The Indipendent sedotto dal fascino di Torino
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Anno 7, n. 31 (1358) - lunedì 18 febbraio 2013- Edizione delle ore 19
Anno 7, n. 31 (1358) - lunedì 18 febbraio 2013- Edizione delle ore 19
The Indipendent sedotto dal fascino di Torino
La testata britannica Sarà anche per il suo modo
d’apparire assai “british”, sempre
ha dato ampio spazio tanto sobrio e misurato per esse-
alla nostra città, re una città di un Paese latino,
proponendo ai suoi che ai sudditi di sua maestà la
regina Elisabetta piace così tanto
lettori il programma Torino. Un “feeling” non nuovo
per un viaggio tra il capoluogo piemontese e i
di 48 ore visitatori d’Oltremanica, che negli
ultimi anni si è però di molto raf-
alla scoperta della forzato soprattutto grazie alla
prima capitale promozione di un’offerta turistica
costituita da un’eccellente cuci-
d’Italia, da effettuare na, un ricco patrimonio storico e
tra oggi e le vacanze museale e, fatto tutt’altro che
pasquali secondario, da iniziative culturali
di alto livello in ogni periodo
dell’anno.
Offerta turistica a cui nei giorni In città sempre più visitatori
scorsi le pagine online del giorna-
Torino accresce sempre più la sua vocazione turistica grazie alla sua
le inglese “The Indipendent” han-
ricca offerta culturale. Dopo l’esperienza positiva di Natale coi fiocchi
no dato ampio spazio, proponen-
e Capodanno in piazza, la Città sta già lavorando a nuovi eventi per
do ai lettori il programma per un
essere sempre più attrattiva e richiamare nuovi visitatori. Biennale
viaggio di 48 ore alla scoperta
Democrazia, Torino Jazz Festival - che anche quest'anno porterà sotto
della prima capitale d’Italia, da
la Mole star mondiali - , la nuova rassegna di piazza dedicata a Bee-
effettuare tra oggi e le vacanze
thoven, l’esposizione con i capolavori dell'Ermitage e una grande mo-
pasquali.
stra a sorpresa – replica della felice esperienza di Degas - sono alcune
L’elegante città ai piedi delle Al-
proposte culturali che ci accompagneranno nei prossimi mesi.
pi - ha scritto il giornalista Simon
Il trend positivo dell’attrattività del capoluogo subalpino è confermato
Calder - è facilmente raggiungibi-
sia dalla nuova tassa di soggiorno istituita nel 2012 - che ha prodotto
le in questo periodo dell’anno
oltre 3 milioni di euro -, sia dai dati relativi alle presenze alberghiere
grazie all’organizzazione dei nu-
che dimostrano come quest’anno, anche in un periodo storicamente
merosi voli charter della neve.
sfavorevole alla città (1° dicembre – 5 gennaio), gli alberghi fossero
Torino è ben più di una porta
occupati al 47%, contro il 51% dell'anno prima (sulla scia delle cele-
d’accesso alle montagne, essa –
brazioni per i 150 anni) - e il 26% del 2010 - 2011.
ha sottolineato l’editorialista in-
Eliana Bert
glese - è una delle più grandi città
italiane e offre ai visitatori la pos-
sibilità di trascorrere un piacevole storici, dove passare la notte e
soggiorno, da gustare attraverso gustare i piatti piemontesi, in quali
l’enogastronomia locale, la vista locali fare shopping, dove mangia-
dei gioielli architettonici e tanto re una fetta di torta o prendere
altro ancora. una cioccolata calda rinunciando,
Passo dopo passo, dall’atterraggio almeno per una volta, al tradizione
all’aeroporto di Caselle e fino al tea di metà pomeriggio.
pellegrinaggio dei peccatori di gola I riflettori accesi su Torino dai me-
nei laboratori cittadini che produ- dia stranieri, come il “The Indipen-
cono cioccola- dent”, confermano il crescente
ta, Simon traccia appeal turistico di una città in cui,
il programma negli ultimi dodici mesi, sono state
della due giorni più di 2 milioni e mezzo le persone
da vivere nella che hanno visitato i suoi musei e
città della Mole. 600mila gli spettatori che hanno
Indica che cosa assistito a festival e altre manife-
visitare, quali stazioni.
musei e luoghi Luisa Cicero
Pagina 2 Anno 7, n. 31 (1358) - lunedì 18 febbraio 2013- Edizione delle ore 19
Da Fassino una delegazione dell’Ipla
Durante l’incontro si è Questa mattina il Sindaco Piero
parlato delle difficoltà
Fassino ha incontrato una rap-
presentanza dei vertici aziendali
Ferrovie Gtt, domani sciopero
in cui attualmente versa di Ipla (Istituto per le Piante da Domani è previsto uno sciopero aziendale di 24 ore dei servizi ferrovia-
l’Istituto, e i dirigenti Legno e l’Ambiente), costituita da ri di Gtt, dichiarato da Filt Cgil, Fit Cisl, Uil Trasporti e dalla Rsu del set-
Luca Rossi, Piergiorgio Terzuolo, tore ferroviario.
hanno chiesto Davide Serone. Il servizio sarà in ogni caso garantito, sia per la ferrovia Canavesana
al Sindaco di farsi Durante l’incontro i dirigenti I- che per la Torino – Ceres, dall’inizio del servizio alle 8 e dalle 14.30
parte attiva nella pla – ente strumentale della Re- alle 17.30. Le corse in partenza all’interno delle fasce di garanzia sa-
gione e di cui la Città di Torino è ranno completate.
valorizzazione e nella socio- hanno informato il Sinda- Per informazioni http://www.comune.torino.it/gtt/avvisi/ferrovia97.
ricerca di co delle difficoltà in cui attual- shtml e numero verde 800 019152.
mente versa l’Istituto, chiedendo- (ev)
una soluzione positiva gli di farsi parte attiva nella valo-
per l’azienda rizzazione e nella ricerca di una
soluzione positiva per l’azienda. Al termine dell’incontro il Sindaco soluzioni per evitare la dispersione
Ipla attraversa una fase di diffi- ha assicurato l’impegno necessa- di competenze tecniche e profes-
coltà dovuta alla riduzione degli rio a promuovere in tutte le sedi sionali di assoluta specializzazione
incarichi da una parte, e agli ef- opportune la conoscenza della e per tutelare i livelli occupaziona-
fetti della spending review che situazione di Ipla e a individuare, li, oggi a rischio.
prevede la dismissione delle so- d’intesa con le altre istituzioni re- (cpm)
cietà a capitale pubblico. gionali e locali, possibili percorsi e
Capodanno, la comunità cinese fa festa all ‘Alfieri
Il Teatro Alfieri oggi pomeriggio
ha ospitato moltissimi cinesi per i
festeggiamenti del Capodanno
che entra nell’anno del
‘Serpente’ dopo aver lasciato
quello del ‘Drago’. Questo appun-
tamento, una delle feste tradizio-
nali più importanti della Cina, si
celebra in tutto il mondo e coinci-
de con l’inizio del primo mese
lunare. Una consuetudine cinese
che affonda le radici nella società
antica e simboleggia il momento
del rinnovamento e della rinasci-
ta.
La Comunità cinese a Torino, che
conta quasi 7 mila persone, è la
quarta numericamente tra la rap-
presentanze di origine straniera.
Una comunità che trova le pro-
prie radici torinesi già dal 1917, i
cui flussi migratori sono in larga attenzione e con il quale i rapporti ra di Commercio di Torino ha dal
misura riconducibili alla provincia sono continui e importanti e le re- 2008 un ufficio ad Hefei per so-
di Zhejiang. Oltre ai ‘torinesi lazioni bilaterali si traducono nel stenere le imprese piemontesi nei
d’adozione’, la maggioranza è campo economico, universitario, settori dell’automotive, infrastrut-
nata già in Piemonte appartenen- culturale e turistico. ture, Ict e ambiente.
do a famiglie alla seconda, se Risale al 1985 il gemellaggio con All’Alfieri, oltre alle personalità civi-
non alla terza generazione. Molti Shenyang a cui sono seguiti accor- li e militari del territorio piemonte-
di questi giovani frequentano le di bilaterali con Harbin, nel 2001 e se, erano presenti il Sindaco di
scuole e gli Atenei torinesi e la Shenzhen, nel 2007. Anche con Torino, Piero Fassino e il Console
quasi totalità è occupata nei set- Pechino e con Changchun i legami generale della Repubblica Popola-
tori del commercio e della ristora- sono solidi. Changchun ha re Cinese a Milano, Liang Hui.
zione, nel terziario e un’economia improntata sull'indu- Michele Chicco
nell’industria. stria automobilistica, ferroviaria e
La Cina è un partner economico a cinematografica. Sotto l’aspetto
cui Torino guarda con grande economico e finanziario, la Came-
Anno 7, n. 31 (1358) - lunedì 18 febbraio 2013- Edizione delle ore 19 Pagina 3
“Gli atti vandalici non ci fermeranno”
Venerdì notte i muri e le serrande Riceviamo e
della nostra sede di corso Paler-
mo 122 sono stati scambiati per pubblichiamo
una lavagna su cui pittori ignoti si una lettera
sono sbizzarriti in scritte oltrag- dello staff di Urban
giose, di insulto a tutto il quartie-
re e ai suoi abitanti. Barriera dopo il raid
Sabato, alla luce del giorno, la intimidatorio che
sequenza di espressioni scurrili è venerdì notte si è
risaltata in tutta evidenza sulle
pareti del luogo che rappresenta accanito contro
per la Barriera il luogo dove colle- la sede di
gialmente si porta avanti un pro- corso Palermo
gramma per costruire insieme un
quartiere più coeso, vivibile e
bello. Urban è l’ufficio che acco-
glie cittadini, giovani in cerca di
lavoro, anziani che vogliono se-
guire le trasformazioni, commer-
cianti pronti a scommettere su con chi realizzerà gli spazi pubblici naccia che a ogni progetto, e Ur-
questo territorio. delle loro scuole, ispiri pensieri ban ne prevede poco meno di qua-
Fa sorridere, anche se in modo negativi. ranta, i teppisti “daranno fuoco a
amaro, pensare che il giardino Cancelleremo queste espressioni, un cassonetto”.
della Ceat di Via Leoncavallo, puliremo ogni volta che sporche- Malgrado questi atti, che ci sor-
curato con amore da alcuni vo- ranno di nuovo, perché questi so- prendono e amareggiano, andre-
lontari come fosse casa loro, di- no i muri della Barriera, che parla- mo avanti. Increduli che non si
venta un luogo da schernire, così no di storia operaia e partigiana e percepisca come il nostro sia un
come avvilisce pensare che il guardano al futuro con gli occhi impegno di volontari per la restitu-
coinvolgimento degli istituti sco- del mondo. zione dello spazio all’uso pubblico.
lastici nel progettare i propri cor- Ma il messaggio che più ci turba e Lo staff di Urban Barriera
tili e lavorare gomito a gomito che ci ha più interrogato è la mi-
Appuntamenti istituzionali Giovedì 21 febbraio
Ore 9,30 - Teatro Regio: il Sindaco partecipa ad un incontro con il
Martedì 19 febbraio Commissario europeo Cecilia Malmstrom incentrato sul tema
della protezione dei valori del modello sociale europeo e della
Ore 12 - Palazzo Civico: riunione della giunta comunale sicurezza dei cittadini.
Ore 15 - via Pancalieri: il sindaco partecipa alla visita al cantiere Ore 12,30 - Sala Bobbio, via Corte d'Appello 16: il Sindaco e l'as-
del termovalorizzatore di Torino Gerbido. sessore all'Innovazione, sviluppo e sostenibilità ambientale par-
Ore 18.30 - Circolo dei Lettori, via Bogino 9: il Sindaco interviene tecipano alla conferenza stampa indetta dall'Aiapp (Associazione
alla presentazione del libro "Fare di più con meno" di Stefano Bo- italiana architetti del paesaggio) per presentare il Congresso
eri. Mondiale degli Architetti del Paesaggio, previsto a Torino nel 20-
16, e l'iniziativa di promozione nei confronti delle forze politiche
del tema della tutela del paesaggio.
Mercoledì 20 febbraio Ore 17,30 - Palazzo dell'Arsenale - via Arsenale, 22 - Incontro
Ore 11,30 - Palazzo Civico: il Sindaco riceve il Console del Perù "Carta stampata e digitale: quale futuro per l'informazione".
Luis Amadeo Luna de la Cruz.
Ore
Ore 12 - Regione Piemonte, via Avogadro 30: l'assessore allo
Sport interviene alla conferenza stampa di presentazione della
Venerdì 22 febbraio
delegazione piemontese che parteciperà ai "Winter International Ore 12 - Via Meucci 4: l'assessore al Commercio ed alla Polizia
Children's Games" in Russia. Municipale interviene alla conferenza stampa sugli interventi per
Ore 17 - Palazzo Civico, Sala delle Colonne: il Vice Sindaco parte- il Quadrilatero Romano.
cipa all'incontro sul progetto Comenius dal titolo "New poverty"
Ore 18 - Circolo dei Lettori, via Bogino 9: l'assessore alla Cultura
interviene alla presentazione del libro di di Dieter Haselbach Domenica 24 febbraio
"Kulturinfarkt, azzerare i fondi pubblici per far rinascere la cultu- Ore 16 - Palazzo Lascaris, via Alfieri 15: l'assessore allo Sport è
ra". presente al conferimento del "Premio San Giovanni 2012", orga-
Ore 18 - Urban Center, piazza Palazzo di Città 8/F: secondo ap- nizzato dall'Associassion Piemonteisa.
puntamento del ciclo sull'architettura del Novecento "Le Fabbri-
che. Società Automobili Diatto".
Pagina 4 Anno 7, n. 31 (1358) - lunedì 18 febbraio 2013- Edizione delle ore 19
Lo sport che abbatte le barriere
Partirà a marzo e si Da un’idea e dall’impegno dicembre.I partecipanti potranno ha costretto delle persone su una
svolgerà tutti i venerdì umano di Patrizia Saccà, svolgere anche attività singole o di sedia a rotelle. Il nostro ente, da
campionessa paralimpica gruppo di shatsu, osteopatia, arte oltre dieci anni, è sensibile allo
dalle 17 alle 19, fino a e nazionale di tennis terapia e yoga. sport per i ragazzi disabili,
dicembre, un corso di tavolo in carrozzina, è Con l’aiuto e la sensibilità dei considerati veri e propri atleti. La
tennis tavolo per nato il progetto soci e degli amici del Panathlon, speranza è di gettare le basi, dopo
“Benessere psicofisico e sono state organizzate un anno il primo anno di attivà, per
persone disabili avviamento allo sport per fa una lotteria e un’asta benefica continuare questo progetto e per
persone disabili” che hanno permesso di arrivare a svolgere tante discipline
che ha ottenuto il raccogliere una somma sportive con atleti disabili e
sostegno del sufficiente a realizzare il progetto normodotati che si allenano e
Panathlon Club e a supportarlo economicamente gareggiano insieme”.
Torino Olimpica, del per tutto il 2013. Il Cus Torino ha L’ideatrice del progetto Patrizia
Cus Torino e del concesso a titolo gratuito, per lo Saccà ha voluto fortemente
Comitato svolgimento del corso, la realizzare questo progetto con la
Paralimpico palestra “Gramsci” di via speranza che possa fare da
piemontese. Leonardo da Vinci 125 a apripista a tanti altri che
Si tratta di un corso di Grugliasco. Per le prime lezioni, i prevedano il gioco, l'attività
tennis tevolo per persone nuovi pongisti saranno ospitati sportiva e la riabilitazione, la
disabili i cui insegnanti saranno dall’Associazione “L’Isola che consulenza ortopedica, esercizi di
Patrizia Saccà e Alberto non c’è”. gruppo, terapie individuali, pilates
Margarone. “L’attività sportiva è fondamentale e yoga.
Il progetto prenderà vita a partire per migliorare la qualità della Tutte le informazioni sulle iscrizioni
da marzo e si svolgerà tutti i vita – ha sottolineato il presidente sono sul sito www.panathlontorino.
venerdì dalle 17 alle 19 del Cus Torino Riccardo D’Elicio - it.
pomeriggio fino al mese di specialmente dopo un trauma che Marco Aceto
Hockey su ghiaccio, al Pala Tazzoli i playoff scudetto
Dopo la meravigliosa cavalcata migliore dei modi
dell’anno scorso conclusasi anche quest’anno,
proprio sotto la Mole con la tant’è che nella
conquista della serie A, l’Hockey prossima
Milano Rossoblù torna a solcare primavera, per
il ghiaccio del PalaTazzoli. Torino Capitale
Martedì 26 febbraio alle 20.30 è Esuropea dello
in programma gara quattro dei Sport 2015, la
playoff scudetto del massimo società rossoblù
campionato nazionale e i organizzerà un
lombardi scenderanno in campo torneo giovanile al
con il Valpusteria. Se i milanesi quale parteciperà la
dovessero prolungare il loro formazione
cammino verso il tricolore, bielorussa dello
torneranno al PalaTazzoli il 2 Junost Minsk
marzo per gara sei. iscritta alla La prossima primavera Torino ospiterà
un torneo internazionale giovanile di hockey
I biglietti costeranno 5 euro e Kontinental Hockey
saranno disponibili la sera della League.
partita ai botteghini dello stadio Due anni fa anche i meneghini Ico Migliore – per la nuova
del ghiaccio. Una particolare sono entrati a far parte della ospitalità che ha voluto offrirci.
agevolazione con ingresso a 1 Kontinental League, il secondo L’anno scorso il ghiaccio del
solo euro verrà riservata ai campionato più importante al PalaTazzoli ci ha portato bene
dipendenti comunali (e agl iscritti mondo dietro solo National Hockey perché siamo saliti nella massima
al Circolo dei Dipendenti League americana. Questo legame serie nazionale, quest’anno
Comiunali) e ai loro ha permesso di portare in Italia speriamo di conquistare un posto
accompagnatori che potranno alcuni tra i giocatori più forti del in semifinale e andare sempre più
asseistere alla gara pagando un pianeta ed è stata un’occasione avanti. Credo che Torino debba
solo euro. irripetibile per far ulteriormente avere una squadra di Hockey su
Una collaborazione, quella tra la conoscere l’intero movimento ghiaccio in serie A, così potremmo
nostra città e la squadra del hockeistico nazionale. lavorare in sinergia per migliorare
presidente Ico Migliore, nata nel “Vorrei ringraziare la Città di gli aspetti tecnici e rinforzare il
2012 e che sta proseguendo nel Torino – ha esordito il presidente settore giovanile”. (ma)
Anno 7, n. 31 (1358) - lunedì 18 febbraio 2013- Edizione delle ore 19 Pagina 5 “Nel nome del Figlio”, Sgarbi ai “Martedì Sera” Vittorio Sgarbi aprirà domani, Il 5 marzo tocche- Il celebre critico, martedì 19 febbraio alle 21, il rà al vice diretto- primo ciclo del 2013 de “I Marte- re de La Stampa, opinionista e dì sera” del Centro Congressi Luca Ubaldeschi, personaggio televisivo dell’Unione Industriale. parlare di dinami- aprirà domani Insieme con Marco Vallora pre- che economiche senterà il saggio “Nel nome del del presente par- la rassegna: quattro Figlio” che traccia il confronto fra tendo dal libro appuntamenti di alto l’arte figurativa e il mistero più “L’intelligenza del profilo su questioni di grande che ha accompagnato denaro. Perché il l’umanità:la vita di Gesù. mercato ha ragio- attualità con alcuni È il 461esimo degli incontri dei ne anche quando protagonisti della vita Martedì Sera, questa volta orga- ha torto” di Alber- nazionale e locale nizzati con la collaborazione de to Mingardi. Par- La Stampa ed il contributo di Alle- teciperanno con anza Toro, pensati come occasio- l’autore del libro Il Centro Congressi dell’Unione Industriale ne di riflessione e dibattito su anche Franco De- temi di attualità e cultura. benedetti, Angelo Maglietta e Giu- Informazioni :Le tessere d’ingresso La seconda serata “Rodolfo Va- seppe Recchi. gratuite e valide per due persone lentino, la seduzione del mito”, I Martedì Sera si concluderanno il possono essere ritirate al Centro sarà il 26 febbraio, sempre alle 12 marzo con Massimo Gramellini Congressi dell’Unione Industriale 21, e offrirà l’occasione per par- che intervisterà Gianluigi Gabetti, in via Vela 17 oppure scaricate dal lare del grande divo del cinema- figura di spicco della realtà indu- sito www. tografo, alimentata dalla sua pre- striale torinese chiacchierando su centrocongressiunioneindustriale. matura morte. Interverranno Ugo “conversazioni tra passato e futuro it Nespolo, Alberto Barbera, Nicolet- con un torinese diversamente gio- Antonella Gilpi ta Pacini del Museo Nazionale vane( o diversamente vecchio) con del Cinema, Silvio Alovisio e Giu- lo scopo di dare fiducia e coraggio lia Carluccio dell’Università di ai giovani per affrontare meglio Torino. questo periodo critico. Caffè letterari e Appuntamenti, un “pieno” di cultura I Caffè letterari del Centro Con- saga del commissario Balistreri. degli appuntamenti il 13 marzo gressi dell’Unione Industriale Chiuderà il ciclo, l’11 marzo, Maria con “Mongolia in viaggio” raccon- quest’anno sono stati organizzati Carla Fruttero che con Bruno Gam- tato dalla viaggiatrice prima che con il contributo della Lavazza e barotta presenterà “La mia vita dalla giornalista. della Reale Mutua Assicurazioni, con papà”, un’autobiografia pub- L’iniziativa è organizzata in colla- con il patrocinio della Camera di blicata a distanza di un anno dalla borazione con la Camera di Com- Commercio di Torino e della Re- scomparsa del padre. mercio di Torino, Confartigianato gione Piemonte e sono dedicati IL Centro congressi dell’Unione Imprese Piemonte, l’A.N.L.A., agli amanti della lettura e della Industriale offre anche il ciclo “Gli l’Ugaf; il Consilio dei Seniores della letteratura. Appuntamenti “che si tengono il Città di Torino e Alenia Aermacchi Gli incontri che si tengono al lu- mercoledì alle 10. Il prossimo in- Torino e Caselle, con il contributo nedì alle 15 sono iniziati con il contro, in programma il 20 feb- del Gruppo Larc e di Peyrano e con volume “2012: un anno in Pie- braio, sarà dedicato a “Orti Fioriti e il patrocinio degli Enti Locali. monte” di Beppe Gandolfo e oggi, Tulipani” con la partecipazione di Per informazioni telefonare al nu- 18 febbraio, viene presentato Consolata Pralormo e Davide Paci- mero 011.57.18.246. l’ultimo libro di Diego De Silva fico, tema che anticiperà l’edizione Le tessere d’ingresso, gratuite e “Mancarsi“, la perfetta storia 2013 di “Messer Tulipano”. valide per due persone, possono d’amore di due persone che si IL 27 febbraio sarà la volta di Pri- essere ritirate presso il Centro sfiorano senza incontrarsi mai. Il mo Culasso e Giancarlo Montaldo Congressi in via Vela 17 oppure 25 febbraio Mario Barbero pre- che presenteranno “Desgropte!”, scaricate dal sito www. senterà in anteprima il suo ro- sui modi di dire piemontesi. centrocongressiunioneindustriale, manzo “Operazione Wolfgang” Il 6 marzo, il dottor Carlo Ravetti, it (ag) con Luciano Borghesan. Il 4 mar- specialista di neurologia e il dottor zo sarà la volta di Roberto Co- Francesco Scaroina parleranno di stantini con “Alle radici del Male”, “ Degenerazione cerebrale: intervistato da Sergio Pent. Si Alzheimer,vasculopatie e demen- tratta dell’attesissimo secondo ze”. capitolo della Trilogia del Male, Irene Cabiati concluderà il ciclo
Pagina 6 Anno 7, n. 31 (1358) - lunedì 18 febbraio 2013- Edizione delle ore 19
“Martedi salute”, domani il via alla Gam
Gli incontri, Al via, domani, 19 febbraio alle incentivare una maggior consape- Tra le novità di quest’edizione si
ore 10, presso la Galleria d’Arte volezza e soprattutto responsabi- segnala l’ingresso della Pediatria
che inizieranno tutti Moderna e Contemporanea lizzazione del cittadino alle scelte che aprirà gli incontri.
alle ore 10, (Gam) in corso Galileo Ferrarsi 30 terapeutiche effettuate o da effet- Per partecipare è necessario ritira-
raccolgono i migliori il primo ciclo del 2013 dei tuare, per mantenere sempre uno re il biglietto gratuito presso: Cen-
“Martedì Salute”, organizzati stato di benessere e salute, po- tralino Clinica Cellini, via Benvenu-
specialisti del dall’Associazione Educazione , nendo in primo piano la qualità to Cellini 5 – Torino dalle 14 alle
panorama medico prevenzione e salute”. della vita. 19; Istituto di Medicina dello Sport,
L’Associazione senza scopo di Gli incontri, che inizieranno tutti via Filadelfia 88 –Torino dalle 9
lucro propone e promuove attività alle ore 10, raccolgono i migliori alle 13 e dalle 14,30 alle 17. è
di informazione ed educazione specialisti del panorama medico e possibile richiederlo anche via
alla prevenzione della salute per li fanno incontrare con il pubblico mail a campagnamartedisalu-
per spiegare le forme avanzate di te@gmail.com
prevenzione e le terapie innovati- Antonella Gilpi
ve delle malattie più diffuse.
Gli appuntamenti
19 febbraio – I disturbi da non sottovalutare in età pediatrica
26 febbraio – Tumore al seno:possibilità chirurgiche e ricostruttive
5 marzo – Cataratta:chirurgia e laser, quali le tecniche migliori
12 marzo – Protesi di ginocchio, anca e spalla:indicazioni e durata
19 marzo – Nuove applicazioni della TAC: cuore e vasi
26 marzo – Innovazione e ricerca:come cambia la Sclerosi multipla
9 aprile – Le malattie croniche dei polmoni: cause, possibilità di cura
e nuovi farmaci
16 aprile – Psiche e disturbi digestivi
23 aprile – Invecchiamento non sempre vuol dire fragilità:Quali le
attese di vita e le problematiche terapeutiche.
Salute, prevenire è meglio che curare
Da qualche anno e con sempre quest’anno si arricchisce e si rivol-
maggiore frequenza anche i gio- ge anche ai ragazzi delle scuole
vani sono interessati dai proble- superiori sensibilizzati sulla corret-
mi quali l’obesità, il fumo, l’alcol ta alimentazione, alcol, fumo, dro-
e la sedentarietà. Cresce così ghe, contraccezione e malattie
anche la necessità di una sana sessualmente trasmissibili. “Free
prevenzione fatta di buone regole Runners”, questo il nome della
quotidiane, dalla sana alimenta- campagna, coinvolge in questa
zione all’allontanamento dalle prima fase gli studenti delle classi
abitudini pericolose, che va inizia- terze e quarte del Liceo Classico
ta fin da piccolissimi. Alfieri e del Liceo Scientifico Gobet-
Per questo motivo è da ormai 8 ti-Segré. Articolati in una serie di
anni che l’Associazione Educazio- conferenze partite a inizio febbraio
ne, Prevenzione e Salute porta gli appuntamenti di “Free Run-
nelle scuole medie inferiori con la ners” e “Salute Junior” si conclu-
campagna “Salute junior” che deranno a fine marzo. Il program-
tratta argomenti che vanno dai ma completo è consultabile colle-
disturbi alimentari allo sport pas- gandosi all’indirizzo internet www.
sando attraverso tutto ciò che fa educazioneprevenzionesalute.it
prevenzione. Un impegno che da (ag)
Redazione: piazza Palazzo di Città 1—10122 Torino. Tel.: 0114423600 Fax: 0114422270
torinoclick@comune.torino.it. Direttore responsabile: Carla Piro Mander. Coordinamento
redazionale: Mauro Marras. In redazione: Marco Aceto, Eliana Bert, Michele Chicco, Luisa
Cicero, Mariella Continisio, Gianni Ferrero, Mauro Gentile, Raffaela Gentile, Antonella Gilpi,
Registrazione del Tribunale di Torino numero Mauro Giorcelli, Paolo Miletto, Gino Strippoli, Ezio Verna, Piera Villata.
97 del 14 novembre 2007 Torino Click, edizione delle ore 19 a cura di Paolo Miletto
Anno 7, n. 32 (1359) - martedì 19 febbraio 2013 - Edizione delle ore 19,30
Anno 7, n. 32 (1359) - martedì 19 febbraio 2013 - Edizione delle ore 19,30
Un piano urbanistico per corso Romania
Un documento Corso Romania è un asse
viario importante, collocato
definisce i temi tra Torino e Settimo T.se a
prioritari che ridosso dell’accesso alle au-
accompagneranno la tostrade e della ferrovia per
Milano e Aosta (con
trasformazione l’annessa stazione Stura, da
dell’area, disegnando cui passa il Servizio ferrovia-
una nuova centralità rio metropolitano): è un’area
di grande interesse ben colle-
urbana gata con il resto della città e
con straordinarie opportunità
dal punto di vista urbanistico.
Oggi è stato approvato dalla
Giunta un documento di in-
quadramento territoriale che
indica le linee giuda della
trasformazione urbanistica
dell’asse di corso Romania. Il disegno del “Documento di inquadramento territoriale” per corso Romania
Il documento, realizzato con
la collaborazione dell’Urban le aree residenziali, con un nuovo Lo sviluppo dell’area di corso Ro-
Center Metropolitano, focalizza collegamento al quartiere Falche- mania avverrà all’interno di una
l’attenzione sui temi che si por- ra, percorsi ciclopedonali e disegno complessivo che compren-
ranno come prioritari nella pro- un’ampia piazza di fronte alla sta- de la riqualificazione del quartiere
gettazione dei nuovi insediamenti zione Stura, che sarà il fulcro della Falchera e le aree di Settimo confi-
e del disegno urbano complessi- nuova rete stradale, luogo nanti con Torino, entrambe previ-
vo dell’area: lo scopo è di creare d’incontro per i residenti e di acco- ste tra i finanziamenti del Piano
una nuova centralità urbana, do- glienza per chi esce dalla stazione. Città promosso dal ministero delle
tata di una pluralità di servizi, Sarà inoltre un luogo di interscam- Infrastrutture. Nel dicembre 2010
attenta ai bisogni di socialità e di bio tra diverse tipologie di traspor- la Regione, la Provincia e i Comuni
comunicazione, con una attenzio- to pubblico, grazie alla presenza di di Torino, San Mauro, Settimo e
ne marcata sulla trama della via- un terminal per i bus. L’obiettivo è Borgaro firmarono un protocollo
bilità che costituirà, tra gli assi di favorire uno sviluppo urbanistico d’intesa per realizzare insieme una
esistenti e quelli da tracciare, il di qualità, con un adeguato mix riflessione sul futuro del quadrante
disegno degli spazi pubblici e funzionale e sociale. nord-est dell’area metropolitana,
privati e delle costruzioni che Sulla base del Documento oggi attraverso il disegno di un Piano di
verranno. approvato si costruiranno i diversi Struttura che fornisse un telaio
Sull’asse centrale di corso Roma- Programmi integrati per la trasfor- infrastrutturale e ambientale unita-
nia si affacceranno terziario e mazione delle diverse aree, che rio, volto alla riqualificazione
servizi di rilevanza metropolitana. sono oggi in fase di redazione a- dell’intera area.
Sulle aree retrostanti sorgeranno vanzata. Mauro Marras
Un parcheggio pertinenziale in corso Marconi
Il bando di gara per la concessio- Madama Cristina, potrà disporre di L’intervento di riqualificazione su-
ne del diritto di superficie per la almeno due piani interrati e custo- perficiale prevede la valorizzazione
realizzazione del parcheggio per- dire 180 veicoli. della banchina centrale alberata
tinenziale nel sottosuolo di corso La concessione - che sarà offerta dell’intero corso Marconi, che di-
Marconi, nel quartiere San Salva- partendo da una base di gara non venterà un viale pedonale alberato
rio, è pronto e questa mattina il inferiore a trecentomila euro - , le cui quinte saranno il convento
documento è stato approvato avrà una durata di 90 anni e la San Salvario di largo Marconi e il
dalla Giunta comunale. progettazione della costruzione Castello del Valentino.
Il parking, nel tratto di strada tra sarà carico dell’impresa aggiudica- Gianni Ferrero
corso Massimo d’Azeglio e via taria.
Pagina 2 Anno 7, n. 32 (1359) - martedì 19 febbraio 2013 - Edizione delle ore 19,30
Ex-Westinghouse, presto il bando
Il soggetto proponente La Città pubblicherà un avviso
pubblico di manifestazione
dovrà presentare d’interesse volto a identificare un
soluzioni progettuali soggetto unico cui trasferire il
per un’area di circa diritto di superficie dell’area ex-
Westinghouse di via Pier Carlo
34mila mq di Slp previa Boggio. Il soggetto proponente
acquisizione del diritto dovrà presentare soluzioni pro-
di superficie per un gettuali per un’area di circa 34-
mila mq di Slp previa acquisizio-
periodo di 99 anni ne del diritto di superficie per un
periodo di 99 anni.
Le proposte dovranno tenere con-
to delle indicazioni del Piano re-
golatore generale (“attrezzature
di interesse generale”) preveden-
do una quota di 16.500 mq per
la costruzione di un centro con-
gressuale e 9000 mq per centri Politecnico e la ricollocazione di L’avviso sarà pubblicato su alme-
di ricerca, residenze universitarie, alcuni uffici comunali, dei terminali no un quotidiano di rilevanza na-
strutture ricettive. Le destinazioni delle autolinee, dell’area cani e dei zionale e sul sito internet della
accessorie (commerciale, servizi) chioschi presenti nell’area. Città di Torino. (mm).
dovranno restare entro il limite
del 25% della Slp esistente.
Il soggetto vincitore del bando
dovrà anche garantire la gestione
È morto il pittore
del centro congressuale e di tutte
le attività inserite nella proposta.
Francesco Casorati
L’approvazione del trasferimento Ci ha lasciati ieri sera il pittore Francesco Ca-
del diritto di superficie dovrà es- sorati, uno degli artisti torinesi ricordato trop-
sere sottoposta al Consiglio co- po spesso come il figlio d’arte dal cognome
munale. Prima un po’ ‘pesante’. Ha esordito nel 1954 con
dell’aggiudicazione, dovranno una mostra personale a Milano, per poi parte-
essere presi in considerazione la cipare nel 1956 alla Biennale di Venezia dove
compatibilità con il raddoppio ha vinto il Premio Presidenza Biennale per un
dell’Energy Center richiesto dal giovane. Ha collaborato con il «Teatro Libero»
di Torino e preparato, nel 1965, delle «grafie» e degli «elementi pittori-
ci» per la messa in scena, allo Stabile di Firenze. La sua ultima produ-
zione proponeva contesti in cui l'uomo è assente: Casorati si era inte-
Appuntamenti istituzionali ressato alle figure di animali riprese dal mondo dell'infanzia. Per la
Città di Torino ha realizzato l’installazione di Luci d’artista “ Volo su”,
Mercoledì 20 febbraio un’opera caratterizzata da sagome di uccelli simili agli origami giappo-
Ore 11,30 - Palazzo Civico: il Sindaco riceve il Console del nesi, ondeggianti nel cielo che reggono nel becco un sottile filo rosso
Perù Luis Amadeo Luna de la Cruz. in flexneon, allestita in via Garibaldi, a due passi da Palazzo Civico. La
Ore 12 - Regione Piemonte, via Avogadro 30: l'assessore allo Città, e in particolare chi ha lavorato con lui, lo ricorda con immenso
Sport interviene alla conferenza stampa di presentazione affetto e si stringe ai sui cari in questo triste momento. (lc)
della delegazione piemontese che parteciperà ai "Winter In-
ternational Children's Games" in Russia. Ore 12,30 - Sala Bobbio, via Corte d'Appello 16: il Sindaco e l'as-
Ore 17 - Palazzo Civico, Sala delle Colonne: il Vice Sindaco parte- sessore all'Innovazione, sviluppo e sostenibilità ambientale par-
cipa all'incontro sul progetto Comenius dal titolo "New poverty" tecipano alla conferenza stampa indetta dall'Aiapp (Associazione
Ore 18 - Circolo dei Lettori, via Bogino 9: l'assessore alla Cultura italiana architetti del paesaggio) per presentare il Congresso
interviene alla presentazione del libro di di Dieter Haselbach Mondiale degli Architetti del Paesaggio, previsto a Torino nel 20-
"Kulturinfarkt, azzerare i fondi pubblici per far rinascere la cultu- 16, e l'iniziativa di promozione nei confronti delle forze politiche
ra". del tema della tutela del paesaggio.
Ore 18 - Urban Center, piazza Palazzo di Città 8/F: secondo ap- Ore 17,30 - Palazzo dell'Arsenale - via Arsenale, 22 - Incontro
puntamento del ciclo sull'architettura del Novecento "Le Fabbri- "Carta stampata e digitale: quale futuro per l'informazione".
che. Società Automobili Diatto".
Giovedì 21 febbraio Venerdì 22 febbraio
Ore 9,30 - Teatro Regio: il Sindaco partecipa ad un incontro con il
Commissario europeo Cecilia Malmstrom incentrato sul tema Ore 12 - Via Meucci 4: l'assessore al Commercio ed alla Polizia
della protezione dei valori del modello sociale europeo e della Municipale interviene alla conferenza stampa sugli interventi per
sicurezza dei cittadini. il Quadrilatero Romano.
Anno 7, n. 32 (1359) - martedì 19 febbraio 2013 - Edizione delle ore 19,30 Pagina 3
Giardino Grosa, la rinascita è vicina
Cominceranno a settembre per Partirà a settembre il
concludersi nella primavera del
prossimo anno i lavori di rifaci- cantiere che terminerà
mento del Giardino Nicola Grosa, in tempo per la
tra via Cavalli e corso Inghilterra, primavera del 2014,
davanti al Tribunale Bruno Cac-
cia. La Giunta Comunale ha ap- in collaborazione
provato nella sua riunione odier- con Intesa Sanpaolo
na il progetto di massima e lo
schema di convenzione che disci-
plina gli impegni tra Città e Intesa
Sanpaolo per i lavori di riqualifi-
cazione dell’area verde.
L’impegno dell’Istituto di credito
per rimettere a nuovo il giardino
risale al 2010: Intesa Sanpaolo
che lì vicino sta realizzando il penserà una porzione dei costi ri, in numero maggiore a quello di
proprio Centro Direzionale aveva relativi alla realizzazione delle ope- oggi.
dato la propria disponibilità ad re, pari a 1 milione di euro, con Intesa Sanpaolo si farà altresì cari-
eseguire questi lavori utilizzando una parte della somma dovuta alla co , a proprie spese, della manu-
le somme dovute alla Città come Città per l’occupazione di spazi e tenzione ordinaria delle opere rea-
canone per l’occupazione di spazi aree pubbliche. La restante, per lizzate sul Giardino Grosa per un
e aree pubbliche, necessari e l’importo massimo di 1 milione e periodo di due anni decorrenti dal
funzionali alla costruzione del 500mila euro, sarà a carico esclu- collaudo delle stesse, prorogabili
succitato Centro Direzionale. sivo di Intesa Sanpaolo. per ulteriori due anni. A carico
Il progetto, che vede come per il Prima di intraprendere i lavori di dell’Istituto di credito sono anche i
Centro Direzionale la firma di realizzazione del giardino si prov- costi di smontaggio dei giochi at-
Renzo Piano, stima un costo di vederà al rifacimento delle imper- tualmente presenti sull’area, il
realizzazione del giardino pari a 2 meabilizzazioni delle strutture sot- trasporto in altra area indicata
milioni e 500mila euro più Iva. tostanti. Quindi, verrà riportata dalla Città e il successivo montag-
Come previsto dalla Convenzione altra terra di migliore qualità e ver- gio.
Cosap, l’Istituto di credito com- ranno messi a dimora i nuovi albe-
ta del “Sistema Torino” di cogenerazione e teleriscaldamento e
Iren per la Città la sua massima affidabilità.
Il personale tecnico di Iren Energia della Sala controllo opera
24 ore su 24 e governa anche i tre sistemi DCS (Distributed
La Sala controllo della Control System) per la supervisione e la gestione dell’Impianto
Centrale Torino Nord e della rete, rispettivamente dedicati al ciclo combinato, alle
La Centrale di cogenerazione To- caldaie ed ai sistemi ausiliari della Centrale.
rino Nord, che conta su un Grup-
po a ciclo combinato da circa Rapporto Acquirente Unico: un terzo dei clienti
400 MW e su tre Generatori di
vapore di integrazione e riserva, ha scelto il mercato libero dell’energia elettrica
con potenza termica complessiva E’ il dato più significativo che emerge dal Rapporto di Previsio-
di 340 MW, è dotata di una mo- ne del Mercato Tutelato al 2015 pubblicato dall'Acquirente
derna Sala controllo, attrezzata Unico, la Società del Gestore dei Servizi Energetici (GSE) S.p.A.
con alcune fra le più moderne garante della fornitura di energia elettrica alle famiglie e alle
soluzioni tecnologiche disponibili piccole imprese: dal 1° luglio 2007, data di apertura del mer-
nel settore. cato elettrico nazionale, circa il 26% degli utenti domestici e il
Situata al primo piano 36% di quelli non domestici ha cambiato il proprio fornitore di
dell’edificio principale, è struttu- elettricità.
rata con una console principale Interessante è che, secondo l’AU, nella maggior parte dei casi,
La Centrale Torino Nord
ed una di back up, nella quale chi ha scelto il Mercato Libero lo ha fatto comunque con una
sono posizionati i monitor delle Società collegata al proprio esercente della Maggior Tutela: 61%
stazioni di supervisione. La Sala controllo consente la gestione e per i domestici e 51% per gli altri. Il tasso di switching mensile
il controllo dell’intero Impianto e della rete di teleriscaldamento, dalla Maggior Tutela al Mercato libero, prosegue l'Analisi, sem-
inclusa la nuova Stazione di Ripompaggio RP4 e la nuova Sotto- bra aver raggiunto un livello di stabilità, attestandosi per i dome-
stazione di Scambio Termico Le Vallette. stici intorno allo 0,5%.
La Sala controllo di Torino Nord è interconnessa, mediante fibra Nel 2012, i Clienti ancora nel mercato di Maggior Tutela erano
ottica dedicata e ridondata, a quelle presenti nelle Centrali di circa 27,6 milioni, di cui circa 23 milioni i Clienti domestici.
Moncalieri, BIT e Politecnico che consentono la gestione integra-
Pagina 4 Anno 7, n. 32 (1359) - martedì 19 febbraio 2013 - Edizione delle ore 19,30
Nuovi spazi per i senza fissa dimora
Domani si terrà Uno spazio nel cuore città dove
poter trascorrere, al riparo e in
l’inaugurazione del compagnia, qualche ora del gior-
centro, gestito no. Era una richiesta dei senza
da Caritas e Sermig, fissa dimora che a Natale aveva-
no incontrato l’arcivescovo Cesa-
aperto ogni giorno re Nosiglia. Un desiderio oggi e-
tutto l’anno saudito grazie alla Città di Torino,
che ha messo a disposizione al-
cuni locali al piano terreno di via
Giolitti 40, alla Caritas diocesana
del capoluogo piemontese e al
Sermig, che hanno trovato le ri-
sorse necessarie per realizzare il
nuovo punto di accoglienza e si
sono accollate l’onere di gestirlo.
Domani, alle ore 17.30, è previ-
sta l’inaugurazione ufficiale del
centro che sarà aperto tutto
l’anno, sette giorni su sette, per giornata in strade, portici e giardini l’assessore Politiche sociali del
dare un tetto temporaneo e un del centro cittadino. Comune di Torino, Elide Tisi, il pre-
po’ di calore, soprattutto umano, Alla cerimonia del taglio del nastro sidente ATC Torino, Elvi Rossi, ed
a quelle persone che vivono con- saranno presenti l’arcivescovo Ernesto Olivero, fondatore del Ser-
dizione di estrema difficoltà e Cesare Nosiglia, il direttore della mig. (mge)
stazionano per lunga parte della Caritas Diocesana, Pierluigi Dovis,
Mense: il cibo non consumato alle famiglie in difficoltà
La Città ha deciso di sperimenta- e conserva-
re un servizio di valorizzazione zione del cibo
del cibo non consumato nelle non messo in
mese scolastiche, dando una tavola.
mano alle famiglie in difficoltà. Le strategie
Questa mattina la Giunta ha ap- riguarderan-
provato un provvedimento per il no la verifica
recupero del cibo non distribuito della rispon-
e per la formazione ed educazio- denza delle
ne alimentare per insegnanti, prenotazioni
componenti delle commissioni con le effetti-
mensa e genitori interessati. Si ve presenze
comincerà, sperimentalmente, ad (prenotazione
aprile in alcune scuole della Cir- digitale dei
coscrizione 6, per andare a regi- pasti); revisio-
me nel prossimo anno scolastico. ne della grammatura dei piatti; di recupero delle pietanze.
Le porzioni non distribuite, conte- nuove ricette più rispondenti ai Il progetto si affianca ad altre due
nute nelle gastronorm (appositi gusti dei bambini e condivisi con iniziative il Buon Samaritano –
recipienti in acciaio per mantene- insegnanti e rappresentanti delle raccolta di pane e frutta non con-
re la temperatura delle pietanze) commissioni mensa; formazione, sumati nelle mense delle scuole
sono suddivise in contenitori mo- insieme ad Asl, Provincia e Iter, elementari e medie torinesi, che
noporzione e consegnate alle alla luce del successo con le ditte di ristorazione e
famiglie che ne hanno fatto ri- dell’iniziativa Ristorazione: educa- l’Amiat , vengono ridistribuiti a enti
chiesta, anche se i propri figli non zione e benessere (ottobre- caritatevoli cittadini – e quella del
usufruiscono del servizio mensa. dicembre 2012) promossa Banco Alimentare del Piemonte – i
I nuclei familiari più indigenti so- dall’assessorato alle Politiche edu- pasti non consumati nelle mense
no stati individuati dalle scuole. cative, in collaborazione con il La- di cinque istituti scolastici della
Si tratta di un’iniziativa che rien- boratorio Chimico della Camera di Circoscrizione 7 sono consegnati
tra in un più ampio progetto di Commercio di Torino. all’Asilo notturno Umberto I di Tori-
interventi per ridurre le cause Infine il nuovo capitolato sulla ri- no.
dello spreco anche ai fini di una storazione che andrà a regime a (ma.co)
corretta educazione alimentare e settembre impegna le aziende ap-
ampliare le modalità di recupero paltatrici a attivare ulteriori formeAnno 7, n. 32 (1359) - martedì 19 febbraio 2013 - Edizione delle ore 19,30 Pagina 5 Il Laboratorio Città Sostenibile Il Laboratorio Città Sostenibile, re e migliorare gli stili di vita. Le nato nel 1999, raccoglie sue linee guida sostengono lo svi- un’esperienza in cui è possibile luppo di nuovi modelli di mobilità armonizzare percorsi educativi, urbana in prossimità dei plessi forme di partecipazione e attività scolastici come percorsi pedonali e progettuali. È una struttura che ciclabili, incentivazione all’uso di svolge la propria azione partendo mezzi pubblici, creazione di zone da alcuni concetti chiave: diffu- di rallentamento degli autoveicoli sione dell’idea di città come privati e, in alcune scuole, è stato “luogo di tutti”; promozione di lanciato il progetto “Pedibus”. Le politiche partecipative per una comunità scolastiche sono coinvol- trasformazione urbana sostenibi- te in percorsi culturali, educativi e le; formazione dei cittadini, a par- partecipativi orientati verso nuovi tire dai più giovani. Dal 2010 il modelli di gestione della scuola. In Laboratorio è entrato a far parte questo ambito sono stati riqualifi- di Iter (Istituzione Torinese per cati 44 cortili scolastici, che ver- una Educazione Responsabile). ranno inaugurati in primavera, e Le attività si sviluppano in colla- nell’ambito del progetto Cortili A- borazione con numerosi attori perti, i cancelli resteranno spalan- istituzionali e settori della pubbli- cati anche oltre l’orario scolastico bano. Fino a oggi ai progetti del ca amministrazione, in particola- (il Consiglio Comunale ne ha deli- Laboratorio Città Sostenibile re con la Fondazione Oat e con berato il regolamento). Una prima hanno partecipato 74 scuole, 265 l’Ordine degli Architetti della Pro- fase sperimentale partirà in prima- classi, 5920 bambini e ragazzi, vincia di Torino, che ha consenti- vera con l’apertura di un cortile in 475 docenti; coinvolti anche to di istituire una nuova figura ogni Circoscrizione. 10mila cittadini che fanno parte professionale, l’architetto tutor. Con il progetto Community School delle comunità scolastiche. Sono Grazie all’esperienza di questi Garden si sta procedendo alla cre- stati esaminati oltre 4.200 spazi professionisti si sono sviluppati azione di 10 orti didattici (in Bar- interni e cortili per arrivare a percorsi di conoscenza della cit- riera di Milano, Borgo San Paolo e proporre alla Città circa 150 tà, costruiti piani territoriali con Vanchiglietta) in collaborazione priorità di intervento. Sono stati un occhio attento al punto di vi- con Slow Food, per promuovere la adottati 140 abiti territoriali. sta dei bambini e dei ragazzi, diffusione dell’agricoltura nelle Tra i tanti riconoscimenti attribuiti realizzate attività di progettazione aree urbane, formare consumatori al Laboratorio Città Sostenibile, si partecipata su spazi educativi, attenti e consapevoli, avviare una ricorda il conferimento nel 2009, aree verdi e spazi pubblici, azioni riflessione sugli stili di vita e ali- nel rapporto di Legambiente sul tema della mobilità. mentari di basso impatto ambien- “Ecosistema Bambino 2009” della Ventidue scuole torinesi stanno tale. In ultimo la partecipazione del menzione di buona pratica per elaborando, ciascuna per il pro- Laboratorio alla predisposizione di l’infanzia e l’ambiente messa in prio territorio, un piano di mobili- Smile, il progetto strategico per atto da una Pubblica Amministra- tà scolastica sostenibile. Si tratta Torino Smart City, che la Città sta zione. E, poi, la Sezione dedicata di un programma d’intervento realizzando in collaborazione con al Laboratorio Città Sostenibile avviato dalla Città di Torino Torino Wireless. E ancora attraver- nell’ambito del Congresso Mondia- nell’ambito del progetto Smart so progetti partecipati sono stati le degli Architetti UIA - Torino School in Torino Smart City, un realizzati 90 interventi all’interno 2008. piano condiviso diretto a cambia- delle scuole e 26 sul territorio ur- Mariella Continisio All’Urban Center si parla dell’ex Diatto Nato come stabilimento della Società Automobili Diatto, in parte realizzato su pro- getto elaborato dall’ingegner Pietro Fenoglio nei primi anni del Novecento, l’ex opificio di via Frejus 21 - da inizio anno occupato da un comitato spontaneo – è destinato a nuova vita: il progetto di riconversione dell’area, tuttora in corso di definizione, prevede il recupero delle parti di valore storico-architettonico e la rea- lizzazione di nuovi edifici e spazi pubblici aperti al quartiere. Mercoledì 20 feb- braio, nella sede pubblica di Urban Center Metropolitano, la proprietà, i progettisti e i principali attori del processo di riqualificazione in atto ne discutono con osser- vatori ed esperti, per aprire il ragionamento al più ampio tema del riuso e della memoria degli stabilimenti produttivi all’interno del tessuto urbano. Intervengono Silvio Barbieri, Prelios Sgr - Fondo Città di Torino; Franco Cucchiarati e Paolo Cavaglià, progettisti; Cristiana Chiorino, Do.co.mo.mo. Italia; Ilda Curti, assessore all’Urbanistica, Città di Torino; Luca Rinaldi, sovrintendente ai Beni ar- chitettonici e paesaggistici. Coordina Marina Paglieri, La Repubblica.
Pagina 6 Anno 7, n. 32 (1359) - martedì 19 febbraio 2013 - Edizione delle ore 19,30
Là-bas, nuovo disco con Torino nel cuore
Giovedì 21 febbraio i Là-bas, lizzare il pubblico alla musica e- scita. In questo momento di crisi
gruppo torinese vincitore nel merrgente nostrana?
me però mi sento di dirti che siamo
2004 della terza edizione di Tori- Non credo. Soprattutto in questo più ottimisti pensando al futuro
no Sotterranea e, nel 2005, della preciso momento storico. che al presente.
rassegna Macchina Sonora alla Esistono altri periodi dell’anno, e Dove vi piacerebbe suonare a Tori-
Tori-
Maison Music di Rivoli (nello stes- altri canali, in cui si può ascoltare no?
so anno sono anche arrivati se- musica. Il Festival è un fenomeno, Potendo scegliere… sicuramente
condi al concorso Frequenze di- com’è giusto che sia, dedicato al all’aperto in una bella piazza in
sturbate di Urbino), suoneranno grande pubblico. E’ chiaro che centro.
dal vivo al Blah Blah, in via Po 21, l’ultimo Sanremo, ad esempio, ha Come definiresti questo nuovo
per presentare il nuovo disco, aiutato gruppi di qualità come Mar- album?
l'omonimo LÀ-BAS ta sui tubi o Elio e le storie tese. Questo nuovo album – che contie-
(Lavorarestanca/Audioglobe, 20- Ma il mondo indipendente ha i ne anche alcune vecchie canzoni -
13), prodotto in collaborazione suoi percorsi, che sono differenti. è prodotto in collaborazione con
con Fabio de Min (Non voglio che Là-
Là-bas un nome curioso, qual qual è Fabio de Min, e ha dei brani che
Clara): 11 canzoni che indagano l’origine? descrivono le cose in modo lucido
il passato certo e l’incerto pre- Là-bas è il nome che ci siamo dati con un taglio sensibile e doloroso.
sente, tra disturbi alimentari, fin dall’inizio e ci piace molto per- E’ cambiato qualcosa nel vostro
viaggi di nozze, parcheggi dei ché nella sua brevità risulta molto modo di fare musica negli anni?
supermercati, marchi registrati, evocativo. È cambiata la nostra vita! Se prima
insostenibile pesantezza dei cu- In francese significa ‘laggiù’mentre non riuscivamo a provare perché
scini e sogni del giorno dopo. Un in arabo vuol dire ‘tutto bene’, due andavamo a inaugurazioni o aperi-
lavoro artistico a 360 gradi, la suggestioni opposte che richiama- tivi, adesso non possiamo perché
copertina del cd è infatti firmata no le due facce del gruppo: fragile abbiamo i bimbi malati. È cambia-
dall’artista torinese Paolo Leonar- e sfumato ma allo stesso tempo ta la nostra vita e inevitabilmente
do. I Là-bas sono: Matteo Gorgo- solido. è cambiato anche il modo di rac-
glione - voce, chitarra elettrica, Quanti e quali lavori avete fatto contarla.
chitarra acustica; Cesare Crova - prima di questo? Cosa vi aspettate
chitarra elettrica, cori; Marco Gia- Due demo autoprodotte una nel dall’appuntamento di giovedì?
notti - basso, cori; Andrea De 2005 e l’altro nel 2009. Ci aspettiamo che arrivino molte
Taddeo – batteria. Per chi si fos- Siete una band torinese, in che persone e che si divertano! Sarà
se perso il resto: www.la-bas.it. modo la città entra nelle vostre un modo di festeggiarci tutti insie-
Intervista a Matteo Gorgoglione, canzoni? me, indipendentemente dal pro-
il cantante del gruppo. Non mi sono mai fatto questa do- prio ruolo, sia per chi suona sia
manda, e quindi devo proprio pen- per chi ascolta
Gli occhi di tutti nei giorni passa-
passa- sarci… Un opera di Paolo Leonardo nella
ti sono stati puntati su Sanremo Nella narrazione noi privilegiamo le copertina. come è nata l'idea?
e sulla musica italiana. Il Festi-
Festi- relazioni e la quotidianità. Non È molto bello che tu mi faccia
val aiuta, a tuo parere, a sensib
sensibi-i- parliamo quasi mai di luoghi aper- questa domanda. Noi conosciamo
ti, piazze o aree urbane ma piutto- Paolo da anni ne abbiamo seguito
sto appartamenti o soprattutto di il lavoro quindi, nel momento in
spazi interiori. Posso dirti però che cui abbiamo pensato di far realiz-
nella prima canzone del nuovo zare la copertina da un artista è
disco, ‘Le ore contrarie’, è citato il stato per noi naturale chiedere a
nome di una famosa gelateria di lui. Voglio sottolineare la disponi-
Torino. bilità immediata di Leonardo, si è
La Città della Mole apre le porte ai dimostrato lusingato di offrirci un
gruppi musicali sul territorio? lavoro per la realizzazione del di-
Credo di sì. Noi abbiamo già una sco. Collaborare con lui è una sod-
certa età musicale e anagrafica e disfazione doppia: lavorare con un
nel corso di questi anni abbiamo amico e allo stesso tempo con un
conosciuto molti artisti. Alcuni ci grande artista.
sono ancora oggi, alcune band Luisa Cicero
invece si sono sciolte. Si tratta di
realtà importanti per la nostra cre-
Redazione: piazza Palazzo di Città 1—10122 Torino. Tel.: 0114423600 Fax: 0114422270
torinoclick@comune.torino.it. Direttore responsabile: Carla Piro Mander. Coordinamento
redazionale: Mauro Marras. In redazione: Marco Aceto, Eliana Bert, Michele Chicco, Luisa
Cicero, Mariella Continisio, Gianni Ferrero, Mauro Gentile, Raffaela Gentile, Antonella Gilpi,
Registrazione del Tribunale di Torino numero Mauro Giorcelli, Paolo Miletto, Gino Strippoli, Ezio Verna, Piera Villata.
97 del 14 novembre 2007 Torino Click, edizione delle ore 18,45 a cura di Paolo MilettoPuoi anche leggere
