Walking along Brera Spring-Summer Collection 2020 - Zucchi
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Walking along Brera
Spring-Summer Collection 2020
Contemporary Italian Style
Spring-Summer Collection 2020
La nuova Zucchi Collection primavera/estate 2020 si ispira al racconto di una passeggiata estiva per le vie
di Brera, nel cuore di Milano, in uno dei quartieri più antichi ed esclusivi della città, dove il passato e il presente si
incontrano per creare un luogo magico e ricco di fascino. Ci si perde in un itinerario suggestivo nei vicoli romantici e
pittoreschi, tra eleganti palazzi liberty decorati da preziosi dettagli senza tempo e le semplici case di ringhiera dallo
stile retro; dai locali alla moda costellati da splendidi dehor ai bar storici, ritrovo di artisti e pittori; dalle moderne gallerie
d’arte ai negozi d’antiquariato fino alle piccole botteghe artigianali e le moderne vetrine di famose firme di fashion.
Dalle strette vie pedonali agli antichi palazzi, Brera è capace di sorprendere con angoli nascosti e scorci
inaspettati, come quando si incontrano le piazze che ospitano chiese ricche di storia, dall’inestimabile valore
artistico.
Brera vive ancora oggi di un allure speciale legato alla sua storia: è il quartiere degli artisti, degli studenti e
degli intellettuali dove si respira un’atmosfera di grande creatività. La tradizione e la classicità si trasformano
in attualità e contemporaneità, proprio come in Zucchi Collection i motivi e i decori selezionati dall’archivio
della Zucchi Collection of Antique Handblocks vengono interpretati in un modo nuovo e originale. Gli antichi
blocchi da stampa a mano su tessuto rappresentano le icone della storia della marca e offrono l’ispirazione da
cui partire per dare vita a rivisitazioni di stile che creano tendenza nei tratti, nelle composizioni dei disegni e negli
abbinamenti cromatici.
The new Zucchi Collection sping/summer 2020 is inspired by the story of a summer walk through the streets
of Brera, in the heart of Milan, in one of the most ancient and exclusive neighborhoods of the city where the past
and the present meet to create a magical and rich place of charm. You get lost in a suggestive itinerary among
romantic and picturesque alleys, elegant liberty palaces and banister houses, trendy bars dotted with splendid
dehors, historical bars that become the meeting place for artists and painters, art galleries and antique shops,
small craft shops with old signs and modern showcases of famous fashion brands.
With its narrow pedestrian streets and ancient palaces, Brera will surprise the visitors with hidden gems and
unexpected sights, just like when you run across squares that host ancient churches with priceless artistic value.
Brera still lives today in a special allure linked to its history: it is the district of artists, students and intellectuals
where one breathes an atmosphere of great creativity. Tradition and classicism are transformed into modernity
and contemporaneity, just like in the Zucchi Collection, where the patterns and decorations selected from the
Zucchi Collection of Antique Handblocks archive are interpreted in a new and original way. The ancient hand-
printed blocks on fabric represent the icons of the history of the brand and offer the inspiration from which to
give life to style reinterpretations that create trends in the lines, in the compositions of the drawings and in the
chromatic combinations.
1 Pinacoteca
Walking along Brera
Un museo d’arte antica e contemporanea di statura internazionale..
An ancient and contemporary art museum of international stature.
2 Piazza del Carmine
In questo luogo si rimane incantati dalla bellezza della Chiesa di Santa Maria del Carmine
che si distingue per la facciata ottocentesca in stile neogotico, per le diverse cappelle
risalenti a epoche diverse e per l’importante altare maggiore neoclassico.
In this spot you will be enchanted by the beauty of the Church of Santa Maria del Carmine
which stands out for its nineteenth-century façade in a neo-Gothic style, for the dissimilar
chapels built in different times and for the important neoclassical high altar.
3 Orto Botanico
Un museo universitario all’aria aperta, una meravigliosa oasi verde, uno degli angoli più
suggestivi di tutta Milano.
Per scoprire le bellezze nascoste e il gusto raffinato che contraddistingue questa splendida zona di Milano, A university museum in the open air, a wonderful green oasis, one of the most suggestive
si parte da Via Brera che dà il nome al quartiere e ne svela l’autentica anima artistica e culturale. Fin dal corners of Milan.
Risorgimento, infatti, Brera è stata culla di importanti correnti culturali cittadine come la Scapigliatura e il
Futurismo. Complice la presenza di prestigiose istituzioni che hanno sede nel maestoso Palazzo Brera.
Passeggiando per i vicoli del quartiere, nelle strette vie pedonali lastricate da ciotoli, si prova una sensazione
particolare, non ben definita, che richiama la storia di un luogo dove oggi convivono in armonia due anime 4 San Marco
diverse ma strettamente unite: quella intellettuale, artistica e culturale e quella folle di vita, notturna e modaiola. La mistica e antichissima Chiesa di San Marco, nell’omonima piazza, eretta sui resti
In questo affascinante itinerario si incontrano luoghi incantevoli nei quali vive il mistero di una quiete senza tempo. di una precedente chiesa dedicata al Santo, ospita affreschi, arazzi e quadri che
raccontano il passato di Milano.
To discover the best secret spots and the refined taste that distinguishes this splendid area of Milan, we start from Via
Brera, the street after which the district is named and which reveals its authentic artistic and cultural soul. Since the The mystical and ancient Church of San Marco, in the square of the same name, is built on
Risorgimento, Brera has been the cradle of important cultural currents of the city such as Scapigliatura and Futurism. the remains of a previous church dedicated to the Saint, housing frescoes, tapestries and
This is also due to the presence of prestigious institutions based in the majestic Brera Palace. paintings that tell the history of the city.
Walking through the narrow pedestrian streets - paved with pebbles - of this neighbourhood you will experience a
particular, undefinable feeling that brings to your mind the history of a place where two different but closely united souls 5 San Simpliciano
coexist today: the intellectual, artistic and cultural one and the eccentric one of lively night-life and fashion. La Basilica, meravigliosa e imponente, conserva al suo interno un tesoro insestimabile:
Along this picturesque itinerary you will encounter enchanting places inhabited by the mystery of timeless quietness. un grande e incantevole chiostro del Cinquecento circondato da un elegante porticato
a volte con preziose colonne in stile dorico.
The marvellous and imposing Basilica preserves an inestimable treasure inside: a
large and enchanting sixteenth-century cloister surrounded by an elegant vaulted
portico with precious columns in Doric style.
1 Pinacoteca
Walking along Brera
EMOZIONALE BRERA
La Pinacoteca di Brera, situata all’interno del
maestoso Palazzo Brera, è ancora oggi una
delle più grandi raccolte d’arte in Italia.
Un disegno allover, elegante e sofisticato,
che trae ispirazione da un classico motivo
ornamentale raffigurato sulla carta da parati di
un dipinto della Pinacoteca di Brera.
Le linee circolari creano delle figure
geometriche ricercate e preziose che si
intrecciano con elementi decorativi dal fascino
antico e si inseriscono su un fondo colore
sfumato.
The Pinacoteca di Brera, located inside the
majestic Brera Palace, still today is one of the
largest art collections in Italy.
An all-over elegant and sophisticated design,
which draws inspiration from a classic ornamental
motif depicted on the wallpaper of a painting in
the Brera Pinacoteca.
The circular lines create sophisticated and
precious geometric shapes that intertwine with
decorative elements of ancient charm, on a
shaded color background.
Un motivo
Uno stile sobrio
ornamentale
e contemporaneo
elegante epersofisticato
il completo
per ilcopripiumino
completo letto
double
Pinacoteca
face in satin
in satin
di di
puro
puro
cotone,
cotone,110110
fili fili
al cmq,
al cmq,
con federecon
stampato a tre
colori
volani.
solidi
Le resistenti
righe e il micro
alla luce
disegno
e ai lavaggi.
abbinato
Federe
si ispirano
con asole
ai classici
e bottoni
motivi
e copricuscini
cravatteria proposti
d’arredo anchecoordinati
nei
copricuscini
con chiusurad’aazip.
rredo.
Ansober
A elegant
andand
contemporary
sophisticated
style
decorative
for the reversible
motif adorns
duvetthe
cover
Pinacoteca
set in pure
reversible
cotton duvet
satin, 280
coverthread
set in counts,
pure cotton
with three
sateen
-flounches
280 threads
pillowcases.
count, printed
The stripes
with light-resistant
and the matching
and bleed-proof
micro-patterncolors.
are inspired
Matchingby pillowcases
classic tie design
with buttonholes
also offered and
for
the decorative
buttons, and decorative
cushion covers.
cushion covers with a zipper closure.
Le tonalità calde e luminose del rosa danno un tocco di femminilità al disegno Pinacoteca declinato sul copriletto
trapuntato double face in satin di puro cotone stampato con una morbida e leggera imbottitura anallergica. Ai
piedi del letto il copriletto leggero Meravigli in cotone jacquard tinto filo.
The warm and bright shades of pink give a touch of femininity to the Pinacoteca design, applied to a pure cotton
sateen printed reversible quilt, with a soft and light allergy-proof filling. At the foot of the bed, the light Meravigli
jacquard yarn dyed cotton bedcover.
I copricuscini d’arredo double
face in satin di puro cotone con
chiusura a zip, disponibili nei
disegni Namib e Pinacoteca. I
copricuscini tinta unita Orefici
in misto lino con doppi volani e
bourdon, disponibili nei colori
rosa, beige e turchese.
The reversible decorative cushion
covers with zipper closure in pure
cotton sateen, available in the
Namib and Pinacoteca designs.
The solid-color, linen blend
Orefici cushion covers with
double flounces and bourdon
stitch, available in pink, beige,
and turquoise.
Il telo multiuso Pinacoteca in una raffinata palette di colori neutri arreda
con stile il terrazzo e può essere utilizzato anche come copridivano,
copritavolo, tenda e copriletto. In puro cotone stampato con colori solidi
è abbinato al copricuscino in misto lino Orefici nella variante beige.
The multifunctional Pinacoteca furnishing throw, with its refined palette
of neutral colors, decorates the terrace with style, but may also be used as
a sofa cover, table cover, curtain, or bedcover. Made in pure cotton and
printed with solid-colors, it is matched with the linen blend Orefici cushion
cover in a beige version.
I copricuscini Pinacoteca
arredano con eleganza ogni
ambiente della casa. In satin
di puro cotone sono double
face con chiusura a zip. Si
abbinano alle tonalità naturali del
copricuscino Orefici e del plaid
Pontaccio in misto lana tinto filo.
Pinacoteca cushion covers
elegantly decorate every room
of the house. Made of pure
cotton sateen, they are reversible
and have a zipper closure. They
combine well with the natural
hues of Orefici cushion covers
and the wool blend yarn dyed
Pontaccio throw.
Un motivo a righe minimale e contemporaneo declinato nel colore rosa
intenso che illumina la camera da letto con le tonalità dell’estate. Il completo
letto Namib è in satin di puro cotone, 110 fili al cmq, con federe arricchite
da tre volani. E’ abbinato al copriletto trapuntato double face nel disegno
Pinacoteca.
A minimal and modern stripe design, expressed in a strong pink, that
lightens up the bedroom with the colors of summer. Namib is a pure cotton
sateen - 280 threads count - sheet set, with pillowcases embellished by
three flounces. It is matched with the Pinacoteca reversible quilt.
I copricuscini d’arredo in satin e in
tessuto misto lino sono declinati
nei colori e nei disegni della
collezione e sono disponibili nelle
misure di cm 40x40 e cm 60x60.
In primo piano il plaid con frange
San Simpliciano in tessuto misto
lino jacquard tinto filo.
The sateen and linen blend
decorative cushion covers are
devolped in the colors and designs
of the collection, and are available
in 40x40 cm and 60x60 cm sizes.
In the foreground, the jacquard
yarn dyed linen San Simpliciano
throw, with fringes.
2 Piazza del Carmine
Walking along Brera
In piazza del Carmine si rimane incantati dalla
bellezza della Chiesa di Santa Maria del Carmine
dove appare in primo piano la statua di bronzo
nero dell’artista polacco Igor Mitorai.
Un disegno particolarmente suggestivo che
abbina i motivi di due diversi blocchi dell’archivio
Zucchi Collection of Antique Handblocks.
L’interpretazione è moderna e attuale che
rimanda alle composizioni ordinate dei giardini
nascosti negli antichi chiostri, dove gli elementi
della natura vengono incorniciati da preziosi
dettagli architettonici. Le linee dolci e sinuose
creano un motivo geometrico a onde e si
alternano a leggere pennellate di acquarello che
disegnano un ricco foliage dal gusto femminile.
In Piazza del Carmine you will be enchanted by the
beauty of the Church of Santa Maria del Carmine
where the black bronze statue of the Polish artist
Igor Mitorai, stands out in the foreground.
A particularly striking design that skillfully combines
the motifs of two different blocks of the Zucchi
Collection of Antique Handblocks archive.
The interpretation is modern and contemporary,
bringing to mind the clean layout of gardens hidden
in ancient cloisters, where the elements of nature
are framed by precious architectural details. The soft
and sinuous lines create a geometric wave pattern
and alternate with light brushstrokes of watercolor
that draw a rich foliage with feminine taste.
Elementi floreali e decori astratti si uniscono nel disegno Piazza del Carmine declinato sul completo
copripiumino double face in satin di puro cotone, 110 fili al cmq, dalla mano morbida e setosa. Le federe sono
rifinite da piping a contrasto.
The Piazza del Carmine design combines floral motifs and abstract patterns on a silky and soft reversible duvet cover
set in pure cotton sateen - 280 threads count. The pillowcases are embellished with a contrasting color piping.
Un raffinato degradé di toni
sfumati che vanno dal beige al
tortora per il plaid Pontaccio
realizzato nel morbido e leggero
tessuto misto lana tinto filo e
rifinito con frange annodate.
The Pontaccio throw boasts a
refined gradient of colors ranging
from beige to gray beige, and
it’s made of a soft and light yarn
dyed wool blend, embellished by
knotted fringes.Il disegno Piazza del Carmine nella versione turchese, fresca e leggera, per il
completo letto in satin di puro cotone con federe rifinite da piping a contrasto
e il copriletto trapuntato double face con una morbida imbottitura anallergica.
I copricuscini Orefici in tessuto misto lino e il plaid misto lana Pontaccio sono
coordinati alle cromie del disegno.
The Piazza del Carmine design in its turquoise version, lively and light,
is also applied to the pure cotton sateen sheet set with pillowcases
embellished with a contrasting color piping and the reversible quilt, with a
soft and light allergy-proof filling. The Orefici linen blend cushion covers
and the Pontaccio wool blend throw with fringes also match the design’s
colors.
Il copriletto trapuntato è
declinato anche nella sofisticata
variante di colore rosa.
E’ abbinato al copriletto
Meravigli in tessuto di cotone
jacquard tinto filo.
The quilt is presented also in a
sophisticated pink version. It is
matched with the jacquard yarn
dyed cotton Meravigli bedcover.3 Orto Botanico
Walking along Brera
A due passi dalla Pinacoteca ci si immerge nella
pace dell’Orto Botanico, Museo Universitario
all’aperto, una meravigliosa oasi verde, uno degli
angoli più suggestivi di tutta Milano.
Ispirato a questo luogo magico e affascinante, un
romantico motivo floreale, composto da forme
morbide e arrotondate, è arricchito dal disegno
di foglie sottili e allungate e viene declinato con
colori effetto acquarello, dalle sfumature leggere
e delicate. Il tema decorativo sullo sfondo
raffigura la stampa di un blocco dell’archivio
Zucchi Collection of Antique Handblocks
e viene interpretato con tratti irregolari che
ricordano le stampe fatte a mano.
A stone’s throw from the Pinacoteca, you can
immerse yourself in the peace of the Botanical
Garden, splendid outdoor University Museum, a
wonderful green oasis, one of the most suggestive
corners of Milan.
Inspired by this magical and fascinating a romantic
floral motif made of soft and rounded shapes is
enriched by the design of thin and elongated leaves
and enhanced by watercolor effect hues with light
and delicate shades. The decorative theme in the
background comes from the Zucchi Collection of
Antique Handblocks archive and is interpreted with
irregular strokes reminiscent of hand-made prints.Il completo letto Orto Botanico si ispira ai fiori e alle piante di un meraviglioso giardino estivo. Un romantico motivo floreale si abbina ad un raffinato micro disegno declinato sul lenzuolo da sotto con angoli. Realizzato in finissimo percalle di puro cotone pettinato, 115 fili al cmq, è stampato con colori solidi resistenti alla luce e ai lavaggi. Le federe sono confezionate a tre volani. The Orto Botanico sheet set is inspired by the flowers and plants of a marvelous summer garden. A romantic floral motif is combined with a refined micro-pattern on the fitted sheet. Made of pure combed cotton percale - 300 threads count - it is printed with light-resistant and bleed-proof colors. The Pillocases are embellished by three flounces.
Il copriletto trapuntato doube face Orto Botanico è declinato nelle fresche tonalità estive dell’azzurro e del blu. In
percalle di puro cotone pettinato, 115 fili al cmq, stampato con colori solidi resistenti alla luce e ai lavaggi, ha una morbida
e leggera imbottitura anallergica.
The Orto Botanico reversible quilt expresses fresh summer hues of light blue and blue. Made of pure combed cotton
percale - 300 threads count - it is printed with light-resistant and bleed-proof colors, and has a soft and light
allergy-proof filling.
Per i tuoi momenti di relax il
raffinato plaid Pontaccio in
tessuto misto lana con sfumature
color turchese e frange annodate.
E’ abbinato al copricuscino Orefici
in tessuto misto lino con doppi
volani e bourdon a contrasto.
For your moments of relaxation,
the refined, wool blend Pontaccio
throw, with its shades of turquoise
and knotted fringes. It is matched
with the linen blend Orefici
cushion covers, with double
flounces and bourdon stitch of a
contrasting color.Il telo arredo multiuso nel disegno
Orto Botanico veste con grande
eleganza la tavola dell’estate. In
tessuto di puro cotone stampato con
colori solidi, resistenti alla luce e ai
lavaggi, si può utilizzare anche come
copridivano, tenda e copriletto.
The multifunctional Orto Botanico
furnishing throw decorates the summer
table with style. Made of pure cotton
printed with solid-color, light-resistant
and bleed-proof, it may also be used as
a sofa cover, curtain, or bedcover.4 San Marco
Walking along Brera
In questo affascinante itinerario si incontrano
luoghi incantevoli nei quali vive il mistero di
una quiete senza tempo, come la mistica e
antichissima Chiesa di San Marco, nell’omonima
piazza, che ospita affreschi, arazzi e quadri che
raccontano il passato di Milano.
Un disegno importante, raffinato e ricco di
dettagli che si ispira ai classici motivi senza tempo
dei pregiati decori tessili tipici dei broccati. Si
parte dal disegno principale tratto da un antico
blocco da stampa a mano dell’archivio Zucchi
Collection che viene interpretato in chiave
contemporanea con un trattamento inedito del
colore che ricorda quello di un dipinto.
Along this picturesque itinerary you will encounter
enchanting places inhabited by the mystery of
timeless quietness., just like the mystical and
ancient Church of San Marco, in the square of
the same name, housing frescoes, tapestries and
paintings that tell the history of the city.
An impressive, refined and detail-rich design
inspired by the classic timeless motifs of the fine
textile decorations typical of brocades.
The design inspired by an antique hand-printed
printing block from the Zucchi Collection archive is
interpreted in a contemporary key with colors that
bring a painting to mind.Si ispira alla ricchezza decorativa dei tessuti broccati il disegno San Marco sul completo copripiumino
double face in satin di puro cotone, 110 fili al cmq, dalla mano morbida e setosa. Le federe coordinate sono
impreziosite da volani tinta unita. Ai piedi del letto il plaid con frange San Simpliciano, in tessuto misto lino
jacquard tinto filo.
Inspired by the decorative richness of brocade fabric, the San Marco design adorns the soft and silky reversible
pure cotton sateen - 280 threads count - duvet cover set. The matching pillowcases are embellished by solid-color
flounces. At the foot of the bed, the jacquard yarn dyed linen-blend San Simpliciano throw, with fringes.
Un dettaglio della federa
San Marco e del plaid San
Simpliciano. In primo piano i
copricuscini d’arredo double face
Namib, in satin di puro cotone
stampato con chiusura a zip,
disponibili nella misura di cm
40x40 e cm 60x60.
A detail of the San Marco
pillowcase and the San
Simpliciano throw. In the
foreground, the printed pure
cotton sateen Namib decorative
cushion covers, with a zipper
closure and available in 40x40
cm and 60x60 cm sizes.Il completo letto San Marco nel colore beige rende la camera da letto calda
e accogliente. E’ in satin di puro cotone stampato con colori solidi, resistenti
alla luce e ai lavaggi, e le federe sono arricchite da volani tinta unita.
E’ abbinato al copriletto trapuntato double face nello stesso disegno, in satin
con una morbida imbottitura anallergica, e al copriletto leggero Meravigli in
cotone jacquard tinto filo.
The San Marco sheet set, in a beige version, makes the bedroom warm
and cozy. Made of pure cotton sateen and printed with light-resistant and
bleed-proof colors, the pillowcases are embellished by solid-color flounces.
The reversible quilt has a soft and light allergy-proof filling. It is matched
with the light Meravigli jacquard yarn dyed cotton bedcover, which recalls
the tones of the design.
Un dettaglio della federa con
volani e del copriletto trapuntato
double face, entrambi nel
disegno San Marco, declinati
nelle tonalità brillanti e vivaci
dell’arancio. In primo piano il
copricuscino d’arredo Namib in
satin di puro cotone stampato.
A detail of the pillowcase with
flounced and the reversible
quilt, both with the San Marco
design, expressed in bright and
fresh shades of orange. In the
foreground, the printed pure
cotton sateen Namib decorative
cushion cover.Per dare un tocco di colore al bagno il set di asciugamani Santa Tecla in spugna cimata jacquard tinto filo, dalla mano morbida come il velluto. Disponibile in tre varianti che si ispirano alle cromie dell’estate: turchese, blu e rosa. To give a touch of warmth to the bathroom, the set of jacquard yarn dyed velours terry-cotton Santa Tecla towels, as soft as velvet. Available in three versions inspired by summer colors: turquoise, blue, and pink.
5 San Simpliciano
Walking along Brera
Brera è capace di sorprendere con angoli
nascosti e scorci inaspettati, come quando
si incrocia, quasi per caso, la meravigliosa e
imponente Basilica di San Simpliciano, che
conserva al suo interno un tesoro prezioso, il
grande e incantevole chiostro del Cinquecento.
Tutto il fascino della preziosa lavorazione
jacquard che conferisce un suggestivo effetto
tridimensionale a questo prezioso e ricercato
pattern allover. Il ricercato motivo floreale
unisce segni grafici morbidi e leggeri al rigore
di micro disegni geometrici dalla forte valenza
decorativa.
Brera will surprise the visitors with hidden gems
and unexpected sights, just like when you come
across, almost by chance, the marvellous and
imposing Basilica of San Simpliciano, which
keeps a precious treasure inside, the large and
enchanting sixteenth-century cloister.
All the charm of precious jacquard workmanship
that gives a suggestive three-dimensional effect
to this precious and refined all-over pattern.
The refined floral pattern combines soft and light
graphic signs with the rigor of micro geometric
designs with strong decorative value.Tutto il fascino del prezioso tessuto jacquard in satin di puro cotone per il completo letto San Simpliciano che mixa un ricercato motivo floreale con un rigoroso disegno geometrico. Le federe sono arricchite da piping a contrasto. E’ abbinato al copriletto trapuntato double face Namib in satin con una morbida e leggera imbottitura anallergica. Arricchiscono il letto i copricuscini in misto lino Orefici con doppi volani e bourdon. The San Simpliciano sheet set boasts all the appeal of the jacquard yarn dyed pure cotton sateen, in a perfectly balanced mix of floral motif and rigorous geometric design. The pillowcases are enriched by a contrasting color piping. It is matched with reversible quilt Namib, in sateen with a soft and light allergy-proof filling.The solid-color linen blend Orefici cushion covers with double flounces and bourdon stitch enrich the bed. Uno stile sobrio e contemporaneo per il completo copripiumino double face in satin di puro cotone, 110 fili al cmq, con federe a tre volani. Le righe e il micro disegno abbinato si ispirano ai classici motivi cravatteria proposti anche nei copricuscini d’arredo. A sober and contemporary style for the reversible duvet cover set in pure cotton satin, 280 thread counts, with three flounches pillowcases. The stripes and the matching micro-pattern are inspired by classic tie design also offered for the decorative cushion covers.
IIl disegno San Simpliciano è proposto in una variante estiva che unisce il blu navy con il grigio perla. E’ declinato sul
copriletto trapuntato double face in satin jacquard, 110 fili al cmq, con una morbida e leggera imbottitura anallergica.
The San Simpliciano design is presented in a summer version combining navy blue and pearl gray on a jacquard
sateen - 280 threads count - quilt, with a soft and light allergy-proof filling.
Il plaid con frange San
Simpliciano, in tessuto misto
lino jacquard tinto filo, insieme ai
copricuscini double face Namib in
satin di puro cotone con chiusura
a zip.
The jacquard yarn dyed linen
blend San Simpliciano throw with
fringes, paired with the reversible
pure cotton sateen Namib
cushion covers, with a zipper
closure.9196308
Le immagini riprodotte hanno solo scopo illustrativo / The pictures shown are merely for illustrative purpose
Styling&Art Buying
Simona Sbordone
Assistant
Elisabetta Sapia Goya
Photo
Claudio Tajioli
Photo Assistant
Enza Procopio
Thanks to
Bosa Trade
Stip
Artemide
Canova Milano
Kasthall
Riviere
Zeus Noto
MDA Italia
Porro
Oluce
Wave Glass
Rubelli
Opera Contemporanea
L’Erbavoglio
Vincenzo Zucchi S.p.A
Via Legnano, 24
20027 Rescaldina
(Milano)
Italy
www.zucchi.itPuoi anche leggere
