PERLA-DOLL LUBE 2 edition - Filmar

P E RL A - L U B E - DO L L

                              PERLA-DOLL
                                 LUBE
                                 th

                                  nd
                                 2 edition

2

INFORMAZIONI TECNICHE | TECHNICAL INFORMATION

TITOLI | COUNTS                        NOME DEL FILATO | YARN NAME                                             COMPOSIZIONE | COMPOSITION
                                                                                                6 4 % Co t o n e c r èp e - 2 4 % G l a s s
NM 7.000                               PERLA
                                                                                                1 2 % Po l i es t er e

NM 8.000                               DOLL                                                     9 5 % Co t o n e c r èp e - 5 % Po l i es t er e | p o l yes t er

NM 7.700                               LUBE                                                     9 1 % Co t o n e c r èp e - 9 % Po l i es t er e | p o l yes t er

NORMATIVE INTERNAZIONALI
                                       SOLIDITÀ DEL COLORE | COLOUR FASTNESS
INTERNATIONAL SPECIFICATIONS

                                                                                       NERO         SPECIALI COLORI SCURI          COLORI MEDI   COLORI CHIARI
ISO      UNI        DIN      USA       SOLIDITÀ | FASTNESS                             BLACK        INTENSIVE DARK SHADES          MEDIUM SHADES LIGHT SHADES
105
         7639       54004    A16E      LUCE | LIGHT                                    4            4           4                  4                  4
B02
EN                  DIN
         7638                A61       LAVAGGIO 30° | WASHING 30°
20105               EN
                                       cambiamento colore | colour changing            4            4           4/5                4/5                5
                                       scarica su cotone | discharge on cotton         4            4           4                  4/5                5
105
         7633       54020    A15       SUDORE | PERSPIRATION
E04
                                       acido | acid                                    4            4           4                  4                  4/5
                                       alcalino | alkaline                             4            4           4                  4                  5
105
         5153       54021    A8        SFREGAMENTO | RUBBING
X12
                                       a secco | dry                                   3/4          3/4         4                  4/5                5
                                       a umido | wet                                   2/3          2/3         3/4                4                  4/5
105
         8268       54024    A132      LAVAGGIO A SECCO | DRY CLEANING                 4            4           4                  4/5                5
D01

                                          I colori non sono solidi alla sovratintura e al candeggio
   30                                     Colour fastness is not resistant to overdyeing and bleaching

                                IMPIEGO                                                                                UTILIZATION

        Macchine rettilinee finezza 3/5 a un guidafilo.                                3/5 gauge Flat-bed machines, strictly use at one thread-
                                                                                                            guide only.
                    ISTRUZIONI DI LAVAGGIO                                                            WASHING INSTRUCTIONS

Lavare il capo a temperatura massima di 30°C con sapone                                Wash the garments at 30° degrees maximum with neutral
neutro senza lasciare in ammollo. In caso di maglieria rigata                          soap. Do not soak. Dry washing is suggested in case of
con colore bianco e colori speciali alternati, si consiglia                            garments with colours in contrast. Do not exceded in drying;
lavaggio a secco. Non eccedere nell’asciugatura e stirare a                            dry iron inside out and place a cotton woven inbetween”. Do
secco ed al rovescio interponendo un telo di cotone.                                   not exceed with drying and iron at maximum 150°.

                   ATTENZIONI PARTICOLARI                                                                             SPECIAL CARE

Essendo un filato ritorto, si consiglia di togliere qualche                            Since it is a twisted yarn, please remove a few meters of
metro di filo prima di iniziare la lavorazione delle singole                           yarn before starting knitting every single cone. The yarn
rocche. Il filato è paraffinato su roccatrici di precisione per                        is being wound and waxed on precision machines, we do
cui la riroccatura del filato consigliamo di non effettuarla                           suggest not to rewind and rewax the yarn unless it is being
tranne in casi eccezionali di prolungata giacenza. Dato un                             kept in warehouse for long without use. Shrinkage is possible
possibile restringimento in fase di lavaggio, si consiglia di                          during washing, tests have to be carried out consequently.
effettuare le relative prove. In caso di difettosità del filato                        In case of defects due to the spinning of the yarn, please stop
dovuto alla filatura, fermare la smacchinatura e contattare                            the knitting and please contact the technical department.
direttamente l’ufficio tecnico; consideriamo sul totale                                Please consider a possible wastage of 3% on the total order
dell’ordine e non sul singolo bagno un 3% massimo di                                   and not on the single batch.
eventuali teli scartati.

               Codice di tracciabilità n° AGR0137A

                                                                                                                    Filmar aderisce a Detox
                                                                                                                    Filmar is committed to Detox

                                                                                     10130005

                                                       Comprando i filati di cotone Filmar, sostieni l’Iniziativa Better Cotton e i contadini che
                                                       ne fanno parte. I coltivatori di cotone BCI rispettano i diritti di quanti lavorano con loro,
                                                       ottimizzano l’utilizzo dell’acqua, rispettano la terra e la biodiversità riducendo l’utilizzo di
                                                       pesticidi e sostanze chimiche.
                                                       Crediti BCI disponibili, su richiesta.
          Better Cotton is not physically
          traceable to endproducts,                    By buying cotton products from Filmar, you’re supporting The Better Cotton Initiative
          however, BCI Farmers benefit                 and BCI Farmers who use water efficiently, care for the health of the soil and natural
          from the demand for Better                   habitats, reduce use of the most harmful chemicals and respect the rights and
          Cotton in equivalent volumes to              wellbeing of workers.
          those we ‘source’.
                                                       On demand BCI credits available.

Filmar SpA divisione Filaticolor
via De Gasperi 65
25030 Zocco d’Erbusco (BS) | IT
ph +39 030 776700
fax +39 030 7760123
info@filmar.it
filmar.it

#filaticolor #filmarnetwork
#filmaryarns #filatifilmar