Back-to-School ANCHE TU! - 20 novembre fino a Natale - kids united
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Settimane delle stelle 2021
Back-to-School
PA
PARTECITU!
ANCHE bre
novem
Dal 20 Natale
fino a
© UNICEF/Brazil/Pereira
La rivista del club per bambini di
UNICEF Svizzera e Liechtenstein
Autunno 2021
Cari bambini,
presto ripartono le «Settimane delle stelle»!
Questa volta sono incentrate sui bambini
del Brasile: bisogna fare in modo che
ricevano una buona istruzione scolastica, GUARDA ATTENTAMENTE!
anche se crescono in condizioni di povertà QUANTE STELLE TROVI «SETTIMANE DELLE STELLE» 2021
o abitano in villaggi isolati. Con il vostro NELLA RIVISTA?
aiuto, possiamo avvicinarci molto a questo
obiettivo.
Troverai la soluzione
su kidsunited.ch
Istruzione
CARI SALUTI,
il vostro team di «kids united»
scolastica per i
Ariane e Laura
nost ra ri
v ista bambini svantaggiati
del Brasile
Ti piace la te? Sc riv ici:
ves
in nuova h.
@unicef.c
kidsunited
Sommario 10–11 12–13
© UNICEF/Brazil/Luiz Marques 04
3–7 CREATIVITÀ BRAVURA
Bricolage per te o per le Come imparare in modo
«Settimane delle stelle» intelligente
14–15
Pass
ger-
tbür de
Wel mon
en du do
citoy
t de del mon d
epor dino mun
Pass citta
to di ais dal port
apor burg pass
Pass t d’in en’s
apor
Pass ld citiz
Wor
D Oltre
urante il lockdown, in molte 2020 a causa della pandemia più
«KIDS UNITED» delle nostre scuole le lezioni di 5,5 milioni di bambini non
si sono svolte tramite i me 620 000 hanno più potuto frequentare la
Informazioni sul club
dia digitali. Gli insegnanti hanno allievi scuola e non hanno ricevuto lezioni
«SETTIMANE DELLE RETROSPETTIVA 8–9 dovuto acquisire la pratica dell’in online. Sono proprio i bambini
STELLE» 2021
Gran Galà 2021:
GIOCO 16 segnamento a distanza e online
per impedire che perdeste troppe
abbandonano
la scuola
i più colpiti dalle conseguenze.
A causa delle grandi lacune
«Back-to-School» i vincitori Buon divertimento! lezioni e permettervi di «frequen prima del tempo scolastiche accumulate, nella
tare la scuola» anche da casa. stessa classe si trovano ad esem
Colophon edizione e redazione: UNICEF Svizzera e Liechtenstein. Traduzione in francese: Martine Besse, in italiano: Ma nel mondo i bambini non pio bambini di 13 anni accanto a
Translingua. Revisione: tedesco: Marianne Sievert, francese: Translingua, italiano: Translingua. Tipografia: Galledia Print AG.
Carta: carta ecologica (Nautilus 90 g/m2). La rivista del club per bambini esce due volte all’anno. Ordina il tuo esemplare gratuito hanno ovunque tali opportunità. bambini di 7: una situazione spia
su kidsunited@unicef.ch. I numeri si possono anche scaricare su kidsunited.ch. L’appartenenza al club «kids united» si può Per esempio in Brasile, il Paese più cevole per tutti. Prima o poi, i
revocare in qualsiasi momento su kidsunited@unicef.ch. Conto postale donazioni UNICEF: PC 80-7211-9.
grande dell’America Latina, nel bambini più grandi abbandonano
2 — Kids united UNICEF Svizzera e Liechtenstein — 3
Venezuela Guyana
Suriname
Il Brasile, un Paese tra
Guyana francese
del tutto la scuola senza saper leggere Grazie a te e alla tua iniziativa per Colombia
e scrivere. Senza un’istruzione valida, le «Settimane delle stelle», l’UNICEF può
tuttavia, hanno scarse probabilità di con
durre una vita sana e libera dalla povertà.
aiutare. povertà e ricchezza Ecuador
E pensare che è proprio quello a cui ha
I
diritto ogni bambino in tutto il mondo! l Brasile si trova in America Latina.
Perù
Brasile
Con una superficie di 8,5 milioni di
Brasilia
chilometri quadrati, è tra i più grandi Bolivia
Paesi del mondo. A confronto, la Svizzera
© UNICEF/Brazil/LibÒrio
è 200 volte più piccola. Le differenze tra Paraguay
ricchi e poveri in Brasile sono enormi.
A sud del Paese l’economia è piuttosto Scheda
moderna e di conseguenza regna il be
nessere, mentre a nord e nord-est le
Cile
del Brasile
persone sono in gran parte molto povere. Argentina Uruguay
L’iniziativa di donazione delle «Settimane Superficie:
delle stelle» aiuta i bambini in questa 8 547 404 km²
regione. Popolazione:
209 milioni
Lingua ufficiale:
portoghese
Capitale:
Brasilia
Fiume più lungo:
nica è costituita Rio delle Amazzoni;
La regione amazzo
esta pluviale e ca. 6450 km
rques 03
in gran parte da for
picale. Non ci Montagna più alta:
acqua; il clima è tro
razil/Luiz Ma
ilm en te percorribili da Pico da Nablina;
sono strade fac
ie non hanno 2994 m
veicoli. Molte famigl
© UNICEF/B
nnessione inter Valuta: Real
Il 12,4 per cento Il 9,3 per cento radio, telefono o co Nei qu
artieri
ne t. c it t à la s poveri
d
bini. Le ituazione è d elle grandi
della popolazione della popolazione cosidd ifficile
no in p ette «f per i b
er av am
sopra i 14 anni non è senza lavoro vivono iferia, su ripid elas» si trova
rado-ortega
sa né leggere né person i pend
rurali p e ii: qui
scrivere overe, provenienti
cerca d giunte da zon
i ne e
© unsplash/javier-sob allogg lavoro. Si so lle città in
i molto no cos
privi d sempli truite
ia ci,
Ovunq cqua corrent quasi sempr
ue reg e e
na la p ed elettricit
Bandiera del Brasile lenza,
In que
il lavor
o
overtà
ste con minorile, la d vio-
, la
à.
bini un dizioni, roga.
’is pe
Questa è la bandiera del Brasile. La scritta è molt truzione sco r molti bam
o diffic la
«Ordem e Progresso» è portoghese e vuol dire abban ile da o stica valida
donan ttenere
«ordine e progresso». Lo spazio blu a forma tempo o la scuo ! M
e la prim olti
di cerchio indica il cielo stellato sopra Rio negativ scivolano in a del
a. una sp
de Janeiro il 15 novembre 1889, giorno di irale
fondazione della Repubblica.
4 — Kids united UNICEF Svizzera e Liechtenstein — 5
Famiglie indigene e di
discendenza africana
L
a denominazione «indigeno»
deriva dal latino e significa
«autoctono» o «nativo del
© UNICEF/UN0364489/Vilela
luogo». Alcune famiglie indigene
abitano nelle città, mentre altre
vivono ancora oggi senza alcun
contatto con il mondo esterno.
Gli indigeni popolavano l’odierno
Brasile già da tempo, prima che,
attorno al 1500, arrivassero i primi al lavoro forzato, soprattutto nelle
coloni dall’Europa. Erano raccogli piantagioni di canna da zucchero.
© UNICEF/UN0499537/Potter
tori e praticavano la coltivazione
itinerante. Ma con il loro arrivo, gli In seguito, gli immigrati porto
europei portarono malattie poten ghesi portarono in Brasile persone
zialmente mortali, violenza e schia provenienti dall’Africa che aveva
vitù. Molti indigeni furono costretti no ridotto in schiavitù. Da questi
discende la maggior parte degli
Con il tuo aiuto
afro-brasiliani che oggi costitui
Informati sule:stelle.ch
scono un buon 7,5 per cento della
popolazione brasiliana. Sia i bam
edel
www.settiman
«Back-to-School»
bini indigeni, sia gli afro-brasiliani
fanno parte della popolazione
In Brasile socialmente svantaggiata nel
oggi esistono Paese e hanno particolarmente
235 diversi bisogno dei programmi di aiuto
C «Settimane delle stelle» 2021:
popoli indigeni. dell’UNICEF. on le «Settimane delle stelle» 2021, l’UNICEF
vuole far sì che i bambini svantaggiati del
Brasile ricevano una buona istruzione scola ecco come puoi partecipare
stica e possano frequentare con profitto tutte • Inventa la tua iniziativa di raccolta
le classi. Per realizzare ciò, servono strumenti personale, meglio ancora se insieme
Che cosa si mangia in Brasile? didattici moderni e piattaforme di insegnamento
digitale adeguati all’età dei bambini. Tali mezzi •
ad amici, fratelli, genitori, …
Adesso è il momento di progettare
permettono agli insegnanti di creare lezioni inte e mettere in pratica. Buon diverti-
La cucina brasiliana è caratterizzata soprattutto da ressanti alle quali i bambini possono partecipare mento!
mais, fagioli, arachidi, patate dolci, zucche e manioca. anche da casa, in modalità online. • Poi fate il conto di quanto avete
Anche il caffè, lo zucchero di canna e il cacao sono Per cominciare, diamo il via a questo progetto raccolto e versatelo all’UNICEF.
importanti prodotti agricoli. in 20 scuole. Con il tuo aiuto vogliamo raggiungere Grazie!
Una tipica specialità è la «Feijoada». Feijão in porto- almeno 2000 bambini svantaggiati tra i 7 e i • Novità: su settimanedellestelle.ch
ghese significa «fagiolo». La Feijoada è uno stufato a 12 anni. puoi attivare la tua pagina per le
base di fagioli neri e molta carne. Un tempo era il cibo donazioni
degli schiavi portati in Brasile dai portoghesi. Oggi la • Partecipate al concorso di idee
Feijoada è diventata il piatto nazionale. Si accompagna e parlateci della vostra iniziativa
© iStock
con riso e/o farina di manioca tostata. di raccolta. Non vediamo l’ora!
6 — Kids united UNICEF Svizzera e Liechtenstein — 7
RETROSPETTIVA I vincitori e le vincitrici del
Gran Galà delle «Settimane delle stelle»
etta,
Il premio delle Ogni coll o 2021 nelle diverse categorie sono
grande ia,
s
piccola che!
«Settimane delle aiuta
Congratulazioni!
stelle» va a…
Il 19 maggio 2021 il Gran Galà CELEBRITÀ DELLE «SETTI-
è arrivato direttamente a casa MANE DELLE STELLE»:
tua: hai potuto seguire la pre KURT
miazione online e accogliere, AESCHBACHER
Presentatore televisivo,
praticamente nel soggiorno di ambasciatore dell’UNICEF
casa tua, le celebrità delle SANDRA STUDER
«Settimane delle stelle» Sandra Presentatrice SINGOLO: AMICI E FRA
omate TELLI:
Studer, Stefanie Heinzmann, c o n le su e creme e p Loane e Lo
Luise profumo rin c
Kurt Aeschbacher, Andrew STEFANIE dal delizioso Chiosco Ta on il loro
nnebödeli
Foto delle celebrità dall’alto: © Lucia Hunziker, © Bruno Augsburger, © Maximilian König, © René Tanner, © Michael Sieber
HEINZMANN
Bond e Cabaret Divertimento. Cantante
CABARET
DIVERTIMENTO
Coppia di comici
ANDREW BOND
Cantautore per
bambini
Non ce l’hai fatta a seguire il Gran Galà 2021?
Guardalo qui:
settimanedellestelle.ch FAMIGLIA:
famiglia Büh SCUOLE:
con il progetto ler/Siegenthaler nnetbürgen co
n il
Quattro gener
azioni La scuola di E rnschnuppe
Ristorante Ste
8 — Kids united UNICEF Svizzera e Liechtenstein — 9
Hai altre
CREATIVITÀ I CO
un s LORI h
ignifi anno
L’arte del timbro idee?
Inviale a:
kidsu ited@
n unicef.ch
cato. Stampa con un timbro fatto
da te interessanti figure e motivi
su carta, cartone e stoffa!
I
n casa si trovano oggetti interessanti:
LIG RGIA
graffette, stampi per biscotti, battistra
TA
À
E E E CR A
LIT
E
Z
CI
EN
EN
TI da di gomma del trattore giocattolo,
ES
ITÀ IORE
NE
ED
UN INTER
ER
corde, pasta di varie forme, rocchetto
SSIO
CE
F
TEL
GIO
M CE
TUA RE E
LDI
O PA
A
della macchina da cucire, mollette per
E IN
P
RAG
E PA
E
EZ E C
Tre
ITÀ
, SO
SSE
stendere il bucato. Fai una prova su carta
ZA
= SA ZIA
OR
SSO
L
ENE
= CO
PPO
RZA
da pacchi o di giornale! Incolla gli oggetti
= AM
BIANCO AMICI
UCCE
TE, B
GG
VILU
SPIRI
ROSSO = FO
più piccoli a un tappo di sughero o a un
ARANCIONE
BLU = SALU
nodi,
GIALLO = S
AZZURRO
VERDE = S
=
pezzo di cartone per «impugnarli» bene.
VIOLA =
FUCSIA
Per le tue stampe puoi usare anche
verdura, frutta o oggetti trovati nella natu
tre desideri
ra: rosette di cavolfiore, cicoria, gherigli di
noce, rametti di abete e molto altro!
A tuo piacimento, con l’arte del timbro
puoi creare regali o articoli da vendere per
le «Settimane delle stelle»: per esempio,
Se hai voglia, puoi provare a confezionare per te carta regalo, borse di cotone, T-shirt, cano
questo lavoretto o inserirlo nella vacci, scatole di cartone, …
tua iniziativa per le «Settimane delle stelle»
A
l polso sinistro di molti turisti che Nell’allacciare il braccialetto dei desideri
hanno visitato il Brasile si nota vanno osservati alcuni accorgimenti
una fascetta di stoffa colorata, la perché i tuoi desideri si realizzino:
cosiddetta «fitinha». Si dice che porti
fortuna e faccia avverare i desideri. 1.
Fatti allacciare il braccialetto da un’altra
Come confezionare una fitinha: persona al polso sinistro, formando tre
utilizza un tessuto di cotone in tinta nodi:
unita e con un paio di forbici seghettate
taglialo in più strisce larghe 1 cm 2.
e lunghe 40 cm. Esprimi un desiderio per ciascuno
dei tre nodi e non rivelarlo a nessuno.
Altre idee per
© Johanna Manke/GEOlino
3. iniziative creative, ispirazioni e immagini delle «Settimane
Porta il braccialetto finché non si disfa delle stelle» precedenti si trovano sul nostro sito web
da solo. www.settimanedellestelle.ch.
10 — Kids united UNICEF Svizzera e Liechtenstein — 11
BRAVURA Qualche
Come appren-
consiglio:
In quale atm
osfera
ti senti a tuo
dere facilmente
agio ausa
quando stud
i? Ti Fai una p
in tanto
piace la music di tanto ti,
sottofondo? Pr
a in
it i u n p o’, scuoti
muov
eferisci e respiro
studiare in un fai qualch i
luogo o , bevi a suff
appartato, insi
eme agli profond q u a n d o
opri
amici o in com
pagnia cienza. Sc i u n a
o d
di altri membr hai bisogn e
i della Anziché scrivere una uante te n
tua famiglia?
Una lista di compiti, puoi pausa e q
Apprendi e fai i compiti senza fatica? Oppure hai qualche scrivania ordina servono.
ta ti disegnare una spe
difficoltà? Ogni persona apprende in modo diverso: incoraggia o ti
spa cie di carta geogra
c’è chi ha bisogno di tranquillità per potersi concentrare, venta? Hai biso fica: l’isola della mate
gno di
più luce? Ci so
altri amano ascoltare musica in sottofondo o avere vicino no matica, la panchina
fattori di distur della pausa, il fiume
persone che lavorano. Prova e sperimenta per scoprire bo che
vorresti elimin del tedesco, l’albero
are?
il tuo stile di apprendimento personale!
dell’inglese. Quale
luogo vuoi visitare
per primo? Alla fine,
Comincia con la cosa
li avrai visitati tutti
più facile o con quello
e avrai terminato
che hai più voglia di
i compiti.
fare. Studiare non deve
essere per forza fati
coso!
rtante:
Molto impo
m an d e e accet
fai do
re ! Da
ta di sbaglia
Trova il luogo di er ro ri , spesso
te. apparenti
studio adatto a venzioni
ac e di più sono nate in
Do ve ti pi e nuove
Se ti va, fai un dise fantastiche
studiare/lavorare? . Negli errori
gno che riguarda conoscenze
In camera tua, in novativa
rno, l’argomento da stu c’è la forza in er lo
cucina, in soggio indispensab
ile p
pe r diare. Alcuni memoriz
alla scrivania o l’umanità e
, …? zano meglio le immagini sviluppo del
terra, in gi ar di no a persona.
di ogni singol
© UNICEF/Pigliapochi
delle parole. Oppure
componi una canzone,
inventa le tue associa
zioni di idee.
12 — Kids united UNICEF Svizzera e Liechtenstein — 13
INFORMAZIONI CLUB «KIDS UNITED» 3 DOMANDE A:
LIVIO E
Weltbürge
Passepor r-Pass
Diventare cittadine e
t de citoy
Passapor en du m
to di citta onde
dino del
Passapor mondo
t d’in bu
rgais dal
World cit mund
LUCA
izen’s pa
cittadini del mondo
ssport
Come membro di «kids united», possiedi
una cosa davvero speciale: il tuo passaporto piccoli ambasciatori
personale di cittadino del mondo. Come
cittadina o cittadino del mondo, contri
buisci a offrire a tutti i bambini un’esi
stenza felice, qualunque sia il luogo in cui
crescono. Ecco come funziona il passa
1
porto di cittadino del mondo:
Come avete iniziato a impegnarvi una T-shirt di piccolo ambasciatore
per gli altri bambini? dell’UNICEF. E anche il fatto che con la
1. Scrivi il tuo nome e incolla Condividi con noi la tua inizia 6 anni fa abbiamo ricevuto da nostra nostra classe abbiamo già realizzato due
una tua fotografia. tiva: kidsunited@unicef.ch nonna una cassettina delle «Settimane volte un progetto. Siamo anche stati
oppure delle stelle» tratta da un numero della candidati per il premio delle «Settimane
2. Alle pagine successive puoi per posta a: UNICEF Svizzera rivista «Schweizer Familie». E visto che delle stelle». Che emozione… Siamo
leggere che cosa sono i diritti e Liechtenstein nel nostro giardino avevamo tantissime addirittura finiti sui giornali!
dell’infanzia e come possiamo «kids united» mele cotogne, abbiamo potuto vendere Vorrei partecipare anche quest’anno.
aiutare insieme i bambini. Pfingstweidstrasse 10 davanti a casa marmellata e sciroppo Abbiamo raccolto talmente tanti soldi
8005 Zurigo di cotogne. Ci siamo divertiti un sacco per i bambini bisognosi… È semplice-
3. E poi c’è un sacco di spazio e così ogni anno abbiamo fatto una mente un’ottima idea ed è importante!
per il tuo impegno. In queste nuova colletta!
3
pagine puoi annotare come
2
ti impegni per i bambini biso
gnosi.
Hai una buona idea su come
aiutare gli altri bambini? Forza! Che cosa consigliereste ad altri
Per ogni iniziativa messa in Qual è stata l’esperienza più bella bambini che desiderano impegnarsi
pratica, riceverai da noi un delle vostre iniziative per l’UNICEF? per i bambini bisognosi?
bollino da incollare sul tuo Livio: La cosa che mi è piaciuta di più Partecipate alle «Settimane delle stelle»
passaporto. è stata andare in giro per il paese l’anno dell’UNICEF!
scorso insieme ai miei compagni di È utile e anche divertente!
classe con i nostri libri di storie, i biscotti Abbiamo già partecipato da soli, con
a forma di stella fatti in casa, lo sciroppo la famiglia, in gruppo e con la classe,
Il tuo impegno viene premiato: fa la d’uva e gli anelli di mela. È stato bellissimo ed è stato sempre fantastico!
Ogni iniziativabambini stare insieme con l’obiettivo fantastico Siamo felicissimi di poter aiutare gli
differenza per isi.
con 3 bollini ricevi un certificato. E con 6 bollini ti invitiamo di raccogliere fondi per i bambini! altri bambini bisognosi.
bisogno
a una grande festa nella quale riceverai il titolo di piccolo Luca: La mia esperienza più bella è
ambasciatore o piccola ambasciatrice dell’UNICEF. stata l’anno scorso, quando ho ricevuto
14 — Kids united UNICEF Svizzera e Liechtenstein — 15
GIOCO Nell’immagine in basso
si nascondono 10 errori.
Troverai la soluzione su kidsunited.ch
Trovi tutti
gli errori?
© UNICEF/UNI350360/Dejongh
UNICEF Svizzera e Liechtenstein
Pfingstweidstrasse 10, 8005 Zurigo
Tel. +41 (0)44 317 22 66
unicef.ch
Puoi anche leggere
