MATERASSI E ACCESSORI MATTRESSES AND ACCESSORIES - Italbaby
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
MATERASSI E ACCESSORI MATTRESSES AND ACCESSORIES 1
Italbaby, i sogni si trasformano in realtà...
Cari genitori,
il marchio Italbaby nasce nel 1983 per volere della famiglia Tatoli, con il preciso
intento di trasmettere i propri valori e la propria cultura sartoriale attraverso il
messaggio dell’eccellenza dei suoi prodotti.
Le creazioni Italbaby sono totalmente “made in Italy” e rappresentano il meglio di
un’eredità artigianale con la garanzia di un prodotto pregiato, attento ai dettagli e
alla scelta dei materiali, sempre di elevatissima qualità, nel rispetto della sicurezza
e del benessere del bambino.
Lo stile e la creatività Italbaby si contraddistinguono per il gusto tradizionale e
classico, dove la qualità dei prodotti è il frutto della qualità interiore di chi lavora
in Italbaby. Mani esperte, maestri artigiani, abili mobilieri e la miglior sartoria
italiana per vestire le camerette dei vostri bambini.
La famiglia Tatoli si pone al centro dell’azienda, dove con la lunga esperienza
manifatturiera maturata negli anni, riesce a trasferire i propri valori ai prodotti,
unitamente ad un gruppo unito di lavoro dove ognuno ha un preciso ruolo da
svolgere, con l’intento comune di trasformare i sogni in realtà...
Italbaby, dreams come true...
Dear parents,
Italbaby brand was created in 1983 from the willing of Tatoli family, with the
specific intent to transmit and transfer their values and their tailoring culture
through the excellence of its products.
Italbaby creations are completely “made in Italy” and represent the best of artisan
heritage with the guarantee of a valuable product, careful to details and to the
choice of materials, always with the highest quality, in compliance with the safety
and welfare of the baby.
Italbaby style and creativity are characterized by the traditional and classic taste,
where the quality of the products is the result of the inner quality of people
working at Italbaby’s. Expert hands, artisans, skilled furniture producers and the
best Italian couture to dress the bedrooms of your children.
Tatoli family is the focus of the company and, with the long tailoring experience
gained over the years, they manage to transfer their values to the products. This
is also possible thanks to a harmonious working team where everyone has a role
to play, with the common intention of turning dreams into reality...
2
LEGENDA ICONE / ICONS LEGEND
Informazioni / Information Da zero mesi / From zero months
MATERASSI E Italbaby
via Padre P. Meroni, 8
Fatto in Italia / Made in Italy ACCESSORI 22031 Albavilla, Como . ITALY
Lettino / Cot t. +39 031 428 125 f. +39 031 428 100
Mattresses and info@italbaby.com
accessories
Antiacaro Sanitized / Sanitized anti-mite
Carrozzina / Pram LINEA SANITY BABY
GUANCIALI ERGONOMICI
Test sostanze nocive Öko-Test Tessuto stampato
Culla / Cradle Printed fabric
Tested for harmful substances
LINEA ROTO E PIEGHEVOLI
LINEA BASIC COLOR
Sicurezza dei Prodotti schiumati ad Tessuto ricamato
acqua Flessibili Embroidered fabric
Seggiolone / High chair LINEA JOLLY PLUS
Italbaby, i sogni
Safety of Foamed Products Flexible
NO
PH T H ALATE
Italbaby si riserva di apportare qualsiasi LINEA SLIM
si trasformano in realtà...
S
Senza ftalati / Without phthalates modifica, in qualsiasi momento e senza alcun
preavviso ai prodotti illustrati nel presente LINEA ANTIACARO
NO
IC
N-
TO ST
XIC PL A
Passeggino / Stroller CA R
catalogo (colori, misure, materiali, descrizioni
IA e caratteristiche tecniche).
O
A NT
Tessuto antiacaro / Anti-mite fabric Italbaby declina ogni responsabilità per ogni LINEA COMFORT
A NT
ITE
IM eventuale esaurimento della merce.
Le tinte riprodotte nel catalogo sono
10
0 % C O T TO N
indicative.
LINEA BIO COTTON
Seggiolino auto / Car seat Fibra di cotone / Made in cotton Le immagini riprodotte sono di proprietà
R
dell’azienda. LINEA BABY MASSAGE
TY
LI
P
EM
IUM QUA
Italbaby reserves the right to make chan-
LINEA MEMORY
BAMBOO
Prodotto per la gravidanza Fibra di bamboo / Made in bamboo ges, at any time and without prior notice,
Product for pregnancy regarding all products presented in this
R
catalogue (colors, sizes, materials, descrip- LINEA PHISIOFORM
TY
LI
P
EM
IUM QUA
tions and technical features).
Italbaby also declines all responsibility as
Idea regalo / Gift idea Prodotto impermeabile / Waterproof to any stock depletion. LINEA SANO RIPOSO
Color shades shown in this catalogue are
indicative only.
MATERASSI CARROZZINA
4 5
MATERASSI E
ACCESSORI
MATTRESSES AND ACCESSORIES
Cara Mamma,
la scelta del giusto materasso per il tuo bambino è un momento importante: per questo Italbaby ha realizzato
una linea completa di prodotti le cui particolari caratteristiche ortopediche, antisoffoco e naturali, assicurano al
tuo bambino un sonno sano e comodo. La scelta di tessuti e fibre di altissima qualità sono garanzia di sicurezza e
praticità.
Tutti i prodotti della Linea Materassi e Accessori sono interamente realizzati in Italia.
La Linea è composta da: materassi, guanciali e accessori per il lettino, per la culla e la carrozzina.
La scelta di tessuti, materiali e fibre di altissima qualità sono garanzia di sicurezza e praticità.
Dear Mother,
Choosing the right mattress is thus fundamental to the baby’s well-being: for this reason Italbaby has created a
complete line of products that assure to the baby a comfortable and healthy sleep, thanks to its orthopedic, anti-
choking and natural features. All products are entirely Made in Italy.
The collection includes mattresses, pillows and accessories for cot, cradle and pram.
The choice of high quality fabrics and fibers guarantees safety and practicalness.
LE NOSTRE LINEE
LINEA BABY SANITY
LINEA GUANCIALI SPECIALI
SERIE MATERASSI
LINEA SANO RIPOSO
SERIE MATERASSI CARROZZINA
Tutti i nostri prodotti sono rigorosamente ideati e realizzati in Italia, precisamente a Como, dalle
nostre maestranze esperte e da un lavoro artigianale ancora fatto a mano in modo professionale
e accurato. La qualità dei materiali e le elevate prestazioni manifatturiere, offrono una garanzia di
serietà ed un prodotto d'eccellenza. Italbaby, fatti con il cuore!
6 7
ACCESSORI CHE SI PRENDONO CURA DEL TUO BAMBINO Linea Sanity Baby
PER CULLE, CARROZZINE E LETTINI SANITY BABY LINE
ACCESSORIES THAT TAKE CARE OF YOUR BABIES FOR CRADLE, PRAMS AND COTS
TESSUTO INTERNO TRAVERSA 020.0010- Biflan COPRIRETE
IMPERMEABILE IN POLIURETANO SALVAMATERASSO SALVAMATERASSO
Lettino / Cot BORDATURA
IMPERMEABILIZZANTE cm. 60 x 100 PERIMETRALE
BIFLAN SALVAPIPÌ
Protegge il materasso dalla 030.0010- Biflan COPRIRETE IN FELTRO
pipì. Rivestita in doppia Carrozzina /Pram Coprirete con laccioli
flanella di cotone gommata cm. 50 x 60 realizzato in tessuto 100%
internamente. Poliestere.
La cucitura perimetrale è Prodotto fondamentale per
garanzia di lunga durata anche 030.0015- Kit Biflan PROTEGGE IL salvaguardare la durata dei 020.7100- Coprirete Feltro
dopo numerosi lavaggi. Kit Biflan + Calibrato con asole MATERASSO materassi, antipolvere e salva Felt bedspring cover
Lavabile fino a 90°. passacinghie / Kit for car seat DA USURA E usura del materasso. cm. 63 x 125
Esente ftalati. POLVERE
FELT BEDSPRING COVER
060.0010- Biflan
FLAT SHEET PROTECTOR 100% polyester bedspring cover
Letto Singolo / Junior bed
Made with double flannel cm. 100 x 120 with nooses.
CUCITURA PERIMETRALE 100% cotton and rubber inside The best product to safeguard
to keep the mattress dry. Italbaby mattress quality.
060.0015- Biflan LACCETTI DI FISSAGGIO
PH T H ALATE
Resistant to many washes.
NO
Letto Matrimoniale / Double
S
Washable up to 90°. bed
LAVABILE IMPERMEABILE ANTIBATTERICO IGIENICO
No phthalates. cm. 100 x 200
LAVABILE ANTIBATTERICO IGIENICO
NO
WASHABLE WATERPROOF ANTIBACTERIAL WASHABLE ANTIBACTERIAL
IC
N- HYGIENIC HYGIENIC
TO ST
XIC PL A
IMPERMEABILE LENZUOLO 020.0050- Pipìflan FEDERA GUANCIALE
CHIUSURA A SACCHETTO 020.0090- cm. 40 x 60
TESSUTO JERSEY IN SALVAMATERASSO Lettino / Cot TESSUTO TELA 100% COTONE
Lettino / Cot
100% COTONE cm. 63 x 125 100% COTONE
PIPIFLAN SALVAPIPÌ FEDERA GUANCIALE
CON ANGOLI 020.0055- Pipìflan CHIUSURA A SACCHET TO
030.0090- cm. 25x35
Lettino / Cot Carrozzina / Pram
Lenzuolino PIPIFLAN realizzato cm. 70 x 140
in tessuto Jersey di cotone con Realizzata in tela di cotone
incorporata la traversa BIFLAN 100%.
salvamaterasso. Disponibili tante varianti
030.0050- Pipìflan colore in tinta unita e con 040.0090- cm. 25x35
Due prodotti in uno per la Carrozzina /Pram
massima praticità. stampe fantasia. Culla Vimini / Wicker Cradle
cm. 35x75 Chiusura a sacchetto.
Lavabile fino a 90°.
Esente ftalati.
ANGOLI CON ELASTICO PER UNA 040.0050- Pipìflan
MASSIMA ADERENZA PILLOWCASE 040.0092- cm. 30x40
PIPIFLAN SHEET Culla Vimini / Cradle Culla For You / For You Cradle
cm.38x72 Made of 100% cotton fabric.
Fitted sheet and Biflan
Available in many solid colors,
combined together for the best
classical and fashionable.
PH T H ALATE practicalness. 040.0056- Pipìflan 0 % C O T TO N
040.0095- cm. 18 x21
NO 10
Washable up to 90°.
S
Culla For You / For you Cradle
No phthalates. Nido Mezzaluna / Basket
LAVABILE IMPERMEABILE ANTIBATTERICO IGIENICO
cm. 50x82
NO
IC
N- R LAVABILE COTONE
TY
ST WASHABLE WATERPROOF ANTIBACTERIAL LI
P
TO HYGIENIC EM
XIC PL A IUM QUA WASHABLE COTTON
8 9
ACCESSORI CHE SI PRENDONO CURA DEL TUO BAMBINO Linea Sanity Baby
PER CULLE, CARROZZINE E LETTINI SANITY BABY LINE
ACCESSORIES THAT TAKE CARE OF YOUR BABIES FOR CRADLE, PRAMS AND COTS
TESSUTO JERSEY LENZUOLO INFERIORE 020.0060- cm. 60x125
020.0040- cm. 63 x 125 LENZUOLO CALIBRATO
100% COTONE IN JERSEY 100% COTONE TESSUTO TELA Lettino / Cot
Lettino / Cot INFERIORE 100% COTONE
100% COTONE
020.0065- cm. 70x140
LENZUOLO JERSEY LENZUOLO COTONE Lettino / Cot
CON ANGOLI CON ANGOLI
020.0045- cm. 70 x 140 020.0080- cm. 60x125
Lenzuolino inferiore con angoli Lettino / Cot Lenzuolino inferiore con
in tessuto Jersey di cotone Marsupio Zip
angoli realizzato in tela di
bianco. cotone naturale 100% con 030.0060- cm. 35x75
Angoli elasticizzati per una elastici. Carrozzina / Pram
perfetta aderenza. 030.0040- cm. 35x75 Assorbe dolcemente l’umidità
Colore: Bianco. Carrozzina / Pram ed è confortevole a contatto 030.0065- cm. 35x75
Tessuto: 100% Cotone Jersey con la pelle. Carroz. c/asole / Pram with hole
Disponibile in ben 9 colori a
CON ANGOLI ELASTICI FITTED JERSEY COVER CON ANGOLI ELASTICI tinta unita e in tante stampe 040.0060- cm. 38x72
040.0030- cm. 38x72
PER UNA MASSIMA Fitted undersheet made of 100% fantasia, presenti a catalogo. Culla Vimini / Cradle
Culla Vimini / Cradle PER UNA MASSIMA
ADERENZA jersey cotton, white colour, with ADERENZA
elastics at the edges. FITTED UNDERSHEET Made 040.0062- cm.50x82
White color. of 100% cotton fabric with Culla For You / Cradle For You
0 % C O T TO N 0 % C O T TO N
10
elastics. Available in many
10
Jersey cotton. 040.0036- cm.50x82
040.0065-
Culla For You / Cradle For You solid colors, classical and
LAVABILE COTONE Cesta Nido / Basket “Nido”
fashionable.
R
TY
LI LAVABILE COTONE
P
R
TY
EM I
P
IUM QUA EM AL
WASHABLE COTTON IUM QU WASHABLE COTTON
LENZUOLO 020.0020- cm. 63 x 125 RICAMBIO 2 PZ.
TESSUTO IN SPUGNA COPRIMATERASSO FEDERA SFILABILE LETTINO
Lettino / Cot GUANCIALE
100% COTONE 200- Ricambio Pony, 2 pz.
100% COTONE Duvet cover set for “Pony” 2 pcs
LENZUOLO SPUGNA RICAMBIO TESSILE
CON ANGOLI FEDERA + SACCO COPRIPIUMINO
020.0025- cm. 70 x 140
Coprimaterasso in tessuto Lettino / Cot Set ricambio 2 pz. composto
di spugna 100 % cotone con da federa guanciale e sacco
angoli elastici per una perfetta copripiumino. Disponibile in
aderenza al materasso. Assorbe tutte le collezioni presenti a
030.0020- cm. 35x75 catalogo (ricamati e stampati). 180- Ricambio Maxi, 2 pz.
l’umidità ed è confortevole a
Carrozzina / Pram Nelle misure: Maxi, Pony e Duvet cover set for “Maxi” 2 pcs
contatto con la pelle. Colore: SACCO COPRIPIUMINO Marsupio zip.
Bianco IN COTONE
ANGOLI CON ELASTICO PER UNA Duvet Cover Set for embroidered
MASSIMA ADERENZA FITTED TERRY COVER 040.0020- cm. 38x72 and printed collections 2 Pcs.
Fitted terry cover made of 100% Culla Vimini / Wicker Cradle quilt cover and pillowcase.
terry cotton fabric with elastics
Dimension for: Maxi, Pony e 190- Ricambio Marsupio Zip, 3 pz.
on the edges for a perfect fitting
Marsupio zip.
10
0 % C O T TO N on the mattress. It absorbs 1 0 0%
C O T TO
N
Duvet cover set for “Marsupio Zip”
moisture and is comfortable. 040.0027- cm. 50x82 3 pcs
LAVABILE
White color. Culla For You / For You Cradle R LAVABILE COTONE
TY
R COTONE
TY
LI LI
P
EM
P
EM
IUM QUA IUM QUA WASHABLE
WASHABLE COTTON COTTON
10 11
GUANCIALI ERGONOMICI E ANTIREFLUSSO Linea Guanciali ergonomici
PILLOWS ANTI REFLUX FOR CRADLE AND PRAM
ERGONOMIC PILLOWS
GUANCIALI ANTIREFLUSSO HOLEY GUANCIALE ANTIPLAGIOCEFALIA
CULLA / CARROZZINA (SINDROME DELLA TESTA PIATTA)
PILLOW ANTI REFLUX FOR CRADLE / PRAM PILLOW ANTI PLAGIOCEPHALY
030.3500- GUANCIALE ANTIPLAGIOCEFALIA
PILLOW ANTI PLAGIOCEPHALY
Cuscino antiplagiocefalia Holey, per ridurre e prevenire le posture
che favoriscono la plagiocefalia posturale (sindrome della testa piatta
030.3400-
o appiattimento asimmetrico).
La testa del neonato va posizionata al centro del cuscino che, grazie
HOLEY
GUANCIALE CARROZZINA / CULLA, alla sua forma speciale, offrirà il supporto ideale per il corretto
PILLOW ANTI REFLUX FOR CRADLE / PRAM sviluppo muscolo-scheletrico evitando malformazioni tipiche nei
C
Con tessuto antiacaro completamente sfoderabile e TIA A bebé abituati a dormire sempre dallo stesso lato. C
TIA A
lavabile in lavatrice a 30°. N N
R
MATERIALE INTERNO: soffice schiuma poliuretanica.
R
Sono disponibili, inoltre, le federine ricambio in cotone
A
O
A
O
. TESSUTO ESTERNO: Stretch Antiacaro, traspirante.
Specificamente indicato per neonati e bambini da 0 a 12 mesi di età.
MISURA UNICA: cm. 30 x 22
A
A
GUANCIALE ANTIREFLUSSO N
Anti plagiocephaly pillow Holey, to reduce and prevent the postures
N
E
E
TI TI
MI T that promote postural plagiocephaly (flat head syndrome or MI T
LETTINO
asymmetrical flattening).The baby’s head must be positioned at the
PILLOW ANTI REFLUX FOR COT center of the pillow that, thanks to its special shape, will offer the HOLEY, come una carezza materna, supporta delicatamente la naturale forma
ideal support for the correct muscular skeletal development avoiding arrotondata della testolina del neonato e distribuisce uniformemente la
typical malformations in babies that are used to sleep always on the pressione sul cranio, alleviando lo stress sui punti di frizione e garantendo una
same side. postura più confortevole.
GUANCIALI ERGONOMICI / ERGONOMIC PILLOW
HOLEY, as a maternal caress, gently supports the natural rounded shape of
020.3400- 020.3400- LETTINO/ Cot cm. 56 x 34 x 8 h. the small head of the baby and evenly distributes the pressure on the skull,
DIMENSIONI
GUANCIALE LETTINO, 030.3400- CULLA-CARR./Pram cm. 29 x 33 x 8 h. relieving stress on the points of friction and ensuring a more comfortable
PILLOW ANTI REFLUX FOR COT Dimensions
030.3500- ANTI PLAGIOCEFALIA cm. 30 x 22 posture.
con tessuto antiacaro completamente sfoderabile e
lavabile in lavatrice a 30°. TESSUTO ESTERNO Maglina di jersey rombata. 100% Poliestere
Sono disponibili, inoltre, le federine ricambio in cotone Lining Jersey stretch. 100% Polyester
.
LASTRA INTERNA Poliuretano espanso
Inside Polyurethane
Il reflusso gastrico è una condizione molto fastidiosa causata dai succhi contenuti nello Antireflusso, antiacaro, anatomico, traspirante,
stomaco che, procedendo in senso contrario a quello naturale, si riversano in parte anallergico, sfoderabile, antiplagiocefalia.
nell’esofago. Fatto in Italia.
L'utilizzo di appositi guanciali, chiamati guanciali a cuneo o antireflusso, prevengono e Anti-reflux, mite-proof, anatomic, breathable,
aiutano il manifestarsi del reflusso esofageo, proprio perchè grazie alla loro conformazione, CARATTERISTICHE
antiallergic, removable lining, Made in Italy.
mantengono la testa più alta rispetto al resto del corpo, Features
La forma ergonomica è adattabile, e sensibile alla temperatura e al peso, grazie alla speciale
lastra interna. ANATOMICO TRASPIRANTE ANTIACARO
La federa di rivestimento è trattata Antiacaro, il tessuto stretch a rombetto è in grado di
ANATOMIC BRETHABLE DUST-MITE PROOF
mantenere fresco, asciutto e comodo il neonato.
La sua particolare inclinazione di 15° previene eventuali reflussi esofagei, aiuta la respirazione MANUTENZIONE
e a digerire meglio. Maintenance
Indicato anche per patologie dell’apparato respiratorio.
12 13
MATERASSI TRAVEL MISURE MATERIALI CARATTERISTICHE
Traspirante. Confezionato arrotolato
CERTIFICAZIONI Linea Travel
ROTO COLOR 010.0105 Tessuto esterno:100% Cotone stampato
per una massima praticità di trasporto.
Materasso arrotolabile cm 60x120x5 h. ca Lastra interna:100% Fibra di poliestere
Sfoderabile. Made in Italy. TRAVEL LINE
Traspirante. Confezionato arrotolato
PIEGHEVOLI
ROTO FIBER 010.0100 Tessuto esterno:100% Cotone.
per una massima praticità di trasporto.
Materasso arrotolabile cm 60x120x5 h. ca Lastra interna:100% Fibra di poliestere
Sfoderabile. Made in Italy.
ROTO SPECIAL 010.0030 Tessuto est.:50% cotone, 50 % poliestere Confezione arrotolato.
Materasso arrotolabile cm. 60x120x5 h. ca Lastra interna:100% Poliuretano espanso. Traspirante. Sfoderabile. Made in Italy.
Traspirante, igienico, pratico, a media
PIEGHEVOLE SOFT 010.0040 Tessuto esterno:100% Cotone.
portanza.
Pieghevole in fibra cm. 60x120x6 h.ca Lastra interna:100% Fibra di poliestere.
Sfoderabile. Made in Italy.
Traspirante, igienico, pratico, ad alta
PIEGHEVOLE SUPER 010.0020 Tessuto esterno:100% cotone. Trapuntato
portanza.
Pieghevole in poliespanso cm. 60x120x7 h. ca Lastra interna: Poliuretano espanso. 010.0040- PIEGHEVOLE SOFT
Sfoderabile. Made in Italy.
cm. 60x120x6 h.
Tessuto esterno: 100% Cotone
ROTO
Una serie di materassi studiati appositamente per i letti
010.0105- ROTO COLOR
Materasso arrotolabile. cm. 60x120x5h.
Tessuto esterno: 100% Cotone stampato.
Lining: 100% cotton printed
Lining: 100% cotton
Lastra interna: 100% Fibra di poliestere
Inside: Polyester fiber
Lastra interna: 100% Fibra di poliestere.
da casa o da viaggio.
Inside: Polyester fiber
Assicurano una postura ed un sonno corretto anche per
i normali lettini baby.
I materassi “Roto e Pieghevole” utilizzano una speciale ROTO
lastra anatomica, igienica ed elastica che sostiene in
modo uniforme il bambino durante il riposo. Sfoderabili
Tutti i materassi di questa serie sono sfoderabili e ARROTOLABILI
lavabili.
ROTO
A line of mattresses studied for the camping cot. They
assure a proper posture and relax also for standard cot.
“Roto and Pieghevole” has a new panel whic is as elastic, 010.0100- ROTO FIBER Sfoderabili
anatomic and sustains the baby during rest and sleep. Materasso arrotolabile. cm 60x120x5 h. PIEGHEVOLI
Tessuto esterno: 100% Cotone / Lining: 100%
010.0030 - ROTO SPECIAL cotton
Materasso arrotolabile. cm 60x120x5 h. Lastra interna: 100% Fibra di poliestere.
Tessuto esterno: 50% cotone, 50% poliestere Inside: Polyester fiber
Lining: 50% cotton, 50% polyester
Lastra interna: Poliuretano espanso
Inside: Polyurethane foam 010.0020- CAMPING PIEGHEVOLE SUPER
cm . 60x120x7 h.
Tessuto esterno: 100% cotone trapuntato
Lining: 100% cotton
Lastra interna: Poliuretano espanso.
Inside: Polyurethane foam
14 15
POLIESTERE
TERMOLEGATA
MATERASSI
010.7000- cm. 60 x 120 x 12 h.
DISEGNO TECNICO CERTIFICAZIONI Linea Basic
DIMENSIONI 010.7010- cm. 60 x 125 x 12 h. TESSUTO IMBOTTITO
TESSUTO
Dimensions COLORATO
010.7020- cm. 63 x 125 x 12 h. E TRAPUNTATO
A FANTASIA BASIC LINE
TESSUTO ESTERNO Policotone. Imbottito e trapuntato
Lining Polycotton. Padded and quilted
LASTRA INTERNA Fibra in 100% Poliestere termolegato
Inside 100% Polyester fiber panel Cotone, imbottito e trapuntato.
Fibra Poliestere 100%
100% Cotton, padded and quilted.
Tessuto fantasia colorato, anatomico, traspirante, Polyester fibre
CARATTERISTICHE anallergico, sfoderabile, FATTO IN ITALIA.
CERNIERA SUI
Features Colorful and printed fabric, anatomic, breathable, 3 LATI
antiallergic, removable lining, MADE IN ITALY.
LASTRA IN FIBRA DI
POLIESTERE
MANUTENZIONE TERMOLEGATA LASTRA IN
Maintenance POLIURETANO ESPANSO
basic color
TESSUTO LASTRA IN
TESSUTO 50% COTONE POLITETANO ESPANSO
IMBOTTITO 50% POLIESTERE
E TRAPUNTATO
La collezione Basic Color, in stile allegro
e dinamico, tutta colorata e divertente
come il mondo dei giovani.
I materassi della collezione Basic Color
utilizzano, per la cover diCERNIERA
rivestimento,
SUI 3 LATI
esclusivamente tessuti stampati con colori
atossici, con ottimi materiali in rapportoLASTRA
al IN FIBRA DI
POLIESTERE
miglior prezzo, un compromesso perfetto TERMOLEGATA
per offrire un sano riposo al bambino.
La speciale anima in fibra di poliestere
assicura un uso e una postura corretta
durante il sonno.
Facile da lavare grazie alla fodera
MATERASSO BASIC COLOR
removibile con una cerniera perimetrale
su tre lati.
010.7000 - cm. 60 x 120 x 11 h.
010.7010 - cm. 60 x 125 x 11 h.
Basic Color mattress is designed using fine
materials in relation to the best price, a 010.7020 - cm. 63 x 125 x 11 h.
perfect compromise to offer a healthy rest
to the baby. The special polyester fiber
panel core ensures proper use and posture Sfoderabile / Removable lining
during sleep. Zip su 3 lati / 3-Sides Long
Easy to wash thanks to the removable Zipper
lining with a perimetric zipper on three
sides.
FODERA DI RIVESTIMENTO FANTASIE ASSORTITE.
FANTASY ASSORTED LINING
16 17
LASTRA IN FIBRA DI
POLIESTERE
TERMOLEGATA LASTRA IN
POLIURETANO ESPANSO
MATERASSI
010.0300- cm. 60 x 120 x 12h.
DISEGNO TECNICO CERTIFICAZIONI Linea Jolly Plus
DIMENSIONI 010.0310- cm. 60 x 125 x 12 h. TESSUTO LASTRA IN
Dimensions TESSUTO 50% COTONE POLITETANO ESPANSO JOLLY PLUS LINE
010.0320- cm. 63 x 125 x 12 h. IMBOTTITO 50% POLIESTERE
TESSUTO ESTERNO 50% cotone, 50% poliestere. Imbottito e trapuntato. E TRAPUNTATO
Lining 50% cotton, 50% polyester. Padded and quilted.
LASTRA INTERNA Fibra in 100% Poliestere termolegato. 50% Cotone, imbottito e trapuntato.
Inside 100% Polyester fibre. Cotton, padded and quilted.
Anatomico, Traspirante, anallergico, sfoderabile. 100%
Fibra Poliestere
50% Poliestere / Polyester
CARATTERISTICHE FATTO IN ITALIA. Polyester fibre
CERNIERA
Features Anatomically-shaped, breathable, antiallergic, SUI 3 LATI
removable lining. MADE IN ITALY. LASTRA IN FIBRA DI
POLIESTERE
MANUTENZIONE TERMOLEGATA
Maintenance
jolly plus
JOLLY PLUS, materasso disponibile in diverse misure per soddisfare tutte
le esigenze.
Il tessuto di rivestimento è in morbido policotone trapuntato per un
perfetto benessere e comfort.
Il rivestimento, facilmente sfoderabile tramite la cerniera.
Lavabile a mano o in lavatrice a 30°C.
L’interno del materasso è costituito da una lastra di fibra termolegata,
che conferisce al prodotto elasticità e traspirabilità; inoltre, la sua densità
media gli permette di reggere il peso del bambino in modo uniforme.
Jolly Plus is available in a many sizes, to meet the needs of all people. MATERASSO JOLLY PLUS
It is lined with a soft polycotton, that allows constant airflow for comfortable
sleep. 010.0300- cm. 60 x 120 x 11 h.
Fully removable zipped lining, hand washable or machine washable at 010.0310- cm. 60 x 125 x 11 h.
30°C. 010.0320- cm. 63 x 125 x 11 h.
The mattress inside core is made with a panel of Polyester fibre, which
ensures elasticity and breathability. Dimensioni speciali a richiesta.
At the same time, its density provides a balanced support to your baby. Special dimensions available on request.
Sfoderabile / Removable lining
Zip su 3 lati / 3-Sides Long
Zipper
18 19MATERASSI DISEGNO TECNICO CERTIFICAZIONI Linea Slim
010.0400- cm. 60 x 120 x 9h.
DIMENSIONI TESSUTO
010.0410- cm. 60 x 125 x 9h. IMBOTTITO TESSUTO
Dimensions SLIM LINE
010.0420- cm. 63 x 125 x 9h. E TRAPUNTATO 100% COTONE
TESSUTO ESTERNO 100% cotone. Imbottito e trapuntato.
Lining 100% cotton. Padded and quilted.
LASTRA INTERNA Fibra in 100% Poliestere termolegato. Fibra Poliestere
100%
Inside 100% Polyester fibre. Polyester fibre
Cotone, imbottito e trapuntato.
100%
Bordatura perimetrale, sfoderabile, traspirante. Cotton, padded and quilted.
CARATTERISTICHE FATTO IN ITALIA. 10
0 % C O T TO N
Features PIPING around the perimeter, breathable, removable CERNIERA SUI
3 LATI
lining. MADE IN ITALY. PERIMETRO
LASTRA IN FIBRA DI BORDATO
MANUTENZIONE POLIESTERE R
TY
LI
P
EM
IUM QUA
TERMOLEGATA
Maintenance
slim
La collezione Slim, prodotti certificati e scrupolosamente studiati in modo da combinare al meglio
qualità e risparmio nel rispetto della salute del bambino.
La scelta dei tessuti di altissima qualità e le lastre interne in fibra traspirante ad alta portanza, di
ultima generazione, sono sinonimo di qualità e sicurezza.
Tessuto esterno: 100% cotone.
Lastra interna: 100% fibra di poliestere termolegata.
Facile da lavare grazie alla fodera removibile con una cerniera perimetrale su tre lati.
A new series of certified products studied in order to combine quality and saving, always putting
baby’s health at first place. The choice of high quality fabric and the orthopedic and anti-choking MATERASSO SLIM
fibres guarantee quality and safety.
010.0400 - cm. 60 x 120 x 9 h.
010.0410 - cm. 60 x 125 x 9 h.
010.0420 - cm. 63 x 125 x 9 h.
020.3000 - cm. 38 x 58
GUANCIALE LETTINO 0+ SLIM
Dimensioni speciali a richiesta. Sfoderabile / Removable lining
Special dimensions available on request. Zip su 3 lati / 3-Sides Long
Zipper
030.4000 - LARGE
COMPLETO CARROZZINA 2 PZ.
Materasso: cm. 35x70 + Guanciale: cm. 23x33
030.4050 - TRIO
COMPLETO CARROZZINA 2 PZ. 020.3000- SLIM
Materasso: cm. 30x70 + Guanciale: cm. 23x33 GUANCIALE LETTINO 0+
20 21MATERASSI
010.0600- cm. 60 x 120 x 12 h.
DISEGNO TECNICO CERTIFICAZIONI Linea Antiacaro
DIMENSIONI 010.0610- cm. 60 x 125 x 12 h. TESSUTO
Dimensions 010.0620- cm. 63 x 125 x 12 h. TESSUTO ANTIACARO DUST MITE PROOF LINE
010.0640- cm. 70 x 140 x 12 h IMBOTTITO 45% COTONE
C
TIA A
E TRAPUNTATO 55% POLIESTERE
TESSUTO ESTERNO 45% cotone, 55% poliestere. Imbottito e trapuntato.
Lining 45% cotton, 55% polyester. Padded and quilted. N
R
A
Fibra Poliestere
O
LASTRA INTERNA Fibra in 100% Poliestere termolegato. 100% 45% Cotone, imbottito e trapuntato.
Polyester fibre
Inside 100% Polyester fibre. Cotton, padded and quilted.
Bordatura perimetrale, antiacaro, sfoderabile, 55% Poliestere / Polyester
A
N
CARATTERISTICHE traspirante, FATTO IN ITALIA.
E
TI
Features PIPING around the perimeter, mite proof, breathable, CERNIERA MI T
SUI 3 LATI
removable lining, MADE IN ITALY. PERIMETRO
LASTRA IN FIBRA DI BORDATO
MANUTENZIONE POLIESTERE TERMOLEGATA
Maintenance
ANTIACARO
Il materasso per lettino serie ANTIACARO, grazie al particolare
trattamento brevettato a cui viene sottoposto il tessuto,
annienta gli acari e protegge in modo efficace e duraturo il
sonno del tuo bambino.
I prodotti Italbaby, pertanto, prevengono la formazione degli
acari e migliorano realmente le condizioni di salute e quindi di MATERASSO ANTIACARO
vita del materasso.
Si modella seguendo i profili del delicato corpo del neonato
010.0600- cm. 60 x 120 x 12 h.
donando una comodità unica, ottime le performance in termini
di portanza. 010.0610- cm. 60 x 125 x 12 h.
La struttura interna dona il giusto sostegno per un riposo 010.0620- cm. 63 x 125 x 12 h.
ottimale, evitando pressioni e tensioni articolari. 010.0640- cm. 70 x 140 x 12 h.
Materiali testati per sostanze nocive test sulle sostanze
nocive conforme allo standard OEKO-TEX® 100: esclusione
dei coloranti azoici vietati e di tutti i coloranti cancerogeni e 020.3100- cm. 38 x 58
allergenici, pesticidi e plastificanti (ftalati). GUANCIALE LETTINO 0+
Soglie rigide per: metalli pesanti e formaldeide, solidità al ANTIACARO
colore , valore del PH neutro per la pelle.
Facile da lavare grazie alla fodera removibile con una cerniera
perimetrale su tre lati. Sfoderabile / Removable lining
Dimensioni speciali a richiesta. Zip su 3 lati / 3-Sides Long
Special dimensions available on request. Zipper
ANTIACARIAN mattresses, thanks to the particular and special
patented treatment of the fabric, destroy mites and protect
effectively and lastingly your baby. Thus, Italbaby mattresses
prevent mite proliferation and improve health and life conditions
of your baby. It shapes according to the baby profile, assuring
a great comfort and high performances in terms of firmness. 020.3100- ANTIACARO
The inner structure gives the right support for a perfect relax, GUANCIALE LETTINO 0+ Antitarmico
avoiding pressures and joint tensions. Moth-Proof
22 23Linea Antiacaro
ANTIACARO DUST MITE PROOF LINE
L’allergia provocata dall’acaro The allergy caused by dust mites
Molti sono i bambini soggetti alle affezioni allergiche provocate dall’acaro Many children suffer from allergic diseases caused by the dust mites
ed è stato stimato che questa patologia è destinata ad aumentare nei and it has been estimated that this pathology will increase from year
prossimi anni. Anche nei casi in cui essa si manifesti in forma semplice, è to year. Even in case of minor infection, it is advisable to face the
opportuno intervenire subito affrontando il problema in modo serio. problem seriously.
Caratteristiche degli accessori Antiacaro Italbaby Features of anti-mite items Italbaby
I materassi e i guanciali antiacaro Italbaby costituiscono un vero e proprio The dust mite proof mattresses and pillows of Italbaby represent a
LARGE - Completo carrozzina 2 pz.
“stop” tra il bambino allergico e il parassita, grazie al particolare trattamento real “stop” between the allergic baby and the parasite, thanks to Materassino cm. 35x70
a cui viene sottoposto il tessuto, che acquista così la caratteristica acaricida. the special treatment fabric has been submitted to; this treatment Guanciale cm. 23x33
provides also the acaricide characteristic.
L’efficacia degli accessori Antiacaro Italbaby
Già dopo poche settimane di utilizzo del materasso e del guanciale antiacaro The effectiveness of the accessories dust mite proof Italbaby TRIO - Completo carrozzina 2 pz.
Italbaby, si noterà una notevole riduzione dei sintomi allergici, inoltre, After few weeks of using dust mite proof mattress and pillow Italbaby, Materassino cm. 30x70
fenomeni di rinite, asma, eczema si attenueranno per poi scomparire you will note a significant reduction of allergic symptoms; moreover, Guanciale cm. 23x33
definitivamente. Si può pertanto affermare che gli accessori antiacaro phenomena of rhinitis, asthma and eczema will lessen untill they
Italbaby offrono la massima garanzia nella protezione dall’allergene di disappear.
questo parassita ed hanno inoltre una funzione fungicida e battericida che Thus, we can assert that Antiacarian items Italbaby offer the best
garantisce un elevato standard di salutare benessere per il bambino e la guarantee of protection from the allergene of this parasite. Besides,
tranquillità della mamma. the dust-mite proof treatment has also a fungicidal and bactericidal
function. This permits a high standard of healthy well-being for the
CARATTERISTICHE child and peace of mind for the mother.
C
TIA A
Antiacaro: il particolare trattamento brevettato annienta l’acaro ed elimina FEATURES N
R
A
i presupposti per la sua proliferazione.
O
Traspirabile: realizzati con materiali che garantiscono e assicurano una Anti-mite: the special patented antiacarian treatment kills the dust
massima traspirabilità, riducendo il rischio di soffocamento del bambino mite and eliminates the presupposition for its proliferation.
A
durante il sonno. Antichoking: made with materials that assure the highest perspiration, N
E
Antibatterico: il trattamento antiacaro garantisce l’inattaccabilità da muffe, antiacarian items Italbaby eliminate the risk, for the baby, of choking
TI
MI T
tarme e microrganismi, offrendo un salutare benessere al bambino. while sleeping.
Anallergico: anche l’epidermide più delicata non manifesta alcuna reazione Anti-bacterial: the antiacarian treatment ensures that the fabric is
al contatto con questo esclusivo tessuto. always free from moulds, moths and micro-organisms, providing a
Lavabile: per salvaguardare al meglio le caratteristiche intrinseche di questi healthy comfort to the baby. CODICE GUANCIALI MISURE COMPLETO CARROZZINA MISURE
prodotti si consiglia, quando necessario, di lavarli a secco. Anallergic: also the most delicate skin does not show any reaction in 030.4200- LARGE 2 PZ. cm. 35 x 70
020.3100- GUANCIALE LETTINO +0M cm. 38 x 58
Funzionale: a differenza di altri, i prodotti antiacaro Italbaby non richiedono contact with this special fabric.
particolari precauzioni per il loro uso. Washable to preserve the intrinsic features of these products, the GUANCIALE LETTINO 1-6 ANNI 030.4250- TRIO 2 PZ cm 30 x 70
020.3105- cm. 38 x 58
Affidabile: i prodotti Italbaby sono realizzati con cura e con materie prime dry-cleaning, when necessary, must be preferred. Doppia imbottitura 030.4260- OVALE 2 PZ cm. 28 x 71
di ottima qualità a garanzia di lunga durata. Functional: in comparison with other products, antiacarian items OVALE CON ASOLE
“Italbaby” don’t require special precautions for their use. 030.4253- cm. 28 x 71
KIT AUTO 2 PZ.
Reliable: Italbaby products are created with great care and high 030.3100- GUANCIALE CARROZZINA cm. 25 x 35
quality raw materials, as a guarantee of long durability.
040.3100- GUANCIALE CULLA cm. 30 x 40
Antitarmico
Moth-Proof
24 25MATERASSI DISEGNO TECNICO CERTIFICAZIONI Linea Comfort
DIMENSIONI
010.0500 cm. 60x120x12 h.
010.0510 cm. 60x125x12 h TESSUTO IMBOTTITO
TESSUTO Cotton
100% COTONE
Dimensions 010.0520 cm. 63x125x12 h E TRAPUNTATO
PERIMETRO
COMFORT LINE
010.0540 cm. 70x140x12 h BORDATO
TESSUTO ESTERNO 100 % cotone. Imbottito e trapuntato.
Lining 100 % cotton. Padded and quilted.
LASTRA INTERNA Fibra in 100% Poliestere termolegato.
0 % C O T TO N
Inside 100% Polyester fibre. 10 Fibra Poliestere
100%
Bordatura perimetrale, sfoderabile, traspirante, FATTO Polyester fibre
CARATTERISTICHE IN ITALIA. CERNIERA Cotone, imbottito e trapuntato
100%
SUI 3 LATI Cotton, padded and quilted.
Features Piping around the perimeter, breathable, removable R
TY
lining, MADE IN ITALY. LI
P
EM
IUM QUA
LASTRA IN FIBRA DI
POLIESTERE TERMOLEGATA
MANUTENZIONE
Maintenance
comfort
Il Materasso per lettino Comfort è realizzato con
tessuto esterno trapuntato, interno in fibra di poliestere
termolegata con una portanza ed una densità particolari
che permettono il costante ed ottimale sostegno durante
il sonno.
La speciale fodera con cerniera perimetrale sui tre lati è MATERASSO COMFORT
garanzia di igiene e facilità di manutenzione.
010.0500- cm. 60 x 120 x 12 h.
COMFORT mattress for cot is made with a panel of polyester 010.0510- cm. 60 x 125 x 12 h.
fibre covered with a quilted lining. It has a particular density
010.0520- cm. 63 x 125 x 12 h.
that allows the constant and optimal support during sleep.
The special lining with perimetric zip guarantees hygiene 010.0540- cm. 70 x 140 x 12 h.
and easy maintenance.
020.3050- cm. 38 x 58
GUANCIALE LETTINO 0+
COMFORT
Dimensioni speciali a richiesta.
Special dimensions available on request.
Sfoderabile / Removable lining
Zip su 3 lati / 3-Sides Long
Zipper
020.3050- COMFORT
GUANCIALE LETTINO 0+
26 27Linea Comfort
COMFORT COMFORT LINE
CARATTERISTICHE DELLA FIBRA TESSILE DEL COTONE
Il cotone è molto utilizzato per le sue proprietà.
Possiede una buona igroscopicità, è quindi permeabile all’acqua e
a contatto con la pelle dà una sensazione di benessere e freschezza
grazie alla sua azione traspirante.
Il cotone protegge dal caldo, specie se di colore bianco, ha una GUANCIALE LETTINO
buona resistenza agli strappi ed è un tessuto anallergico. +0m.
Le proprietà del cotone, possono riassumersi in:
Confortevole: il suo tessuto non irrita la pelle; GUANCIALE LETTINO
Igroscopicità: alto grado di assorbimento dell'umidità . LARGE COMPLETO CARROZZINA 2 PZ. 1-6 ANNI
Alto grado di conduzione: favorisce il mantenimento del calore Materassino cm. 35x70
corporeo. Guanciale cm. 23x33
Traspirabilità: favorisce l'evaporazione e la dispersione dell'umidità TRIO COMPLETO CARROZZINA 2 PZ.
assorbita. Materassino cm. 30x70 GUANCIALE
Tessuto ad alta resistenza ai lavaggi e candeggina: se di colore bianco Guanciale cm. 23x33 CULLA TRIO
e senza imbottitura interna. Completo
carrozzina 2 pz.
Scarsa resistenza agli acidi. FEATURES OF COTTON TEXTILE FIBER
Restringibilità, sgualcibilità, scarsa elasticità: stinge e si rovina se
esposto a lungo alla luce diretta del sole. Cotton is widely used for its properties.
Può favorire l'annidamento di muffe e batteri se non trattato con le It has good hygroscopicity, and thus permeable to water; in contact with
giuste attenzioni o se non sottoposto a trattamenti antiacaro. the skin gives a sensation of comfort and freshness thanks to its breathable
action. Cotton protects from the heat, especially if white color, has a good
tear resistance and is a hypoallergenic fabric.
Let’s see in detail properties of cotton: GUANCIALE
Comfortable: it does not irritate the skin; CARROZZINA
Hygroscopic: high level of moisture absorption.
High level of conduction: it keeps body heat.
Breathability: it favors evaporation and dispersion of absorbed moisture.
High resistance to washings and bleaching: if white colour and without CODICE GUANCIALI MISURE COMPLETO CARROZZINA MISURE
padding.
Low resistance to acids. 020.3050- GUANCIALE LETTINO +0M cm. 38 x 58 030.4100- LARGE 2 PZ. cm. 35 x 70
Fabric shrinkage, crumpling, low elasticity: it fades and gets ruined if exposed 030.4150- TRIO 2 PZ cm 30 x 70
GUANCIALE LETTINO 1-6 ANNI
to prolonged sunlight. 020.3055- cm. 38 x 58
Doppia imbottitura
May encourage proliferation of molds and bacteria if not treated with 030.4160- OVALE 2 PZ cm. 28 x 71
COMFORT proper attention or if not subjected to dust-mite proof treatments.
030.4153-
OVALE CON ASOLE
cm. 28 x 71
030.3050- GUANCIALE CARROZZINA cm. 25 x 35 KIT AUTO 2 PZ.
0 % C O T TO N
10
040.3050- GUANCIALE CULLA cm. 30 x 40
R
TY
LI
P
EM
IUM QUA
28 29MATERASSI
010.1000- cm. 60 x 120 x 12 h.
DISEGNO TECNICO CERTIFICAZIONI Linea Bio Cotton
DIMENSIONI TESSUTO STRETCH TESSUTO
010.1010- cm. 60 x 125 x 12 h. ORGANIC 38 % COTONE
Dimensions BIO COTTON LINE
010.1020- cm. 62 x 125 x 12 h. COTTON ORGANICO
62% POLIESTERE
38 % Cotone organico, 62% poliestere.
TESSUTO ESTERNO
Lining
Tessuto stretch Organic Cotone Organico,
38% Organic Cotton, 62% Polyester. Stretch fabric Fibra Poliestere 38%
100% Organic Cotton
LASTRA INTERNA Fibra in 100% Poliestere termolegato Polyester fibre
Poliestere. Tessuto
Inside 100% Polyester fibre 62% stretch
Cotone organico, ecologico, antiacaro, traspirante, Polyester. Stretch fabric
CARATTERISTICHE sfoderabile. FATTO IN ITALIA.
Features Organic cotton, ecologic, anti-mite, breathable,
removable lining. MADE IN ITALY. CERNIERA
SUI 3 LATI
LASTRA IN FIBRA
MANUTENZIONE DI POLIESTERE
Maintenance
BIO COTTON
Il Materasso per lettino BIO COTTON, grazie al tessuto
elasticizzato anallergico “Organic Cotton” utilizza la fibra
di puro cotone organico biologico, prodotta in coltivazioni
certificate senza l’utilizzo di prodotti chimici di sintesi come
pesticidi, diserbanti e fitofarmaci.
Il trattamento anallergico a base naturale garantisce
ottime condizioni igieniche nel tempo, inoltre, è resistente
ai lavaggi.
La particolare lavorazione del cotone permette un basso
impatto sull’ambiente. MATERASSO BIO COTTON
Per la produzione di cotone organico, vengono utilizzati 010.1000- cm. 60 x 120 x 12 h.
sistemi di produzione biologica per fertilizzare il terreno, 010.1010- cm. 60 x 125 x 12 h.
eliminando l’uso di pesticidi e fertilizzanti chimici, tossici e 010.1020- cm. 63 x 125 x 12 h.
persistenti nel cotone stesso e nell’ambiente.
020.3500- cm. 38 x 58
BIO COTTON mattress, thanks to hypoallergenic stretch GUANCIALE LETTINO 0+
fabric “Organic Cotton”, uses pure biologic organic cotton
BIOCOTTON
fibre produced in certified crops without chemicals such
as pesticides and herbicides. The hypoallergenic natural
based treatment guarantees great hygienic conditions; it is Sfoderabile / Removable lining
resistant to many washings. Dimensioni speciali a richiesta. Zip su 3 lati / 3-Sides Long Zipper
The special cotton allows a low impact on the environment Special dimensions available on request.
. For the production of organic cotton , organic production
systems are used to fertilize the soil , eliminating the use of
pesticides and chemical fertilizers, toxic and persistent in
the environment and in the cotton itself.
020.3500- BIO COTTON
GUANCIALE LETTINO 0+
30 31MATERASSI
010.2300- cm. 60 x 120 x 12 h.
DISEGNO TECNICO CERTIFICAZIONI Linea Baby Massage
DIMENSIONI 010.2310- cm. 60 x 125 x 12 h.
Dimensions
010.2320- cm. 63 x 125 x 12 h.
TESSUTO
STRETCH
TESSUTO ANTIACARO
97% POLIESTERE
Memory foam BABY MASSAGE LINE
TESSUTO ESTERNO 97% poliestere, 3% elastan. Tessuto stretch MASSAGE 3% ELASTANE
Lining 97 % polyester, 3% elastane. Stretch fabric
C
TIA A
Memory + Poliestere
LASTRA INTERNA 100% Memory massage ondulato+Poliuretano espanso Poliuretano espanso
97%
Polyester
Inside 100% Memory foam + 100% Polyurethane N 100%
Memory foam +
R
Elastan. Tessuto stretch
3%
A
Antiacaro, termoregolatore, portanza differenziata, Polyurethane
O
Elastane. Stretch facric
massaggiante, ortopedico, sfoderabile, FATTO IN ITALIA.
CARATTERISTICHE
Dust-mite proof, thermovariable, differentiated firmness,
Features massagge effect, breathable, removable lining, MADE IN
A
ITALY. CERNIERA LASTRA IN
N
E
SUI 3 LATI LASTRA IN TI
MEMORY MASSAGE MI T
MANUTENZIONE POLIURETANO LASTRA IN
MEMORY FOAM
Maintenance
BABY
MASSAGE
Dai tempi antichi della medicina cinese si afferma che esiste
un collegamento fra la superficie del corpo umano e i suoi
organi interni. Ecco perché un delicato massaggio statico può
aiutare a trovare il giusto equilibrio ed una perfetta armonia.
Il Materasso per lettino BABY MASSAGE, grazie alla straordinaria
fodera tridimensionale con imbottitura graduata modellata
e la lastra interna in memory foam ondulato, permette un
MATERASSO BABY MASSAGE
rilassante riposo abbinato ad un delicato massaggio al corpo.
L'elevata traspirabilità ottenuta grazie all’imbottitura 010.2300- cm. 60 x 120 x 12 h.
tridimensionale garantisce freschezza e relax. 010.2310- cm. 60 x 125 x 12 h.
A questo materasso si aggiunge anche il beneficio del 010.2320- cm. 63 x 125 x 12 h.
trattamento ANTIACARO.
La struttura interna modellata dona il perfetto sostegno per 020.3600- cm. 38 x 58
un riposo ottimale, evitando pressioni e tensioni articolari. GUANCIALE LETTINO 0+
BABY MASSAGE I materiali Memory foam,
Since ancient times Chinese medicine states that there is a vengono così definiti perchè
connection between the human body surface and its inner Dimensioni speciali a richiesta. Sfoderabile / Removable lining si imprimono di qualsiasi
organs. That’s why a mild static massage can Special dimensions available on request. Zip su 3 lati / 3-Sides Long Zipper forma desiderata e seguono
help to find the right balance and a perfect harmony. perfettamente il profilo del
BABY MASSAGE mattress for cot, thanks to the special three- corpo, della testa e del collo,
dimensional lining with shaped graduated filling and the inner "memorizzando" per qualche
wavy memory foam panel, allows a relaxing rest combined istante ogni impronta dei
with a gentle massage; high breathability achieved through movimenti notturni.
three-dimensional filling ensures freshness and relax. L'effetto impronta memory,
020.3600- BABY MASSAGE si dissolve in pochi istanti con
This mattress is dust-mite proof too. The shaped inner structure
GUANCIALE LETTINO 0+ un lento rilascio del materiale
gives the perfect support for a great rest, avoiding pressures
and joint tensions. stesso, che ritorna sempre
alla forma originale.
32 33MATERASSI
010.2200- cm. 60 x 120 x 12 h.
DISEGNO TECNICO CERTIFICAZIONI Linea Memory Evolution
DIMENSIONI TESSUTO IMBOTTITO TESSUTO
010.2210- cm. 60 x 125 x 12 h. E TRAPUNTATO
Memory foam
Dimensions 45% COTONE
010.2220- cm. 63 x 125 x 12 h. 55% POLIESTERE MEMORY EVOLUTION LINE
TESSUTO ESTERNO 45% cotone, 55% poliestere. Imbottito e trapuntato.
Lining 45% cotton, 55% polyester. Padded and quilted.
LASTRA INTERNA Memory foam + Poliuretano espanso
C
Inside Memory foam + polyurethane TIA A 45%
Cotone Imbottito e trapuntato.
Termosensibile, si adatta al corpo, antiacaro, ortopedico, N Cotton, Padded and quilted.
R
A
CARATTERISTICHE traspirante, sfoderabile. FATTO IN ITALIA. Poliestere
O
55%
Features Thermosensitive, adaptable to the body, dust-mite CERNIERA Polyester.
SUI 3 LATI MAGLINA ELASTICA
proof, breathable, removable lining. MADE IN ITALY. DI PROTEZIONE
LASTRA INFERIORE
A
MANUTENZIONE POLIURETANO ESPANSO
N
E
LASTRA SUPERIORE TI
Maintenance MEMORY FOAM MI T
memory
evolution
Il Materasso per lettino Memory Evolution, anatomico e
automodellante è realizzato con una speciale lastra in Memory Foam
accoppiata alla lastra di supporto rigida in schiuma espansa.
Ad ogni movimento il materasso si adatta alla forma del corpo e
permette una corretta ed accogliente postura durante il riposo del
bambino.
Per salvaguardare il materasso, l’intera lastra è rivestita da una MATERASSO MEMORY EVOLUTION
maglina elastica di protezione. 010.2200- cm. 60 x 120 x 12 h.
Igienico e lavabile grazie alla fodera esterna sfoderabile con cerniera 010.2210- cm. 60 x 125 x 12 h.
perimetrale su tre lati. La fodera esterna è realizzata in tessuto
010.2220- cm. 63 x 125 x 12 h.
antiacaro per la massima protezione e sicurezza del neonato.
Memory Evolution, self-modeling mattress for cot is made with a
special panel of Memory Foam coupled with a rigid support foam 020.3250 cm. 38 x 58
panel. At each movement the mattress conforms to the shape of the GUANCIALE LETTINO 0+
body and helps maintaining a correct and comfortable posture while MEMORY EVOLUTION
Memory foam +
the baby sleeps. To protect the mattress , the panel is covered with Poliuretano espanso Sfoderabile / Removable lining
an elastic protective knit fabric . Hygienic and washable thanks to Dimensioni speciali a richiesta. 100%
Memory foam + Zip su 3 lati / 3-Sides Long Zipper
removable outer cover with perimeter zipper on three sides . Special dimensions available on request. Polyurethane
The lining is made with dust-mite proof fabric for the maximum
protection and safety of the baby.
020.3250- MEMORY EVOLUTION
GUANCIALE LETTINO 0+ Antitarmico
Moth-Proof
34 35MATERASSI
010.0700- cm. 60 x 120 x 12 h.
DISEGNO TECNICO CERTIFICAZIONI Linea Physioform
DIMENSIONI
010.0710- cm. 60 x 125 x 12 h. TESSUTO ANTIACARO
Dimensions
010.0720- cm. 63 x 125 x 12 h. TESSUTO IMBOTTITO 45% COTONE
55% POLIESTERE
Lattice PHYSIOFORM LINE
TESSUTO ESTERNO 45% cotone, 55% poliestere. Imbottito e trapuntato. E TRAPUNTATO
Lining 45% cotton , 55% polyester. Padded and quilted.
LASTRA INTERNA Lattice Lattice Cotone Imbottito e
C
TIA A
Inside Latex Lattex trapuntato.
45%
Cotton, Padded
Termosensibile, si adatta al corpo, antiacaro, N
R
and quilted.
ortopedico, traspirante, sfoderabile, FATTO IN
A
O
Poliestere
CARATTERISTICHE ITALIA. 55%
Polyester.
Features Thermosensitive, adaptable to the body, dust-mite,
mite proof, breathable, removable lining, MADE IN
A
CERNIERA N
ITALY.
E
SUI 3 LATI TI
LASTRA IN MAGLINA ELASTICA MI T
MANUTENZIONE PURO LATTICE DI PROTEZIONE
Maintenance DI GOMMA
physioform
Il Materasso per lettino Physioform, contribuisce alla salute ed al benessere
del bambino, grazie all’utilizzo della lastra interna in puro lattice anallergico ed
antitarmico, la lastra è ricoperta da una maglina elastica di protezione.
Physioform sostiene il corpo del bambino modellandosi alle sue forme ed alla
posizione assunta durante il sonno.
Igienico e lavabile grazie alla fodera esterna sfoderabile con cerniera perimetrale
su tre lati. La fodera è realizzata in tessuto antiacaro per la massima protezione
e sicurezza del neonato.
Il lattice è un prodotto con spiccate proprietà antibatteriche e anallergiche,
non crea e non trattiene la polvere perché è un materiale che data la sua
composizione chimica contrasta la proliferazione degli acari, come dimostrato
da vari test scientifici nel corso degli anni. MATERASSO PHYSIOFORM LATEX
010.0700- cm. 60 x 120 x 12 h.
The Physioform line of products guarantees to the baby a healthy and safe sleep, 010.0710- cm. 60 x 125x 12 h.
thanks to the use of a panel of pure anallergic and anti-moths latex. 010.0720- cm. 63 x 125x 12 h.
The latex panel, covered by a protective elastic light jersey, sustains the baby’s
body adapting itself to his shape and position during sleeping.
Dimensioni speciali a richiesta. Sfoderabile / Removable lining
The latex is a product with high and allergy-proof property, does not create Zip su 3 lati / 3-Sides Long Zipper
and does not retain dust because it is a material that, thanks to its chemical Special dimensions available on request.
composition, counteracts the proliferation of mites , as demonstrated by various
scientific tests over the years .
Schiuma di lattice / Latex
36 37MATERASSI GUANCIALI TRAVERSA
020.0012-
Linea
010.2100- cm. 60x120x12 h.
DIMENSIONI 020.4100 -Neonato 0+ cm. 38x58 Lettino cm. 60x100
010.2110- cm. 60x125x12 h. LETTINO SANO RIPOSO LINE
Dimensions 020.4105 - 1-6 Anni. cm. 38x58 030.0012-
010.2120- cm. 63x125x12 h.
Carrozzina cm. 50x60
TESSUTO ESTERNO
Maglina di jersey rombato.
100% Poliestere
Maglina Jersey rombato. 100% Poliestere
Tessuto in doppia flanella di cotone
L’importanza di un SANO RIPOSO è avere un letto perfetto!
C
Lining
Jersey stretch. 100% Polyester
Jersey stretch. 100% Polyester gommata internamente. TIA A Tessuto stretch
Flat sheet protector, made with double N Tessuto trapuntato
R
Antiacaro
A
LASTRA INTERNA Fibra in 100% Poliestere termolegato Fibra in 100% Poliestere termolegato. Dust-mite proof Quilted fabric
O
flannel 100% cotton and rubber inside.
Inside 100% Polyester fibre 100% Polyester fibre stretch fabric
Antiacaro, anallergico, antibatterico,
A
Lavabile fino a 90°. N
antitarmico, ortopedico, traspirante, Antiacaro, anallergico, antibatterico,
E
CARATTERISTICHE sfoderabile, FATTO IN ITALIA. antitarmico, traspirante. FATTO IN ITALIA. ESENTE FTALATI. MI T
TI
Dust-mite proof, breathable, Dust-mite proof, breathable. Washable up to 90°.
Features
orthopedic, removable lining. NO PHTHALATES.
MADE IN ITALY.
MADE IN ITALY.
Tessuto di finissima maglina stretch, antiacaro con
lavorazione a rombetti tridimensionali. Pack: borsa con gancio
Comfort, igiene e qualità. Pack: bag with hook Lastra in fibra
di Poliestere
termolegata
Polyester fibre Cerniera sui 3 lati
Zip off cover
SANO RIPOSO
MATERASSO ACCESSORI/ACCESSORIES ACCESSORI/ACCESSORIES
ANTIACARO Traversa salvapipì Guanciale Antiacaro
020.4100- Guanciale Lettino +0M. / Pillow +Om. Dust-mite proof mattress Flat sheet protector Dust-mite proof pillow
Interno in fibra, esterno in tessuto Antiacaro.
Inside:100% Polyester fibre. Dust-mite
020.4105- Guanciale Lettino 1-6 ANNI / Pillow 1-6 years
Interno in doppia fibra, esterno in tessuto Antiacaro.
Inside:100% Polyester double fibre. Dust-mite GUANCIALE LETTINO 0+
SANO RIPOSO
ANTIACARO
Antitarmico
Moth-Proof
38 39Materassini carrozzina
MATTRESS SET FOR PRAM
MODELLO FORMA ANTIACARO COMFORT SLIM
COD. 030.4200 I
A
AC R COD. 030.4100 0 % C O T TO N COD. 030.4000 0 % C O T TO N
O
10 10
Materasso: cm. 35x70 Materasso: cm. 35x70 Materasso: cm. 35x70
A NT
A NT
Guanciale: cm. 23x33 IM Guanciale: cm. 23x33 R
Guanciale: cm. 23x33 R
TY
TY
ITE LI LI
P
P
EM EM
IUM QUA IUM QUA
TESSUTO: 45% cotone, TESSUTO: 100% cotone. TESSUTO: 100% cotone.
LARGE 55% Poliestere. INTERNO: 100% fibra in poliestere INTERNO: 100% fibra in poliestere
INTERNO: 100% fibra in poliestere CARATTERISTICHE: CARATTERISTICHE:
2 PZ. CARATTERISTICHE: Cotone, traspirante, igienico. Cotone, traspirante, igienico.
Antiacaro, traspirante.
COD. 030.4250 IA
CA R COD. 030.4150 10
0 % C O T TO N COD. 030.4050 10
0 % C O T TO N
Materasso:cm.30x70 Materasso:cm.30x70 Materasso:cm.30x70
O
A NT
Guanciale: cm. 23x33 Guanciale: cm. 23x33 Guanciale: cm. 23x33
A NT
IM R R
TY
TY
LI LI
P
P
EM EM
ITE IUM QUA IUM QUA
TESSUTO: 45% cotone, TESSUTO: 100% cotone. TESSUTO: 100% cotone.
TRIO 55% Poliestere. INTERNO: 100% fibra in poliestere INTERNO: 100% fibra in poliestere
2 PZ. INTERNO: 100% fibra in poliestere CARATTERISTICHE: CARATTERISTICHE:
CARATTERISTICHE: Cotone, traspirante, igienico. Cotone, traspirante, igienico.
Antiacaro, traspirante
COD. 030.4260 IA
CA R
COD. 030.4160 0 % C O T TO N
Materasso:cm. 28x71 Materasso:cm.28x71
O
10
A NT
Guanciale: cm. 18x21 Guanciale: cm. 18x21
A NT
IM
R
TY
ITE LI
P
EM
IUM QUA
OVALE TESSUTO: 45% cotone, TESSUTO: 100% cotone.
55% Poliestere. INTERNO: 100% fibra in poliestere
2 PZ. INTERNO: 100% fibra in poliestere CARATTERISTICHE: /
CARATTERISTICHE: Cotone, traspirante, igienico.
Antiacaro, traspirante
COD. 030.4253 IA
CA R
COD. 030.4153 0 % C O T TO N
Materasso:cm. 28x71 Materasso:cm.28x71
10
O
A NT
A NT
Guanciale: cm. 18x21 IM Guanciale: cm. 18x21
OVALE
R
TY
ITE P EM LI
IUM QUA
TESSUTO: 45% cotone, TESSUTO: 100% cotone.
KIT 55% Poliestere. INTERNO: 100% fibra in poliestere
INTERNO: 100% fibra in poliestere CARATTERISTICHE: /
AUTO CARATTERISTICHE: Cotone, traspirante, igienico, asole
2 PZ. Antiacaro, traspirante, asole per per passaggio cinghie auto.
passaggio cinghie auto.
FOTOGRAFICO
40 41Completo sfilabile Pony Cesta Primo Nido Culla Vimini Ruote Grandi Completo lenzuolino 3 pz. Set Nascita culla-carrozzina 5pz. Sacco Fasciatoio tessile Cesto vimini Metro tessile Borsa mamma BAULETTO
Sacco Nanna Sacco Baby Tondo Rettangolare
4 pz.
020.1130 - Lettino / Cot
Lenzuolo / Sheet cm.115x175 735 - Sacco 730 - Sacco
CODICE Federa / Pillowcase cm.40x60 745 - Set Nascita culla-carroz. Nanna per Baby con
120 Pony Calibrato / Under cm. 60x130 Newborn gift set, for pram-cradle carrozzina / cappuccio
- Sacco + Piumino 230 - Primo Nido Lenzuolo / Sheet cm. 80x110
380 - 360 030.1130 - Carrozzina / Pram ovetto con asole Sleeping bag 050.7550 630 - 633 640 - 643 970 - Borsa mamma BAULETTO
Quilt cover + Fiber cm. 70x130 Primo Nido basket Piumotto / Fiber quilt cm. 60x80
Culla Velo ruote grandi Lenzuolo / Sheet cm. 80x110 Baby Nest for “Baby” Fasciatoio tessile 3 lati Wicker round Wicker square + fasciatoio
- Paracolpi / Bumper cm. 55x184 Supporto /stand Federa / Pillowcase cm. 25x35 050.7580 - Metro tessile
Wicker cradle big wheels Federa / Pillowcase cm. 25x35
pram-carseat cm.44x83 Changing mat - 3 sides shaped basket basket Baby height meter Bauletto mamabag + changing mat
- Federa /Pillowcase cm. 40x60 cm. 43x88x114 h. Calibrato / Under cm.35x75 Calibrato / Under cm. 35x75
cm. 55x100x160 h. cm.44x83 cm. 48x72x13 cm. 33x35x37 cm. 31x36x30 cm. 23x100 cm. 20x45x35
Completo sfilabile Maxi Cesta Nido Chic Culla Vimini Ruote Piccole Coperta Pile ricamata Piumotto sfoderabile Riduttore letto Prima Nanna Coprifasciatoio con tasca Beauty case in tessuto Pochette mamma 1 pz.
Tondo Rettangolare ACCESSORI
TESSILI DI
5 pz. cm.
60x80
COLLEZIONE
100
- Sacco + Piumino Nome articolo
Quilt cover + Fiber cm.104x134
- Paracolpi / Bumper cm. 55x184
240 - 245 Nido Chic
355 - 350 020.2100 - Lettino / Cot 795 - Piumotto CULLA sfod.
690
Codice prodotto
Nido Chic basket cm. 110x150 Cradle fiber quilted. Removable lining 725 - Riduttore letto con 4 zip
- Federa /Pillowcase cm. 40x60
Supporto /stand
Culla Velo ruote piccole
030.2100 - Carrozzina / Pram 790 - Piumotto CARROZZINA sfod. Prima nanna cot reducer
Coprifasciatoio con tasca 635 645 995 - Pochette mamma Misure in cm.
- Lenzuolo c/angoli Wicker cradle little wheels Changing pad cover with poket Beauty case Beauty case Mama clutch
Fitted sheet cm. 65x125 cm. 43x88x114 h. cm. 55x100x160 h. cm. 65x80 Pram fiber quilted. Removable lining cm. 50x74x32 cm. 54x108 Diam.20x25 cm. 25x25x20 cm. 13x30x21
Completo Marsupio Zip Culla Vimini Ruote Grandi Lampada Abat-jour Coperta ricamata Piquè Piumotto non sfoderabile Baby Travel Sacca porta giochi Poltroncina Borsa mamma MAXI
5 pz. Tonda Dritta
cm.
60x80
JOLIE
FIOCCO
MAGNIFIQUE
785 - Piumotto CULLA ROMANTIC
170 Cradle fiber quilted. Removable 670 675
- Sacco + Piumino 340 - 320 020.2000 - Lettino / Cot lining 657 Poltroncina Poltroncina 990 - Borsa mamma MAXI SOGNI D'ORO
Quilt cover + Fiber cm. 80x105 Culla capotte ruote grandi 600 + 605 - Abat - jour cm. 110x150
Wicker cradle big wheels Table lamp 030.000 - Carrozzina / Pram cm.
780 - Piumotto carrozzina Sacca portagiochi in tessuto Tonda Dritta + fasciatoio LOVE
- Paracolpi / Bumper cm. 55x184 Pram fiber quilted. Removable Round Basket for toys Maxi mamabag + changing mat
- Federa /Pillowcase cm. 40x60 cm. 55x100x120 h. cm. 20x20x30 65x80 720 - Baby travel / Baby travel Baby armchair Baby armchair PELUCHE
lining cm. 50x74x32 cm. Diam. 70x48 cm. 38x40x30 cm. 38x40x32 cm. 18x35x50
HAPPY FAMILY
Ricambio Completo sfilabile Culla Vimini Ruote Piccole Lampadario cupola Set Culla For You. Sacco notte Tasca letto Poster Murale con asta legno Sacchetto Borsa mamma STYLE SWEET STARS
Portapigiama Portaoggetti Nascita Asilo LOVELY BEARS
2 pz. PETIT AMIS
LONDON
GINA
COLOR ME
4 pz.
200 - PONY Sacco + federa 747 - Set Culla sfilabile 4 pz. 760 - S.Notte cm. 90
PONY Cover + pillowcase Cradle set FOR YOU 4 pcs Night baby nest 90 712 - Tasca letto 715 - Tasca
180 - MAXI Sacco + federa 315 - 310 Lenzuolo / Sheet cm. 81x108 750 - Sacco Notte cm. 60x92 portaoggetti
portapigiama 050.5500 090.0055 980 - Borsa mamma STYLE
MAXI Cover + pillowcase Culla capotte ruote piccole 610 - Lampadario cupola Piumotto / Fiber quilt cm. 70x80 70 cm. 770 - S.Notte 110 Pijama holder Toys Pocket for Sacchetto nascita Sacchetto asilo
Wicker cradle little wheels + fasciatoio
190 - MARZUPIO ZIP Sacco + federa Balloon Lamp Federa / Pillowcase cm. 44x30 Night baby nest Night baby nest 110 cm. 41x41 cot 710 - Poster murale / Wall poster Newborn fabric bag Kindergarten bag Style mamabag + changing mat
MARSUPIO ZIP Cover +pillowcase cm. 55x100x120 h. cm. 42x4x25 Calibrato / Under cm. 53x84 cm. 50x72 cm. 62x125 cm. 35x40 cm. 40x50
max cm. 68x80 cm. 18x45x35
42 43Puoi anche leggere
