CATALOGO 2018/19 ORTO BIOLOGICO - Lipa Piantine
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
CATALOGO 2018/19 ORTO BIOLOGICO
Chi siamo - Who we are - Über uns
LI.PA PIANTINE
LI.PA. PIANTINE nasce nel 1994 dall’idea di due giovani ragazzi: Livio
Tito e Davide Paiatto. Nel corso degli anni l’azienda investe in struttura,
mezzi, organizzazione, ricerca e nello studio di sistemi sostenibili fino a quando
diventa realtà LI.PA. PIANTINE BIO.
È nel 2015 che LI.PA. PIANTINE avvia la prima produzione di piantine ortico-
le biologiche, avendo ottenuta la certificazione di conformità BIO IT-
BIO005X054001 dall’ente certificatore BIOS.
Il rispetto per l’ambiente e lo studio del mercato portano Tito e Davide ad impegnar-
si per far crescere e migliorare l’azienda: i valori che perseguono sono l’impegno
e la passione, la precisione e la programmazione, ma anche l’umiltà nel voler
imparare e migliorare sempre.
Alla base di ogni rapporto c’è il rispetto per i clienti e l’attenzione alle sue esigenze. Lo slogan che riassume i valori di LI.PA.
PIANTINE è “Più qualità, più assortimento, più servizio”. In azienda si utilizzano solo sementi, talee e piantine di ori-
gine certificata provenienti da aziende leader mondiali per garantire il meglio e per offrire varietà di piante sempre aggiornate.
LI.PA. PIANTINE came about from the idea nurtured by two young men, Tito Livio and Davide Paiatto, in 1994.
Over the years the company has made investments in structure, means, organization, research and in the study of sustai-
nable systems until LI.PA. PIANTINE BIO was finally launched.
It was in 2015 that LI.PA. PIANTINE launched its first production of organic vegetable seedlings, having obtained the BIO IT-
BIO005X054001 compliance certification from the BIOS Certification Body.
Respect for the environment and market research led Tito and Davide to commit themselves to expand and improve the company:
the values that they pursue are commitment and passion, precision and planning, but also humility in the desire to constantly
learn and improve.
At the core of every relationship is the respect for the client and attention to his needs. Our motto which sums up the values of
LI.PA. PIANTINE is “More Quality, More Variety, More Service”. We only use seeds, cuttings and seedlings in our plant
nursery that have a certified origin from companies that are global leaders in order to guarantee the best and offer an increa-
singly broader variety of plants.
Das Unternehmen LI.PA. PIANTINE wurde
im Jahr 1994 nach den Vorstellungen zweier
junger Männer gegründet: Tito Livio und Davi-
de Paiatto. Im Laufe der Jahre investierte das Un-
ternehmen in die Struktur, die Mittel, die Organisa-
tion und die Untersuchung nachhaltiger Systeme,
bis es zur Realität LI.PA. PIANTINE BIO wurde.
Im Jahr 2015 startete das Unternehmen LI.PA.
PIANTINE die Produktion von biologischen Gemüs-
epflanzen, nachdem man die Übereinstimmungs-
bescheinigung von der Zertifizierungsstelle BIOS
erhalten hatte.
Tito und Davide waren seit jeher auf Umweltschutz
bedacht. Die beiden beschlossen aufgrund von
Marktstudien, sich zu engagieren und das Unter-
nehmen zu vergrößern: Die verfolgten Werte sind
Engagement, Leidenschaft, Präzision und Program-
mierung, aber auch die Bescheidenheit darin, im-
mer etwas dazuzulernen, um sich zu verbessern.
Die Grundlage jeder Beziehung ist stets der Ho-
chachtung vor den Kunden, wobei das Augenmerk
auf seine Ansprüche gelegt wird.
Der Slogan des Unternehmens LI.PA. PIANTINE
lautet: „Bessere Qualität, bessere Au-
swahl, besserer Service“. Das Unternehmen
verwendet ausschließlich Saatgut, Stecklinge
und Pflanzen mit zertifizierter Herkunft, die von
führenden Unternehmen des Weltmarktes geliefert
werden, um das Beste zu garantieren und um eine
Tito Livio e Davide Paiatto stets aktuelle Vielfalt an Pflanzen bieten zu können.
2 www.lipapiantine.it
L’azienda - The company - das Unternehmen
LI.PA PIANTINE
LI.PA. PIANTINE dispone di due siti produttivi per una superficie totale di 25.000 mq riservati in parte a vivaio in esterno,
in parte a vivaio con serre completamente riscaldate.
LI.PA. PIANTINE has two plant nursery sites that together have a total surface area of 25,000 sqm with a part dedicated
to an outdoor plant nursery and the remaining part to plant nurseries in fully heated greenhouses.
Das Unternehmen LI.PA. PIANTINE verfügt über zwei Produktionsbetriebe und ist auf einer Gesamtfläche von 25 000 m2
tätig. Einen Teil davon bildet die Gärtnerei im Freien und einen Teil die Gärtnerei mit den vollkommen beheizten Glashäus-
ern.
Nel 2015 è stato realizzato un impianto a
biomassa per il riscaldamento delle serre con
un considerevole abbattimento delle emissioni inqui-
nanti in atmosfera.
In 2015 we built a biomass plant system
for heating our green houses resulting in a con-
siderable abatement of the polluting emissions into the
atmosphere.
Im Jahr 2015 wurde zur Beheizung der Glashäus-
er eine Biomasseanlage realisiert, die eine
erhebliche Reduktion der verunreinigenden Emissionen
in die Atmosphäre ermöglicht.
www.lipapiantine.it 3
Tracciabilità e informazione - Traceability and information -
LI.PA PIANTINE
Nachverfolgbarkeit und Informationen
Da qualche anno adoperiamo un sistema di etichettatura (comprensive di descrizione varietale, codice a barre e ico-
ne informative) su tutti gli articoli di prodotti in modo da poter offrire più informazioni possibili alle aziende collaboratrici le
quali a loro volta potranno dare un’indicazione veloce al consumatore. È possibile avere etichette personalizzate con un sistema
di programmazione digitale previo contratto. Con i nostri articoli viene fornito materiale informativo (cataloghi e depliants)
per fornire al cliente finale consigli utili per una buona coltivazione.
We have for some years been using a labelling system (including varietal description, bar code and information icons)
on all product items so that we can offer as much information as possible to our collaborating companies who in turn can
provide the consumer with a quick indication. It is possible to have customized labels with a digital programming system when
drawing up a contract. Our articles are supplied with information materials (catalogues and brochures) in order to provide
the final customer with useful tips for proper cultivation.
Seit einigen Jahren verwenden wir für alle Produktartikel ein Etikettiersystem (einschließlich verschiedene Beschreibun-
gen, Barcode und Informationssymbole), um den Mitarbeiter-Unternehmen so viele Informationen wie möglich beistellen zu
können, die ihrerseits somit dem Verbraucher rasche Angaben liefern können. Mit einem digitalen Programmiersystem können
nach vorherigem Abschluss eines Vertrages persönlich gestaltete Etiketten realisiert werden. Mit unseren Artikeln wird verschie-
denes Info-Material geliefert (Kataloge und Prospekte), um dem Endkunden nützliche Tipps für einen erfolgreichen Anbau zu
liefern.
Lycopersicon esculentum mill.
POMODORO
DATTERINO
BIOLOGICO
Organismo di controllo autorizzato
da MiPAAF IT BIOS 005
Operatore controllato N. X054
Agricoltura Italia
POMODORO
ITALY
MADE IN
DATTERINO
TOMATO - TOMATE
.com
byrem
foto©
4 www.lipapiantine.it
LI.PA PIANTINE www.lipapiantine.it 5
Consegne celeri - Quick deliveries - Rasche Lieferungen
LI.PA PIANTINE
Tutte le consegne vengono effettuate principalmente con mezzi propri e, dato la sempre crescente domanda, in collabo-
razione con vettori esterni. Solitamente queste vengono eseguite nell’arco delle 48 ore dall’ordine in modo che
il materiale venga caricato il giorno prima avendo come risultato un minore stress delle piante durante il trasporto stesso con
sistema di temperatura controllata.
All deliveries are mainly carried out using our own vehicles and, given the growing demand, in cooperation with external
carriers. Deliveries usually take place within 48 hours from the order being placed so that the material is loaded the
day before, resulting in less stress on the plants during transportation itself with controlled temperature system.
Die Lieferungen erfolgen vor allem mit eigenen Fahrzeugen und angesichts der ansteigenden Nachfrage auch mit externen
Frachtführern. Normalerweise erfolgen die Lieferungen innerhalb von 48 Stunden ab der Bestellung, damit das
Material am Vortag verladen wird und die Pflanzen so während des Transportes mit einem System mit kontrollierter Temperatur
weniger Stress ausgesetzt sind.
L’azienda invia settimanalmente la disponibilità di assortimento specificando lo stato di coltivazione delle piantine.
Ordina senplicemente in qualche minuto!!!! Basta una E-mail a ordini@lipapiantine.it o un Fax al numero
0442/678240.
The company sends the availability of our assortment on a weekly basis, specifying the cultivation status of the small plants.
You only need a few minutes to place an order!!!! Just send an e-mail to ordini@lipapiantine.it or by Fax to
number 0442/678240.
Das Unternehmen versendet das erhältliche Sortiment wöchentlich und gibt dabei den Zuchtstatus der Pflanzen an.
Bestellen Sie in nur wenigen Minuten!!!! Es reicht eine E-Mail an ordini@lipapiantine.it oder ein Fax an die
Nummer 0442/678240.
Per tutti i nostri clienti, fornitori o persone interes-
sate a collaborare con noi, saremo lieti di ospi-
tarli nella nostra sede (previo appuntamento) per mo-
strare a loro tutto il ciclo produttivo. Li.Pa. Piantine
è orgogliosa di presentare il NUOVO CATA-
LOGO BIO che vi illustrerà tutto il nostro assortimento
di prodotti, con l’inserimento di nuove varietà che ad
oggi ci porta a trattare oltre 100 prodotti biologici.
For all our customers, suppliers or people interested in collaborating with us, we will be happy to host them at our facilities
(upon appointment) to show them the entire productive cycle. Li.Pa. Piantine is proud to present its NEW BIO
CATALOG, which will show you our entire product assortment, with the introduction of new varieties that today leads us to deal
with over 100 organic products.
Wir freuen uns über einen Besuch von Kunden, Lieferanten oder interessierten Personen an unserer Niederlassung (nach
Terminvereinbarung), um ihnen den gesamten Produktionszyklus zu zeigen. Das Unternehmen Li.Pa. Piantine freut
sich, den NEUEN BIO-KATALOG vorstellen zu dürfen, in dem Sie unser gesamtes Angebot an Produkten finden, in das auch
neue Varietäten eingeführt wurden, sodass wir heute über100 biologische Produkte führen.
6 www.lipapiantine.it
I nostri progetti nascono qui - Our projects are born here -
LI.PA PIANTINE
Unsere projekte entstehen hier
L’azienda ha iniziato un percorso di coltivazione nel
reparto orticoltura piantine da hobby e professionali in
sistema biologico. Nel frattempo ha iniziato una fase di spe-
rimentazione per portare la coltivazione biologica anche nel
comparto floricolo con un sforzo enorme di energie e di impe-
gno per aver sempre più un maggiore sostenibilità nell’ambien-
te di lavoro.
The Company started a cultivation pathway of plants for
gardens aimed at private consumers and retailers who
use the organic system. Meanwhile it kicked off a phase of
experimentation aimed at also bringing organic cultivation to
the floriculture sector with a tremendous effort of our energies
and commitment in order to have increasingly greater sustaina-
bility in the work environment.
Das Unternehmen hat bei den Gemüsepflanzen für Pri-
vate und Einzelhändler einen Zuchtweg eingeschlagen,
bei dem ein biologisches System verwendet wird. Wir haben
auch mit einer Experimentierphase begonnen, um die biologi-
sche Zucht auch im Blumensektor einzuführen. Hier wenden
wir enorme Anstrengungen und hohes Engagement auf, um im
Arbeitsumfeld eine stets höhere Nachhaltigkeit zu erreichen.
www.lipapiantine.it 7
La nostra immagine nei punti vendita - Our image in the sales
LI.PA PIANTINE
outlets - Unser image in den Verkaufsstellen
Valorizzare il brand o il prodotto è molto importante! Altrettanto importante è farsi riconoscere dal cliente finale, in qualsia-
si punto vendita si trovi, che sia un garden center, un vivaio o altro. Teniamo molto alla nostra immagine, perchè è il nostro
primo biglietto da visita ed è sinonimo della nostra qualità!
Promoting the value of our product or brand is very important! And it is just as important to be recognized by the end custo-
mer, at any point of sale, be this a garden centre, a tree nursery or other. We care a great deal about our image, because
it is our first calling card and is synonymous with our quality!
Die Aufwertung der Marke oder des Produktes ist ausgesprochen wichtig! Ebenso wichtig ist, sich beim Endkunden zu
erkennen zu geben, ganz egal in welcher Art von Verkaufspunkt er sich befindet, sei es in einem Gartencenter, einer Gärt-
nerei oder in einem anderem Verkaufspunkt. Unser Image ist uns sehr wichtig, da es unsere bedeutungsvollste Visitenkarte und
Synonym für unsere Qualität ist!
8 www.lipapiantine.it
LI.PA PIANTINE www.lipapiantine.it 9
ORTO BIO
AGLIO BIANCO ANGURIA MINI ROSSA ANGURIA MORETTA
GARLIC - KNOBLAUCH WATERMELON - WASSERMELONE WATERMELON - WASSERMELONE
ANGURIA RIGATA ASPARAGO VERDE GRANDE F1 BASILICO ITALIANO CLASSICO
WATERMELON - WASSERMELONE ASPARAGUS - SPARGEL BASIL - BASILIKUM
BASILICO GRECO BASILICO ROSSO BIETA COSTE
BASIL - BASILIKUM BASIL - BASILIKUM SWISS CHARD - MANGOLD
BIETOLA MULTICOLOR A COSTE SOTTILI CARCIOFO VIOLETTO DI ROMAGNA CARDO
SWISS CHARD - MANGOLD ARTICHOKE - ARTISCHOCKE CARDOON - DISTEL
10 www.lipapiantine.itORTO BIO
CAVOLFIORE BIANCO PRECOCE CAVOLFIORE BIANCO TARDIVO CAVOLFIORE ROMANESCO
CAULIFLOWER - BLUMENKOHL CAULIFLOWER - BLUMENKOHL CAULIFLOWER - BLUMENKOHL
CAVOLFIORE VERDE CAVOLO BROCCOLO PUGLIESE CAVOLO CAPPUCCIO APPUNTITO
CAULIFLOWER - BLUMENKOHL BROCCOLI - BROKKOLI CABBAGE - WEISSKOHL
CAVOLO CAPPUCCIO PIATTO CAVOLO CAPPUCCIO TONDO CAVOLO CAPPUCCIO TONDO CRAUTI
CABBAGE - WEISSKOHL CABBAGE - WEISSKOHL CABBAGE - WEISSKOHL
CAVOLO CAPPUCCIO TONDO ROSSO CAVOLO CINESE CAVOLO BRUXELLES
CABBAGE - WEISSKOHL CHINESE CABBAGE - CHINAKOHL BRUSSELS SPROUTS - ROSENKOHL
www.lipapiantine.it 11ORTO BIO
CAVOLO RAPA CAVOLO VERZA CAVOLO VERZA ROSSA
KOHLRABI - KOHLRABI SAVOY CABBAGE - WIRSINGKOHL SAVOY CABBAGE - WIRSINGKOHL
CETRIOLINO SOTTACETI CETRIOLO OLANDESE LUNGO AD ALTA DIGERIBILITÁ CETRIOLO VERDE
CUCUMBER - GURKE CUCUMBER - GURKE CUCUMBER - GURKE
CICORIA CATALOGNA CICORIA PAN DI ZUCCHERO CICORIA ROSA DEL VENETO
CHICORY - ZICHORIENSALAT CHICORY - ZICHORIENSALAT CHICORY - ZICHORIENSALAT
CICORIA VARIEGATA DI CASTELFRANCO PRECOCE CICORIA VARIEGATA DI CASTELFRANCO TARDIVA CICORIA ROSSA DI CHIOGGIA PRECOCE
CHICORY - ZICHORIENSALAT CHICORY - ZICHORIENSALAT CHICORY - ZICHORIENSALAT
12 www.lipapiantine.itORTO BIO
CICORIA ROSSA DI CHIOGGIA TARDIVA CICORIA DI VERONA PRECOCE CICORIA DI VERONA TARDIVA
CHICORY - ZICHORIENSALAT CHICORY - ZICHORIENSALAT CHICORY - ZICHORIENSALAT
CICORIA VARIEGATA DI LUSIA PRECOCE CICORIA VARIEGATA DI LUSIA TARDIVA CICORIA ROSSA DI TREVISO PRECOCE
CHICORY - ZICHORIENSALAT CHICORY - ZICHORIENSALAT CHICORY - ZICHORIENSALAT
CICORIA ROSSA DI TREVISO TARDIVA CICORIA DI TREVISO TARDIVA D’ACQUA CICORIA BIANCA DI CHIOGGIA TARDIVA
CHICORY - ZICHORIENSALAT CHICORY - ZICHORIENSALAT CHICORY - ZICHORIENSALAT
CICORIA GIALLA DI VERONA CIPOLLA BIANCA TONDA MUSONA CIPOLLA GIALLA TONDA DORATA
CHICORY - ZICHORIENSALAT ONION - ZWIEBEL ONION - ZWIEBEL
www.lipapiantine.it 13ORTO BIO
CIPOLLA PIATTA DI MAGGIO CIPOLLA ROCCA BRUNA SEL. MONTORO CIPOLLA ROSSA LUNGA DI TROPEA
ONION - ZWIEBEL ONION - ZWIEBEL ONION - ZWIEBEL
CIPOLLA ROSSA TONDA DI TROPEA CIPOLLOTTO BIANCO DI LISBONA ERBETTE DA TAGLIO
ONION - ZWIEBEL ONION - ZWIEBEL SWISS CHARD - MANGOLD
FAGIOLINO NANO FAGIOLO BORLOTTO NANO FINOCCHIO
DWARF BEAN - BUSCHBOHNEN DWARF BEAN SHELLING - BUSCHBOHNEN FENNEL - FENCHEL
FRAGOLA RIFIORENTE FRAGOLA DI BOSCO INDIVIA RICCIA
STRAWBERRY - ERDBEERE WILD STRAWBERRIES - WALDERDBEERE ENDIVE CURLY - WINTERENDIVIE
14 www.lipapiantine.itORTO BIO
INDIVIA SCAROLA LATTUGA BARBA DEI FRATI LATTUGA BRASILIANA
ENDIVE ESCAROLE - ESKARIOL LETTUCE - SALAT LETTUCE - SALAT
LATTUGA CANASTA LATTUGA CANASTA ROSSA LATTUGA CAPPUCCINA
LETTUCE - SALAT LETTUCE - SALAT LETTUCE - SALAT
LATTUGA FOGLIA DI QUERCIA ROSSA LATTUGA FOGLIA DI QUERCIA VERDE LATTUGA GENTILINA
LETTUCE - SALAT LETTUCE - SALAT LETTUCE - SALAT
LATTUGA GENTILINA ROSSA LATTUGA MISTICANZA LATTUGA MULTIFOGLIA ROSSA
LETTUCE - SALAT LETTUCE - SALAT LETTUCE - SALAT
www.lipapiantine.it 15ORTO BIO
LATTUGA MULTIFOGLIA VERDE LATTUGA REGINA DEI GHIACCI LATTUGA ROMANA
LETTUCE - SALAT LETTUCE - SALAT LETTUCE - SALAT
LATTUGA TRENTINA LATTUGA UNICUM LATTUGA LOLLO ROSSA
LETTUCE - SALAT LETTUCE - SALAT LETTUCE - SALAT
LATTUGA LOLLO VERDE MELANZANA BIANCA MELANZANA CINESE LUNGA VIOLA
LETTUCE - SALAT EGG PLANT - EIERFRUCHT EGG PLANT - EIERFRUCHT
MELANZANA LUNGA NERA MELANZANA STRIATA VIOLA MELANZANA TONDA NERA
EGG PLANT - EIERFRUCHT EGG PLANT - EIERFRUCHT EGG PLANT - EIERFRUCHT
16 www.lipapiantine.itORTO BIO
MELANZANA TONDA VIOLA MELONE LISCIO JOLLY MELONE RETATO
EGG PLANT - EIERFRUCHT MELON - MELONE MELON - MELONE
PEPERONE 3/4 GIALLO PEPERONE 3/4 ROSSO PEPERONE CORNO GIALLO
PEPPER - PAPRIKA PEPPER - PAPRIKA PEPPER - PAPRIKA
PEPERONE CORNO ROSSO PEPERONE FRIGGITELLO PEPERONE LOMBARDO DOLCE
PEPPER - PAPRIKA PEPPER - PAPRIKA PEPPER - PAPRIKA
PEPERONE MONCHETTO PEPERONE PICCANTE LUNGO PEPERONE PICCANTE TONDO
PEPPER - PAPRIKA PEPPER - PAPRIKA PEPPER - PAPRIKA
www.lipapiantine.it 17ORTO BIO
PEPERONE TROTTOLA PISELLO NANO POMODORO ROSA
PEPPER - PAPRIKA PEA - ERBSE TOMATO - TOMATE
POMODORO CENCARA POMODORO CILIEGINO POMODORO COSTOLUTO
TOMATO - TOMATE TOMATO - TOMATE TOMATO - TOMATE
POMODORO CUOR DI BUE POMODORO DATTERINO POMODORO FRAGOLINO BERRY
TOMATO - TOMATE TOMATO - TOMATE TOMATO - TOMATE
POMODORO GRAPPOLO CILIEGIA GIALLO POMODORO NERO DI CRIMEA POMODORO PERETTO PALO S. MARZANO
TOMATO - TOMATE TOMATO - TOMATE TOMATO - TOMATE
18 www.lipapiantine.itORTO BIO
POMODORO PICCADILLY POMODORO STRISCIANTE LUNGO POMODORO STRISCIANTE TONDO
TOMATO - TOMATE TOMATO - TOMATE TOMATO - TOMATE
POMODORO TONDO POMODORO TONDO GRAPPOLO PORRO
TOMATO - TOMATE TOMATO - TOMATE LEEK - LAUCH
PREZZEMOLO LISCIO PREZZEMOLO RICCIO RAPA ROSSA
PARSLEY - PETERSILIE PARSLEY - PETERSILIE TURNIP - RÜBE
RUCOLA SELVATICA SCALOGNO DORATO SEDANO BIANCO
ROCKET - RAUKE SHALLOT - SCHALOTTE CELERY - SELLERIE
www.lipapiantine.it 19ORTO BIO
SEDANO RAPA SEDANO VERDE SPINACIO DA TAGLIO
CELERY - SELLERIE CELERY - SELLERIE SPINACH - SPINAT
ZUCCA DELICA ZUCCA MARINA DI CHIOGGIA ZUCCA VIOLINA
PUMPKIN - KÜRBIS PUMPKIN - KÜRBIS PUMPKIN - KÜRBIS
ZUCCHINO BIANCO DI TRIESTE ZUCCHINO BOLOGNESE A CLAVA ZUCCHINO GIALLO
ZUCCHINI - GARTENKÜRBIS ZUCCHINI - GARTENKÜRBIS ZUCCHINI - GARTENKÜRBIS
ZUCCHINO ROMANESCO ZUCCHINO TONDO DI PIACENZA ZUCCHINO VERDE SCURO
ZUCCHINI - GARTENKÜRBIS ZUCCHINI - GARTENKÜRBIS ZUCCHINI - GARTENKÜRBIS
20 www.lipapiantine.itAROMATICHE BIO
ANETO CERFOGLIO CORIANDOLO
DILL - DILL CHERVIL - KERBEL CORIANDER - KORIANDER
ERBA CIPOLLINA LAVANDA MAGGIORANA
CHIVES - SCHNITTLAUCH LAVANDER - LAVENDEL MAJORAM - MAJORAN
MELISSA MENTA ORIGANO
LEMON BALM - ZITRONENMELISSE MINT - MINZEN OREGANO - OREGANO
ROSMARINO SALVIA TIMO
ROSEMARY - ROSMARIN SAGE - SALBEI THYME - THYMIAN
www.lipapiantine.it 21I nostri appuntamenti - Our appointments - unsere Termine
LI.PA PIANTINE
MY PLANT & GARDEN
FLORMART SANA
AICG
22 www.lipapiantine.itDove siamo - Where we are - Standort
LI.PA PIANTINE
Menà, piccola frazione del comune di Castagnaro, è l’ultimo paese della provincia di Verona. Territorio
prettamente agricolo nel centro della Pianura Padana e situato in un lembo di terra in mezzo a due fiumi tra i più grandi
d’Italia: Adige e Po che rendono fertili i territori circonstanti. Da sempre patria di grandi produzioni agricole, è un motore im-
portante per la produzione di ortofrutta a livello nazionale.
We are located in Menà, a small hamlet of the Municipality of Castagnaro, which is the last town of
the province of Verona. The territory which surrounds us is completely given over to agriculture and is spread over the
centre of the Po Valley. Menà is located in a strand of land between two of Italy’s largest rivers: the Adige and Po rivers feed
the surrounding and extremely fertile lands. It has always been the home of large farms and continues today to be an important
driving force for the production of fruit and vegetables at national level.
Menà ist ein kleiner Stadtteil der Gemeinde Castagnaro, das letzte Dorf der Provinz von Verona. Das
Territorium ist ein reines landwirtschaftliches Gebiet in der Poebene und befindet sich in einem Streifen Land zwischen
den zwei größten Flüssen Italiens: Etsch und Po, die das umliegende Territorium sehr fruchtbar machen. Dieses Gebiet war seit
jeher Heimat der großen landwirtschaftlichen Produktionen und ist auf nationaler Ebene ein wichtiger Motor bei der Obst- und
Gemüseproduktion.
Da Verona: prendere direzione Rovigo, uscita Menà.
Da Vicenza: prendere autostrada Valdastico Sud e s.s. 434 Transpolesana direzione Verona in allacciamento, uscita
Menà.
Da Rovigo: prendere s.s. 434 Transpolesana direzione Verona, uscita Menà.
Da Padova-Venezia-Ferrara: prendere autostrada A13 uscita Rovigo Sud Villamarzana poi Transpolesana s.s. 434 direzio-
ne Verona, uscita Menà.
Da Milano-Torino: prendere autostrada A4 direzione Venezia, poi a Verona prendere s.s. 434 Transpolesana direzione Ro-
vigo, uscita Menà.
Da Trento-Bolzano: prendere autostrada Brennero poi a Verona prendere s.s. 434 Transpolesana direzione Rovigo, uscita
Menà.
From Verona: take the road in the direction of Rovigo, then take the exit to Menà.
From Vicenza: take the Valdastico Sud motorway and the State Highway 434 Transpolesana in the direction of Verona,
then exit at Menà.
From Rovigo: take the State Highway 434 Transpolesana in the direction of Verona, take the exit to Menà.
From Padua-Venice-Ferrara: take the A13 motorway, exit Rovigo Sud Villamarzana then Transpolesana State Highway 434
in the direction of Verona, and take the exit to Menà.
From Milan-Turin: take the A4 motorway towards Venice, then in Verona take the State Highway 434 Transpolesana in the
direction of Rovigo, take the exit to Menà.
From Trento-Bolzano: take the Brennero motorway then take Verona State Highway 434 Transpolesana in the direction of
Rovigo, take the exit to Menà.
Von Verona aus: In Richtung Rovigo fahren, Ausfahrt Menà.
Von Vicenza aus: Auf der Autobahn Valdastico Sud und dann die S.S. 434 Transpolesana in Richtung Anbindung Verona
nehmen, Ausfahrt Menà.
Von Rovigo aus: Auf der S.S. 434 Transpolesana in Richtung Verona, Ausfahrt Menà.
Von Padua-Venedig-Ferrara aus: Auf der Autobahn A13 Ausfahrt Rovigo Sud Villamarzana Dann auf der Transpolesana
S.S. 434 in Richtung Verona, Ausfahrt Menà.
Von Mailand-Turin aus: Auf der Autobahn A4 in Richtung Venezia, dann in Verona die S.S. 434 Transpolesana in Richtung
Rovigo nehmen, Ausfahrt Menà.
Von Trient-Bozen aus: Auf der Brennerautobahn, dann in Verona die S.S. 434 Transpolesana in Richtung Rovigo nehmen,
Ausfahrt Menà.
www.lipapiantine.it 23byrem.com
LORICOLT
TOF UR
O R
c h e il no A
stro
iedi a n
rich
CATALOGO 2018/19
GENER ALE FIORI
LI.PA. PIANTINE S.S.
di Livio Tito e Paiatto Davide
Sede Legale: Via G. Leopardi, 317
37043 - Menà di Castagnaro (Vr)
Sede Produttiva: Via San Antonio, 201
37043 - Menà di Castagnaro (Vr)
Tel. 0442 96206 - Fax 0442 678240
Tito Cell. 348 5727570
Davide Cell. 348 5727571
www.lipapiantine.it
info@lipapiantine.it - ordini@lipapiantine.itPuoi anche leggere
