Tubra - nemux & FRISTA - I moduli igienici per la produzione istantanea di acqua calda sanitaria The hygienic fresh water stations - Tuxhorn

Pagina creata da Eleonora Martinelli
 
CONTINUA A LEGGERE
Tubra - nemux & FRISTA - I moduli igienici per la produzione istantanea di acqua calda sanitaria The hygienic fresh water stations - Tuxhorn
tubra® - nemux & FRISTA
I moduli igienici per la produzione
istantanea di acqua calda sanitaria
The hygienic fresh water stations
Tubra - nemux & FRISTA - I moduli igienici per la produzione istantanea di acqua calda sanitaria The hygienic fresh water stations - Tuxhorn
Acqua calda sanitaria
                                     hot water

Acqua calda sanitaria                                                                         hot water
I moduli per la produzione istantanea di acqua calda sanitaria ser-                           Fresh water stations are used to take heat from a storage tank
vono per prelevare il calore da un serbatoio per riscaldare l'acqua                           in order to heat drinking water. The use of plate heat exchangers
potabile. Grazie all'utilizzo di scambiatori di calore a piastre, si ottiene                  separates the storage tank from the fresh water. The amount of heat
una separazione tra il serbatoio di accumulo e l'acqua calda sanita-                          required for hot water comfort is stored exclusively in the heating
ria. La quantità necessaria di calore per poter usufruire dell'acqua                          water in the buffer tank while hot water is heated when used. This
calda sanitaria viene approvvigionata esclusivamente dall'acqua                               is extremely hygienic as warm water is not stored.
di riscaldamento all'interno del serbatoio di accumulo, e l'acqua
viene riscaldata contestualmente all'utilizzo. Questo procedimento è                          The flow through the plate heat exchangers is based on the coun-
sicuro dal punto di vista igienico, in quanto l'acqua calda non viene                         tercurrent principle; the exchangers have long thermal lengths
accumulata.                                                                                   which ensure high energetic efficiency. The low temperatures and
                                                                                              high flow velocities within the channels of the plate heat exchangers
Gli scambiatori di calore a piastre vengono attraversati dall'acqua                           offer double protection against calcification.
secondo il principio dello scambio in controcorrente, e possiedono
un'elevata lunghezza termica a garanzia di un'elevata efficienza ener-
getica. Grazie alle basse temperature e alle elevate velocità di flusso
all'interno dei canali degli scambiatori di calore a piastre si garantisce
così una doppia protezione dal calcare.

                                                I moduli igienici per la produzione                                            The hygienic fresh water stations
                                                istantanea di acqua calda sanitaria                                            • Compact modular construction
                                                • Costruzione modulare compatta                                                • Completely pre-mounted for direct installa-
                                                • Completamente premontato per il collega-                                        tion of buffer and drinking water circuit
                                                   mento al circuito d'accumulo e al circuito                                  • with integrated, pre-cabled electronic
                                                   dell'acqua potabile                                                            control *
                                                • Con regolatore incorporato, precablato *                                     • tubra® EPP isolation included
                                                • Incl. tubra® ISOPACK EPP                                                     • with individually adjustable circulation
                                                • Modalità di funzionamento a circolazione                                        operating modes *
                                                   individuali *                                                               • Hygiene programme and thermal
                                                • Con possibilità di programma igienico e                                         desinfection possible *
     tubra -nemux T
           ®                                       disinfezione termica *
     con regolazione termica                                                                                                   tubra® fresh water stations, from detached
                                                Moduli per la produzione istantanea di acqua                                   houses up to large scale systems
     tubra®-nemux T
                                                calda sanitaria tubra®, dalla casa unifamiliare
     with thermic control
                                                fino al grande impianto.                                                       • High performances possible through
                                                                                                                                  cascade operation
                                                • Il funzionamento a cascata consente di                                       • Hot water heating on demand
                                                   ottenere grandi potenze                                                     • Heat transfer through an efficient heat
                                                • Riscaldamento dell'acqua a seconda del                                          exchanger with low capacity
                                                   fabbisogno                                                                  • Controlled PWM primary pump
                                                • Trasmissione del calore ad un efficiente                                     • Warm connections are located at the
                                                   scambiatore termico di capacità ridotta                                        bottom what leads to a faster cooling down
                                                • Pompa primaria gestita da regolatore per la                                     time and lower calcification
                                                   modulazione di durata degli impulsi                                         • Integrated wall bracket for fast assembly
                                                • Gli attacchi soggetti a riscaldamento sono                                   • Piping set for double cascade available
                                                   disposti in basso, per cui rapido raffredda-
                                                   mento e ridotta propensione alla formazione
                                                   di calcare
     tubra®-FRISTA L                            • Supporto a parete integrato per rapido                                       * at electronically controlled fresh water stations

     con regolazione Resol                         montaggio
     tubra®-FRISTA L                            • Compreso set di tubazioni per collegamento
     with electronic control Resol                 a cascata di 2 moduli
                                                * per moduli per la produzione istantanea di acqua calda sanitaria a regolazione elettronica

2
Tubra - nemux & FRISTA - I moduli igienici per la produzione istantanea di acqua calda sanitaria The hygienic fresh water stations - Tuxhorn
Acqua calda sanitaria l hot water

                                       tubra® - Il modulo per la produzione                       tubra® - Fresh water station acc. to ISFH
                                       istantanea di acqua calda sanitaria                        with excellent test result
                                       classificato come eccellente dall'ISFH
                                       L'ISFH (Institut für Solarenergieforschung                 ISFH (Institute for Solar Energy Research,
                                       Hameln) ha verificato il modulo per la pro-                Hameln) tested the tubra®-nemux S fresh water
                                       duzione istantanea di acqua calda sanitaria                station in line with the criteria of SPF (Institute
                                       tubra®-nemux S secondo i criteri del SPF                   for Solar Technology, Rapperswil (CH)).
                                       (Institut für Solartechnik, Rapperwil (CH)).
                                       Il modulo ha dimostrato un'elevatissima effici-
                                                                                                  The results showed excellent control quality
                                       enza e qualità di regolazione. Rispetto ad altri
                                                                                                  and efficiency. Compared with other fresh
                                       prodotti simili per la produzione istantanea
                                                                                                  water stations in the same performance class,
                                       di acqua calda sanitaria della stessa classe
                                       di potenza, questo modulo è stato il migliore              this is the best station tested to date.
                                       finora verificato.

                                                                      Risultati della verifica in merito al comfort di utilizzo a confronto
                                                                      Test results for hot water comfort compared

Società                       Company                                  Tuxhorn        A                 B                C                D
                                                                       nemux S
Potenza min.                  min. output                              1,7 l/min      1,0 l/min         1,0 l/min        2,0 l/min        1,0 l/min

Potenza max.                  max. output                              23,6 l/min     22,1 l/min        31,6 l/min       38 l/min         18,4 l/min

Comfort, fissa                comfort, stationary

Avvio a freddo > 20 sec.      cold start > 20 sec.

Comfort, dinamica > 20 sec.   comfort, dynamic > 20 sec.

Temperatura ritorno           return temperature                       16 °C

Perdite termiche              thermal losses                           54 kWh/a

                                                                senza disturbo       basso disturbo           disturbo           forte disturbo
                                                                no impact            minor impact             impact             major impact

                                                    Tuxhorn - Moduli istantanei per                   Tuxhorn
                                                    acqua calda sanitaria                             fresh water stations
                                                    Soddisfano i requisiti SVGW                       fulfill the SVGW requirements.

                                                                                                                                                       3
Tubra - nemux & FRISTA - I moduli igienici per la produzione istantanea di acqua calda sanitaria The hygienic fresh water stations - Tuxhorn
tubra® - nemux T / TM / S / M & FRISTA

Panoramica delle potenze dei moduli per la produzione                                                     Performance overview of the tubra® fresh water stations
istantanea di acqua calda sanitaria tubra®
                                        Portata di picco temperatura di accumulo 75 °C, temperatura acqua fredda 10 - 60 °C miscelata a 45 °C
                                        Peak volume flow Buffer temperature 75 °C, cold water temperature 10 - 60 °C mixed to 45 °C

FRISTA KL6

FRISTA KL5

FRISTA KL4

FRISTA KL3

nemux KM4

FRISTA KL2

nemux KM3

nemux KS4

nemux KS3

nemux KM2

FRISTA L

nemux KS2

nemux M

nemux TM

nemux S

nemux T

               0               50                      100                 150                  200                 250                 300                  350               400                 450

                                                                        nemux                  nemux     nemux     nemux      nemux    FRISTA     nemux      FRISTA   FRISTA    FRISTA     FRISTA
                   nemux T    nemux S         nemux TM       nemux M              FRISTA L
                                                                          KS2                   KM2        KS3          KS4   KM3        KL2        KM4        KL3     KL4           KL5    KL6
           A         1              1             2            3           6          9          14        18           40     48         70        130        300     900       2300       5000

           B         2              2             2            3           7          9          12        14           24     26         33         46         70     125           200    290

           C         27             31            36           43         58          71         81        87           117   123        136        163        203     272           339    407

      A: numero di unità abitative in una casa multifamiliare          B: numero di docce nelle strutture alberghiere          C: portata di picco a 45 °C [l/min]
      A: Number of flats in block                                      B: Number of showers in hotel complex                   C: Peak volume flow at 45 °C [l/min]

4
Tubra - nemux & FRISTA - I moduli igienici per la produzione istantanea di acqua calda sanitaria The hygienic fresh water stations - Tuxhorn
Acqua calda sanitaria l hot water

                  tubra® Regolatore di controllo unico
                         Reglerplattform

                                             Unico regolatore di controllo per tutti i             Standardized controller platform for
                                             moduli per la produzione istantanea di                all tubra® fresh water stations
                                             acqua calda sanitaria tubra®                          One controller platform covers the entire hot

                                             Un solo regolatore copre tutta la gamma di moduli     water portfolio, regardless of which fresh water

                                             per la produzione di acqua calda, indipendente-       station is used. In cascade operation only at the

                                             mente dal modello impiegato. Nel collegamento a       installation a distinction is made between master

                                             cascata, dopo l'installazione dei moduli e durante    and slave station.

Regolatore per moduli per la produzione      la regolazione, è possibile stabilire e selezionare
istantanea di acqua calda sanitaria tubra®   il modulo Master e gli altri con funzione Slave.      • Low storage maintenance costs, identical
per tutti i moduli nemux e FRISTA                                                                    structure of master and slave
tubra -Fresh water regulator
     ®
                                             • Costi ridotti di magazzino per la identica          • Service friendly, standardized controller
for all stations from nemux and FRISTA         struttura dei moduli (Master e Slave).                platform

                                             • La struttura identica per tutti i moduli non
                                               richiede interventi di assistenza
                                                                                                   tubra®-fresh water regulator
                                             Regolatore per modulo per la produzione               A PWM signal is used to control the speed of
                                             istantanea di acqua calda sanitaria tubra®            the primary pump. This means that a constant

                                             Consente la gestione del numero di giri della         hot water temperature can be achieved.

                                             pompa primaria mediante segnale della
                                             modulazione di durata degli impulsi.                  Comfort function
                                             In questo modo si ottiene una temperatura             The comfort function can be used for pre-
                                             costante dell'acqua calda.                            heating the plate heat exchanger in order to
                                                                                                   ensure a quick DHW supply.
                                             Funzione Comfort
                                             La funzione Comfort serve per preriscaldare           Stratified return function
                                             lo scambiatore di calore a piastre per garan-         The Stratified return function can be used for
                                             tire la rapida produzione dell'acqua calda            keeping the temperature stratification inside
                                             sanitaria.                                            the store from being destroyed when the
                                                                                                   circulation is running.
                                             Stratificazione del ritorno
                                             La stratificazione del ritorno serve a pro-           Sliding setpoint
                                             teggere la stratificazione della temperatura          If the temperature measured at the flow
                                             nell'accumulatore prima della miscelazione            sensor is not sufficient for reaching the set
                                             mentre la circolazione è attiva.                      hot water temperature, the set temperature
                                                                                                   will be decreased dynamically.
                                             Shifting setpoint
                                             Se la temperatura misurata dal sensore di             Circulation
                                             mandata non è sufficiente per raggiungere             A circulation function for preheating the hot
                                             la temperatura nominale per l'acqua calda,            water pipes is integrated. You can choose
                                             detta temperatura nominale viene ridotta              between a thermal, a time, or a demand
                                             dinamicamente.                                        control of the circulation pump.

                                             Circolazione
                                             La funzione di circolazione integrata preriscalda
                                             le condotte dell'acqua calda. La pompa di
                                             circolazione può essere gestita a scelta in
                                             modalità termica, temporizzata o di richiesta.

                                                                                                                                                   5
Tubra - nemux & FRISTA - I moduli igienici per la produzione istantanea di acqua calda sanitaria The hygienic fresh water stations - Tuxhorn
tubra® - nemux T / TM / S / M

                                              Modulo funzionale per la produzione istantanea di         Functional fresh water station for one
                                              acqua calda sanitaria per case unifamiliari               family houses
                                              Modulo funzionale e compatto per la produzi-
                                                                                                        Functional and compact fresh water station with
                                              one istantanea di acqua calda sanitaria, ottima
                                              qualità di regolazione grazie all'interazione tra         good accuracy through the interaction of the
                                              la logica della pompa e la valvola di regolazio-          pump logic and the control valve with fast ther-
                                              ne con rapido attuatore termico. L'intervallo di          mal actuator. A thermostat controls the setting
                                              temperatura dell'acqua calda viene preselezi-             of the WW temperature.
                                              onato con una testina termostatica.

                                                                                                        • Complete stainless steel piping
                                              • Tubazioni complete in acciaio inox
                                              • Sonda termica a spirale direttamente                    • thermal spiral sensor made of stainless
                                                nell'acqua calda                                          steel directly in warm water
                                              • La temperatura dell'acqua calda può essere              • Hot water target temperature adjustable
                                                impostata in un intervallo compreso tra                   from 35 - 65 °C via thermostat head.
    tubra®-nemux T / TM                         35 - 65 °C mediante testina termostatica.
                                                                                                        • plug and play ready
    con regolazione termica                   • Precablato, pronto per l'allacciamento
                                              • Segnale di avvio grazie ad un interruttore di           • start signal through proven flow switch
    tubra®-nemux T / TM
                                                flusso di comprovata efficacia                          • optional shut valve set
    with thermic control                      • Set opzionale di rubinetti a sfera                      • optional buffer connection Piping
                                              • Tubazioni opzionali di collegamento al
                                                serbatoio

                                              Il modulo universale per la produzione istantanea         Universal fresh water Station with many
                                              di acqua calda sanitaria con tante possibilità            possibilities
                                              Modulo per la produzione istantanea di acqua
                                                                                                        Electronically controlled fresh water station with
                                              calda sanitaria a regolazione elettronica con
                                              numerose opzioni come i programmi di circo-               many options such as circulation programs,
                                              lazione, funzione di collegamento in cascata              cascade function for up to 4 stations and hygi-
                                              fino a 4 moduli e programmi igienici. nemux M             ene programs. The nemux M uses an identical
                                              è dotato di un potente scambiatore di calore              basic design but has a more powerful plate heat
                                              a piastre.
                                                                                                        exchanger.

                                              • Tubazioni complete in acciaio inox
                                              • Coibentazione ottimizzata conforme a                    • Complete stainless steel piping
                                                EnEV 2014                                               • optimized insulation according to EnEV 2014
                                              • Sono disponibili versioni con scambiatore               • variants with full stainless steel PWT available
                                                di calore a piastre completamente in                    • comfort function (warm boot)
    tubra®-nemux S / M                          acciaio inox
                                                                                                        • function variable warm water temperature:
    con regolazione elettronica               • Funzione Comfort (avviamento a caldo)
                                              • Funzione Shifting setpoint: se la temperatura             At low buffer temperature the warm water
    tubra®-nemux S / M
                                                del serbatoio di accumulo è bassa, il valore              temperature is reduced and thus the buffer
    with electronic control                     nominale viene ridotto, per cui il serbatoio di           stratification stay stable.
                                                accumulo non funziona in modalità miscelata.

                                              Perdita di pressione tubra®-nemux T / TM / S / M
                                              Pressure loss tubra®-nemux T / TM / S / M
                                          8
                                                                                                                                           [bar]
                                    [m]

                                          7                                                                                          0,7
                                                                                                                                                   Wilo Para 15/7
                                          6                                                                                          0,6

                                          5                                                                                          0,5           Wilo Para 15/6

                                          4                                                                                          0,4           nemux T

                                          3                                                                                          0,3
                                                                                                                                                   nemux S
                                          2                                                                                          0,2
                                                                                                                                                   nemux TM
                                          1                                                                                          0,1

                                          0                                                                                          0             nemux M
                                              0       0,2     0,4      0,6     0,8      1         1,2        1,4     1,6       1,8
                                                                                                                           [m³/h]

6
Tubra - nemux & FRISTA - I moduli igienici per la produzione istantanea di acqua calda sanitaria The hygienic fresh water stations - Tuxhorn
Acqua calda sanitaria l hot water

tubra® - nemux T / TM                             Mandata serbatoio        flow buffer tank

                                                  Valvola termostatica     thermostat valves
                                                                                                                                      cold water           Acqua fredda

                                                                                                                                      hot water            Acqua calda sanitaria

                                                  Pompa di carico          loading pump                                               flow switch          Interruttore di flusso

                                                                                                                                                           Scambiatore di calore
                                                                                                                                      heat exchanger       a piastre

                                                                                                                                      temperature sensor   Sonda termica

                                                  Ritorno serbatoio        return buffer tank

tubra® - nemux S / M                              Mandata serbatoio        flow buffer tank

                                                  Valvola di sfiato        air vent
                                                                                                                                      cold water           Acqua fredda
                                                  Valvola di non ritorno   gravity brake

                                                  Sonda termica            temperature sensor                                                              Scambiatore di calore
                                                                                                                                      heat exchanger       a piastre
                                                  Pompa di carico          loading pump

                                                                                                                                      hot water            Acqua calda sanitaria

                                                                                                                                      flow sensor with     Sensore di portata con
                                                                                                                                      temperature sensor   sonda termica
                                                  Ritorno serbatoio        return buffer tank

Tipo                                       type                                                 tubra®-nemux T       tubra®-nemux S   tubra®-nemux TM tubra®-nemux M

Diametro nominale                          nominal size                                         DN 20                DN 20            DN 20                DN 20
Lato riscaldamento / lato acqua potabile   heating part / hot water part
Potenza nominale con AF-AC                 nominal capacity at cold water-hot water/            60 kW                70 kW            83 kW                100 kW
TRR 10-45 °C/65 °C                         heating flow 10-45 °C/65 °C
Portata di prelievo 10-45/65 °C            tap performance 10-45/65 °C                          24,6 l/min           28,7 l/min       34 l/min             41 l/min

Portata di prelievo 10-60/75 °C            tap performance 10-60/75 °C                          18,6 l/min           21,5 l/min       25,5 l/min           30 l/min

Indice NL secondo DIN 4708 alla poten-     performance rating according to                      NL 3                 NL 5             NL 6,5               NL 10
za nominale                                DIN 4708 at nominal capacity
Pompa di carico                            loading pump                                         Wilo Para 15/6 SC    Wilo Para 15/7   Wilo Para 15/6 SC    Wilo Para 15/7
                                                                                                                     iPWM2                                 iPWM2
Regolazione elettronica                    electronic control                                   –                                    –                    
Regolazione termica                        thermic control                                                          –­­­             ­­­                 –­­­
Max. pressione di esercizio                max. working pressure                                3 bar                3 bar            3 bar                3 bar
Lato riscaldamento                         heating part
Max. pressione di esercizio                max. working pressure                                10 bar               10 bar           10 bar               10 bar
Lato acqua potabile                        hot water part
Max. temperatura di esercizio lato         max. working temperature                             95 °C                95 °C            95 °C                95 °C
riscaldamento                              heating part
Max. temperatura di esercizio lato         max. working temperature                             65 °C                65 °C            65 °C                65 °C
acqua potabile                             hot water part
Raccordi riscaldamento /                   connections heating part /                           G1 IG / G1 FE        G1 IG / G1 FE    G1 IG / G1 AG        G1 IG / G1 FE
lato acqua potabile                        hot water part
Max. perdita di pressione lato acqua       max. pressure lost hot water part at                 0,6 bar              0,8 bar          0,6 bar              0,67 bar
potabile alla potenza nominale             nominal capacity
Dimensioni A x L x P                       dimensions h x w x d                                 425 x 350 x          425 x 350 x      425 x 350 x          425 x 350 x
                                                                                                190 mm               190 mm           190 mm               190 mm

                                                                                                                                                                                    7
Tubra - nemux & FRISTA - I moduli igienici per la produzione istantanea di acqua calda sanitaria The hygienic fresh water stations - Tuxhorn
tubra® - FRISTA L / KL

                                                           Il modulo universale per la produzione                          The all-purpose fresh water station
                                                           istantanea di acqua calda sanitaria
                                                                                                                           Electronically controlled fresh water station
                                                           Modulo per la produzione istantanea di acqua calda              with Tuxhorn fresh water controller, 6-fold
                                                           sanitaria a regolazione elettronica con regolatore              cascadable for large tap performance up to
                                                           Tuxhorn, può essere collegato in cascata ad altri 6             400 l/min.
                                                           moduli per grandi portate fino a 400 l/min.

                                                                                                                                         flow tube buffer tank        Mandata serbatoio

                                                      Valvola di sfiato       air vent                                                   ball valve                   Rubinetto a sfera

                                                      Rubinetto di lavaggio   flush valve
                                                                                                                                         gravity brake                Valvola di non ritorno

                                                                              volumetric
                                                      Sensore di portata      flow ratemeter with                                        loading pump                 Pompa di carico
                                                      con sonda termica       temperature sensor
                                                                                                                                         heat exchanger               Scambiatore di calore
                                                                                                                                                                      a piastre

                                                                                                                                         temperature sensor           Sonda termica

                                                      Sonda termica           temperature sensor                                         safety valve                 Valvola di sicurezza

                                                                                                                                         circulation set (optional)   Set di circolazione (opt.)
                                                      Rubinetto di lavaggio   flush valve
                                                                                                                                         circulation pump             Pompa di circolazione

                                                                                                                                         gravity brake                Valvola di non ritorno
           tubra®-FRISTA L
           con regolazione Resol
                                                      Rubinetto a sfera       ball valve                                                 ball valves                  Rubinetti a sfera
           tubra®-FRISTA L
           with electronic control Resol              Acqua calda sanitaria   hot water                                                  return tube buffer tank      Ritorno serbatoio

                                                      Acqua fredda            cold water                                                 return tube circulation      Ritorno circolazione

    Tipo                                       type                                                 tubra®-FRISTA L          tubra®-FRISTA KL2 / KL3 / KL4 / KL5 / KL6

    Diametro nominale                          nominal size                                         DN 25                    DN 25
    Lato riscaldamento / lato acqua potabile   heating part / hot water part
    Potenza nominale con AF-AC                 nominal capacity at cold water-hot water             158 kW                   300 / 450 / 600 / 751 / 901 kW
    TRR 10-45 °C/65 °C                         heating flow 10-45 °C/65 °C
    Portata di prelievo 10-45/65 °C            tap performance 10-45/65 °C                          65 l/min                 124 / 185 / 247 / 309 / 371 l/min

    Portata di prelievo 10-60/75 °C            tap performance 10-60/75 °C                          50 l/min                 95 / 143 / 190 / 238 / 285 l/min

    Indice NL secondo DIN 4708 alla            performance rating according to                      NL 23                    NL 23
    potenza nominale                           DIN 4708 at nominal capacity
    Pompa di carico                            loading pump                                         Wilo PARA 15/8 iPWM2     Wilo PARA 15/8 iPWM2

    Regolazione elettronica                    electronic control                                   Resol                    Resol

    Max. pressione di esercizio                max. working pressure                                3 bar / 10 bar           3 bar / 10 bar
    Lato riscaldamento / lato acqua potabile   heating part / hot water part
    Max. temperatura di esercizio              max. working temperature                             95 °C / 65 °C            95 °C / 65 °C
    Lato riscaldamento / lato acqua potabile   heating part / hot water part
    Raccordi riscaldamento /                   connections heating part  /                          G1 IG / Rp 3⁄4           G1 IG / Rp 3⁄4
    lato acqua potabile                        hot water part
    Max. perdita di pressione lato acqua       max. pressure lost hot water part at                 0,4 bar                  0,4 bar
    potabile alla potenza nominale             nominal capacity
    Dimensioni A x L x P                       dimensions h x w x d                                 865 x 525 x 280 mm       865 x 525 x 280 mm

8
Tubra - nemux & FRISTA - I moduli igienici per la produzione istantanea di acqua calda sanitaria The hygienic fresh water stations - Tuxhorn
Acqua calda sanitaria l hot water

                                   Il modulo universale per la produzione               The all-purpose fresh water station,
                                   istantanea di acqua calda sanitaria,                 cascadable
                                   collegabile in cascata.                              A universal station, master and slave assign-

                                   Modulo universale, la suddivisione su Master         ments are made during commissioning.

                                   e Slave avviene durante la messa in funzione.
                                                                                        • Compact modular design with integrated,

                                   • Struttura compatta con valvola a cascata             pre-assembled cascade valve

                                     integrata e premontata                             • Hygiene program and thermal disinfection

                                   • Programma igienico e disinfezione termica            for maximum protection

                                     per la massima protezione                          • Completely pre-mounted for direct

                                   • Completamente premontato per il collega-             installation of buffer and water circuit

                                     mento al circuito d'accumulo e alla rete           • With pre-mounted and pre-cabled

                                     dell'acqua potabile                                  electronic control
       tubra®-FRISTA KL            • Con regolatore incorporato, precablato             • Comfort function for keeping the
        + set di tubazioni                                                                primary side pipe network warm
                                   • Funzione Comfort per il mantenimento
       tubra®-FRISTA KL              della temperatura impostata nelle tubazioni        • Sliding setpoint, reduction of the
           + tube set                primarie                                             hot water target temperature if the buffer

                                   • Shifting setpoint, riduzione della tempera-          temperature is not sufficient.

                                     tura nominale dell'acqua calda se la tem-          • with cascades valve

                                     peratura del serbatoio d'accumulo non è            • tubra® EPP insulation included
                                     sufficiente.
                                   • Con valvola a cascata                              For large installations

                                   • Dotazione isolante tubra®-ISOPACK in               tubra®-nemux KS, tubra®-nemux KM

                                     EPP                                                tubra®-FRISTA KL relied on cross-station
                                                                                        logic. Best operating safety with the greatest

                                   Per grandi impianti i prodotti                       temperature precision. All stations use bidirec-

                                   tubra -nemux KS, tubra -nemux KM
                                         ®                  ®                           tional connections. This means that the entire

                                   tubra®-FRISTA KL si affidano ad una logica           system can be adjusted via a single control

                                   valida per tutti i moduli. Migliore affidabilità e   panel, and that all important information is

                                   massima precisione della temperatura. Tutti i        centrally accessible. The controller can output

                                   moduli sono connessi in modo bidirezionale.          a group error message and is thus suitable for

                                   In questo modo è possibile impostare l'intero        building control systems.

                                   impianto attraverso un pannello di comando,
                                   tutte le informazioni sono disponibili a livello     Cascades offer the ability to add the output of

                                   centrale. Il regolatore è in grado di emettere un    multiple stations. The stations are combined to

                                   messaggio di guasto cumulativo e può quindi          achieve the required performance. The advan-

                                   essere utilizzato per il sistema di controllo        tage compared with large fresh water stations is

                                   dell'edificio.                                       that multiple individual stations control the hot
Tubazioni a cascata tubra® S / M                                                        water volumetric flows more precisely. In each
  tubra -cascade piping S / M
       ®
                                   Il funzionamento a cascata consente di somma-        case, the next station is only activated after

                                   re le potenze di più moduli. I moduli vengono        reaching a switch-on threshold.

                                   quindi combinati per raggiungere la potenza
                                   necessaria. Rispetto ai moduli per la produzione
                                   istantanea di acqua calda sanitaria di grandi
                                   dimensioni, il vantaggio di questa soluzione
                                   risiede nella possibilità di regolare in modo più
                                   preciso la portata dell'acqua calda grazie alla
                                   presenza di più moduli singoli. Il modulo suc-
                                   cessivo viene attivato solamente al raggiungi-
                                   mento della soglia di accensione.

                                                                                                                                       9
Tubra - nemux & FRISTA - I moduli igienici per la produzione istantanea di acqua calda sanitaria The hygienic fresh water stations - Tuxhorn
tubra® - nemux & FRISTA

            tubra® - nemux T & TM
            Versione con regolazione termostatica.                Thermal regulated fresh water station with control
                                                                  valve and fast thermal actuator.

            tubra®-nemux T                      908.18.00.00                                                  920,00 €
            tubra -nemux T VE
                ®
                                                908.15.00.00                                                1.230,00 €
            tubra®-nemux TM                     908.13.00.00                                                1.200,00 €
            tubra®-nemux TM VE                  908.10.00.00                                                1.610,00 €
            Pezzi per pallet: 20 pz.                              Pieces per pallet: 20 pcs.

            tubra® - nemux S & M
            Versione con regolazione elettronica con diverse      Electronic controlled fresh water station with many
            opzioni di programmi della pompa di circolazione,     options such as circulation program, cascade
            installazioni a cascata per massimo 4 moduli e pro-   function with up to 4 stations and hygiene program.
            grammi di igienizzazione e sanificazione.

            tubra®-nemux S                      908.19.00.00                                                1.020,00 €
            tubra®-nemux S VE                   908.16.00.00                                                1.330,00 €
            tubra -nemux M
                ®
                                                908.29.00.00                                                1.300,00 €
            tubra®-nemux M VE                   908.26.00.00                                                1.710,00 €
            Pezzi per pallet: 20 pz.                              Pieces per pallet: 20 pcs.

            tubra® - FRISTA L & KL
            Modulo per la produzione istantanea di acqua calda    Electronic controlled fresh water station with
            sanitaria a regolazione elettronica con numerose      many options such as circulation program,
            opzioni, come programmi di circolazione, funzione     comfort function and hygiene program.
            Comfort e programmi igienici.
            tubra®-FRISTA L                     907.65.00.00                                                1.780,00 €
            tubra®-FRISTA L VE                  907.70.00.00                                                2.200,00 €
            Quantità su ogni bancale: 5 pz.                       Pieces per pallet: 5 pcs.

            Modulo per la produzione istantanea di acqua calda    Electronically controlled freshwater station with
            sanitaria a regolazione elettronica con numerose      many options such as circulation programs, comfort
            opzioni come i programmi di circolazione, funzione    function and hygiene programs, cascade function
            Comfort e programmi igienici, funzione di collega-
                                                                  for up to 6 stations with integrated cascade valves.
            mento in cascata di fino a 6 moduli con valvole a
            cascata integrate.
            tubra®-FRISTA KL                    907.75.00.00                                                1.990,00 €
            tubra®-FRISTA KL VE                 907.80.00.00                                                2.410,00 €
            Quantità su ogni bancale: 5 pz.                       Pieces per pallet: 5 pcs.

            Set di tubazioni K2                 700.31.70.00      Piping set K2                               795,00 €

10
Acqua calda sanitaria l hot water

tubra® - nemux - accessori                                    - accessories

       Kit Valvole di arresto per S e T                       tubra® - ball valve set
       Valvole a sfera per circuito riscaldamento e           Ball valve for heating part and hot water for
       circuito sanitario per nemux S / M e T                 nemux S / M and T
       1 Confezione = 3 pezzi.                                1 packaging unit = 3 pieces
       DN 20, RP ⁄4
                  3
                                            908.19.20.00                                                   104,00 €

       Set di circolazione                                    tubra® - nemux /
       tubra® - nemux / FRISTA L                              FRISTA L Circulation set
       Set di circolazione con pompa di circolazione,         Circulation set with circulation pump, lockable
       rubinetti a sfera di intercettazione, valvola di non   ball valves, gravity brake and immersion sleeve
       ritorno e manicotto a immersione incl. sonda           incl. temperature sensor Pt1000.
       termica Pt1000.
       nemux e FRISTA KL                                      nemux and FRISTA KL
       Wilo Para Z 15/7 RKC, RP 3⁄4         907.40.90.00                                                   385,00 €
       FRISTA L                                               FRISTA L
       Wilo Para Z 15/7 RKC                 907.41.90.00                                                   365,00 €

       tubra® - Kit collegamento                              tubra® - Tank
       serbatoio di accumulo                                  connection set
       Per installazione frontale al serbatoio di accumulo.   For a direct installation at the tank.
       Per serbatoi di accumulo con attacco Rp11⁄2,           Tank connection Rp11⁄2
       Distanza 1095 - 1595 mm                                Distance buffer VL to buffer RL 1095 - 1595 mm

       nemux S / M / T                      908.19.70.00                                                   105,00 €

       Kit collegamento acqua fredda                          tubra® - Cold water connection set
       Secondo norma DIN 1988 con valvola di intercet-        according to DIN 1988, including shut-off valve,
       tazione, valvola di sicurezza e valvola di non         Safety valve and backflow preventer.
       ritorno.
       DN 15, kvs 2,0                       600.77.35.00                                                   136,00 €

       tubra® - Kit tubi cascata                              tubra® - cascade tube set
       Per il collegamento idraulico di 2 moduli              For hydraulic connection of 2 station
       tubra®-nemux S / M                                     tubra®-nemux S / M

       DN 20, G1 1⁄4                        908.19.50.00                                                   490,00 €

       tubra® - Kit valvole arresto cascata                   tubra® - cascade ball valve set
       Valvole di arresto e di non ritorno ad angolo per      Buffers VL / RL Corner ball valves and hot water
       mandata, ritorno ed acqua fredda accumulo. 		          cascade valve including actuator PU = 3 pcs.
       1 set per modulo, per 2 cascate                        1 set per station, for a 2 cascade 2 ball valve sets
       sono necessari 2 set di valvole a sfera                are required.

       DN 20, G1                            908.19.30.00                                                   250,00 €

                                                                                                                11
Settori di prodotti
Product divisions

             Circuito di riscaldamento                                           Acqua calda sanitaria
                         heating circuit                                                    hot water

                       Circuito caldaia                                                         Ibrido
                          boiler circuit                                                        hybrid

                        Solare termico                             Valvole e componenti idrico sanitari
                         solar thermal                                            supply applications

Gebr. Tuxhorn GmbH & Co. KG

Senner Straße 171                   Postfach 14 09 65
D-33659 Bielefeld                   D-33659 Bielefeld

Telefon + 49 521 448 08 - 0         E-Mail     info @ tuxhorn.de
Telefax + 49 521 448 08 - 44        Internet   www.tuxhorn.de

                                                                                               02 / 2020
Puoi anche leggere