Tecnopolo, ora denomi-
nato “Centro Futuro”, operano una dozzina
di aziende tecnologiche, che assicurano un
centinaio di posti di lavoro. L’aspetto rile-
vante di questa rinascita è la collaborazione
pubblico/privato, con l’Esecutivo attivatosi
per favorire il mantenimento della sede da
falegnameria - finestre
arredamenti interni
armadi a muro - porte
cucine - gelosie
portoncini blindati
riparazioni
Via Fontanelle 2
CH-6833 VACALLO
Tel. +41 91 683 76 39
INFO pmi - N. 2 - 7
“Stampato in Ticino”
...il label di qualità dell’industria grafica
Tra le diverse attività e i servizi proposti da vi- pato in questione assicura un contributo e un
scom (associazione professionale dell’indu- sostegno all’economia del nostro Cantone.
stria grafica) vi è il label di qualità “Stampato Tutto ciò senza dimenticare la formazione,
in Ticino”, ossia la garanzia della qualità e vero fiore all’occhiello del settore, con ben 5
della stampa sul territorio cantonale. A fronte professioni orientate al futuro. Le aziende tici-
viscom Ticino di un’agguerrita concorrenza estera e di of- nesi si adoperano per garantire i posti lavoro
Viale Franscini 30 ferte che ogni giorno si moltiplicano per ai giovani e soprattutto per garantire il ricam-
6500 Bellinzona stampe fatte chissà dove con ordini effettuati bio generazionale. Quale industria grafica, da
Tel. +41 58 225 55 70 tramite siti web (web to print), l’importanza di sempre abbiamo un occhio di riguardo per la
www.viscom.ch un sostegno alle tipografie e alle aziende che salvaguardia ambientale, dovuto anche dal-
lavorano per stimolare il tessuto economico l'utilizzo quotidiano di carta, cartone e affini.
cantonale è di fondamentale importanza. Per questo motivo l’associazione ha imple-
In questo senso viscom ha operato e sta con- mentato per i propri affiliati un pacchetto di
tinuando a operare una sensibilizzazione mas- servizi come ad esempio la certificazione FSC,
siccia verso la committenza (e non solo nel il bilancio COV, un piano di smaltimento e ri-
privato), che troppo spesso non considera ciclaggio dei rifiuti e molto altro.
tutti gli elementi in gioco, ma solo e unica- A questo punto cosa aspettate? I vostri mi-
mente il minor prezzo di stampa, dimenti- gliori partner, innovativi, professionali, orien-
cando creatività, analisi dei bisogni dei clienti tati all’ambiente, che fanno formazione per i
ed il loro accompagnamento. giovani sono presenti sul territorio, approfit-
In questo senso il label “Stampato in Ticino” tatene.
si pone l’obiettivo di informare l’opinione Stefano Gazzaniga
pubblica che l’azienda produttrice dello stam- Vicedirettore viscom Svizzera
Specialisti nella TRASFORMAZIONE e nel RINNOVO BAGNI
Proponiamo soluzioni pratiche e moderne per rinnovare anche il
vostro BAGNO in men che non si dica ESEGUENDO IL LAVORO
con la PASSIONE di una piccola ditta artigianale dove la FIDUCIA
è al primo posto come la precisione, il rispetto e la cura nei dettagli che fanno la differenza per i nostri clienti.
invasivo possibile sia in termini di tempo che di pulizia, utilizzando
Il nostro punto forte è di rinnovare in modo meno invasivo
prodotti innovativi che lo permettono, rendendo al minimo le opere murarie e avere subito disponibile il vostro bagno.
Eseguiamo il lavoro in 1 solo giorno in tutto il Ticino.
Sos tuzione vasca in doccia a par re da: Sportellino su vasca esistente a par re da:
Info: DelucchiDesign 6822 Arogno https://www.facebook.com/delucchidesign
delucchidesign@gmail.com
www.delucchidesign.ch INFO: 079 60 39 205
5% DA SCÜNT A CHI MA PORTA QUESTA PAGINA CHE LA VAR CUME' UN BUN
8 - INFO pmi - N. 2
Il Ticino è la terra delle PMI
Contatti e Info:
Indirizzo:
Comune di Breggia
Care lettrici e cari lettori, Personalmente sono figlio di artigiani che Piazza dal Cumün
6835 Morbio Superiore
è per me un grande piacere potervi raggiun- hanno fatto dell’impresa di famiglia il proprio
Tel. +41 91 695 20 20
gere dalle pagine di questo periodico infor- lavoro e a mia volta sono titolare di una pic- Fax +41 91 695 20 29
mativo che si pone quale obiettivo quello di cola attività e quotidianamente mi rendo info@comunebreggia.ch
mettere al centro dell’attenzione le piccole conto dell’importanza che le PMI rivestono
e medie imprese. Un obiettivo virtuoso nel tessuto economico cantonale. Sono Sito internet:
anche a fronte dei dati che ci dicono una aziende che garantiscono occupazione, che www.comunebreggia.ch
cosa: il Ticino è la terra delle PMI. formano giovani professionisti, che contri-
buiscono finanziariamente al buon funziona-
Analizzando le statistiche a livello svizzero è mento dello Stato e che esportano qualità
interessante notare come il Cantone Ticino anche al di fuori dei confini nazionali.
sia la regione economica con la quota mag- È pertanto fondamentale poter contare, Orari sportello itinerante:
giore di PMI, con oltre il 90% delle aziende. anche in futuro, sulla presenza di queste Bruzella:
Ma ancora più interessante è notare come la aziende in Ticino. Ben venga dunque questa lunedì 13:30 - 15:30
stragrande maggioranza di queste abbia pubblicazione che alimenta la consapevo-
meno di 10 dipendenti. Un dato incredibile lezza nella popolazione dell’importanza delle Cabbio:
e nello stesso tempo rassicurante. piccole e medie imprese. giovedì 13:30 -15:30
Buona lettura!
Caneggio:
Incredibile se pensiamo che nell’immagina- giovedì 16:00 - 18:00
rio comune la Svizzera è da sempre ritenuto
il Paese delle multinazionali. Ma soprattutto Sebastiano Gaffuri, sindaco di Breggia Muggio:
rassicurante perché queste aziende, nella e deputato in Gran Consiglio lunedì 16:00 - 18:00
maggior parte dei casi a conduzione fami-
liare, sono strettamente legate al territorio in Sagno:
cui operano, garantendo impieghi e permet- mercoledì 08:00 - 10:00
tendoci di poter contare su un’economia dif-
ferenziata, che rappresenta una sicurezza per
tutta la nazione.
Compra oggi,
paga in Minirate.
INFO pmi - N. 2 - 9RIVA GIORGIO
AZIENDA DI SERVIZI
COMMERCIO LEGNA
LAVORI FORESTALI
Via San Martino 17 - 6850 Mendrisio
Tel. 091 646 45 52 ◊ Cell. 079 331 21 62
OLTRE 170 CANZONI
DELLA NOSTRA
TRADIZIONE POPOLARE
RACCOLTE IN UN COMODO • Amici
OPUSCOLO... • Alla
miei
• AAveva
mattina si sveglia
...da cantare in compagnia, al grotto, • Bella ciao
mezzanotte và
al compleanno o semplicemente • Bionda, bella bionda
gli occhi neri
per riscaldarci il CUORE • Cosetta
• Donne donne gh’è chi el magnano
• Dormi mia bella, dormi
...in 3 comodi formati: • Dove sei stato, mio bell’alpino
• Tascabile 90x150mm • Dove te vett, o mariettina
• E col cifolo del vapore
brossurato, a Fr. 15.– • E mi la dona mora
• El purtava i scarp de tennis
• Medio 108x200mm • Era una notte che pioveva
• Fiorellin del prato
con spirale, a Fr. 22.– • Gran Dio del cielo
• Il cacciator del bosco
• Grande 160x297mm • Il magnano
con spirale, a Fr. 30.– • La bella la va al fosso...
•
+ spese di spedizione ...e molte altre.
Ordinabile presso la: Grafica Bellinzona SA C.P. 469 - 6702 Claro - Tel. 091 863 39 10 - info@grafica.ch - www.grafica.ch
10 - INFO pmi - N. 2L’Ente Regionale per lo sviluppo del Ente
Mendrisiotto e Basso Ceresio (ERS-MB)
Regionale
per lo sviluppo
del Mendrisiotto
e Basso Ceresio
Focus PMI
Contatti e Info:
Fondazione:
2010
Direzione:
Bettina Stark
Recapiti:
Ente Regionale
per lo sviluppo
Il territorio cantonale dispone di quattro Enti zione costituisce il principale ambito d’inter- del Mendrisiotto
regionali per lo sviluppo (Bellinzonese e Valli, vento della politica a favore delle PMI. Anche e Basso Ceresio
Mendrisiotto e Basso Ceresio, Luganese, Lo- la recente adesione del Ticino alla Greater Zu- c/o Municipio di Chiasso
carnese e Valli). Ogni Ente è dotato di una rich Area ha come scopo di rafforzare la capa- P.za Col. C. Bernasconi 1
struttura operativa e di uno sportello informa- cità innovativa e la competitività del nostro 6830 Chiasso
tivo e funge da antenna sul territorio in merito Cantone oltre ad attirare aziende innovative Tel. +41 58 122 48 25
agli obiettivi di politica economica regionale sul territorio. Tel. +41 58 122 48 42
promossi dal Dipartimento cantonale delle fi- info@ers-mb.ch
nanze e dell’economia (DFE). L’ERS-MB ha i Queste misure sono inserite nel sistema re-
Sito internet:
suoi uffici presso il Municipio di Chiasso. gionale dell’innovazione in Ticino, uno dei
www.ers-mb.ch
sei sistemi regionali d’innovazione (SRI)
La politica economica regionale (PER) ha lo www.ti.ch/portale-impresa riconosciuti dalla
scopo di promuovere lo sviluppo economico Confederazione e per il quale la Fondazione
attraverso il coordinamento delle politiche AGIRE, Agenzia per l’innovazione regionale
settoriali, il miglioramento delle condizioni del Cantone Ticino, svolge il ruolo di coordi-
quadro e il sostegno alle condizioni precom- natore. Fra le iniziative coordinate dalla Fon-
petitive, in particolare per quanto attiene allo dazione Agire vi sono il trasferimento del
stimolo all’innovazione e al trasferimento tec- sapere e della tecnologia, il sostegno all’im-
nologico. Con la PER il modello di sostegno prenditorialità, il Tecnopolo Ticino e il Parco
allo sviluppo economico è improntato alla lo- Nazionale dell’innovazione, la formazione
gica di “sistema” o di “messa in rete” tra della manodopera, lo sviluppo delle specia-
aziende, istituti di ricerca e formazione e isti- lizzazioni intelligenti ed i centri di compe-
tuzioni. tenza e le reti interaziendali.
Lo scopo della PER è favorire l’aumento della Per le imprese e per i potenziali imprenditori
capacità d’innovazione e competitività delle gli ERS rappresentano spesso un primo ap-
PMI in modo che queste possano meglio af- prodo, uno sportello informativo sulle politiche
frontare la concorrenza sul piano nazionale e economiche cantonali, di accompagnamento
internazionale. Infatti, il sostegno all’innova- e di sostegno all’imprenditorialità.
Sviluppo software standard e personalizzato
Vendita e installazione sistemi informatici
INFO pmi - N. 2 - 11Blu Wash Service Sagl
Una crescita costante… e non fermarsi mai!
Scheda informativa
Fondazione:
2003
Direzione:
Piddini Daniele, Piddini Angela
Dipendenti:
50 circa
Attività: L’attuale Blu Wash Service Sagl risale al 2003 di diversa tipologia, tutte nuove per coprire
Noleggio piattaforme aeree e come ditta individuale specializzata nei servizi le esigenze della clientela.
diverse attrezzature per l’edilizia, di pulizia industriale, di fine cantiere e abbo- Come si evince l’attività si è decisamente evo-
impresa di pulizia generale, namento, dopo pochi anni amplia le sue atti- luta e Blu Wash Service ha allargato ulterior-
vendita prodotti e accessori per vità con l’introduzione di: mente la propria offerta di noleggio
la pulizia professionale, vendita – Lavaggio interni/esterni auto a mano inserendo una varietà di piccola attrezzatura
abbigliamento e attrezzatura da – Vendita di prodotti per la pulizia professio- per lavori in cantiere (tagliasfalto, generatori),
lavoro Kapriol, autolavaggio a nale, gli stessi utilizzati dall’impresa con un servizio di noleggio offerto ad aziende
mano, lavanderia self service, ri- – Lavanderia Self Service e privati sia a freddo che a caldo, in grado di
parazioni e assistenza in generale.
– Vendita di attrezzatura e vestiario per l’edi- affermarsi sul mercato anche in qualità di
lizia Kapriol Centro di Formazione Professionale IPAF con
Recapiti:
Blu Wash Service Sagl un’aula bella e attrezzata ubicata presso la
Sedi operative: Fino ad arrivare ad oggi dove occupa circa 50 Sede di Stabio, abbiamo tanto spazio a di-
Via Gaggiolo 33a - 6855 Stabio dipendenti e ha incrementato l’attività con sposizione con un’esposizione coperta di
Via Pian Scairolo 30 l’introduzione e il noleggio di piattaforme 1.000 mq, 400 mq di uffici e aree per la forma-
6915 Pambio Noranco aeree, un parco mezzi di circa 25 piattaforme zione e 2.700 mq di area espositiva esterna.
Sede legale:
Via Praella 17 - 6850 Mendrisio
Tel. +41 91 960 05 35 MENDRISIO NORANCO STABIO
Fax +41 91 960 05 37 Via Praella 17 Via Pian Scairolo 30 Via Gaggiolo 33A
info@bluwash.ch
Orari di apertura:
07:30-12:00 – 13:30-17:30
Internet:
www.bluwash.ch
Blu Wash è formatore autorizzato IPAF.
BUONO
SCONTO del 10%
presentando questo buono presso i nostri uffici.
(Valido fino al 30.04.2020)
12 - INFO pmi - N. 2Dramiscar Carrozzeria Sagl
Un giovane team al vostro servizio
Scheda informativa
Fondazione:
2005
Direzione:
Giovanni Scarabelli
Dipendenti:
5
Giovanni Scarabelli, classe 1981 – Carroz- I nostri servizi in breve: Recapiti:
ziere Diplomato – dal 2005 è a capo della Offriamo servizi di verniciatura della auto tra- Dramiscar Carrozzeria Sagl
Dramiscar Sagl, svolgendo il suo lavoro con mite l’utilizzo di appositi forni di verniciatura Via delle Fornaci 12
grande passione, assistito da un affiatato dotati di tutto il necessario come piani aspi- 6828 Balerna
team di giovani collaboratori che lo aiuta a ranti, lampade IRT ad infrarossi e lampade UV. Tel. +41 91 682 13 57
soddisfare con successo tutte le aspettative Mob. +41 76 470 61 21
dei clienti. Eseguiamo riparazioni dei veicoli accidentati dramiscar@bluewin.ch
compresi la puntatura e la saldatura delle la-
Prestiamo particolare attenzione ai problemi miere, la sostituzione dei parabrezza e dei Sito internet:
www.dramiscar.ch
ambientali, preoccupandoci di scegliere con vetri, la riparazione dei danni causati dalla
cura i prodotti usati per la verniciatura, la pu- grandine e tanti altri guasti di qualsiasi entità.
lizia e tutto quanto ci occorre per offrire un
servizio ad opera d’arte ai nostri stimati clienti, Infine, siamo naturalmente dotati di una flotta
per i quali cerchiamo quotidianamente di es- di veicoli di cortesia affinché la nostra clientela
sere rapidi ed efficaci. Non solamente i nostri non abbia a subire ulteriori disagi e ci occu-
prodotti ma anche le nostre apparecchiature piamo di tutte le pratiche assicurative in
sono all’avanguardia e di ultima generazione modo celere grazie alla fiducia acquisita con
come, ad esempio, il forno di verniciatura le compagnie stesse. Azienda formatrice
Blautherm.
Grazie alla serietà, alla professionalità e alla
La nostra carrozzeria può far fronte a ogni trasparenza che da anni ci contraddistin-
tipo di riparazione e l'offerta proposta ri- guono, abbiamo guadagnato la fiducia di nu-
guarda tutte le marche di automobili, auto- merosi clienti per i quali siamo diventati un
carri, pullman e semirimorchi, sempre punto di riferimento per ogni imprevisto.
effettuate nel rispetto delle norme dei co- Siamo a vostra disposizione per qualsiasi eve-
struttori di autoveicoli. I nostri lattonieri e nienza. Contattateci e sarà compito nostro
verniciatori di carrozzeria seguono le evolu- conquistare la vostra simpatia e soprattutto la
zioni tecniche sempre nel rispetto del co- vostra fiducia!
struttore.
INFO pmi - N. 2 - 13Ristorante Conca Bella
dove mangiare bene non è mai stato così semplice!
Scheda informativa
Apertura:
1984
Direzione:
Ruth e Michele Montereale
Cuochi:
Giordano Bertolina
e Piero Casartelli
Eventi: Dopo anni di ristorazione “stellata”, è ormai Non da ultimo, Conca Bella offre la possibilità
Ristorante, Albergo, Enoteca, trascorso oltre un anno da quando il rinomato di organizzare meetings ed eventi. Sono ben
Wine bar, Meetings, Eventi e Ristorante Conca Bella di Vacallo ha riaperto 3 le diverse sale in cui poter organizzare il pro-
Conferenze le sue porte con una rinnovata veste. Stessa prio evento: l’“Enoteca Conca Bella”, che di-
Recapiti: passione per la buona cucina e per l’ospitalità, spone di un tavolo imperiale fino a 32
Albergo Ristorante stesso occhio di riguardo ai prodotti tipici lo- persone; il “Ristorante Conca Bella”, che ne
Concabella SA cali, alla qualità e alla stagionalità, ma con può accogliere ben 80; la “Sala Greta”, con
Via Concabella 2, 6833 Vacallo un’idea di accoglienza e di cucina completa- una capacità fino a 30 persone. Su richiesta,
Tel. +41 91 697 50 40 mente rivisitata. Il nuovo concetto concepito può essere dotata delle attrezzature congres-
info@concabella.ch
da Ruth e Michele Montereale, storici pro- suali standard (schermo beamer, flipchart, Wi-
Sito internet: prietari del noto locale, vede in prima fila una Fi, servizio di coffee break).
www.concabella.ch nuova linea di cucina ed un nuovo team for- Insomma, Ruth e Michele Montereale hanno
mato dallo Chef Giordano Bertolina, accom- voluto ricreare un posto dove avere un con-
pagnato da Piero Casartelli. Insieme hanno tatto informale, ma sempre professionale.
sinora dimostrato di saper unire alla perfe- Un luogo felice e piacevole dove sentirsi a
Orari d’apertura: zione tradizione e innovazione, dimostrandosi casa, dove trovare un buon servizio, buon
Ristorante & Enoteca
un’ottima accoppiata, capaci di interpretare al cibo e del buon vino come anche tradizione,
Orari d’apertura: meglio il nuovo concetto del ristorante con personalità e storia.
12:00-14:00 / 19:00-22:00 piatti particolari ma facili da comprendere. A Vacallo - si sa - si respira un ambiente spe-
Chiusura settimanale:
Domenica sera e Lunedì.
Conca Bella dispone inoltre di un’importante ciale e conviviale. Cosa aspettate? Recatevi
Apertura straordinaria per eventi privati enoteca che espone circa 4’000 bottiglie per nell’accogliente Wine bar del Conca Bella, lo-
(su richiesta). 1’000 etichette, curata dal Sommelier Luca cale in cui troverete una vasta selezione di vini
Wine bar Bianchi. a bicchiere accompagnati da raffinate tapas
Lunedì 07:30-14:00 / 17:00-21:00 create dallo chef di cucina.
Martedì-Mercoledì 07:30-23:00
Giovedì-Sabato 07:30-24:00 …ma Conca Bella è molto altro ancora...
Domenica 08:00-12:00 Conca Bella è anche Hotel e offre diverse ti-
pologie di camere. Diversi sono inoltre i pac-
chetti offerti! Su richiesta, l’hotel organizza
transfer da e per gli aeroporti o le stazioni.
14 - INFO pmi - N. 2Impresa di pittura Cassoni Color
Per ogni cliente una scelta perfetta
Scheda informativa
Fondazione:
2011
Direzione:
Marco Cassoni
Dipendenti:
8 a tempo pieno
Chi siamo – In oltre 20 anni di esperienza, Cassoni • Verniciature decorative Attività:
Color SA., con il supporto di operai specializzati, • Trattamenti speciali: danni incendio, danni da Impresa di pittura
ha effettuato innumerevoli realizzazioni in campo umidità e risanamenti di facciate
civile, commerciale ed industriale, sviluppando • Resine: decorative e monocolore
un’eccellente tecnica e un’approfondita cono- • Verniciatura di metalli o legno Recapiti:
scenza dei materiali. La nostra attività spazia dalle • Verniciatura tradizionale Impresa di pittura
tinteggiature più semplici fino all’esecuzione di Cassoni Color SA
Risanamento facciate – I nostri servizi sono
risanamenti di facciate in base alle singole esi- Via casate 12
completi e a 360°, oltre a tinteggiare ci occu- 6883 Novazzano
genze dei clienti. Trattiamo e risaniamo edifici di piamo anche di risanare facciate, rimuovendo Tel. +41 91 647 04 81
tipo civile ed industriale. Prima di ogni lavorazione crepe e intonaci ammalorati. Successivamente Mob. +41 76 383 62 50
analizziamo con cura ogni dettaglio per poter riprendiamo le parti trattate con nuovo intonaco, cassoni.color@bluewin.ch
consigliare la soluzione più adatta ed offrire risul- procedendo poi alla rasatura e alla finitura.
tati impeccabili, a regola d’arte e in tempi rapidi Sito internet:
nel pieno rispetto dell’ambiente e delle norme di Risanamento Beton – Offriamo interventi e
www.cassonicolor.ch
sicurezza. Il nostro personale segue regolarmente consulenze di risanamento di cemento armato
corsi di aggiornamento su prodotti e tecniche per in Canton Ticino. Siamo in grado di intervenire
poter garantire la massima resa ed affidabilità. su ogni superficie in calcestruzzo per consoli-
Siamo a vostra completa disposizione per effet- darla e proteggerla, risanando l’armatura e ap-
tuare sopraluoghi e preventivi gratuiti. plicando prodotti e resine isolanti.
Isolamenti termici di facciate – L'isolamento
I nostri servizi nel dettaglio – Ci occupiamo di
termico a Cappotto consente di ridurre la disper-
realizzazioni in campo civile, commerciale ed in-
sione termica nel periodo invernale al fine di ri-
dustriale, con professionalità e approfondita co-
durre i consumi energetici; inoltre l’isolamento a
noscenza dei materiali...
cappotto impedisce l'ingresso del calore durante
Imbiancatura e decorazioni interne la stagione estiva. Può essere realizzato sia sulla
• Tinteggi tradizionali parete esterna che su quella interna.
• Tinteggi decorativi: stucco antico, stucco ve- Il nostro personale è a vostra disposizione per
neziano, velature decorative darvi ogni genere di spiegazione inerente mate-
• Tappezzerie riali e genere di trattamenti.
INFO pmi - N. 2 - 15Levi & Tommasini sagl
Levi & Tommasini Sagl
Servizio vendita - Bruciatori e caldaie
Concessionari ufficiali Weishaupt
Scheda informativa
Fondazione:
Dal 1997: Rodolfo Levi
Dal 2007: Levi & Tommasini Sagl
Direzione:
Rodolfo Levi
Ildo Tommasini
Attività:
Vendita e servizio bruciatori, La nostra storia I nostri prodotti e servizi
caldaie, termopompe Oltre vent’anni fa, nel 1997, Rodolfo Levi diede Concessionari ufficiali dei prodotti Weis-
e impianti solari. inizio alla propria attività di specialista in si- haupt, siamo specializzati in caldaie di tutti i
Concessionario ufficiale stemi termici, occupandosi principalmente di tipi, da quelle a condensazione a gas e ad olio
dei prodotti Weishaupt lavori di installazione e di montaggio di bru- e, non da ultimo, siamo attivi nell’ambito delle
ciatori a gasolio e gas, nonché dell'attivazione energie alternative, occupandoci di impianti
Recapiti: nuovi impianti, della manutenzione e della ri- ad energia solare, vantando una grande espe-
Levi & Tommasini Sagl parazione degli impianti stessi. rienza nel settore, sia come componentistica
Via dei Canova 3

che installazione.
6830 Chiasso
Da sempre Rodolfo Levi svolge il proprio la-
Tel. +41 79 444 19 85
voro in totale conformità alle severe disposi- Offriamo un servizio di consulenza preven-
amministrazione@lt-sagl.ch
zioni legali e prescrizioni in vigore riguardanti tiva, di installazione e manutenzione di bru-
Sito internet: la protezione dell'aria e dell'acqua, l'isola- ciatori e caldaie, di bruciatori industriali, di
www.ltsagl.ch zione acustica, i pericoli di incendio, come impianti solari, di termopompe e di condizio-
pure la protezione contro gli infortuni. namento d'aria.
Constatata l’efficienza dei prodotti Weis- Ci occupiamo dell’assistenza tecnica ed effet-
haupt, con uno spiccato senso di intrapren- tuiamo manutenzioni annuali e periodiche fina-
denza ed in maniera pioneristica, Rodolfo Levi lizzate al mantenimento costante dell’efficienza
ne divenne concessionario ufficiale, impor- degli impianti installati.
tando e distribuendo i prodotti del noto mar-
chio, dapprima nel Mendrisiotto ed in seguito Venite a trovarci a Chiasso in Via dei Canova
in tutto il Canton Ticino. 3 oppure contattateci per scoprire le ultime
novità di un settore in continua evoluzione:
Considerato il successo ottenuto, dieci anni siamo sempre a vostra disposizione per una
dopo, Rodolfo Levi decise di crescere ed ini- consulenza e/o preventivo non vincolante per
ziò una collaborazione con il Signor Ildo Tom- i servizi da noi offerti.
masini. Fu così che nel 2007 venne fondata Levi & Tommasini Sagl, un unico riferimento
la Levi & Tommasini Sagl! per diverse esigenze!
Levi & Tommasini sagl
Servizio vendita - Bruciatori e caldaie
Levi Rodolfo Concessionari
Tel. +41 79 444 19 85 -weishaupt-
Via dei Canova 3 - 6830 Chiasso
ltsagl@bluewin.ch - www.ltsagl.ch
16 - INFO pmi - N. 2Galli Spazzacamino Sagl
Scheda informativa
Fondazione:
2010
Direzione:
Stefano Galli
Dipendenti:
5
Dopo aver ottenuto l’attestato federale di ca- altresì di lavori di risanamento e costruzione Attività:
pacità di spazzacamino nel 1987, Stefano di canne fumarie a inox. Pulizia caldaie ad olio, gas,
Galli si è inizialmente lanciato in un’attività la- pellet, camini e stufe.
vorativa alternativa. Tuttavia, nel 2007 decise La nostra professione, direttamente a con- Pose camini e stufe a legna.
di valorizzare la sua formazione e cogliere una tatto con il cliente, ci richiede una costante at- Risanamenti e costruzione
nuova sfida professionale, iniziando un’attività tenzione alla puntualità, all’esecuzione del canne fumarie inox.
indipendente come spazzacamino. lavoro e alla correttezza.
Recapiti:
Tre anni dopo, nel 2010, fondò la Galli Spaz- Le sfide future saranno sicuramente il mante- Galli Spazzacamino Sagl
Via Campo Sportivo 3
zacamino Sagl, la quale ad oggi opera con nimento dei posti di lavoro di collaboratori re-
6834 Morbio Inferiore
professionalità da quasi 10 anni. Dal 2011, da sidenti e un riguardo sempre maggiore
Tel. e fax: +41 91 682 57 77
quando Stefano Galli decise di assumere il all’ambiente Tel. mob: +41 79 235 77 09
suo primo operaio, le richieste per i suoi ser- stefanogalli@bluewin.ch
vizi sono sensibilmente aumentate e ad oggi
vanta ben 4 operai, di cui uno formato nella
Galli Spazzacamino Sagl, nonché una collabo-
ratrice amministrativa a tempo parziale.
I nostri servizi
La nostra azienda si occupa principalmente
della pulizia di tutti gli impianti a combustione
che il mercato offre, in particolare della puli-
zia di tutte le tipologie di caldaie ad olio,
di quelle a gas e quelle più moderne a con-
densazione.
Inoltre, ci occupiamo della posa e della puli-
zia delle stufe a legna e a pellet. Infine, gra-
zie al personale qualificato, ci occupiamo
Pulizia caldaie ad olio, gas, Via Campo Sportivo 3
pellet, camini e stufe. 6834 Morbio Inferiore
Pose camini e stufe a legna. Tel. e fax: 091 682 57 77
Risanamenti e costruzione Tel. mob: 079 235 77 09
canne fumarie inox. stefanogalli@bluewin.ch
INFO pmi - N. 2 - 17Scavi & trasporti
C.R.G. Scavi & Trasporti Sagl
Scavi e trasporti
Scheda informativa
Fondazione:
2012
Direzione:
Jody Lambrughi
Recapiti:
C.R.G. Scavi & Trasporti Sagl
Vicolo Solza
6855 Stabio La C.R.G Scavi & Trasporti Sagl, con sede a frantoio per frantumazione materiale e per il
Tel. +41 78 751 32 51 Stabio, nasce nel 2012 ed è una società spe- riciclo dello stesso.
info@crgscavi.ch cializzata in esecuzione di scavi meccanici, tra-
sporti e demolizioni di fabbricati. Teniamo particolarmente ad evidenziare
Sito internet: come tutti i nostri interventi vengono proget-
www.crgscavi.ch Ad oggi, la nostra azienda dispone di un tati e pianificati nei minimi dettagli per garan-
parco veicoli in costante rinnovamento, in tire la sicurezza di clienti ed operatori e per
modo da affrontare al meglio le esigenze date ridurre il più possibile vibrazioni, rumori e pol-
dal lavoro da eseguire. Il nostro personale, veri, evitando così disagi verso i confinanti.
particolarmente qualificato, è in grado di of-
frirvi un servizio tecnico ed operativo all’avan- Sovente, durante demolizioni di zone indu-
guardia, garantendo i più alti standard di striali, emergono condizioni di contamina-
sicurezza e qualità. zione da sostanze pericolose che richiedono
una bonifica ambientale. Spesso si tratta di
I nostri interventi di scavo prevedono la solventi, idrocarburi oppure di coperture in
messa in sicurezza dell’area di lavoro, l’esecu- Eternit o lane minerali utilizzate per l’isola-
zione degli interventi di scavo, il trasporto del mento. Pertanto, prima di compiere qualsiasi
terreno in esubero in discarica, la messa in si- intervento di demolizione, effettuiamo un so-
curezza delle scarpate laterali per evitare pralluogo accurato per individuare e definire
eventuali cedimenti ed eventuali rinterri a un eventuale approccio di bonifica necessa-
conclusione dell’opera. Con particolare pia- rio.
cere ci ricordiamo lo scavo di Pedrinate dove
siamo riusciti a estrarre e trasporare 17'000 Non preoccupatevi, il lavoro “sporco” lo ef-
metri cubi di terreno. fettuiamo noi per voi! Il nostro team rimane
a vostra completa disposizione per una
Offriamo inoltre servizi di demolizione ca- consulenza mirata.
paci di soddisfare le più svariate esigenze, tra
cui demolizioni di edifici, capannoni, impianti
industriali, palazzi, ecc. Siamo dotati di un
Scavi & trasporti
Vicolo Solza, 6855 Stabio,
Tel. +41 (0)78 751 32 51, E-mail: info@crgscavi.ch
www.crgscavi.ch
18 - INFO pmi - N. 2Alterinvest SA
La soluzione che stavate cercando
Scheda informativa
Fondazione:
2002
Membro attivo dell'Associa-
zione Svizzera di Gestori di Pa-
trimoni (ASG)
Direzione:
Lorenzo Arnaboldi,
Managing Director
Il Front Office di Alterinvest è una startup unica mente riservata e indipendente, ciascuno può
a livello cantonale che mette a frutto l’esperienza gestire e controllare i propri investimenti, i conti Settore:
trentennale in ambito finanziario del suo ispira- bancari e tutte le relative operazioni. L’attività di Multi Family & Business Office
tore, Lorenzo Arnaboldi. Alterinvest si esplica in quattro aree d’intervento.
Nel quartier generale di corso San Gottardo a L’asset management, innanzitutto, ovvero la Recapiti:
Chiasso, la gestione patrimoniale e la consu- consulenza specializzata per una strategia finan- Alterinvest SA
lenza in ambito finanziario globale hanno as- ziaria globale costruita in base all’individuale Residenza ai Portici
sunto una veste moderna e al passo con i tempi propensione al rischio. C’è poi il business office, Corso San Gottardo 76
attraverso il primo Swiss Private Multi Family dedicato al mondo delle aziende, e il family of- 6830 Chiasso
info@alterinvest.ch
& Business Office della Svizzera italiana. Un fice per un ambito più privato. Completa l’of-
Tel. +41 91 695 54 00
luogo aperto, in cui sentirsi a proprio agio ma ferta lo sport management, dedicato a sportivi
soprattutto tranquilli nel pianificare i propri inve- d’élite locali. Oggi Alterinvest è un punto di rife- Sito internet:
stimenti in modo sicuro, attraverso un servizio rimento per grossi imprenditori, industriali, pro- www.alterinvest.ch
personalizzato. Alterinvest, sin dalla sua prima fessionisti. Ma anche per piccoli risparmiatori
conformazione risalente al 2002, ha storicamente che vogliono consegnare il loro patrimonio in
lavorato anche con la clientela svizzera locale, a mani affidabili. La serenità dei nostri clienti è la
dimostrazione del forte radicamento sul territo- nostra missione, costruita su misura attorno alle
rio. “Per questo motivo abbiamo deciso di scen- esigenze del cliente e ai suoi bisogni. “Il family Orari d’apertura:
dere dal quinto piano e di metterci in strada”. officer, in ambito finanziario, è come il medico di Da Martedì a Giovedì
Un ufficio ai piani alti di un condominio nel 2017 fiducia”. Con noi il cliente si deve sentire a casa, 09:30 – 12:00
si è trasformato dunque in un innovativo open sicuro, protetto, consigliato. In effetti, nell’am- 14:00 – 16:30
space nel cuore commerciale di Chiasso. È il bito dell’asset management, la qualità non è nel- Lunedì, Venerdì e Sabato
Front Office di Alterinvest. Si tratta di una vera l’immediatezza dell’investimento, ma nel lungo mattina su appuntamento
e propria alternativa alla classica banca sviz- periodo. “È il buon vino messo nella giusta botte
zera. All’interno del nostro “shop” c’è un’area a invecchiare”. Veniteci dunque a trovare, siete
dedicata all’accoglienza, un angolo informatico i benvenuti e scoprite con noi tutti nostri servizi.
per accedere ai servizi multimediali, uno spazio Grazie a Partner esclusivi, il Front Office di Al-
incentrato sulla consulenza, persino un’area di- terinvest è inoltre in grado di offrire una consu-
gitale Front Tech dove, in maniera assoluta- lenza attiva e globale.
FRONT OFFICE
by Alterinvest SA
Semplicemente Corso San Gottardo 76
Residenza Ai Portici
chiedete CH-6830 Chiasso
noi vi daremo T. +41 (0)91 695 54 00
F. +41 (0)91 682 62 73
la risposta info@alterinvest.ch
che state cercando www.alterinvest.ch
INFO pmi - N. 2 - 19Pasi SA
...passione familiare tramandata da generazioni
Scheda informativa
Fondazione:
1978
Direzione:
Ettore Pasinelli
Recapiti:
Pasi SA
Via Volta 10
6830 Chiasso La PASI SA vanta oltre quarant’anni di espe- Ricoprendo un ampio ramo del settore edile,
Tel. +41 91 682 88 62 rienza nel campo delle finiture d'interni ed la PASI SA offre ai suoi clienti competenza e
Fax +41 91 682 60 30 esterni. professionalità in campi quali:
info@pasisa.ch • 342 Isolamento termico a cappotto
Società costituita nell’anno 2000 sulle orme • 348 Intonaci per esterno
Facebook: della ditta Pasinelli nata negli anni’ 70 cono- • 643 Opere da gessatore:
Pasi SA sciuta in tutto il territorio del Canton Ticino pareti e rivestimenti a secco
per l’ottima qualità delle maestranze. Una • 650 Controsoffitti
vera e propria passione familiare tramandata • 665 Pavimenti sopraelevati
da generazioni, alimentata sempre di più • 670 Trattamenti di superfici
dalla voglia di crescere e migliorarsi. • 671 Opere da gessatore:
intonaci per interno e stucchi
Da 5 anni infatti la PASI SA è passata dalle
mani del fondatore Arturo Pasinelli al nipote All’interno del TEAM direzionale si hanno 4 fi-
Ettore Pasinelli. gure ben distinte:
• Direttore generale
Disponendo di mezzi e strutture al passo coi Ettore Pasinelli
tempi e un team pluriqualificato, la società • Direttore Tecnico
vanta una gestione aziendale familiare, in Pietro Sonzogni
grado di offrire ai clienti privati, a quelli pro- Impresario costruttore diplomato federale
fessionali e agli enti pubblici, cordialità e • Direttore amministrativo
onestà. Alfredo Pasinelli
• Calcolatore
Membri dell’associazione ticinese mastri ges- PierMario Martinelli
satori e plafonatori, continuiamo ad aggior-
narci sia sui materiali che le tecnologie del
settore in continua evoluzione, così da poter
offrire la miglior soluzione ai nostri clienti.
20 - INFO pmi - N. 2Puoi anche leggere
