Diritto allo studio, chiesta una proroga
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Anno 7, n. 166 (1493) - lunedì 23 settembre 2013- Edizione delle ore 20
Anno 7, n. 166 (1493) - lunedì 23 settembre 2013- Edizione delle ore 20
Diritto allo studio, chiesta una proroga
La Città chiede alla Regione di sta – spiega Pellerino - è determi- stati infatti attrezzati sia gli uffici
La Città chiede prorogare i termini di compilazio- nata anche dal fatto che il sistema della Direzione Servizi Educativi di
alla Regione ne delle domande di contributo informatico messo a punto per la via Bazzi, sia alcune biblioteche
per libri di testo, considerate le compilazione e l’inoltro telematico cittadine dove, su appuntamento,
di prorogare i termini difficoltà incontrate nel compilare delle richieste presenta criticità è possibile utilizzare i computer
di compilazione delle i moduli che possono essere in- che rallentano le operazioni. Ciò è disponibili per la stesura della ri-
domande di contributo viati soltanto on line dal 16 set- dovuto anche all’intasamento della chiesta. Poiché da lunedì centinaia
tembre al 15 ottobre. Mariagrazia rete e all’accesso massiccio degli di torinesi si presentano negli uffici
per libri di testo, consi- Pellerino, ha chiesto una proroga utenti”. A tutti coloro che non sono dell’Assessorato e nelle bibliote-
derate le difficoltà in- di almeno trenta giorni sui termi- in possesso di un pc, il Comune che chiedendo assistenza, è auspi-
contrate nel compilare ni della scadenza fissati fornisce assistenza per la fase di cabile che venga pianificata al più
dall’attuale bando. “La richie- compilazione della domanda: sono presto un proroga. lc
i moduli che possono
essere inviati
soltanto on line Educare alle differenze, tra i banchi di scuola
L’Assessorato alle Politiche Edu- pedagogia della differenza. Si par- rum Educazione Scuola.
cative della Città ha avviato un lerà di modelli e stereotipi, sessi- I lavori si svolgeranno mercoledì
percorso partecipato con il mon- smo linguistico, genealogia femmi- 25 settembre alle 9,00, nella Casa
do della scuola, le associazioni e nile, comunicazione e stereotipi di del Teatro Ragazzi e Giovani di
i movimenti delle donne per defi- genere. corso Galileo Ferrarsi 266, e offri-
nire un progetto educativo che “Il contesto educativo, scolastico e ranno alcune chiavi di lettura sulla
promuova la consapevolezza del- formativo – ha precisato differenza sessuale nella pratica
la differenza sessuale. Gli esseri l’assessore Mariagrazia Pellerino - educativa e di cura, nei processi
umani non sono neutri, ma don- si configura come un ambito fon- formativi, nella progettazione e
ne e uomini si devono poter rico- damentale per promuovere una organizzazione dei servizi educativi
noscere e valorizzare attraverso cultura di genere orientata alla e degli interventi didattici.
relazioni rispettose dell'alterità e valorizzazione delle differenze, Sarà illustrato il progetto educativo
della singolarità di ciascuna/o, all’equità e al riconoscimento e presentate le azioni formative
dell’altro, sviluppando una consa- rivolte ai docenti, che partiranno
pevolezza critica rispetto ai modelli da gennaio e che riguarderanno,
culturali della società contempora- principalmente, la programmazio-
nea”. “Introdurre la prospettiva di ne per competenze e la costruzio-
genere - continua l’Assessore - ne di unità didattiche che superino
significa assumere la consapevo- un sapere neutro e valorizzino le
lezza che né i soggetti né i conte- differenze di genere.
nuti che si incontrano nei servizi Parteciperanno all’incontro
educativi e nella scuola sono neu- l’assessore Mariagrazia Pellerino,
tri, ma sessuati, portatori di espe- Maria Piussi, docente di Scienze
rienze e saperi differenti. Oggi in della formazione all’Università di
questi luoghi, connotati da una Verona. una delle fondatrici della
forte presenza femminile, rifletto- Pedagogia della differenza, Maria
no ancora nel linguaggio, nel sim- Cristina Mecenero, insegnante
L’Assessore per favorire la crescita umana, bolico e nei saperi paradigmi neu- scuola primaria di Milano, Umberto
alle risorse culturale e civile di tutti, bambine tri o maschili”. Mosca di Sottodiciotto Filmfestival,
educative e bambini, ragazze e ragazzi, a- All’interno del progetto si inserisce Domenico Chiesa in rappresentan-
Mariagrazia dulte e adulti. il convegno Educare al senso libe- za del Forum Educazione Scuola
Pellerino Il piano prevede percorsi rivolti ro della differenza maschile/ Piemonte.
alle classi della scuola primaria e femminile, organizzato dal Settore Mariella Continisio
secondaria, inseriti all’interno Formazione di ITER – Istituzione
della programmazione Crescere Torinese per una Educazione Re- Maggiori informazioni all’indirizzo
in Città. Le proposte educative sponsabile, in collaborazione con internet: http://www.torinolaica.it/
affronteranno temi legati alla Sottodiciotto FilmFestival ed il Fo-
Pagina 2 Anno 7, n. 166 (1493) - lunedì 23 settembre 2013- Edizione delle ore 20
I Comuni italiani si incontrano a Milano per l’Expo
Si sono ritrovati nel pomeriggio a
Si sono ritrovati Palazzo Marino gli oltre 150 sin-
nel pomeriggio daci uniti nella collaborazione su
a Palazzo Marino Expo 2015.
"Un'onda che si può propagare in
gli oltre 150 tutto il Paese e contribuire a ri-
sindaci uniti mettere in moto la sua econo-
nella collaborazione mia - ha detto Piero Fassino, pre-
sidente dei comuni italiani, che
su Expo 2015 ha introdotto la giornata -
"L’evento avrà luogo a nel capo-
luogo lombardo, ma gli 8000
campanili saranno coinvolti, stret-
ti in una collaborazione che vuole
mobilitare energie, creatività,
idee".
"Vogliamo far arrivare in Italia 60
milioni di persone e l'Anci intende
sostenere tutti i comuni a rappre-
sta grande città. Abbiamo di
fronte un grande lavoro, ma
non ci spaventa, lo facciamo
tutti i giorni, nei nostri munici-
pi, per la nostra gente, e oggi
vogliamo concorrere a far sì
che l'Italia dia di sè la rappre-
sentazione migliore, quella di
un grande Paese".
Carla Piro Mander
sentare se stessi, la loro storia, Expo, aiutandoli a costruire
l’identità e la cultura che li distin- in tutti i settori momenti di Il sindaco Piero Fassino
guono. Il 23 ottobre a Firenze, interesse che possano at- era oggi a Milano nella sala Alessi
durante l’annuale assemblea trarre persone e visitatori e di Palazzo Marino,
dove l’Anci ha riunito 150
Anci presenteremo il progetto realizzando, nel Padiglione
primi cittadini
operativo e la squadra Italia, sei giornate dedicate
dell’Associazione che lavorerà al ai comuni italiani, momento
fianco dei comuni, presenteremo ideale per esporre idee e progetti".
il sito, uno strumento per infor-
mare in tempo pressoché reale. "Infine -ha concluso Fassino - fare-
Lavoreremo inoltre in tre direzio- mo proprio a Milano, nel 2014,
ni: affiancando i comuni per l'or- l'assemblea annuale Anci,in modo
ganizzazione di piccoli e grandi da sottolineare con ancora mag-
eventi in grado di "agganciarsi" a gior forza il ruolo e la forza di que-
Pagina 3 Anno 7, n. 166 (1493) - lunedì 23 settembre 2013- Edizione delle ore 20
Conticelli: “Le Strade di Barriera lastricate di storia”
TeatroComunità “Non andare a teatro è zia Agricola – Noi proviamo a rac-
come fare toeletta senza contare la storia delle Troiane con
raccoglie uno specchio”, diceva le parole di Euripide ma attraverso
da dodici anni Arthur Shopenhauer. la sensibilità delle storie personali
le storie della strada Quel che succede sul dei cittadini”.
palcoscenico è spesso “Le strade di barriera sono strade
per dar voce a una una rielaborazione di ciò lastricate di storie. E' la forza di
drammaturgia che accade nella società. questo territorio. Anche per questo
di quartiere e presenta TeatroComunità che rac- trovo questo testo molto significa-
coglie da 12 anni le sto- tivo - commenta la presidente del-
fino al 29 settembre rie della strada per dar la circoscrizione 6, Nadia Conticel-
al Teatro Marchesa voce ad una drammaturgia di Sopra e sotto due immagini della li – In un momento di stanchezza
quartiere presenta fino al 29 set- rappresentazione teatrale delle istituzioni dobbiamo ripartire
di corso Vercelli ‘Le tembre al Teatro Marchesa di dal territorio. Noi abbiamo aperto
Troiane di Euripide’ corso Vercelli ‘Le Troiane di Euri- di pensionati, lavoratori, immigrati, un teatro in un periodo dove molti
pide’ a cura di Duccio Bellugi che hanno trovato nel teatro un altri spazi chiudevano. In Barriera
Vannuccini e Maria Grazia Agrico- punto di incontro e un veicolo di hanno preso il via molte forme
la con la collaborazione di Ma- espressione. Molti di loro sono artistiche che poi sono state espor-
rianna Barbaro. arrivati a Torino negli anni '60 e tate altrove”.
Sono gli stessi cittadini, molti '70 dalla Sicilia, dalla Puglia e dal- Il progetto realizzato
residenti in Barriera di Milano, a la Sardegna. Altri sono senegalesi, dall’Associazione Culturale Choròs
salire sul palcoscenico e a rac- colombiani, marocchini, albanesi e in collaborazione con le associa-
contare, attraverso i personaggi nigeriani. Vestono i panni di Ecuba, zioni Sguardi e Scarlattine Teatro é
Agamenonne, Cas- approdato a Barriera di Milano
sandra e Astianatte, circa un anno fa, prosegue con il
con la voglia, però, di sostegno della Regione Piemonte,
raccontare anche un della Città di Torino, della Circo-
pezzetto del proprio scrizione 6, della Fondazione Crt.
vissuto. Gli spettacoli sono alle ore 21,
“Questa esperienza è tranne domenica 29 dove
la dimostrazione che l’appuntamento è alle 17.
fare culture nelle pe- Il biglietto d’ingresso è 5 euro.
riferie è possibile e
sono gli stessi cittadi- lc
ni a farla, anche e
che rappresentano, uno spaccato soprattutto in un periodo difficile
del mondo in cui vivono. Si tratta come questo - Spiega Maria Gra-
Appuntamenti di domani, martedì 24 settembre
Ore 10.30 - CRT, via XX Settembre 31: il Sindaco interviene alla conferenza stampa di presentazione di
"World Political Forum".
Ore 11 - Palazzo Civico, sala delle Colonne: L'assessore Curti partecipa alla conferenza stampa di DoraTO,
festival indipendente dell'editoria e della musica in programma dal 27 al 29 settembre alla Cartiera
Ore 11 - Urban Center - presentazione dell'avvio del cantiere per la riqualificazione del Giardino Grosa.
Ore 1 2 - Palazzo Civico, Sala dell'Orologio: riunione della Giunta Comunale.
Ore 13 - Palazzo civico - Consiglio Comunale
Ore 18 - via Fiochetto 15/A - gli assessori Curti e Passoni sono presenti all'inaugurazione del Centro cultu-
rale italo–arabo Dar Al Hikma
Ore 18 - Circolo dei Lettori: l'Assessore Braccialarghe partecipa all'incontro con l'Assessore alla Cultura di
Roma dal titolo "Esempio Torino".
Ore 20.30 - Teatro Carignano: il Sindaco assiste alla proiezione di "Berthe Morisot", in occasione del 65°
Prix Italia dedicato a "Torino incontra la Francia".
Pagina 4 Anno 7, n. 166 (1493) - lunedì 23 settembre 2013- Edizione delle ore 20
Il 2 ottobre tutti a Superga per la 94°Milano-Torino
I tanti campioni Il 2 ottobre torna in città per la giose piazze auliche torinesi. Confi- prima della gara. Al momento al
seconda volta la classica più anti- do - conclude l'assessore - che via della Milano - Torino by Nobili,
delle due ruote ca del ciclismo italiano, la Milano- quest'evento possa diventare un fra gli altri, ad aprire l’elenco ci
iscritti quest’anno Torino. Confermato il tracciato appuntamento fisso, andando così sarà il team della Saxo Tinkoff di
partiranno che tanto successo ha raccolto lo ad arricchire il ricco calendario di Alberto Contador, che entusiasmò i
scorso anno: partenza da Settimo manifestazioni sportive di livello tantissimi tifosi a Superga vincen-
da Settimo Milanese Milanese, alle porte di Milano e nazionale ed internazionale di Tori- do lo scorso anno in perfetta soli-
alle 10.45 traguardo posto in vetta al Colle no Capitale Europea dello Sport tudine. Dieci formazioni di Wor-
per giungere a Torino di Superga dopo 193,5 km e la 2015. Per l’anno dell’Expo voglia- ldTour (élite mondiale), altrettante
doppia scalata del colle stesso mo sviluppare una sinergia sullo di categoria Professional e una, la
(Basilica di Superga) che rappresenta, in un sol colpo, sport tra Torino e Milano. Nelle Ceramica Flaminia l’unico team
intorno alle 15 l’unica difficoltà altimetrica della prossime settimane faremo il pun- italiano della categoria, apparte-
giornata e il trampolino di lancio to con il Comune di Milano e con nente alle Continental. Tra i big
per coloro che puntano al bersa- l’assessore allo sport del capoluo- che parteciperanno alla Milano
glio grosso. I tanti campioni delle go lombardo per valutare insieme Torino sono attesi: Vincenzo Nibali,
due ruote iscritti quest’anno par- le possibili opportunità di collabo- trionfatore all'ultimo Giro d'Italia, la
tiranno da Settimo Milanese alle razione". sorpresa della Vuelta di Spagna,
10.45 per giungere a Torino Proprio sul fil rouge che lega le Chris Corner, Alejandro Valverde,
(Basilica di Superga) intorno alle due città il direttore Nairo Quintana, Fabio Aru, Diego
15.00. “A nome mio e di tutta la dell’organizzazione, Antonio Berti- Ulissi. Nel ringraziare l’assessore
Città - ha detto l'assessore Stefa- notti spiega: “appronteremo qual- Gallo e il Comune di Torino il presi-
no Gallo - sono lieto di accogliere che variazione di percorso per ce- dente dell’ Associazione ciclistica
nuovamente una gara lebrare l’anno dell'Expo di Milano e Arona, Giorgio Sinigaglia, si augura
che, oltre a mettere in di Torino Capitale Europea dello di ritrovare lo stesso calore che i
luce i tanti campioni che Sport. Si potrebbe pensare ad una torinesi dimostrarono lo scorso
vi parteciperanno, pro- partenza da piazza Castello a Mila- anno. Il successo della scorsa edi-
muoverà attraverso la no e ad un arrivo piazza Castello a zione ci impone una responsabilità
diretta televisiva il nostro Torino, mantenendo naturalmente maggiore e per questo ci impegne-
territorio cittadino, così l'ascesa di Superga". remo ancor di più.
ricco di storia come, ad Ventuno le formazioni iscritte nel Sul sito www.acarona.it è disponi-
esempio, la Basilica di bollettino presentato questa matti- bile la brochure completa della
Superga, il verde pubbli- na, ma alcune variazioni potranno manifestazione.
co cittadino e le presti- essere effettuate sino a 72 ore rag
L’assessore allo Sport
Stefano Gallo insieme agli
organizzatori
della Torino-Milano
Bertinotti: ”E’ la classica più famosa d’Europa”
Abbiamo parlato con Antonio Superga. Questa modifica del Siamo contenti che l’assessore
Bertinotti, segretario percorso ha garantito una Gallo ci ha chiesto di farlo anche
dell’Associazione Ciclistica Arona maggiore spettacolarità alla gara”. per il 2015, quando Torino sarà la
e organizzatore della All’inizio dovevate avere da parte Capitale Europea dello Sport”.
novantaquattresima edizione della Federazione l’organizzazione Quali potrebbero essere i
della Milano-Torino di ciclismo. del Giro del Piemonte, poi invece vi miglioramenti per i prossimi anni?
Bertinotti ci racconta la sua hanno assegnato la Milano-
Milano-Torino. “Stiamo pensando di unire ancora
esperienza come organizzatore Perché? di più le due città. Torino sarà
della Milano-
Milano-Torino di ciclismo?
ciclismo? “A dire la verità tifavo per Capitale Europea dello Sport,
“Per me e per i miei collaboratori l’organizzazione del Giro del mentre a Milano nel 2015 ci sarà
è stata un’esperienza positiva e Piemonte, ma all’ultimo momento l’Expo. L’idea è quella di far partire
senza dubbio ci siamo presi delle ci hanno chiesto di organizzare la i corridori da piazza Castello a
belle soddisfazioni. Abbiamo Milano-Torino. Oggi sono contento Milano e farli arrivare nella stessa
messo in campo tutto ciò che di questa assegnazione perché piazza di Torino”.
abbiamo imparato in vent’anni di ritengo che la Milano-Torino sia più Chi è secondo lei il favorito della
organizzazioni di gare importante del Giro del Piemonte. corsa?
professionistiche”. Come sapete la gara è nata “Mi permetta ma credo che il
Come è cambiata
cambiata la Milano-
Milano- ufficialmente nel 1876 ed è favorito sia l’Associazione
Torino in questi anni? considerata da tutti la classica più Ciclistica Arona, perché con l’aiuto
“Innanzitutto è cambiato l’arrivo famosa d’Europa”. dell’Amministrazione comunale
a Torino. Prima era fissato Quali sono le novità di non avremmo potuto riportare in
davanti al Motovelodromo di quest’anno? “La novità è quella auge una gara così importante”.
corso Casale, mentre dall’anno che anche l’anno prossimo saremo
scorso abbiamo deciso di far noi dell’Associazione Ciclistica Marco Aceto
arrivare la corsa alla Basilica di Arona a organizzare la corsa.
Pagina 5 Anno 7, n. 166 (1493) - lunedì 23 settembre 2013- Edizione delle ore 20
Riapre la Casa della Sapienza in via Fiochetto
Domani sera alle 18 riaprirà uffi- Domani alle 18
cialmente i battenti il Centro Cul-
turale Italo-Arabo di via Fiochetto l’inaugurazione.
15. Dar Al Hikma, in italiano la Vi saranno una
casa della Sapienza, è il nome biblioteca,
del centro che dopo i lavori di
ristrutturazione può offrire al suo l’emeroteca
interno tanti servizi: un Ham- e una sala di lettura
mam, luogo di benessere ma an- oltre a un’aula per
che di incontro; un ristorante che
propone pranzi veloci a mezzo- lezioni e piccoli
giorno e più sofisticati la sera, incontri specialistici
con uno chef specializzato in cu-
cina italiana e araba; una piccola
caffetteria chiamata Il Caffè dei
Giornalisti, realizzata sul modello
dei caffè orientali – gli arredi pro-
vengono infatti dal Marocco e
non sono servite bevande alcoli-
che- e così denominata in virtù Circoscrizione comunale
del legame con l'omonima asso- ospitati all’interno del
ciazione culturale di Torino. Sa- Centro.
ranno inoltre disponibili una bi- L’investimento necessa-
blioteca, l’emeroteca e una sala rio per il riattamento dei
di lettura oltre che un’aula per locali e il rinnovo degli
lezioni e piccoli incontri speciali- arredi e delle attrezzatu-
stici. Una simile attenzione per il re è stato ottenuto grazie
benessere della persona non al contributo della fonda-
poteva dimenticarsi chi è a Torino zione Reporter per il
e in Italia da poco tempo e po- Mondo. sede in via Fiochetto, 15 a Torino,
trebbe avere bisogno di aiuto Il Centro Dar al Hikma è dal 1999, grazie ad un comodato
pratico e immediato per esempio un’Associazione senza fine di lucro ventennale del Comune di Torino.
grazie allo sportello assistenza apolitica e areligiosa nata nel 198- Le attività culturali e alcuni servizi
immigrati Extrainforma 6, con un Direttivo, eletto annual- sociali sono gestiti dall'Associazio-
dell’Ufficio Stranieri del comune mente dall’Assemblea dei soci. ne Centro culturale Dar al Hikma
di Torino ed altri sportelli della VII L’Associazione opera nella sua mentre quelli di carattere gestiona-
le, di lavoro e di produzione sono
affidati alla società cooperativa
Alhikma. In tal senso l’iniziativa
costituisce anche una piccola ma
significativa occasione di occupa-
zione (circa 15 persone di compro-
vata esperienza nei rispettivi setto-
ri di destinazione e in buona parte
di origine maghrebina).
Nelle immagini
della redazione Web
il centro culturale italo—arabo
Dar Al Hilma di via Fiochetto 15,
che verrà inaugurato
domani sera alle 18
Redazione: piazza Palazzo di Città 1—10122 Torino. Tel.: 0114423600 Fax: 0114422270
torinoclick@comune.torino.it. Direttore responsabile: Carla Piro Mander. Coordinamento
redazionale: Mauro Marras. In redazione: Marco Aceto, Eliana Bert, Michele Chicco, Luisa
Cicero, Mariella Continisio, Gianni Ferrero, Mauro Gentile, Raffaela Gentile, Antonella Gilpi,
Registrazione del Tribunale di Torino numero Mauro Giorcelli, Claudio Mangiantini, Paolo Miletto, Gino Strippoli, Ezio Verna, Piera
97 del 14 novembre 2007 Villata. Edizione delle ore 20 a cura di Gianni Ferrero
Anno 7, n. 167 (1494) - martedì 24 settembre 2013- Edizione delle ore 19
Anno 7, n. 167 (1494) - martedì 24 settembre 2013- Edizione delle ore 19
Bilancio 2013, salvaguardata l’offerta di beni e servizi
Via libera questa mattina dalla
Varato questa mattina
il provvedimento che
Giunta comunale al Bilancio di Fassino a Londra per l'omaggio
previsione 2013. Il provvedimen-
definisce entità e to, che definisce entità e caratte-
ristiche di entrate, spese e inve-
a Marisa Merz
caratteristiche di stimenti per l’anno in corso, pas- L'arte contemporanea londinese renderà domani omaggio a Marisa
entrate, spese e serà nella prossime settimane Merz con una mostra a lei dedicata nella prestigiosa Serpentine Gal-
all’esame della Sala Rossa. lery. All'inaugurazione sarà presente Piero Fassino, sindaco di Torino,
investimenti per città nella quale Mario Merz e Marisa Merz hanno svolto per decenni la
Il Preventivo 2013 pareggia, per
l’anno in corso. la parte corrente, a 1364 milioni loro attività artistica.
Nelle prossime di euro. Le entrate tributarie am- Il soggiorno londinese sarà anche l'occasione per presentare la prossi-
montano a 899 milioni di euro e ma edizione di Artissima in un incontro del sindaco e della direttrice
settimane il documento Sarah Cosulich con un panel di esperti e critici di arte contemporanea.
rappresentano il 68% del totale.
passerà all’esame Quelle extratributarie (canoni e (pv)
della Sala Rossa concessioni, interessi e fitti attivi,
mense, contravvenzioni) corri- te, senza ricorrere a entrate straor- Nell’immagine la Sala Rossa dov’è
spondono circa a 274 milioni di dinarie. Si è invece agito sul conte- in corso la seduta del consiglio
euro, mentre i trasferimenti da nimento della spesa attraverso, comunale
Stato, Regione e altri enti portano soprattutto, la revisione dei con-
nelle casse di Palazzo civico, se- tratti di servizio, interventi sul co-
condo il previsionale, una cifra sto del personale e di riorganizza-
pari a 129 milioni di euro. Le zione e razionalizzazione della
principali spese correnti riguarda- macchina comunale. “Ci siamo
no il personale (394 milioni di posti l’obiettivo - spiega Passoni -
euro), i beni e servizi (244 milioni di raggiungere l'equilibrio di bilan-
di euro), i rimborsi di mutui e gli cio senza far ricorso ulteriore alla
interessi passivi (242 milioni di leva fiscale per aumentare le en-
euro), e i trasferimenti (87 milioni trate, ma contenendo la spesa
di euro). attraverso la revisione dei contratti
Il Bilancio 2013 prevede anche di servizio, la programmazione ac-
investimenti per 177 milioni di curata di ogni singolo assessorato,
euro, in parte cofinanziati da ter- una attenta gestione di ogni singo-
zi. L’assessore Gianguido Passoni la attività, introducendo se neces-
evidenzia che “la manovra, pur sario nuovi modelli organizzativi e,
varata in un contesto di perdu- in ogni caso, cercando di ottimizza-
rante crisi economica, di ulteriore re al massimo l’impiego delle sem- L’assessore Gianguido Passoni
riduzione dei trasferimenti (solo pre più scarse risorse disponibili,
12 milioni per il 2013) e in un avendo come punto fermo il man- miliardi di euro.
quadro di incertezza normativa, tenimento dei servizi". Il responsabile delle politiche fi-
salvaguarda la sostanza Il ricavato dalla cessione di quote nanziarie di Palazzo Civico eviden-
dell’offerta in beni e servizi”. di partecipazioni societarie e la zia inoltre che “il provvedimento
La spesa per i servizi educativi e valorizzazione del patrimonio im- varato questo mattina, a causa del
quelli socio-assistenziali è stata mobiliare comunale contribuiscono quadro normativo di riferimento in
infatti mantenuta ai livelli dello a finanziare gli investimenti desti- continua evoluzione e del conse-
scorso anno (106 milioni euro nati a completare il processo di guente slittare al 30 novembre dei
per il welfare e 73 milioni di euro trasformazioni urbanistiche della termini di approvazione, vede la
per il sistema educativo) e, più in città e a proseguire la riduzione del luce quasi alla fine dell’esercizio
generale, le scelte di bilancio debito complessivo di Palazzo Civi- finanziario e, nei fatti, assume per
confermano l’offerta complessi- co. l’ente quasi i connotati di un pre-
va dei servizi al cittadino. A proposito di debito, dopo essere consuntivo piuttosto che di un bi-
L’equilibrio di bilancio è stato stato ridotto nel 2011 di 32 milioni lancio di previsione, nostro malgra-
conseguito senza aumentare la e nel 2012 di 82, nel 2013 scende do”.
pressione fiscale e, per la prima di altri 119. Un trend che lo porte- Mauro Gentile
volta da dieci anni a questa par- rà nel 2014 sotto la soglia dei 3
Pagina 2 Anno 7, n. 167 (1494) - martedì 24 settembre 2013- Edizione delle ore 19
Verde rinnovato tra Tribunale e grattacielo
Il Giardino Grosa “Il 1° ottobre inizieranno i lavori
di riqualificazione del Giardino
diventa un cantiere dal Nicola Grosa. Il cantiere durerà
1 ottobre, e per circa circa sei mesi e nella prossima
6 mesi. Nella primavera primavera lo spazio verde - cono-
sciuto anche come Giardino del
prossima sarà un nuovo Tribunale per la vicinanza al Pa-
spazio verde disegnato lazzo di Giustizia - verrà restituito
dallo studio alla comunità.
Raddoppierà il numero di alberi
di Renzo Piano (291 a fronte degli attuali 116);
ci saranno quattro nuove aree
per il gioco e per il relax, ampie e
ben attrezzate, più parcheggi per
biciclette e motoveicoli, nuovi e
più efficienti sistemi di accesso,
illuminazione e irrigazione.
Un’operazione concentra-
ta in pochi mesi per ridur-
re al minimo il disagio alla Attorno al cantiere verranno collo-
comunità, che restituirà cati alcuni grandi manifesti; pie-
un giardino più verde e ghevoli informativi saranno distri-
con un maggior numero di buiti nelle scuole, nelle biblioteche
servizi per il tempo libero, e in tutti i principali punti di aggre-
offrendo un positivo contri- gazione di Cit Turin, per mostrare
buto alla qualità della vita agli abitanti del quartiere e ai fre-
del quartiere Cit Turin. quentatori del parco, a cominciare
L’intervento è parte inte- dai bambini, le caratteristiche prin-
grante della convenzione, cipali del progetto: il vasto prato
siglata in aprile, tra la Città di Direzionale della Banca. I progetti- erboso per le attività libere, le
Torino e Intesa Sanpaolo che sti hanno immaginato un polmone quattro aree attrezzate, separate
nella vicina area compresa tra via verde, accogliente, ben attrezzato, da boschetti di betulle, dedicate a
Cavalli, corso Inghilterra e corso reso più sicuro nelle ore notturne bambini, giovani e anziani, che
Vittorio Emanuele II sta costruen- da un efficace sistema di illumina- sono i principali fruitori del giardi-
do il nuovo Centro Direzionale. La zione a led a basso consumo ener- no, e la ricca alberatura perimetra-
struttura pensile del giardino - getico e meglio accessibile grazie a le.
allestito circa 20 anni fa su un camminamenti che collegheranno Inoltre, la Circoscrizione 3 organiz-
parcheggio interrato - richiede un le aree del giardino con gli accessi zerà in collaborazione con Intesa
intervento di rimozione della col- pedonali. Massima attenzione sarà Sanpaolo alcune attività ricreative
tre, il rifacimento della guaina di dedicata alla scelta delle specie per il tempo libero di bambini e
impermeabilizzazione, il ripristino vegetali, favorendo quelle a mag- adulti affinché l’attesa per il nuovo
del terreno, la realizzazione di giore capacità di adattamento e giardino sia la più breve e piacevo-
passaggi pedonali, di impianti di offrendo una più ricca tavolozza le possibile.
illuminazione e di irrigazione e la botanica. Mauro Marras
messa a dimora di nuove specie Grande attenzione è data alla co-
arboree e arbustive. Con l’avvio municazione dell’avvio dei lavori.
dei lavori, i giochi per bambini
presenti nell’attuale area recinta-
ta verranno trasferiti nei vicini L’indice puntato su Borgata Tesso
Giardini Lamarmora in via Borsel- Chi si trovasse a percorrere via Stradella, a un certo punto non potrà
lino, angolo corso Vittorio Ema- fare a meno di veder spuntare da un palo della luce un braccio metalli-
nuele II, mentre i parcheggi per co che sorregge una grossa mano con l’indice puntato verso la scritta
bici e motociclette verranno tem- “Borgata Tesso”.
poraneamente riposizionati in E’ una nuova installazione luminosa, un intervento artistico a forma di
prossimità del cantiere. cartello stradale del giovane artista Mauro Fassino che ha vinto il con-
Il nuovo Giardino porterà la firma corso “Luci del Borgo” organizzato dalla Fondazione Contrada Torino
di uno studio di architettura di Onlus, in collaborazione con il Comitato Parco Dora, l’associazione TeS-
fama mondiale. Intesa Sanpaolo So e con il supporto della Fondazione Casa di Carità Arti e Mestieri On-
ha infatti affidato la trasformazio- lus.
ne dell’area allo Studio Renzo Quando all’imbrunire la mano si illumina, è una piacevole scoperta.
Piano Building Workshop, che ha Invita chi transita di lì ad addentrarsi nel borgo, e scoprire un quartiere
disegnato anche il nuovo Centro di Torino pieno di vita e di curiosità. (ag)
Anno 7, n. 167 (1494) - martedì 24 settembre 2013- Edizione delle ore 19 Pagina 3 A convegno su crisi ed euroscetticismo Due giorni di riflessione per capi- “Europa: verità e re il perché stenti a concretizzar- si, e generi diffuso scetticismo, racconto nel valutare le l’ormai ultracinquantennale pro- radici della crisi e le cesso di unione sotto un’unica possibile soluzioni” bandiera e, allo stesso tempo, cosa fare per rilanciare il titolo della due giorni l’immagine dell’integrazione. A di riflessione proporli è il World Political Forum, organizzata il prossimo che a tale scopo organizza nel prossimo fine settimana (il 27 e fine settimana (il 27 e 28 settembre) a Bosco Marengo, sessione i partecipanti saranno spettro sugli effetti della globaliz- 28 settembre) a Bosco in provincia di Alessandria, il con- chiamati a confrontarsi zazione sugli Stati, il World Political Marengo dal World vegno “Europa: verità e racconto sull’immagine dell’Europa veicola- Forum focalizza oggi la sua atten- nel valutare le radici della crisi e ta dai media, dal mondo politico e zione sulla connessione tra globale Political Forum le possibile soluzioni”. dalle stesse istituzioni europee, e e locale, con l’obiettivo di favorire Presentato questa mattina a Tori- sulla percezione della stessa da il raggiungimento di un equilibrio no, nella Sala Consiglio della Fon- parte dei cittadini. Nella terza ver- socio-economico che appare ne- dazione CRT, il convegno prevede rà elaborato un messaggio volto a cessario a ridurre disparità e con- tre sessioni. Nella prima saranno rilanciare l’immagine flitti. analizzate le radici della crisi che dell’integrazione europea e ad ar- Il programma dettagliato del con- ha alimentato l’euroscetticismo, ginare i rischi della indifferenza e vegno è disponibile on line rendendo difficile affrontare con- dello scetticismo alla vigilia delle all’indirizzo cretamente la questione delle elezioni europee del 2014. www.theworldpoliticalforum.org . relazioni fra le istituzioni della UE Nato dieci anni fa con l’obiettivo di (mge) e quelle nazionali. Nella seconda condurre una riflessione ad ampio Violenza sulle donne, rompiamo il silenzio Rompere il silenzio, avere il co- raggio di denunciare la violenza è il dilemma delle donne che su- biscono maltrattamenti. Questo argomento è stato trattato in una giornata di riflessione intitolata “Contro le donne, dallo stalking all’omicidio” e organizzata dal Crimelab, il laboratorio sul crimi- ne, dalla Scuola superiore di For- mazione Rebaudengo sabato scorso. E’ stato fatto un quadro generale sulla legislazione sottolineando che solo dal 1980 si è iniziato a parlare di violenza sulle donne e solo nel 2009 è entrata in vigore decifrare il fenomeno: secondo la Sempre secondo l’indagine Eures- la disciplina legislativa sullo stal- relazione Eures-Ansa sul femmini- Ansa, ogni 12 secondi una donna king. Ricostruito dai relatori cidio quasi la metà degli omicidi in Italia viene colpita da atti di vio- l’identikit tipo dell’aggressore: si (47,2%) avviene nei primi tre mesi lenza, fisica, verbale e psicologica. tratta di persone che vivono il più dalla separazione (il 22,4% nel Ogni giorno 95 donne denunciano delle volte in contesti familiari primo mese e il 24,8% tra il primo di aver subito minacce e 87 di complicati, economicamente e il terzo mese). aver subito ingiurie: 64 sono vitti- svantaggiati. Talvolta sono vitti- Poi può verificarsi anche me di lesioni dolose, 19 di percos- me di abusi, abituate a risolvere i un’attivazione del rancore, in tem- se, 14 di stalking, 10 di violenze conflitti con la violenza e a conce- pi più dilatati, ad esempio in pre- sessuali. Una mano tesa la danno i pire la donna come oggetto da senza di nuove relazioni dell’ex centri antiviolenza esistenti sul possedere. Le donne spesso de- partner, nel corso della formalizza- territorio con le loro èquipe di spe- nunciano la violenza solo dopo zione legale della separazione o cialisti per il supporto e l’ascolto. dieci o vent’anni di angherie e dell’affidamento dei figli. Tutti e- Ma il problema rimane sempre spesso è tardi: si arriva al femmi- venti reputati dagli esperti “ad alto quello: le donne devono avere il nicidio. I dati statistici aiutano a rischio”. coraggio di parlare. (ag)
Pagina 4 Anno 7, n. 167 (1494) - martedì 24 settembre 2013- Edizione delle ore 19
Una babele di libri e musica, torna DoraTO
Dal 27 al 29 settembre, Libri, libri e ancora libri: sono tan-
ti i libri che fino a inizio ottobre
in zona Basso saranno esposti nelle vetrine dei
san Donato, il Festival locali del quartiere e trasforme-
Indipendente ranno basso San Donato nella
più grande libreria indipendente
dell’editoria e della diffusa d’Italia. Ma non solo: da
musica, con una tre venerdì a domenica torna Dora-
giorni di musica e To, il Festival Indipendente
dell’editoria e della musica, con
spettacoli con artisti e una tre giorni di musica e spetta-
scrittori coli con artisti e scrittori.
Laboratori e corsi per bambini,
ragazzi e adulti, presentazioni di
libri, incontri con autori illustri e
live set nel programma di questa
seconda edizione. Due le location
principali, la Cartiera e il centro
commerciale Dora Parco: luoghi
Emanuele Manca del Parco Commerciale Dora, Paolo Sciullo della Cartiera San
in cui, in modo diverso, la gente Cesareo, il presidente della Quarta Circoscrizione e del Comitato Parco Dora
si incontra quotidianamente. Claudio Cerrato, Fabio Mendolicchio di Miraggi Edizioni e Roberto Paleari,
Il DoraTo, nato da un’idea di Mi- presidente di Umbria Futura, l’associazione dei commercianti di corso Umbria
raggi Edizioni, è realizzato insie- durante la conferenza stampa di presentazione del DoraTo Festival
me a Città di Torino, Circoscrizio-
ne 4 e Comitato Parco Dora, in
collaborazione con Centro di Ag-
gregazione Giovanile Cartiera,
Fondazione del Libro e Dora Par-
co Commerciale. Inoltre contribui-
scono all’organizzazione anche le
associazioni Umbria Futura, Um-
bria Futura Lab, Regina Margheri-
ta, Collettivo Sparajurij e Coope-
rativa Letteraria, le librerie La
Gang del Pensiero e La Città del
Sole. Infine, è stata attuata una
media partnership con la testata
online Gli amanti dei Libri che si
occupa di editoria.
Diversi i piccoli e medi editori
presenti al DoraTO Festival con le
loro pubblicazioni: Add, Blu Edi- Alla Cartiera “Il gusto del pistacchio”
zioni, Carta Canta, Edizioni di Co-
munità, Edt, Eris, Espress, Gira- “Il gusto del pistacchio” è un lavoro teatrale che la Compagnia teatra-
langolo, Hacca, Instar, Intermezzi le Anka’ porterà in scena il 29 settembre all’anfiteatro della Cartiera
Editore, La Corte, La Lepre, Las in via Fossano 8.
Vegas, L’Orma, Lonely Planet, Ankà è la prima compagnia teatrale in Italia interamente formata da
minimum fax, Miraggi Edizioni, ragazzi di fede mussulmana e guidata artisticamente, per il secondo
Nda press, Neo, Scritturapura, anno consecutivo, dal regista torinese Alessandro Galli. Persegue,
Shake e Voland attraverso i suoi lavori artistici, la ricerca del dialogo interculturale.
Il programma della manifestazio- Questa stagione teatrale la vedrà protagonista all’interno di varie ras-
ne – gli eventi sono tutti ad in- segne che si succederanno sul territorio del capoluogo piemontese,
gresso libero - si può reperire sui quali Torino Spiritualità, Dorato e alcuni incontri al Circolo dei Lettori.
siti: www.cartiera.org e www. Per informazioni telef. 3450536954, ankateatro@gmail.com
miraggiedizioni.it. (ag)
Redazione: piazza Palazzo di Città 1—10122 Torino. Tel.: 0114423600 Fax: 0114422270
torinoclick@comune.torino.it. Direttore responsabile: Carla Piro Mander. Coordinamento
redazionale: Mauro Marras. In redazione: Marco Aceto, Eliana Bert, Michele Chicco, Luisa
Cicero, Mariella Continisio, Gianni Ferrero, Mauro Gentile, Raffaela Gentile, Antonella Gilpi,
Registrazione del Tribunale di Torino numero Mauro Giorcelli, Claudio Mangiantini, Paolo Miletto, Gino Strippoli, Ezio Verna, Piera
97 del 14 novembre 2007 Villata. Edizione delle ore 20 a cura di Gianni FerreroAnno 7, n. 167 (1494) - martedì 24 settembre 2013- Edizione delle ore 19 Pagina 5 Biciplan, ultima tappa al Consiglio comunale Stamani la Giunta ha inviato alla Approvato oggi dalla discussione ed approvazione del Consiglio Comunale il Biciplan, il Giunta, ora va alla Piano per la Mobilità Ciclabile. discussione nelle Il piano, la cui preparazione è Commissioni consiliari. iniziata dopo l’approvazione del Piani Urbano per la Mobilità So- Un piano per la stenibile (PUMS), è frutto di un mobilità del 2020 lungo ed approfondito lavoro di tecnici e funzionari delle divisioni Ambiente e Mobilità, ed è stato oggetto di confronto negli ultimi mesi con le Circoscrizioni, le Commissioni del Consiglio Comu- nale e le associazioni ambientali- conta su 180 chilometri tra piste e promozione del cicloturismo che si ste e degli amanti della bicicletta. percorsi. Particolare attenzione è sta diffondendo anche in Italia: il La prima parte del documento si stata posta ai collegamenti con la recente progetto di collegamento occupa della pianificazione delle “Corona Verde” e con i comuni ciclabile tra Venezia e Torino, che infrastrutture necessarie allo svi- confinanti ed ai percorsi rivolti ai ha coinvolto una cinquantina di luppo della mobilità ciclabile, in- turisti della bicicletta, e si sono comuni, lo dimostra. dividuando sul territorio cittadino previsti interventi di moderazione Nel 2010 gli spostamenti in bici- quelle che dovranno essere le 9 del traffico e di sviluppo della sicu- cletta erano calcolati intorno al 3% direttrici principali che dal centro rezza stradale con l’istituzione di del totale: obiettivo del Bicilpan vanno verso la periferia ed i co- “zone 30”. arrivare nel 2020 al 15% di spo- muni limitrofi e le 4 “circolari” La seconda parte contiene invece stamenti in bici, come previsto interne alla città. In questo modo le iniziative e le azioni per favorire dalla Carta di Bruxelles. La parola si potranno definire gli interventi lo sviluppo della mobilità ciclabile passa ora al Consiglio Comunale. necessari a dare continuità ed a che prevedono lo sviluppo di co- Ezio Verna ricucire la rete, che attualmente municazione, ed informazione e la Tutti a piedi o in bicicletta, almeno per un giorno Il 6 ottobre si terrà a Torino una “Portici di Carta” sarà una Domenica ecologica, per dare delle iniziative che ampia libertà di movimento ai arricchiranno la domenica pedoni in una giornata ricca di ecologica del 6 ottobre eventi offerti in tutte le piazze del Centro storico della Città. A que- sto scopo, la Giornata nazionale del Camminare, prevista in tutta Italia il 13 novembre, sarà antici- pata a Torino al 6 ottobre. La seconda edizione della Giorna- ta nazionale del Camminare è organizzata da FederTrek, in col- laborazione con la rivista Trekking&Outdoor e con il patro- cinio del ministero dell’Ambiente, del ministero per l’Istruzione, l’Università e la Ricerca e dell’Anci. Lo scopo della Giornata l’allestimento della libreria più lun- stare diverse discipline sportive: è sensibilizzare i cittadini ga d’Italia, due km di bancarelle bmx, skateboard, arrampicata sull’importanza del camminare, sotto i portici. L’iniziativa è pro- sportiva, fino alla gara aerea di promuovendo iniziative per ren- mossa dalla Fondazione per il Li- tessuti, allo street golf, alla ruota dere più “camminabile” la città e bro, la Musica e la Cultura. di Rhon. sottolineandone i vantaggi econo- Il piazza Castello ci sarà invece La domenica ecologica chiuderà il mici e per la salute. Torino Street Style, una festa dello 6 ottobre l’area della Ztl centrale Tra le tante opportunità offerte sport di strada giunta alla quarta dalle ore 10 alle ore 19. Orari, ac- dalla Domenica ecologica, in edizione. Negli spazi allestiti dal cessi e altro saranno regolati da piazza San Carlo e in via Roma si Servizio Politiche Giovanili della apposita ordinanza. terrà “Portici di Carta” con Città si potranno conoscere e te- (mm)
Anno 7, n. 167 (1494) - martedì 24 settembre 2013- Edizione delle ore 19,45
Anno 7, n. 167 (1494) - martedì 24 settembre 2013- Edizione delle ore 19,45
Puliamo il Mondo, riscopriamo la bellezza
Sono ormai 21 anni che Legam-
Presentato oggi il biente propone l’iniziativa
programma “Puliamo il Mondo”, la più grande
dell’iniziativa iniziativa di volontariato ambien-
tale organizzata insieme alla Rai
promossa da e in programma dal 27 al 29 set-
Legambiente ormai tembre prossimi. Il prossimo
da 21 anni weekend sarà dunque caratteriz-
zato da una grande esperienza di
volontariato spesa per ripulire e
recuperare aree degradate e per
rendere più belle e vivibili le no-
Ambiente Italia stre città. Oggi Enzo Lavolta, as-
sessore all’Ambiente, con il suo
Domani dalle ore 15,10 omologo in Provincia Roberto
la trasmissione di Rai3 Ronco hanno presentato, insieme
Ambiente Italia si occupa alla responsabile della campagna
di Puliamo il Mondo a Legambiente Francesca Galante
Torino. In studio ci sarà il programma delle iniziative.
l’assessore Enzo Lavolta. (mm)
Enzo Lavolta (in piedi, al centro) alla conferenza stampa di oggi
Il verde è di tutti, scoprilo con Pixel
Il progetto “Pixel - Spazi verdi per Al Parco Colletta l’attività si svolge-
la Città” intende coinvolgere enti, rà domenica 29 settembre, sul
associazioni e singoli cittadini per tema dei rifiuti e della biodegrada-
valorizzare e promuovere nuove bilità, sempre con tavolo/
iniziative di aggregazione nei par- laboratorio con materiali di riciclo,
chi cittadini. Lo scopo è di raffor- a cura del Museo A come Ambien-
zare in questi spazi urbani la per- te. Lo stesso giorno, nello stesso
cezione di sicurezza, portarvi parco, si svolgerà un workshop di
nuove buone pratiche, coinvolge- autocostruzione dedicato agli adul-
re le persone in modo diretto nel- ti, a cura dell’Associazione Plinto.
la cura per lo spazio pubblico, Copertò - questo il titolo
suggerendo nuovi usi ricreativi. Il dell’evento - si pone come obietti-
progetto è finanziato dalla Com- vo l’implementazione dell’arredo
pagnia di San Paolo. In occasione urbano nell’area barbecue del Par-
delle giornate dedicate a co della Colletta a Torino, mirando
“Puliamo il mondo 2013”, evento al coinvolgimento delle associazio-
Informazioni organizzato dall’associazione ni di quartiere.
Le iniziative di nazionale Legambiente, la Città rie). Al Parco Carrara, da giovedì Il workshop di autocostruzione
Legambiente sono di Torino promuove attività nei 26 a domenica 29 settembre sarà utilizzerà allo scopo dei copertoni.
disponibili alla pagina parchi Carrara e Pellerina. installato l’InfoContainer Saranno i partecipanti stessi a
www.puliamoilmondo.it Domenica 29 settembre parteci- sull’impronta ecologica, i rifiuti, progettare, assemblare i compo-
peranno alle iniziative di Pixel l’acqua, corredato da un tavolo/ nenti, decorare gli elementi di arre-
Il programma di Pixel si
anche la Onlus Contrada Torino laboratorio con materiali di riciclo, do. Plinto distribuirà ai partecipanti
trova a questo indirizzo:
con le associazioni sportive, l'A- forniti dal Museo A come Ambien- un “libretto di istruzioni” per auto
www.facebook.com/
miat con del materiale informati- te. Nei giorni feriali lo spazio è a costruirsi fioriere, altalene, portabi-
pages/PIXEL-Spazi-verdi-
vo sulla raccolta differenziata e il disposizione delle scuole elemen- ci, sedute, tavoli anche in altri con-
per-la-Citt%C3%
Servizio Ambiente della Città con tari e medie del territorio, mentre testi. (mm)
A0-
la preziosa collaborazione dei nel week-end aperto a tutti i fruito-
/513889055365788?
Gev (Guardie Ecologiche Volonta- ri del parco.
fref=tsPagina 2 Anno 7, n. 167 (1494) - martedì 24 settembre 2013- Edizione delle ore 19,45
Abbonamento Musei, un’opportunità anche in autunno
Grazie alle Grazie alle tariffe agevolate ac- L’autunno si arricchisce di appun- 1.0881178 dal lunedì al venerdì
quistare l’Abbonamento Musei tamenti imperdibili: dal 23 ottobre dalle 9.00 alle 18.00 sabato dalle
tariffe agevolate Torino Piemonte conviene anche le sale dell'Exhibition Area della 9.00 alle 13.00). Dal 28 settem-
acquistare in autunno. I possessori della GAM-Galleria Civica d’Arte Moder- bre alla Reggia di Venaria aprirà la
l’Abbonamento tessera 2013 sono a oggi circa na e Contemporanea ospiteranno nuova mostra ‘Carrozze Regali.
90mila. Chi volesse avvalersi del- la mostra dedicata ai capolavori di Cortei di gala di Papi, Principi e
Musei la card che apre le porte a tutte Pierre-Auguste Renoir provenienti Re’. Nelle Scuderie Juvarriane sfi-
sarà conveniente le istituzioni culturali della città e dal Musée d'Orsay e dall'Orange- leranno una decina di meravigliose
anche durante del territorio regionale potrà farlo rie. Al museo si potranno ammirare carrozze del XVIII e XIX secolo, tra
ancora entro il 30 le più sfarzose e affascinanti della
l’autunno ottobre versando la storia delle corti, usate dai sovrani
cifra di 40euro anzi- per le loro uscite pubbliche in oc-
ché 49 per l’intero o casioni di grandi cerimonie. Dal 12
28euro anziché 30 ottobre le Sale delle Arti al primo
per il ridotto. Con la piano della Reggia ospiteranno le
carta è possibile visi- grandi e spettacolari tele della Gal-
tare liberamente - e leria Sabauda di Torino, commis-
ogni volta che lo si sionate dal Duca Carlo Emanuele I
desidera - tutti gli ai due maestri del secondo Cin-
spazi espositivi, le quecento veneto, raffiguranti La
fortezze, i giardini, i regina di Saba offre doni a Sa-
parchi e castelli, le lomone e Il ratto delle Sabine,,
Residenze Reali e le dipinte rispettivamente dall’atelier
mostre del circuito del Veronese e da Francesco Bas-
culturale. sano. Le opere sono presentate
“L’abbonamento, dopo un accurato restauro, realiz-
come sanno bene gli zato dal Centro Conservazionee
affezionatissimi frui- Restauro di Venaria grazie ai finan-
tori, è un utile lascia- ziamenti ministeriali e al sostegno
passare per accede- della Consulta per la Valorizzazio-
re a una grande ne dei Beni Artistici e Culturali di
quantità di occasioni Torino. Prosegue nel nuovo piano
artistiche – sottoline- ipogeo del Museo Egizio
a Francesca Leon, l’allestimento ‘Immortali. L’Arte e i
direttrice Saperi degli antichi Egizi’, inaugu-
dell’Associazione rato a inizio agosto. Molte altre le
Torino Città Capitale mostre, rassegne ed esposizioni in
Europea -. Ottobre, programma nei prossimi mesi a
novembre e dicembre sono per 60 opere di uno dei maestri cui poter accedere con
tradizione, a Torino, i mesi dedi- dell’impressionismo - attivo per l’abbonamento ogni volta che lo si
cati all’arte contemporanea. La oltre un cinquantennio tanto da desideri.Per maggiori informazioni:
nostra città diventerà luogo di produrre oltre cinquemila dipinti e www.abbonamentomusei.it Nume-
ritrovo per noti galleristi e, oltre un numero elevatissimo di disegni ro Verde 800329329 (lc)
ad Artissima, l’importante Fiera e acquerelli – attraverso le quali
dell’arte contemporanea, ospite- percorrere la complessa evoluzio-
rà grandi mostre e appuntamenti ne della sua attività artistica.
da non perdere”. (Aperte le prenotazioni: tel. 01-
“Dal mondo che amo”, spettacolo solidale
Parlare di ragazzi diversamente sulla propria condizione. “Il Mutamento Zona Castalda”,
abili è quanto fa lo spettacolo L’opera, inserita nel cartellone del impegnata da molti anni in
“Del mondo che amo”. Rappre- festival internazionale “Il Sacro un’attività di ospitalità internazio-
sentazione che percorre, attraver- attraverso l’ordinario”, verrà rap- nale, in particolare di quegli artisti
so un’architettura vitale, sonora e presentata giovedì 26 settembre al che sono stati e sono attualmente
verbale, un viaggio intimo nel Teatro Astra alle 20,30, in replica il figure centrali della scena artistica
mondo di un bambino autistico, e 27 sempre all’Astra mentre giovedì internazionale, teatrale, musicale
in parallelo, dà conto dell’odissea 3 ottobre si potrà vedere a “San e delle arti visive. (a.g.)
di una mamma, fatta di rabbia, Pietro in Vincoli zona Teatro”.
sconforto, senso di colpa, ma Il festival internazionale alla sua
anche di perseveranza e amore XX edizione, è organizzato
incondizionato, di sorrisi e ironia dall’associazione di cultura globaleAnno 7, n. 167 (1494) - martedì 24 settembre 2013- Edizione delle ore 19,45 Pagina 3
In Commissione a Palazzo Civico Francesco Profumo
Stamani, in una seduta della pri- ha ribadito l’impegno del gruppo con circa 9 mila chilometri di tubi Il presidente
ma Commissione Consiliare con- verso la raccolta differenziata: I- IREN serve più di un milione di
giuntamente alla sesta ed alla REN Emilia opera nei servizi di igie- clienti, le prospettive sono di inno- riassume
Conferenza dei Capigruppo, si è ne ambientale delle province di vazione tecnologica e di utilizzo di le attività
svolta l’audizione del presidente Piacenza, Parma e Reggio Emilia strumenti di controllo e misurazio- del Gruppo
di IREN, Francesco Profumo. servendo 116 comuni con un baci- ne “intelligenti”. A Torino la distri-
Profumo, dopo aver premesso IREN
che dopo questa prima riunione e delinea
di carattere generale sarebbero le strategie
stati auspicabili altri incontri su
temi più specifici, ha diffusamen- per il futuro.
te illustrato la storia e le attività
di IREN ed il suo ruolo nel pano-
rama nazionale delle multiutility,
rivendicandone i legami stretti
con i territori sui quali opera..
In apertura, dopo aver descritto
le varie fasi societarie svoltesi in
estate con la nomina del presi-
dente, dell’amministratore dele-
gato e del consiglio di ammini-
strazione ed aver ricordato il
Viol
trend positivo del gruppo, che ha
chiuso il primo semestre del 201-
3 con un + 47% di utili rispetto no di 1.139.000 abitanti. Sono buzione del gas è fatta da AES,
allo stesso periodo del 2012, è state attivati sistemi di raccolta controllata al 51% da IREN Ener-
passato a definire le vocazioni differenziata che, anche grazie a gia.
della società ed il prospetto dei 123 stazioni ecologiche, hanno La quinta ed ultima fabbrica è rap-
suoi 5 settori di attività, che ha ottenuto risultati superiori al 60%. presentata dai servizi erogati dal
definito “fabbriche”. Intensa anche l’attività svolta con gruppo a Comuni ed enti pubblici,
La prima fabbrica descritta è sta- le scuole. per i quali sono necessari modelli
ta quella dell’energia. Il gruppo Sui servizi idrici, terza fabbrica, diversi che consentano anche una
dispone direttamente di circa l’attenzione è stata posta sul trend minore spesa corrente favorendo
1.800 MW di potenza elettrica previsto d investimenti, circa 60 invece gli investimenti. Smuoven-
installata e se ne aggiungono miliardi di euro in trent’anni. La do l’attuale scarsa capacità di in-
circa 900 attraverso le partecipa- priorità è recuperare le perdite, novazione delle multiutility, lavo-
te Edipower ed Energia Italiana. siano esse fisiche con condutture rando di concerto con Università e
Gli impianti di produzione di ener- che disperdono acqua che ammini- Politecnico e favorendo ricerca e
gia elettrica sono 20, e nel 2012 strative, con mancati controlli: il sviluppo sarà possibile avere servi-
IREN ha prodotto oltre 6.440 gruppo IREN ha da risolvere un zi migliori a costi più bassi ed intro-
GWh. La potenza termica com- circa 35% di perdite, ma al sud la durre nuove tecnologie in settori
plessiva è di circa 2.300 MWt,: il percentuale arriva al 70%. Annun- quali l’illuminazione pubblica, la
40% proviene dagli impianti di ciato l’utilizzo di nuovi contatori gestione dei semafori ed il riscal-
cogenerazione, la parte restante intelligenti in grado non solo di damento degli edifici pubblici.
da generatori di calore convenzio- registrare i consumi ma anche di Ezio Verna
nali. rilevare la pressione dell’acqua ed
Sui temi dell’ambiente e del trat- eventuali perdite o insufficienze.
tamento dei rifiuti il presidente Anche per il settore del gas, dove
“Cile 40 anni dopo” stasera all’ARCI
L’appuntamento di stasera, mer- 2013: Cile quarant'anni dopo (e cio Guzmàn Salvador Allende si
coledì 25 settembre, alle ore 21, oltre), proiezione (seguita da di- svolgerà nella sede centrale Arci di
relativo alla rassegna 1973- battito) del documentario di Patri- Torino, in via Verdi, 34.
Redazione: piazza Palazzo di Città 1—10122 Torino. Tel.: 0114423600 Fax: 0114422270
torinoclick@comune.torino.it. Direttore responsabile: Carla Piro Mander. Coordinamento
redazionale: Mauro Marras. In redazione: Marco Aceto, Eliana Bert, Michele Chicco, Luisa
Cicero, Mariella Continisio, Gianni Ferrero, Mauro Gentile, Raffaela Gentile, Antonella Gilpi,
Registrazione del Tribunale di Torino numero Mauro Giorcelli, Claudio Mangiantini, Paolo Miletto, Gino Strippoli, Ezio Verna, Piera
97 del 14 novembre 2007 Villata. Edizione delle ore 20 a cura di Gianni FerreroPuoi anche leggere
