SISTEMA VARI-D Sistema di variazione della diffusione d'aria - SYSTEME VARI-D - OneAir
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
IL FUTURO È NELL’ARIA SISTEMA VARI-D Sistema di variazione della diffusione d’aria SYSTEME VARI-D Système de réglage variable de la diffusion de l’air VARI-D SYSTEM Variable control system for air diffusion
Perché il VARI-D?
Il sistema VARI-D e i Sistemi di diffusione microforati tradizionali
Pourquoi VARI-D?
Systèmes de diffusion traditionnelles
Why VARI-D?
Traditional air diffusion systems
Nei canali di diffusione tradizionali, la perforazione è tipicamente realizzata applicando Densità dell’aria
una soluzione “di compromesso” per tener conto delle differenti esigenze delle due Temp °C
Densite de l’air
Air Density
situazioni (riscaldamento e raffrescamento). L’introduzione del sistema ONEAIR VARI-D
Kg/m3
permette di superare questa impostazione perché consente di progettare in modo
dedicato il funzionamento estivo e quello invernale. - 20,0 1,3950
- 10,0 1,2930
0,0 1,2740
Pour les gaines diffusantes traditionnelles la perforation est réalisée par une solution “de + 10.0 1,2040
compromis” afin de considérer les différents besoins des deux conditions (chauffage et + 20,0 1,1650
+ 30,0 1,1270
rafraichissement). ONEAIR VARI-D permet de surmonter cette configuration, car cela + 40,0 1,0930
permet de concevoir de façon dédiée le fonctionnement pendant l’été et l’hiver. + 50,0 1,0600
+ 60,0 1,0290
In the traditional perforated air diffusers the perforation is realized using a “compromiser”
solution so to consider the different needs of the two conditions (heating/cooling).
ONEAIR VARI-D allows to overcome this configuration because it allows to design in a
tailored way the functioning during the summer and winter.
Riscaldamento - Chauffage - Heating
0,12 m/s
19,8° C
I grafici in questa pagina evidenziano come, in un diffusore microforato tradizionale, la velocità residua è più alta
durante la fase di raffrescamento (aria fredda) che non durante quella di riscaldamento (aria calda). Nel sistema
ONEAIR VARI-D si riesce ad annullare queste differenze ottenendo una velocità puntuale residua identica nelle
due modalità di funzionamento (estiva, invernale).
En regardant les diagrammes qui se trouvent dans la page courante c’est possible noter que pour une gaine
diffusante traditionnelle la vitesse résiduelle de l’air est plus haute pendant la phase de rafraichissement (air froide)
que pendant la phase de chauffage (air chaude). Par le système ONEAIR VARI-D on peut annuler les différences et
on arrive à une vitesse résiduelle et ponctuelle pareille pendant les deux modalités de fonctionnement (été et hiver).
Looking the graphical representations of this page it can be revealed that for a traditional air diffuser the residual
air speed is higher during the cooling phase (cold air) than during the heating phase (warm air). With the ONEAIR
VARI-D System is possible to annul these differences and to arrive to a similar punctual residual airspeed during the
two functioning modalities (summer and winter).
Raffrescamento - Rafraichissement - Cooling
0,17 m/s
25,9° C
SCHEDA TECNICA
ONEAIR VARI-D è un sistema di nuova generazione che garantisce l’uniformità della temperatura
dell’aria nella zona occupata dalle persone in ambienti climatizzati, sia nella fase di riscaldamento che
di condizionamento o sola ventilazione, nel pieno rispetto della normativa UNI 10339 (Impianti aeraulici
ai fini del benessere). Questo sistema di nuova concezione, brevettato, composto da diffusori microforati
ha una perforazione dimensionata grazie all’utilizzo di uno specifico software CFD (Computational Fluid
Dynamic) che, associata ad una serie di regolazioni elettroniche e meccaniche permette di assicurare
un livello di comfort ottimale con velocità residue dell’aria identiche durante l’estate e l’inverno. Il sistema
può essere gestito sia dall’installatore che dall’utilizzatore finale grazie alla centralina elettronica dedicata
ONE-CONTROL governabile anche da remoto.
FICHE TECHNIQUE
ONEAIR VARI-D est un système de nouvelle génération qui permet d’atteindre l’uniformité des températures
de l’air dans la zone d’occupation pendant la phase de chauffage, rafraichissement ou simple ventilation
en accord avec la règle UNI 10339 (Confort pour les installations aérauliques). Ce système breveté de
nouvelle conception, se compose par des diffuseurs micro-perforés, avec une perforation spécifiquement
dimensionnée par l’utilise d’un logiciel CFD (Computational Fluid Dynamic), qui sont associés à une série
de réglages électroniques et mécaniques; cela permet d’assurer un niveau de confort optimal, avec des
vitesses résiduelles pareilles pendant l’été ou l’hiver. Le système peut être géré soit par l’installateur soit par le
client utilisateur final, car il peut être connecté à une unité de contrôle électronique dédié ONE-CONTROL,
qu’est réglable aussi par un control à distance.
TECHNICAL DATASHEET
ONEAIR VARI-D is a new generation system which assures the uniformity for the air temperatures in the
occupancy zone for climatized rooms during the heating phase as well as during the cooling or simply
ventilation accomplishing the rule UNI 10339 (aeraulic installation for comfort). This new patented system,
is composed by micro-perforated diffusers with an adapted perforation, designed through the use of a CFD
software (Computational Fluid Dynamic), which are associated to a series of electronics and mechanics
registers: this assures an optimal comfort level, with similar residual air-speed during the winter and summer.
The system can be handled by the installer as well as by the end user, using a dedicated electronic central
unit ONE-CONTROL, which can be manager with a remote control.
ONEAIR VARI-D è ideato per consentire l’efficientamento energetico dei sistemi di ventilazione e può essere
utilizzato con i diffusori DHI METAL,DHI TEXTILE o DHI PLASTIC.
ONEAIR VARI-D a été conçu pour améliorer l’efficacité énergétique des systèmes de ventilation et il peut
être utilisé avec les diffuseurs DHI METAL, DHI TEXTILE ou DHI PLASTIC.
ONEAIR VARI-D has been designed for improving the energy efficacity of the climatization systems, and this
can be used with the diffusers DHI METAL, DHI TEXTILE or DHI PLASTIC.
Diffusore microforato VARI-D
Diffuseur microperforé VARI-D Plenum VARI-D
Microperforated diffuser VARI-D
ONE-CONTROL
Dispositivo remoto
Remote Control
Control à distance
Mediante questa nuova tecnologia brevettata è
inoltre possibile gestire sia la portata d’aria che
la pressione dell’unità di ventilazione dal 30% al
100% garantendo una riduzione dell’assorbimento
energetico dei ventilatori fino all’ 80% e riducendo
pertanto notevolmente i costi di gestione.
Par cette nouvelle technologie brevetée c’est possible
gérer les valeurs nominales de débit et pression
de l’UTA 30% à 100%, et cela réduit jusqu’au
80% l’absorption électrique des ventilateurs et par
conséquent les dépenses d’exercice.
Through this new patented technical solution is possible
to handle the AHU’s nominal values for airflow and
pressure from 30% to 100%: this reduces the system
energy absorption till the 80% and consequently the
exercise expenditures.
ONEAIR VARI-D
(Sistema di variazione della diffusione d’aria)
Il sistema ONEAIR VARI-D è composto da diversi componenti. Un canale diffondente DHI ad alta induzione
microforato ideato con una specifica perforazione e con un divisorio che separa il diffusore in due sezioni
lungo tutta la sua lunghezza. Un plenum installato all’inizio del diffusore con serrande e attuatori per la
regolazione. Una centralina elettronica ONE-CONTROL con software proprietario gestibile anche da
remoto.
ONEAIR VARI-D
(Système de réglage variable de la diffusion de l’air)
Le Système ONEAIR VARI-D est composé par des différents composants. Une gaine diffusante DHI à l’haute
induction micro perforée, conçue avec une double perforation spécifique, avec une tôle qui sépare les
deux côtes de la gaine pour toute sa longueur. Un plenum placé au début de la gaine, avec un registre et
des outils de réglage correspondants. Une unitè de contrôle electronique ONE-CONTROL avec un logiciel
propriétaire réglable par un control à la distance.
ONEAIR VARI-D
(Variable control system for air diffusion)
The ONEAIR VARI-D System is composed by different components. A DHI high induction micro-perforated
diffuser, designed with a double specific perforation, with an inner part which divide the two sections
of the diffuser along its length. A plenum installed at the beginning of the diffuser, with a register and
other dedicated tools. An electronic unit control ONE-CONTROL with proprietary software, which can be
managed with a remote control.
Programmazione e funzioni disponibili con il sistema VARI-D
Il Sistema ONEAIR VARI-D si caratterizza per due funzioni:
STANDARD: Con questa impostazione è possibile bilanciare ed equilibrare la velocità residua dell’aria nella
zona d’occupazione durante le differenti stagioni. Può così essere raggiunto il livello di comfort desiderato
attraverso due flussi denominati diffusione primaria e diffusione di equilibrio, attivabili singolarmente o
assieme.
INCREMENTALE: Questa funzione genera, all’avvio del sistema (fase d’avvio/boost), una diffusione
incrementale verso la zona d’occupazione e una diffusione di equilibrio che utilizzerà tutte le perforazioni
a seconda delle necessità, quando si raggiunge il livello di comfort desiderato (fase di comfort).
Plage de réglage et fonctions disponibles du système VARI-D
Le système ONEAIR VARI-D se caractérise par deux fonctions:
STANDARD: avec ceci est possible égaliser et varier la vitesse résiduelle dans la zone d’occupation pendant
les différentes saisons. Par deux flux de l’air nominées diffusion primaire et diffusion d’équilibrage, qui
peuvent fonctionner singulièrement ou ensemble, c’est atteint le niveau de confort souhaité dans le local.
INCREMENTALE: Vitesses résiduelles variables “Boost fonction”. Cette fonction se caractérise par une
diffusion incrémentale “Boost” vers la zone d’occupation et une diffusion de balancement qui utilisera
toutes les perforations selon besoin lorsque le niveau de confort souhaite est atteint (phase de confort).
Settings and functions available on VARI-D System
The ONEAIR VARI-D system is characterized for two functions:
STANDARD: with this function is possible to balance and to modify the residual airspeed in the occupancy
area during the different seasons. Using two airflows primary diffusion and balancing diffusion, which can
be applied together or singularly, can be reached the desired comfort level.
INCREMENTAL: “Boost function” This function is characterized for an incremental diffusion “Boost” toward
the occupancy area and a balancing diffusion which will use all the perforations according the need once
the comfort level is reached.
Funzione VARI-D STANDARD
Questa modalità permette di regolare la quantità d’aria di mandata da indirizzare direttamente verso la
zona occupata dalle persone tramite la calibrazione delle forature sul diffusore microforato e una regolazione
meccanica ed elettronica. In questo modo è possibile ottenere un benessere ottimale in relazione al tipo
di ambiente o di applicazione. Questa soluzione è ideale in contesti tipo uffici open-space, ristoranti, sale
conferenze, teatri dove c’è un’affluenza e una portata d’aria di ricircolo normalmente elevata.
Fonction VARI-D STANDARD
Cette fonction donne la possibilité de régler la quantité de l’air à souffler dans la zone d’occupation par
une perforation adaptée appliquée sur la gaine diffusante micro-perforée et des réglages mécaniques et
électroniques; de cette façon le niveau de confort optimal est atteint en fonction des types des locaux ou des
applications. Cette solution trouve une application idéelle dans les bureaux paysagères, restaurants, salle de
congrès, théâtres où il y a de la grande affluence et le taux de rechange du débit sont normalement élevés.
VARI-D STANDARD Function
This function allows to handle the airflow quantity to supply in the occupancy area through a calibrated
perforation applied on the microperforated diffuser and a mechanical and electronic regulation; in this way
is possible to attaint an optimal comfort according the specific type of room or application. This solution is
well adapted for room-types like open-space working areas, restaurant, congress room, theatres, where the
affluence and the rechange airflow rate are normally elevated.
La regolazione della portata è realizzata tramite un regolatore ONE-CONTROL che permette l’applicazione
del sistema ONEAIR VARI-D anche in ambiente di dimensioni limitate.
Le réglage du débit peut être réalisé par le réglage ONE-CONTROL, solution qui permet d’appliquer
le Système ONEAIR VARI-D aussi dans locaux de limitées dimensions.
The airflow setting is realized though the ONE-CONTROL that allows to use the ONEAIR VARI-D
System also in case of small-dimensioned rooms.
Diffusione Equilibrio
Diffusion de Balancement
Balancing Diffusion
Diffusione Primaria
Diffusion Primaire
Primary Diffusion
Zona di comfort con velocità impostabile estate/inverno 0,01 – 0,5 m/s
Zone de confort avec une vitesse réglable été/hiver 0,01 – 0,5 m/s
Comfort zone with an adjustable airspeed summer/winter 0,01 – 0,5 m/s
Funzione VARI–D INCREMENTALE “Boost”
Questa seconda modalità permette di definire una prima diffusione massiva verso la zona d’occupazione che,
durante l’avvio del sistema di climatizzazione, permette di utilizzare completamente la portata dell’unità di
ventilazione e di raggiungere velocemente il livello di comfort desiderato. Questa soluzione è particolarmente
indicata per ambienti ove la climatizzazione può essere sospesa durante determinate fasce orarie (centri
commerciali, uffici, depositi logistici). Successivamente, una seconda fase di mantenimento permetterà, mediante
la regolazione della mandata, di mantenere la velocità residua nella zona d’occupazione secondo i parametri
selezionati dal cliente in relazione al tipo di ambiente. Questa funzione permette di ottimizzare i tempi di utilizzo
del sistema di climatizzazione, in quanto riduce il tempo necessario per raggiungere il livello di messa a regime
desiderato.
Fonction VARI–D INCREMENTALE “Boost”
Cette deuxième fonction permet à définir une première diffusion massive vers la zone d’occupation et par cela on
permet d’utiliser en plein le débit pendant la phase de démarrage du système de climatisation et donc d’atteindre
vite le niveau de confort souhaite. Cette fonction est particulièrement indiquée pour des endroits où la climatisation
peut être arrêtée pendant des plages horaires particulières (centres commerciaux, bureaux ou entrepôts). Cette
fonction permet d’optimiser le temps d’utilisation du système de climatisation, puisqu’elle va réduire le temps
nécessaire le niveau d’opérativité souhaite.
VARI–D INCREMENTAL “Boost” Function
This second function makes it possible to define a first massive diffusion towards the zone of occupation and by
this one allows to use in full the flow during the phase of starting of the air conditioning system and thus to reach
quickly the desired level of comfort. This function is particularly suitable for places where air conditioning can be
stopped during specific time slots (shopping centers, offices or warehouses). This function makes it possible to
optimize the time of use of the air conditioning system, since it will reduce the necessary time the desired level of
operation).Diffusione Primaria
Diffusion Primaire
Primary Diffusion
Boost
Fase di avvio dove il livello di comfort
Zona di occupazione con velocità impostabile fino 1 m/s desiderato è raggiunto mediante l’utilizzo
Zone d’occupation avec une vitesse réglable jusqu’à 1 m/s della piena portata dell’unità di ventilazione
Occupation area with an adjustable airspeed, till 1 m/s verso la zona desiderata.
Phase de démarrage avec laquelle le niveau
de confort souhaite est atteint par l’utilise à
plein du débit de l’UTA.
Starting phase with whom the comfort level is
reached using the whole value of the airflow.
Diffusione Equilibrio
Diffusion de Balancement
Balancing Diffusion
Diffusione Primaria
Diffusion Primaire
Primary Diffusion
Fase di comfort mediante la quale viene
mantenuta una regolazione definita dal cliente Zona di comfort con velocità impostabile 0,01 – 0,5 m/s
per il livello di comfort desiderato. Zone de confort avec une vitesse réglable 0,01 – 0,5 m/s
Comfort zone with an adjustable airspeed 0,01 – 0,5 m/s
Phase de confort avec laquelle le niveau de
confort atteint c’est maintenu selon le réglage
du client.
Comfort phase with whom the level of comfort
is maintained according the setting of the
customer.info@graficando.cloud
OneAir Srl
Via Pacinotti 15
37066
Caselle di Sommacampagna
VERONA - Italy
(tel) +39 045 8580155
www.oneair.it
+39 045 5117320 info@oneair.it
(fax) +39 045 5113063Puoi anche leggere
