Rivista semestrale dell'Amministrazione Comunale di Saint-Marcel - n 55 Agosto 2019
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
n° 55 • Agosto 2019
Rivista semestrale dell’Amministrazione Comunale di Saint-Marcel
Spedizione in a.p. comma 20/c legge 662/96 n. 29/DC/DCI/AO/01
SOMMARIO
Copertina
Il murale della Scuola Primaria
Numeri utili:
(foto Luigi Danna) ORARI UFFICI COMUNALI:
Lunedì: 8.30-13.30
Martedì CHIUSO
Mercoledì: 8.30-13.30
Amministrazione Direttore Giovedì: 13.30-17.00
3 La parola al Sindaco Fiorenzo Meloni Venerdì: 8.30-13.30
4 Delibere di Giunta Hanno collaborato UFFICI COMUNALI:
6 Delibere di Consiglio a questo numero: • Ufficio di Anagrafe e Stato civile:
7 25 Aprile e maturità civica Lara Artaz; tel. 0165/768801
8 Corvées. Una tradizione Roger Artaz; fax 0165/768771
che si ripete Cécile Barailler; • Ufficio di polizia municipale:
10 Da un’esigenza manutentiva Nicole Bionaz; tel. 0165/768801
ai colori dell’innovazione Gianni Champion; • Ufficio Tributi:
11 Aggiornamento anagrafe Carla Cordel; tel. 0165/768801
Lauro Cordel; • Ufficio Tecnico
12 Per uno sviluppo sostenibile
Luigi Danna; tel. 0165/768801
Loredana Donà;
Territorio
Edy Droz; Il Sindaco e gli Amministratori
13 Scuola dell´Infanzia Lorena Gualtieri; ricevono su appuntamento
14 Scuola Primaria Magaretha Milliéry;
17 Prosciuttiamo 2019 Elisa Pieiller; • Scuola dell’Infanzia:
18 I Marçoleins alla Grande Guerra Monica Réan; 0165/778643
20 Cécile, giovane talento della Federica Thabor; • Scuola Primaria:
scrittura Daniela Zanini; 0165/778007
Insegnanti della Scuola • Biblioteca comunale:
dell'Infanzia; 0165/778407
Biblioteca
Insegnanti • Parrocchia:
22 Saint-Marcel e la tradizione
della Scuola Primaria. 0165/768896
del Natale • Ufficio Postale:
23 Gli addobbi nei villaggi 0165/768807
24 Premi letterari 2019 per ragazzi • Consultorio di Nus:
e bambini 0165/767887
27 I libri di "Espace Dahu" • Carabinieri di Nus:
28 Attività intercomunali 0165/767934
30 Attività comunali • Questura di Aosta:
0165/279111
Associazioni • Protezione civile/Soccorso
31 Amis des Batailles de reines Alpino: 0165/238222
• Ospedale Regionale:
31 Sci Club
0165/5431
32 G.S.R. Saint-Marcel
• Amministrazione Regionale:
34 Dal palcoscenico dei 0165/273111
"Tan Pe Ri-ye"
Orari
Biblioteca
Lunedì e giovedì chiuso
La luge n° 55 - Anno 2019 Martedì, Mercoledì e Sabato:
Pubblicazione semestrale 15,00-18,00
Ultima di copertina registrata presso il tribunale Venerdì:
Poesia di Lauro Cordel di Aosta 9,00-12,00 e 15,00-18,00
su foto di Luigi Danna n. 3/92 il 10/7/1992 Tel. 0165/778407
Stampa: Grafiche ITLA (Aosta) biblioteca@comune.saintmarcel.ao.it
www.comune.saintmarcel.ao.it
2
“Il nostro patrimonio culturale è di • Lo scavo archeologico della casa
La parola certo un segno indelebile del nostro
passato, ma deve essere preservato
romana scoperta casualmen-
te nel 2012 a Ételey nel Vallone
al Sindaco e soprattutto valorizzato per il futu-
ro: crea occupazione, rinvigorisce la
di Saint-Marcel a oltre 1.700 m.
Questa attività, finanziata con un
nostra economia e preserva il nostro progetto europeo di 127.000 euro
ecosistema. Le piccole realtà, dai e la cui conclusione è prevista per
borghi alle oasi naturalistiche, sono dicembre 2019, potrebbe rivelarsi
delle ricchezze enormi. L’Italia è di enorme importanza in quanto
composta da numerosi microcosmi fornirebbe agli studiosi la prova
affascinanti che, se non adeguata- che cercavano da tempo in tutto
mente valorizzati, rischiano di rima- l’arco alpino: la presenza stabile
nere dei perfetti sconosciuti.” (Ago- dei Romani nelle attività estrattive
stina Delli Compagni. La Stampa) in alta quota.
È in questa prospettiva che duran- • Il restauro completo dell’organo
te il mandato da Sindaco mi sono “Ramasco” della chiesa parroc-
impegnata a recuperare e a valo- chiale costruito nel 1870 da Ame-
rizzare i beni culturali presenti nel deo Ramasco e suo figlio. Il costo
nostro Comune. L’attuale scarsità complessivo, di circa 54.000 euro,
di fondi comunali non ci ha scorag- è stato sostenuto per la quasi to-
giato e ricorrendo alle più svariate talità dalla Fondazione CRT, dalla
forme di finanziamento disponibili – BCC Valdostana, dalla Conferenza
dai Fondi regionali e statali ai Fondi Episcopale Italiana, dal Comune di
Europei, dalle donazioni bancarie ai Saint-Marcel e dalla generosità di
fondi della Diocesi di Aosta, alle do- molti nostri concittadini. L’organo
nazioni di nostri concittadini – tutto della chiesa parrocchiale è sta-
è stato utilizzato per portare avanti e to così riportato al suo originario
concludere progetti già avviati e per splendore per la gioia di tutti gli
avviarne di nuovi. appassionati di musica. Lo stru-
Tra le tante iniziative mi preme sot- mento è stato inaugurato il 1° ago-
tolinearne alcune. sto nell’ambito della 51ª edizione
• La valorizzazione delle miniere di del prestigioso Festival Internazio-
Saint-Marcel, in esercizio dall’au- nale di concerti per organo con un
tunno del 2015 e ormai diventate repertorio di musica sacra esegui-
un punto di riferimento per gli to dal Maestro Fabio Ciofini.
appassionati di ogni età registran-
do circa 2.000 passagi nel 2018, Da ultimo sono lieta di annunciare
un numero in crescita negli anni. che una pianeta di fine XV secolo, un
Con un finanziamento europeo si preziosissimo manufatto ecclesiale
è recentemente acquistato un’au- in velluto con ricchi ricami in seta
to e una carrozzina elettriche per e oro della nostra parrocchia, è at-
permettere la fruizione del sito tualmente in esposizione presso il
minerario anche a persone con Castello del Buonconsiglio di Tren-
disabilità. to alla mostra “Fili d’oro e Dipinti
• Il recupero del castello: attraver- di seta. Velluti e Ricami tra Gotico e
so i programmi di cooperazione Rinascimento” che rimarrà aperta
Italia-Svizzera e con un finanzia- sino a fine novembre. È nostra in-
mento europeo di 507.000 euro, tenzione operare per riportarlo, an-
l'edificio sarà oggetto di una pri- che solo per una breve esposizione,
ma parte di restauro e ricostru- nella nostra comunità.
zione in prosecuzione con quanto Con l’auspicio che queste meravi-
già sin qui realizzato che, ricordo, glie del nostro territorio possano
riguardava la messa in sicurezza diventare un importante punto di
dei muri perimetrali, della torre e riferimento per l’offerta turistica e
delle torrette a est, oltre alla re- culturale dell’intera Valle d’Aosta, vi
alizzazione del tetto di copertura auguro una buona estate.
del corpo principale. La volontà
è di riportare questa struttura
storica di pregio alla sua origina-
le funzione rendendola idonea a
La preziosa pianeta del XV secolo. ospitare attività culturali e com-
merciali.
Amministrazione
DELIBERA 62 DEL 27 NOVEMBRE 2018 DELIBERA 4 DEL 24 GENNAIO 2019
Delibere Percorso ciclabile lungo la fascia
della Dora Baltea - 6° lotto "Dall'area
Modifica dei residui presunti al
31 dicembre 2018 contenuti nel
di Giunta sportivo-ricreativa di Saint-Marcel
al confine Est dell'area artigianale
bilancio di previsione 2019-2021 e
conseguente prima variazione di
di Saint-Marcel" - Approvazione cassa 2019.
progetto definitivo.
DELIBERA 5 DEL 24 GENNAIO 2019
DELIBERA 63 DEL 30 NOVEMBRE 2018 Accordo tra il comune di Saint-
Approvazione accordo tra il Comune Marcel ed il comune di Aosta per la
di Saint-Marcel e Il Dipartimento compartecipazione degli utenti non
Soprintendenza per i beni e le residenti iscritti al servizio mensa
attività culturali dell'Assessorato scolastica per la scuola dell'infanzia
Istruzione e Cultura per attività di e la scuola primaria nell'anno
progettazione, organizzazione e scolastico 2018-2019, rinnovabile per
realizzazione dell'attività di Ricerca un ulteriore anno.
Archeologica - Progetto "Svelare
Occasioni Nutrire Opportunità - DELIBERA 6 DEL 24 GENNAIO 2019
SONO ID 500518". Approvazione piano di riparto per la
concessione di contributi per l'anno
DELIBERA 64 DEL 30 NOVEMBRE 2018 2019.
Concessione contributo straordinario
per restauro organo della chiesa DELIBERA 7 DEL 24 GENNAIO 2019
parrocchiale. Bilancio di previsione pluriennale
2019-2021. Prima variazione
DELIBERA 65 DEL 13 DICEMBRE 2018 compensativa ai sensi dell'art. 175
Attribuzione e liquidazione della comma 5 bis e 5 quater del D. Lgs.
retribuzione di risultato al segretario 267/2000.
comunale per l'anno 2017.
DELIBERA 8 DEL 24 GENNAIO 2019
DELIBERA 66 DEL 13 DICEMBRE 2018 Vidimazione dei registri previsti
Prelievo dal fondo di riserva n. 4. dall'art. 128 del Testo unico
delle leggi di pubblica sicurezza
DELIBERA 67 DEL 13 DICEMBRE 2018 (TULPS) - R.D. 16.06.1931 n. 773 e
Approvazione modifica sub- determinazione del valore esiguo di
convenzione per la gestione in cui all'art. 247 del Regolamento del
forma associata del servizio Testo unico citato.
di accertamento e riscossione
volontaria delle entrate tributarie, DELIBERA 9 DEL 24 GENNAIO 2019
del Canone Occupazione suolo aree Conferma del Piano triennale per
pubbliche (C.O.S.A.P.) e del Servizio la prevenzione della corruzione e
Idrico Integrato tra l'Unité des trasparenza (P.T.P.C.T.) 2018-2020 per
Communes Mont-Émilius e i Comuni il 2019.
di Brissogne, Charvensod, Fénis,
Gressan, Jovençan, Nus, Pollein, DELIBERA 10 DEL 7 FEBBRAIO 2019
Quart, Saint-Christophe e Saint- Approvazione nuovo accordo tra
Marcel. il Comune di Saint-Marcel e Il
Dipartimento Soprintendenza
DELIBERA 1 DEL 10 GENNAIO 2019 per i beni e le attività culturali
Verifica regolare tenuta dello dell'Assessorato Istruzione e
schedario elettorale. Cultura per attività di progettazione,
organizzazione e realizzazione
DELIBERA 2 DEL 10 GENNAIO 2019 dell'attività di Ricerca Archeologica -
Assegnazione delle quote di Bilancio Progetto "Svelare Occasioni Nutrire
ai sensi dell'art. 46 comma 5 della Opportunità - SONO ID 500518".
L.R. 7/12/1998 n. 54 e art. 169 D. Lgs.
267/2000. DELIBERA 11 DEL 7 FEBBRAIO 2019
Modifica dei residui presunti al
DELIBERA 3 DEL 10 GENNAIO 2019 31 dicembre 2018 contenuti nel
Adesione alla convenzione stipulata bilancio di previsione 2019-2021 e
tra la Regione Autonoma Valle conseguente seconda variazione di
d'Aosta e la S.V.A.P. Società cassa 2019.
Cooperativa per l'esercizio di un
servizio di trasporto pubblico serale DELIBERA 12 DEL 7 FEBBRAIO 2019
e notturno a chiamata denominato Ricognizione annuale degli esuberi
"Allô nuit" - anno 2019. anno 2019.
4
Amministrazione
DELIBERA 13 DEL 7 FEBBRAIO 2019 DELIBERA 22 DEL 4 APRILE 2019 DELIBERA 29 DEL 16 MAGGIO 2019
Lavori di manutenzione straordinaria Definizione del nuovo patrimonio Esame richiesta oratorio parrocchiale
della strada comunale della collina netto e costituzione delle riserve di di Saint-Marcel per l'utilizzo delle
in Comune di Saint-Marcel - II° capitale al 1° gennaio 2018. strutture comunali.
lotto - CUP: G97H17000070006.
Approvazione progetto esecutivo. DELIBERA 23 DEL 4 APRILE 2019 DELIBERA 30 DEL 30 MAGGIO 2019
Approvazione dello schema di Partecipazione al concorso "City
DELIBERA 14 DEL 21 MARZO 2019 rendiconto della gestione 2018 Brand & Tourism Landscape - Il
Approvazione convenzione per lo e della relazione illustrativa sui paesaggio come strategia - la qualità
svolgimento di tirocini curriculari con risultati della gestione. del paesaggio per un'architettura di
l'Università degli studi di Torino. qualità".
DELIBERA 24 DEL 23 APRILE 2019
DELIBERA 15 DEL 21 MARZO 2019 Disciplina della propaganda DELIBERA 31 DEL 30 MAGGIO 2019
Adesione alla convenzione tra la elettorale relativa all'elezione dei Approvazione accordo di servizio per
Regione Autonoma Valle d'Aosta, membri del Parlamento Europeo l'adesione alla piattaforma regionale
l'Azienda USL della Valle d'Aosta, il spettanti all'Italia del 26 maggio per l'esecuzione di pagamenti
Consorzio degli Enti locali della Valle 2019. Designazione, ripartizione, telematici integrati con il sistema
d'Aosta (CELVA) e l'Ordine regionale assegnazione spazi per la pagoPA per il periodo compreso dal
dei Medici Veterinari in merito alle propaganda elettorale. 1° gennaio 2019 al 31 dicembre 2021.
modalità di controllo del randagismo
DELIBERA 25 DEL 23 APRILE 2019 DELIBERA 32 DEL 30 MAGGIO 2019
e alla protezione degli animali da
Approvazione del piano di ambito Esame richiesta patrocinio
affezione sul territorio regionale,
di programmazione triennale Associazione Fenusma Volley per
per il periodo 1° ottobre 2018 - 31
dei fabbisogni degli uffici associati manifestazione "Summer Camp",
dicembre 2021.
dei Comuni di Fénis, Nus e corsi Beach Volley e Volley 24h per
DELIBERA 16 DEL 21 MARZO 2019 Saint-Marcel. l'estate 2019.
Approvazione rendiconto contributo
DELIBERA 26 DEL 23 APRILE 2019 DELIBERA 33 DEL 30 MAGGIO 2019
del 5 per mille gettito IRPEF esercizio Approvazione dell'adesione alla
finanziario 2016, anno d'imposta 2015. Interventi selvicolturali finalizzati
ad accrescere la resilienza convenzione disciplinante le funzioni
Delibera 17 del 21 marzo 2019 di Centrale unica di committenza
Approvazione piano della e il pregio ambientale degli
ecosistemi forestali nell'ambito regionale (CUC) e di soggetto
performance triennio 2019-2021. aggregatore per l'acquisizione di
del bando di sostegno del Fondo
europeo agricolo per lo sviluppo servizi e forniture.
DELIBERA 18 DEL 21 MARZO 2019
Programma biblioteca comunale rurale (FEASR) "Programma di
DELIBERA 34 DEL 30 MAGGIO 2019
anno 2019. Approvazione. sviluppo rurale 2014-2020". - CUP:
Bilancio di previsione pluriennale
G96J17000570001. Approvazione
2019-2021. Seconda variazione
DELIBERA 19 DEL 21 MARZO 2019 progetto esecutivo.
compensativa ai sensi dell'art. 175
Imposta municipale propria.
DELIBERA 27 DEL 23 APRILE 2019 comma 5 bis e 5 quater del D. Lgs.
Individuazione dei valori medi delle
Esame richiesta di contributo per 267/2000.
aree edificabili ai fini del versamento
ordinario dell'imposta da parte l'organizzazione del "1° Mc Lion DELIBERA 35 DEL 30 MAGGIO 2019
dei contribuenti e della successiva Trophy - 8° Trofeo Valle d'Aosta Prelievo dal fondo di riserva n. 1.
attività di accertamento dell'imposta. Calcio" dal 13 al 16 giugno 2019.
Determinazioni in merito. DELIBERA 36 DEL 18 GIUGNO 2019
DELIBERA 20 DEL 4 APRILE 2019 Progetto "Svelare occasioni nutrire
Riaccertamento ordinario dei residui DELIBERA 28 DEL 16 MAGGIO 2019 opportunità - SONO ID 500518” -
attivi e passivi al 31 dicembre 2018 INTERREG V-A ALCOTRA 2014-2020 Programma di cooperazione Interreg
e variazione al Bilancio di Previsione - 2° bando ASSE 3 - progetto n. V A Italia-Svizzera 2014-2020. - CUP:
per reiscrizioni a seguito di modifica 1728 "Mi.Mo. - Mines de montagne" G92F18000030007. Approvazione
esigibilità. per l'acquisto di un veicolo elettrico progetto esecutivo per i lavori di
adattato al trasporto disabili e di sondaggi archeologici finalizzati
DELIBERA 21 DEL 4 APRILE 2019 una carrozzina elettrica per disabili all'approfondimento dell'indagine del
Bilancio di Previsione 2019-2021: per l'esecuzione di visite nel parco sito fusorio di epoca romana di Ételey.
rideterminazione dei residui e terza minerario di Servette - CUP:
variazione alle dotazioni di cassa del F59D17000520006. Approvazione DELIBERA 37 DEL 18 GIUGNO 2019
Bilancio ai sensi dell'art. 175, comma contratto di comodato d'uso Approvazione rendicontazione al
5-bis, lett. d) del D. Lgs. 267/2000. autoveicolo elettrico. piano della performance - Anno 2018.
I testi integrali e gli eventuali allegati delle delibere sono disponibili sul portale dell’Amministrazione tra-
sparente degli Enti locali della Valle d’Aosta, all’indirizzo web: http://trasparenza.partout.it/enti/Saint-Marcel/
provvedimenti/provvedimenti-organi/1883-provvedimenti-organi-indirizzo-politico
5
Amministrazione
DELIBERA 44 DEL 21 DICEMBRE 2018 DELIBERA 8 DEL 22 FEBBRAIO 2019
Delibere Approvazione schema di convenzione
per l’utilizzo da parte del Comune di
Adozione regolamento delle
Occupazioni di suolo pubblico
di Consiglio Saint-Marcel di graduatorie in corso
di validità della Regione Autonoma
e per l’applicazione del
relativo Canone (C.O.S.A.P.) e
Valle d’Aosta. contestuale abrogazione della
Tassa Occupazione suolo ed aree
DELIBERA 45 DEL 21 DICEMBRE 2018 pubbliche (T.O.S.A.P.).
Ricognizione ordinaria delle società
partecipate del Comune di Saint- DELIBERA 9 DEL 29 APRILE 2019
Marcel - Anno 2018. Lettura e approvazione verbali della
seduta precedente.
DELIBERA 46 DEL 21 DICEMBRE 2018
Approvazione dello schema di DELIBERA 10 DEL 29 APRILE 2019
DELIBERA 34 DEL 30 NOVEMBRE 2018 “accordo di programma per Progetto Mineralp - Promozione
Lettura e approvazione verbali della l’adozione del piano di zona della del patrimonio geologico e
seduta precedente. Valle d’Aosta 2019-2021 e per la naturalistico tra Italia e Svizzera.
realizzazione di un sistema integrato Interreg V - A Italia Svizzera
DELIBERA 35 DEL 30 NOVEMBRE 2018 di interventi e servizi sociali”. 2014-2020. Determinazioni in
Variazione n° 4 al Bilancio di Previsione merito.
2018-2020 e al relativo Documento DELIBERA 1 DEL 22 FEBBRAIO 2019
unico di programmazione (D.U.P.). Lettura e approvazione verbali della DELIBERA 11 DEL 29 APRILE 2019
seduta precedente. Riclassificazione delle voci dello
DELIBERA 36 DEL 30 NOVEMBRE 2018 Stato Patrimoniale chiuso al 31
Integrazione deliberazione del DELIBERA 2 DEL 22 FEBBRAIO 2019 dicembre 2017. Approvazione saldi
Consiglio comunale n. 23 del 24 Variazione n° 1 al Bilancio di Previsione iniziali dello Stato Patrimoniale
2019-2021 e al relativo Documento e valutazione beni mobili al 1°
luglio 2017 relativa all’affidamento
unico di programmazione gennaio 2018.
riscossione coattiva alla
semplificato (D.U.P.S).
denominata “Agenzia delle entrate -
DELIBERA 12 DEL 29 APRILE 2019
Riscossione”. Delega delle funzioni e DELIBERA 3 DEL 22 FEBBRAIO 2019 Approvazione del rendiconto
delle attività. Nomina assessore comunale in dell’esercizio finanziario 2018.
sostituzione dell’Assessore Loredana
DELIBERA 37 DEL 21 DICEMBRE 2018 Noemi Donà. DELIBERA 13 DEL 29 APRILE 2019
Lettura e approvazione verbali della Variazione n. 2 al Bilancio
seduta precedente. DELIBERA 4 DEL 22 FEBBRAIO 2019 di Previsione 2019-2021 e al
Approvazione schema di convenzione relativo Documento unico di
DELIBERA 38 DEL 21 DICEMBRE 2018 da stipularsi con l’Unité des programmazione semplificato
Determinazione delle indennità e dei Communes Valdôtaines Mont Émilius (D.U.P.S.). Applicazione avanzo di
gettoni di presenza per l’anno 2019. relativo al progetto straordinario amministrazione.
di lavori di utilità sociale presso i
DELIBERA 39 DEL 21 DICEMBRE 2018
Comuni dell’Unité nell’anno 2019. DELIBERA 14 DEL 29 APRILE 2019
Determinazione aliquote e imposte Approvazione del Piano di azioni
comunali. Anno 2019. DELIBERA 5 DEL 22 FEBBRAIO 2019 positive 2019-2021 in materia di
Approvazione convenzione tra il parco pari opportunità, ai sensi dell’art.
DELIBERA 40 DEL 21 DICEMBRE 2018 minerario e l'Istituto superiore per 48 del D.Lgs. 11 aprile 2006, n.
Piano delle alienazioni e la protezione e la ricerca ambientale 198 e dell’art. 66 della L.R. 22
valorizzazioni immobiliari per l’anno (ISPRA) - delibera RAVA 632/2016 - del 23 luglio 2010 e successive
2019. Esame e approvazione. Rinnovo convenzione operativa con modificazioni e integrazioni.
la Rete Nazionale dei Parchi e Musei
DELIBERA 41 DEL 21 DICEMBRE 2018
Minerari Italiani (ReMi): avviso. DELIBERA 15 DEL 29 APRILE 2019
Esame e approvazione del Bilancio
Piano regolatore generale
di Previsione e del Documento unico DELIBERA 6 DEL 22 FEBBRAIO 2019 comunale. Verifica dell’efficienza e
di programmazione semplificato Adesione alla convenzione per dell’adeguatezza dei servizi e delle
(D.U.P.S.) per il triennio 2019-2021. la predisposizione e messa a attrezzature puntuali di interesse
disposizione dei Comuni della Valle locale e degli equilibri funzionali al
DELIBERA 42 DEL 21 DICEMBRE 2018 d’Aosta di un Servizio di cattura e 31 dicembre 2018.
Esame e approvazione delle custodia di cani vaganti, stipulata tra il
modifiche al Regolamento per Consorzio degli Enti Locali della Valle DELIBERA 16 DEL 29 APRILE 2019
l’applicazione del tributo sui rifiuti d’Aosta e l’Association Valdôtaine pour Adesione alla Carta metropolitana
(TARI). la Protection des Animaux (A.VA.P.A.). per la mobilità sostenibile.
DELIBERA 43 DEL 21 DICEMBRE 2018 DELIBERA 7 DEL 22 FEBBRAIO 2019 DELIBERA 17 DEL 29 APRILE 2019
Esame e approvazione delle Imposta unica comunale (IUC) Adesione alla Campagna “Plastic
modifiche al Regolamento Approvazione piano economico Tassa free” lanciata del Ministero
sull’Imposta di soggiorno. sui rifiuti (TARI) - Anno 2019. dell’Ambiente.
6
Amministrazione
Dopo aver reso omaggio ai caduti dei discorsi sono stati consegnati ai
25 Aprile e con la deposizione di fiori ai Monu-
menti sui piazzali del Municipio e di
ragazzi i diplomi di maturità civica e
una copia della Costituzione della Re-
maturità civica Seissogne e alla lapide nei pressi
della chiesa, le celebrazioni del 25
pubblica Italiana e dello Statuto Spe-
ciale della Valle d’Aosta ai neo mag-
aprile sono proseguite nella Sala del giorenni dei due Comuni.
Consiglio del Comune di Brissogne, I diciottenni di Brissogne: Greta
dove le amministrazioni di Brisso- Ceccarelli, Stefano Marzo, Lorenzo
gne e Saint-Marcel hanno invitato i Comin, Simone Zanon, Isabel Giar-
russo, Maria Chiara Fazari, Maria
cittadini neo diciottenni e le loro fa-
Melissa Agostino, Alice Coppes,
miglie per la consegna della carta di
Davide Minuzzo, Giada Brunod,
maturità civica.
Giada Canale, Elisa Tini.
I sindaci Enrica Zublena di Saint-Mar- I diciottenni di Saint-Marcel: Cécile
cel e Bruno Menabréaz di Brissogne Barailler, Andrea Baratta, Giacomo
e il responsabile ANPI della sezione Cannatà, Michael Diana, Andrea
locale Piero Bionaz hanno sottolinea- Esquisito, Beatrice Fantino, Giada
to l’importanza di ricordare gli uomini Genna, Matteo Giglio, Adrienne Sta-
e le donne che hanno contribuito alla niella Nirinaharilala, Simone Pasca-
nostra libertà. Al termine dei saluti e rella, Alice Vallet, Cristina Vencato.
L'ex partigiano Leo Champion. Deposizione delle corone di fiori davanti alla lapide ai caduti presso la chiesa.
Brissogne. Consegna dei diplomi di maturità civica ai diciottenni di Saint-Marcel e Brissogne.
7
Amministrazione
Corvées
Una tradizione
che si ripete
Sabato 6 aprile sono iniziati gli ap-
puntamenti per le corvées organizza-
te dall’Amministrazione comunale in
collaborazione con i consorzi di mi-
glioramento fondiario. L’invito a par-
tecipare alle pulizie di ruscelli, sen-
tieri, mulattiere e alveo del torrente,
ogni anno viene rivolto a tutti i citta- Corvée del 6 aprile.
dini per sensibilizzare la popolazione
sull’importanza che i corsi d’acqua
ricoprono per la cura del territorio e Il territorio dei nostri tempi è am- • Sabato 27 aprile per la pulizia
per garantirne la sicurezza. malato e ha bisogno di assistenza dell’alveo del torrente erano pre-
Le corvées hanno lo scopo di age- per continuare a conservare la bel- senti 14 volontari.
volare il ripristino dei ruscelli dan- lezza e la sua funzionalità. Qual- • Sabato 11 maggio sono saliti in
neggiati dalle intemperie invernali cuno più anziano ricorda attività e collina per la pulizia del Ru de
e rivestono una grande importanza abitudini di un tempo, quando tutta Ruvier 22 volontari.
ai fini della protezione civile. la popolazione partecipava alle cor- Oltre alle corvées straordinarie, ogni
Forse non tutti ricordano i danni vées. anno vi sono le quelle ordinarie ob-
che alcuni nostri ruscelli subirono, Sebbene il numero sia in leggero bligatorie, a carico di tutti i proprie-
colpiti dalle furie dell’alluvione del calo, vi sono ancora numerose per- tari dei terreni che detengono il dirit-
2000, con grossi rischi per la popo- sone a Saint-Marcel che amano il to di utilizzo dell’acqua. Queste puli-
lazione residente a valle dei corsi territorio, conoscono palmo a pal- zie ordinarie generali sono stabilite
d’acqua. Ogni anno improvvise e mo ogni angolo del paese, sanno da un calendario che si ripete ogni
forti perturbazioni possono pro- come si mantiene e come si cura. anno con le stesse date e stabilisce
vocare in breve tempo rovesci che Il calendario delle corvées straordi- il giorno in cui si deve alimentare il
ingrossano notevolmente i ruscelli. narie svolte nel 2019 si è articolato ruscello per la prima volta nell’anno.
Passa sicuramente inosservato ai nei seguenti appuntamenti: Il primo ruscello che deve esse-
più, ma sembra doveroso ricorda- • Sabato 6 aprile lungo i ruscelli re preparato è sempre quello con
re che, quando si verificano eventi di Jayer inferiore e di Jayer su- la presa più a valle, cioè il Ru di
calamitosi, alcuni nostri concittadi- periore. Hanno partecipato 18 Prélaz, la cui corvée ha luogo ogni
ni, i vigili del fuoco volontari e per- volontari. anno il 2° lunedì di aprile; a seguire,
sonale del comune si attivano per • Sabato 13 aprile per la pulizia del giorno dopo giorno, tutti i ru sono
effettuare ricognizioni lungo i corsi ru di Laviot, del Ru di Mézein e alimentati, mentre il ru de Ruvier,
d’acqua più a rischio per controlla- del Ru di Plout erano presenti 18 che si trova in collina, viene caricato
re la situazione. volontari. la seconda settimana di maggio.
Corvée del 13 aprile.
8
Amministrazione
Un antico regolamento scritto, de-
nominato “Égance” e custodito in
Comune, stabilisce i diritti di uti-
lizzo dell’acqua a seconda dell’im-
portanza e della superficie degli
appezzamenti agricoli.
QUALCHE INFORMAZIONE SUI
RU DI SAINT-MARCEL
Le diramazioni principali dei canali
irrigui sono alimentate direttamen-
te dal torrente di Saint-Marcel. Esse
garantiscono da secoli l’irrigazione
dei prati e dei giardini del paese.
Spesso incrociandosi disegnano
tracciati tortuosi con pendenze tali
da garantire l’apporto di acqua a
tutte le colture. Corvée dell'11 maggio.
Le principali arterie sono il Ru di
Prélaz, il Ru della Bioula, il Ru di
Pocher, il Ru di Barche, il Ru di Ja- 1. Il consorzio “Prarayer-Fove-Vur- I canali irrigui di questo compren-
yer inferiore e quello superiore, il Ru vian” ha competenza sul terri- sorio, tutti con la presa posta sul-
di Mézein, il Ru di Plout e quello di torio dei tre villaggi dislocati a la destra orografica del torrente
Ruvier. ovest del torrente (sinistra oro- di Saint-Marcel sono:
Il Ru di Prélaz è l’unico che scorre grafica). Ru di Prélaz, Ru della Bioula, Ru
tutto l’anno, anche nel periodo in- I canali irrigui di questo com- di Pocher, Ru di Jayer inferiore,
vernale, in virtù degli artifizi e delle prensorio sono: Ru di Jayer superiore, Ru di Me-
concessioni che permettono l’uso - il “Ru di Barche”, il principale zein (che bagna anche territori
dell’acqua per fare funzionare forge, e l’unico con presa a sinistra del sul comune di Fénis), Ru di Plout.
mulini e segherie già anticamente torrente di Saint-Marcel; 3. Il consorzio della “Colline de
costruite lungo le rive del ruscello - il “Ru Lail” che nasce da fonti Saint-Marcel” ha competenza su
per sfruttarne il corso d’acqua. sorgive; tutta la parte alta del paese, a
Un numero così elevato di canali - il “Ru Laviot”, che nasce da partire dal villaggio di Seissogne.
richiede un’organizzazione molto fonti sorgive e in certi periodi Il principale canale irriguo di
meticolosa. Per questo il territorio dell’anno, a partire dal villaggio questo comprensorio è il Ru di
comunale è stato suddiviso in tre Grandjit, è alimentato dal "trop- Ruvier che ha la presa nel val-
zone gestite da tre diversi consor- po pieno" del canale di Bondina, lone a Ételey. L’importante cor-
zi di miglioramento fondiario che con la presa nel torrente di Bris- so d’acqua è lungo più di 5 km,
contribuiscono a conservare un sogne. bagna tutto il comprensorio del-
giusto equilibrio nel ciclo operativo 2. il consorzio di miglioramento fon- la collina e numerosi mayen di
della nostra economia agricola. diario “Saint-Marcel” ha compe- Fénis.
Ecco nel dettaglio i consorzi pre- tenza su una grossa porzione di
senti sul territorio di Saint-Marcel territorio del paese, ossia tutta
con le relative zone di competenza la parte bassa fino al villaggio di
e i ru che governano: Plout.
Corvée dell'11 maggio.
9
Amministrazione
Terna S.p.a. è il Gestore della Rete comunale e società Terna finalizzato
Da un’esigenza Elettrica di Trasmissione Nazionale
ed è presente su tutto il territorio ita-
alla condivisione delle scelte tecni-
che, ingegneristiche e di inserimento
manutentiva liano con oltre 70.000 km di linee in
alta tensione.
ambientale.
L’intervento di inizio anno ha visto
ai colori Nel Comune di Saint-Marcel, Terna è
presente con due elettrodotti in alta
infatti, per la prima volta, l’installa-
zione di sostegni tubolari della tipo-
dell’innovazione tensione che, seguendo le sponde
della Dora, convogliano in rete la
produzione idroelettrica dei gruppi di
logia monostelo a 220.000 V, apposi-
tamente progettati per la "terna 209"
al fine di massimizzare il ravvicina-
Quart e Nus grazie agli allacciamenti mento dei conduttori, pur nel rispet-
collocati proprio sul nostro territorio to delle distanze di sicurezza dettate
comunale. dalle norme tecniche del settore.
Al fine di conservare gli standard di Una scelta innovativa guidata dallo
sicurezza ed efficacia richiesti dai spirito di attenzione al territorio che
servizi di pubblica utilità, la rete elet- ha visto nel passaggio alla tipologia
trica è oggetto di una manutenzione monostelo l’opportunità per elevare
continua. maggiormente i conduttori dal ter-
Ne è un esempio l’elettrodotto ad reno, a sostanziale parità di ingom-
alta tensione a 220.000 V denominato bro di base e di altezza massima dei
"terna 209" e realizzato nel secondo sostegni. Ne consegue una miglior
dopoguerra come una colonna dor- fruizione del territorio circostante,
sale che percorre l’intera Valle. Con- caratterizzato dall’impiego sempre
siderata l’opportunità di intervenire più frequente di macchine opera-
su questi sostegni, Terna ha intra- trici voluminose per le lavorazioni
preso un piano di manutenzioni pro- agro-pastorali, nonché una sensibile
gressive che ha interessato anche il mitigazione dei campi magnetici, a
Comune di Saint-Marcel con la sosti- favore dei fabbricati di civile abita-
tuzione, ad inizio anno, di due soste- zione ubicati in adiacenza dell’elet-
gni in località Lillaz e che proseguirà trodotto.
con la manutenzione, entro il biennio Dopo aver curato gli aspetti più tec-
corrente, di altri quattro sostegni in nici e non strettamente percepibili
località Grange e Surpian. a occhio nudo, la fase di studio e ri-
In tale contesto, è stato istituito un cerca è passata al campo del visibile
tavolo di lavoro tra amministrazione dove, con il supporto della sensibilità
artistica dell’istituzione comunale, è
nata tra Terna e il Comune una stret-
ta collaborazione al fine di superare
la colorazione verde brillante tra-
dizionalmente applicata alle infra-
strutture elettriche della valle, per
ricercare delle tonalità più tenui che
meglio si integrassero con il conte-
sto paesaggistico circostante.
Tramite la collaborazione con gli
architetti paesaggisti dello Studio
“Michieletto & Morelli” di Venezia,
è stata applicata la metodologia del
“cromatismo di paesaggio predo-
minante”, da questi sviluppata con
il supporto delle Università di Nova
Rendering della base di un tracciato con il nuovo abbinamento cromatico. Gorica (Slovenia) e IUAV di Venezia,
10Amministrazione
riti all’interno del traliccio con il con-
seguente contenimento dell’occupa- Aggiornamento
zione del suolo. anagrafe popolazione
La presenza all’interno di tali soste-
giugno 2019
gni di un apprestamento di manovra
ha ampliato la “tela” su cui sperimen- Nascite
tare la metodologia del cromatismo.
DIÉMOZ Mien
Il metodo è stato quindi rivisto per 17.12.2018
ricavare dalle modalità d’uso del suo-
VOUT Xavier
Rendering dei tralicci di futura ma- lo non più una colorazione unica, ma
29.04.2019
nutenzione a valle dei villaggi di la tavolozza dei colori maggiormente
Grange e Surpian. presenti nell’intorno della nuova in- Decessi
frastruttura. Si è dunque scelto un ROSSO Pietro
motivo geometrico, definito “a nido 13.12.2018
al fine di analizzare le modalità di
d’api di montagna” per la natura esa-
uso del suolo nell’intorno dei nuovi ROSSON Renato
gonale come le celle degli alveari.
sostegni e rilevare le cromie predo- 22.12.2018
Tale trama, dai tratti netti e lineari
minanti e la loro variazione stagiona- CHIODO Vincenzo
che ben si identificano con i profili
le. Quindi, mediante un modello tri- 16.01.2019
dei nuclei abitati presenti sul fonda-
dimensionale, sono state individuate CERISE Bruno
le, permette di superare la planarità
le colorazioni maggiormente pre- 18.02.2019
delle superfici, movimentandole, per
senti nei fondali su cui si stagliano le SURFARO Salvatore
nuove infrastrutture. il miglior inserimento dei nuovi ap-
prestamenti di manovra nel paesag- 06.04.2019
Per il miglior inserimento nel conte-
gio alpino circostante. Ne consegue BLANC Severina
sto territoriale di Saint-Marcel, è sta-
una sapiente opera di mimetismo Giuseppina
to individuato il colore verde neutro 25.04.2019
tendente al marrone, che ben si inte- che ha destato l’interesse dei tecnici
del settore, tanto da essere stata in- BLANC Erminia
gra con le colorazioni dei prati e dei
vitata alla presentazione al pubblico 18.06.2019
boschi cedui presenti nell’intorno, e
che verrà applicato ai due sostegni in occasione del Simposio interna- PÉRIDOT Agostino
monostelo nel corso dell’estate, ga- zionale “City Brand & Tourism Land- 28.06.2019
rantendone un armonioso mimeti- scape. - Il paesaggio come strategia. LORIOT Franco
smo con i fondali relativi. - La qualità del Paesaggio per un’Ar- 28.06.2019
Lo stesso colore verrà applicato an- chitettura di Qualità” che si è tenuto THABOR Rosa
che ai quattro tralicci di futura manu- il 20 giugno alla Triennale di Milano. 06.07.2019
tenzione. Due di questi, attualmente Il metodo di lavoro adottato e la sen-
dotati di organi di manovra per la ge- sibilità dimostrata dalla Società Ter- Popolazione
stione della derivazione verso la cen- na hanno permesso al nostro Comu- Maschi 677
trale idroelettrica di Quart, verranno ne di essere soggetto pilota per un Femmine 686
sostituiti con dispositivi analoghi ma futuro dispiegamento di tali scelte su Totale 1363
tecnologicamente più avanzati, inse- tutto il territorio regionale.
In verde e azzurro, i tracciati degli attuali elettrodotti sul territorio di Saint-Marcel.
11Amministrazione
Sono state installate stazioni di 2 considerazione spaziavano dal livel-
Per uno sviluppo diverse tipologie, una da 44 kW che
permette la ricarica rapida di 2 veicoli
lo di scurezza (ABS – EBD – BAS -
VDC - 6 Airbag), all’autonomia delle
sostenibile in contemporanea e una da 22 kW per
la ricarica rapida di un solo veicolo.
batteria, fino all’allestimento per il
trasporto di un disabile in carrozzina
Le colonnine sono predisposte per (volume di carico superiore a 3 m3).
soddisfare le necessità della maggior In base alle valutazioni delle caratte-
parte delle auto elettriche presenti ristiche richieste e al budget previsto
sul mercato, coprendo quasi l’intero di 39.000 euro IVA esclusa, è stato
panorama delle diverse modalità di scelto il modello Nissan e-NV200
ricarica. EVALIA.
Le stazioni sono state così distribuite La carrozzina risponde alla necessi-
lungo il territorio: tà di essere utilizzata su terreni con
• 1 stazione da 44 kW nell’area del piccole asperità ed essere caricata in
campo sportivo in frazione Lillaz maniera agevole sull’autoveicolo so-
• 1 stazione da 44 kW nel piazzale pradescritto. Tra le diverse ipotesi e
del Municipio a fronte di un budget di 10.000 euro
• 1 stazione da 22 kW nei pressi del IVA esclusa è stata scelta la carroz-
Santuario di Plout zina elettrica Roket 4. I criteri della
La nuova vettura elettrica per
• 1 stazione da 22 kW in località scelta sono stati fatti in funzione del
trasporto dei disabili davanti al
Layché confort (tipologia di seduta, braccioli,
punto di ricarica di Layché.
La scelta del posizionamento dei poggia gambe ecc.), della sicurezza
punti di ricarica, oltre a seguire le (impianto frenante e pneumatici) e
"Saint-Marcel per uno sviluppo so- logiche di funzionalità e fruibilità per dell’autonomia delle batterie (30 km).
stenibile" è stato il nome dell’evento gli utenti, è conseguenza della vo-
L’utilizzo di questo mezzo permetterà
organizzato dall’amministrazione co- lontà di valorizzare l’intero territorio
al fruitore di scoprire nuove porzioni
munale venerdì 7 giugno. comunale mettendone in risalto la
di territorio che prima risultavano
Alla presenza di tanti nostri cittadi- bellezza paesaggistica e culturale.
inaccessibili.
ni, Assessori e Consiglieri regiona- Toccando alcuni dei punti più ca-
li, Sindaci ed esperti in tematiche ratteristici di Saint-Marcel, come il Adesione alla “Carta metropolitana
energetiche sono stati presentati i Santuario di Plout e il maestoso pa- sull'elettromobilità”
piani di sviluppo riferiti al tema del esaggio dell’alta collina a Layché e Al fine di sensibilizzare la popolazio-
risparmio energetico e della mobili- Les Druges fino alle Miniere di Ser- ne e ampliare la possibilità di ricari-
tà sostenibile. vette, gli utenti potranno così godere ca negli edifici, è stato modificato il
Il Comune di Saint-Marcel in questi di un momento di puro relax duran- piano regolatore, inserendo l’obbligo
anni ha infatti intrapreso un cammi- te il tempo della ricarica dei mezzi, della realizzazione delle predisposi-
no verso la sostenibilità, realizzando attualmente vissuto come uno tra zioni per le infrastrutture di ricarica
diversi progetti finalizzati al rispet- i maggiori svantaggi della mobilità di veicoli elettrici in tutte le nuove
to dell’ambiente e alla riduzione dei elettrica. costruzioni e nelle ristrutturazioni
consumi energetici. Acquisto di un veicolo elettrico adi- rilevanti.
bito a trasporto disabili e di una car-
MOBILITÀ SOSTENIBILE RISPARMIO ENERGICO E RISPETTO
rozzina elettrica 4x4
Volendo offrire al consumatore vali- DELL’AMBIENTE
de motivazioni per il cambiamento Nell’ambito del progetto Interreg
“Mi.Mo. – Mines de Montagne”, per Uno dei principali interventi realizza-
culturale, per accelerare lo svilup- ti, volti al risparmio energetico, ha ri-
po di una rete di ricarica per veicoli potenziare l’accessibilità al parco
minerario di Servette, il Comune di guardato la sostituzione per l’ammo-
elettrici accessibile al pubblico e per
Saint-Marcel ha deciso di acquistare dernamento tecnologico di punti luce
ampliare la possibilità di ricarica ne-
un’autovettura da sette posti e una dell’illuminazione pubblica con nuovi
gli immobili residenziali e commer-
carrozzina 4x4 per disabili atta a es- apparecchi a LED ad alta efficienza.
ciali, i progetti e le misure intraprese
sere utilizzata in alcuni tratti di gal- Ad oggi sono stati installati circa la
a sostegno della mobilità sostenibile
leria, entrambe azionate da motori metà dei punti luce presenti sul ter-
e per la diffusione della mobilità elet-
elettrici. Tale scelta è stata fatta per ritorio.
trica sono stati i seguenti:
migliorare la fruibilità al sito minera- L’ultima iniziativa in ordine cronologi-
Creazione di una rete di ricarica con rio e, al tempo stesso, per promuo- co intrapresa per avanzare nel cam-
l’installazione di 4 stazioni di ricari- vere un turismo basato sulla mobilità mino verso un reale rispetto dell’am-
ca per i veicoli elettrici sostenibile. biente, è stata l’adesione al progetto
Il Comune di Saint-Marcel, in colla- La scelta del modello di autoveicolo “Plastic free” del Ministero dell’Am-
borazione con la società Enel X, ha è stata fatta sulla base di una serie biente, adottando una serie di misu-
installato 4 punti di ricarica a servizio di caratteristiche minime richieste re finalizzate all’abolizione dell’uso
di mezzi elettrici lungo le strade del all’interno del capitolato tecnico del della plastica monouso all’interno
territorio. progetto Mi.Mo. I parametri presi in dell’Amministrazione comunale.
12Territorio
Scuola
dell ,Infanzia
I bambini di 3 anni:
Abramo, Marianna,
Carlotta e Viola (assenti
Annie ed Émilie)
I bambini di 4 annii:
Daniel, Lisianne,
François, Gabriele,
Alice P., Elisa, Luce,
Sophie, Eloà, Alice
F., Davide, Nicole,
Leonardo, William e
Camilla (assenti Cloe
e Henry)
I bambini di 5 anni:
Alessio, Giulia,
Céline e Matteo
(erano assenti Léon
e Giorgia)
L'orto realizzato
dai bambini della
Scuola dell'Infanzia
di Saint-Marcel.
13Territorio
Insegnanti di classe: Insegnanti di sostegno: Nicole
Louiselle Chabloz, Carla Cordel, Bottel, Eleonora Bonadé.
Jacqueline Locatelli, Fortunata Insegnanti di religione: Roberta
Metastofole, Irene Nex, Elena Praz, Blanc, Nicole Champvillair.
Luca Vaudagnotto. Educatrice: Elisa Bonin.
Classe 1a
Alisée Follien,
Martina Fusetti, Maïté
Guglielmetti, Audrey
Milleret, Evelyn Pinet,
Sara Stammena, Maria
Stella Taccone, Melissa
Testa, Francesco
Zuccheroso.
Classe 2a
Federico Bruzzo,
Maxim Chuc, Isabella
Errico, Rachele Giudice,
Carmen Guzzi, Viola
Luberto, Rim Mazladi,
Eric Mombelli, Merilin
Mortara, Beatrice
Novembre, Xavier
Perrin, Eleonora
Pieiller, Valery
Antonella Rodà, Raffaele
Rosso, Davide Vecchi.
Classe 3a
Thierry Berriad, Michel
Careri, Federico Walter
Crippa, Hirlan Ducourtil,
Lucrezia Costanza
Marino (non presente
in foto), Marta Réan,
Matilde Riente, Nicholas
Taccone.
14Territorio
Classe 4a
Anna Ambrosio, Giulio
Francesco Balì, Giorgia
Carrozzino, Sara Catona,
Michela Champion, Cédric
Droz, Flavio Fabris,
Elodie Giordanengo,
Filippo Martinetti Mazoni,
Semmi Mortara, Martina
Passarelli, Alice Rey,
Gabriel Ruffier, Isabel
Tagliafierro, Daniele
Vecchi (non presente in
foto), Lisa Villanova.
Classe 5a
Eric Blanc, Sophie
Careri, Mattia Contino,
André Contoz, Gabriele
Genna, Matilde Lazzoni,
Leonardo Maio, Paolo
Mandato, Giorgia
Passarelli, Maurizio Réan,
Anaïs Ruffier, Aurora
Scarpone, Mattia Taccone,
Gabriel Tagliafierro, Irene
Vuillermoz.
Ollomont, 19 e 26 febbraio. Fénis, 22 febbraio. Uscita con le ciaspole nella zona
Giornate sulla neve. di Saint-Julien.
28 febbario. Spettacolo in palestra.
15Territorio
22 marzo. Uscita a Seissogne. Châtillon, 4 aprile. Visita all'Istituto professionale regio-
nale alberghiero (IPRA).
17 aprile. Visita al Centro agricolo dimostrativo di Lillaz. Châtillon, 9 maggio. Attività didattica al Castello Gamba.
Challand-Saint-Victor, 10 maggio. Uscita al Lago di Villa. Aosta, 22 maggio. Visita ai monumenti romani della città.
Fénis, 7 giugno. Visita alla fattoria dell'agriturismo "Le
bonheur".
29 maggio. Saint-Christophe, 10 giugno. Realizzazione del secondo murale dell'e-
Prove di evacuazione 30 maggio. dificio scolastico, sotto la direzione di Fabio Cuffari.
dell'edificio scolastico. Spesa al supermercato. Attività finanziata dalla Biblioteca di Saint-Marcel.
16Territorio
In questo numero l'edizione 2019 sciutto", "Sulle note del prosciutto" e
Prosciuttiamo di "Prosciuttiamo" viene raccontata
attraverso le immagini del concor-
"L'appetito vien correndo". A vincere
sono stati rispettivamente Flavio
2019 so fotografico organizzato dall'as-
sociazione "Evasioni fotografiche"
Empereur, Luca Zanini e Roberto
Arcaro. Quest'ultimo è stato inoltre
a cura di Daniela Zanini nell'ambito della 5a edizione della proclamato vincitore assoluto del
festa del prosciutto di Saint-Marcel. concorso, avendo totalizzato il pun-
Nelle giornate di sabato 15 e dome- teggio più alto nella somma dei voti
nica 16 giugno, "Prosciuttiamo assegnati dalla giuria per i tre temi
photomarathon" ha visto diversi proposti. La serata di premiazione si
fotografi impegnati nei luoghi della è svolta lo scorso 6 luglio presso il
manifestazione per cimentarsi nei salone consigliare del municipio di
3 temi proposti: "La gente del pro- Saint-Marcel (foto a pag. 30).
"L'ultimo paga da bere", foto di Roberto Arcaro vincitrice per il tema: "L'appetito vien correndo".
"33 giri di piatti", foto di Luca "Un taglio perfetto richiede grande concentrazione", foto di Flavio Empereur
Zanini vincitrice per il tema vincitrice per il tema "La gente del prosciutto".
"Sulle note del prosciutto".
17Territorio
I Marçoleins Come tutti i comuni italiani, anche Famiglia Denchasaz
alla Grande Saint-Marcel pagò un pesante tri-
buto di vittime provocato diretta-
Originaria del villaggio di Enchasaz,
la famiglia era composta dal padre
Guerra mente o indirettamente dalla Gran-
de Guerra, con il coinvolgimento di
Louis Samuel, classe 1850, già ve-
dovo di Julienne Pessein, e dalla se-
due generazioni, vale a dire le clas- conda moglie Marie Sophie Piassot,
a cura di Roger Artaz
si dal 1875 al 1899. I Marçoleins ca- classe 1859, anch'essa rimasta pre-
duti furono 30: alcuni perirono di- maturamente vedova. I due si spo-
rettamente sul campo di battaglia, sarono nel 1888 e dalla loro unione
in prigionìa o negli ospedali milita- nacquero sette figli, di cui due dece-
ri, altri furono stroncati negli anni duti in guerra.
successivi dalle malattie contratte Il primo, Joseph Louis Denchasaz,
in periodo di guerra. nato a Saint-Marcel il 6 febbraio
Le classi di leva di Saint-Marcel 1889, fu soldato nella 103a compa-
maggiormente decimate furono gnia del 4° Reggimento Alpini. Morì
quelle del 1894, 1895, 1896 e 1897, il 27 gennaio 1918 nel campo di pri-
con 14 decessi complessivi. I vil- gionia di Milowitz a Praga. La salma
laggi più duramente colpiti furono fu in seguito traslata al Sacrario di
Surpian (6 vittime), Réan (4) ed En- Pocol-Cortina (BL), tomba n. 1661.
chasaz (4). Profondamente scosso dalla notizia
Joseph Alcide Nouchy Alcune famiglie particolarmente della perdita del figlio, il padre Louis
sfortunate persero più di un com- Samuel morì nel mese di maggio
ponente per cause di guerra. Vo- dello stesso anno.
gliamo ricordarle in queste pagine. Poco tempo dopo, l’8 luglio, morì
anche l’altro figlio Alidor Alexis, nato
Famiglia Nouchy 1 a Saint-Marcel il 10 giugno 1895,
Stabilitasi nel villaggio di Surpian, soldato della 1243a compagnia mi-
la famiglia era composta dal pa- traglieri FIAT. Gli fu fatale una ferita
dre Alexandre Félix, classe 1859, provocata da scheggia di granata nei
già vedovo di Christine Vauthier, e pressi di Gaggio di Marcon (VE).
da Marie Julie Piccot di Brissogne, Dalle liste di leva dei giovani nati nel
classe 1859. I due si sposarono nel 1895, risulta che Alidor alla prima
1888 ed ebbero cinque figli, di cui visita militare del giugno 1916 ven-
Anselme Calixte Nouchy tre deceduti in guerra. ne dichiarato “inabile per deficienza
Joseph Alcide Nouchy, nato a di statura” e rimandato “rivedibile”
Saint-Marcel il 9 agosto 1891, fu alla visita successiva. Trasferitosi
caporale nel 4° Reggimento Alpini in Francia per lavoro, venne però
e morì il 3 agosto 1919 a Brissogne richiamato in Italia dal Regio Eser-
per malattia. Era sposato con Ludi- cito tramite consolato di Parigi;
vine Marcoz e lasciò il figlio Jules nella seduta straordinaria del 1°
Ernest. agosto 1917 il consiglio di leva lo
Anselme Calixte Nouchy, nato a dichiarò “abile e arruolato in prima
Saint-Marcel il 1° febbraio 1895, categoria”. Ben presto venne spe-
fu caporale maggiore nel 4° Reg- dito al fronte, dove andò incontro al
gimento Alpini. Morì il 22 gennaio suo tragico destino. Quando si dice
1919 a Brissogne per malattia. “questione di centimetri”...
Étienne Baptiste Nouchy Étienne Baptiste Nouchy, nato a Scomparvero prematuramente
Saint-Marcel il 4 gennaio 1897, fu anche la madre Marie Sophie nel
caporale nel 4° Reggimento Alpi- 1922 e la sorellastra Marie Caroli-
ni e morì il 10 maggio 1918 in pri- ne, classe 1885, deceduta nel 1933
gionìa per malattia. Fu sepolto col nell'ospedale psichiatrico di San
nome di Nonchi Stefano nel Cimi- Clemente nella laguna di Venezia, a
tero di Josefov, nell'attuale Repub- tre km in linea d’aria dal luogo in cui
blica Ceca. era morto Alidor.
1 Alcune informazioni tratte da www.pietrigrandeguerra.it/voci-e-volti-dalfronte e
Joseph Louis Denchasaz
da una segnalazione di Laura Decanale.
18Territorio
Dopo tutti questi drammi, i compo- zona di guerra. Morì il 5 agosto1917
nenti superstiti della famiglia Den- in provincia di Udine per incidente in
chasaz abbandonarono Saint-Marcel montagna.
per cercare fortuna all'estero. Ho- Il fratello Albert Aymon Gérard, nato a
norine e il marito originario di Fénis Saint-Marcel il 17 giugno1897, in guer-
migrarono in Argentina, mentre gli ra fu caporale del 3° reparto d'assalto.
altri due fratelli Émilien e Armentine Morì il 26 maggio 1918 sul Monte To-
si trasferirono in Francia. nale per ferite riportate in combatti-
mento. Verrà poi tumulato nel sacrario
Alidor Alexis Denchasaz
Famiglia Gérard militare del Passo del Tonale.
Originaria del villaggio di Lillaz, la Dei sette fratelli Gérard, sopravvisse
famiglia era composta dal padre solo Marie Coustance, che in segui-
François Étienne, classe 1856, dalla to si sposerà con Louis Félix Réan e
madre Marie Marguerite Vagneur di lavorerà come impiegata telegrafista
Doues, classe 1852, e da sette figli, all'ufficio postale di Saint-Marcel.
di cui quattro deceduti in tenera età e
due scomparsi in guerra Oltre che dai disastri della guerra, nel
Jean Souvenir Gérard, nato a 1918 molte famiglie di Saint-Marcel
Saint-Marcel il 27 dicembre 1879, furono pesantemente colpite e de-
sposato con Marie Anne Aschieri e cimate dalla terribile influenza spa-
padre di Ines Margherita, venne ar- gnola. Sarà questo l'argomento di un
ruolato come soldato di 3a catago- prossimo approfondimento sulle pa-
Albert Aymon Gérard ria con mansione di capo stazione in gine de "La Luge".
Sul tema della Grande Guerra, un più ampio lavoro di ricerca su caduti e reduci di Saint-Marcel verrà presentato
nel corso del prossimo autunno in biblioteca, con l'obiettivo di far emergere e tramandare nomi, volti e vicissitudini
dei numerosi Marçoleins coinvolti in prima persona in una delle più importanti e drammatiche pagine del XX secolo.
Questa foto dei reduci scattata nel 1919 a Surpian è all'origine dell'intera idea espositiva.
19Territorio
Cécile,
giovane talento
della scrittura di scrivere avremmo potuto parteci-
pare. Non pensavo certo di arrivare
alla premiazione.
a cura di Nicole Bionaz
Avevi mai scritto testi prima? Ave-
vi già partecipato ad altri concorsi
letterari?
Sempre per gioco avevo partecipato
al concorso indetto dalla Cittadella
un anno fa. Dovevamo scrivere un
Roma, 26 marzo. Consegna del racconto breve sulla presenza di
premio a Cécile. persone di differenti etnie in Val-
le d’Aosta e sulla loro integrazione
nella società. Ho scritto il racconto
La Luge si è sempre occupata dei di un elefantino in avorio che parte
giovani talenti di Saint-Marcel, sia- dall’Africa affrontando tutto il viag-
no essi promesse dello sport o del- gio che fanno i migranti fino ad ar-
la musica. In questo numero diamo rivare nella nostra regione, dove si
spazio a Cécile Barailler, diciotten- stabilisce entrando a far parte della
ne iscritta ad Aosta al Liceo classi- comunità. Sorprendentemente ho
co-artistico-musicale, indirizzo ar- vinto anche lì ed è già passato un
tistico. Il 26 marzo 2019 ha ricevuto anno...
un riconoscimento nell’ambito del
concorso letterario dal tema “Pan-
dora che aprì il vaso. Storie di vite Conoscendo il tuo percorso e vista
di donne” per aver scritto il racconto la scuola che frequenti, tu abitual-
“Misovir”. mente descrivi attraverso le im-
magini. Com’è stato usare la penna
o il computer?
Come ti sei avvicinata a questo con-
Diciamo che quando scrivo mi im-
corso letterario?
magino tutto, con ogni mio racconto
Una circolare arrivata a scuola in-
potrei farci un fumetto perché oltre
formava riguardo alle modalità di
alle parole ho in mente i colori, le
partecipazione al concorso, a cui
sensazioni... Mi immedesimo vera-
ognuno poteva scegliere autonoma-
mente tanto in ciò che scrivo.
mente se aderire. Una mia compa-
gna e io abbiamo deciso di parte-
cipare quasi per gioco, per noi non Dal tuo modo di narrare si capisce
c’era nulla da perdere. Il bando dava che hai chiaro tutto…
la possibilità di iscriversi in diverse Spero di riuscire a rendere chiaro
categorie: poesia adulti e giovani, anche agli altri ciò che ho in testa.
racconto adulti e giovani. Ho scelto Le persone a cui ho fatto leggere il
quest’ultimo perché sono più porta- racconto per correggerlo mi face-
ta per il racconto che per la poesia. vano i complimenti per l’immagina-
zione con la quale vedevo le cose e
Qual è stato l’elemento scatenante le descrivevo. Nel racconto dell'ele-
che ti ha portata a scrivere questo fantino d'avorio c’è il momento in cui
racconto? i migranti attraversano il mare con il
All’inizio era più l’idea di provare a barcone che affonda. I corpi vengo-
scrivere, anche perché l’argomento no recuperati e messi per terra nei
mi ha “preso” subito tantissimo. Do- sacchi dove si avvolgono i cadaveri.
vevamo scrivere un testo femmini- Il protagonista invece di chiamarli
sta, l’argomento non lasciava molto “sacchi neri da ambulatorio” li de-
spazio alla fantasia. Quindi abbiamo finisce “bozzoli neri delle farfalle”.
deciso che se avessimo avuto un’i- Mia nonna si è stupita del fatto che
dea carina e ci fosse venuta la voglia io ci avessi visto dei bozzoli.
20Puoi anche leggere
