Quality of life CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 2021 - accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories - Lavaal
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Quality of life
CATALOGO GENERALE
GENERAL CATALOGUE
2021
accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories
QUALITY OF LIFE
CREMONESI E ACCESSORI PER ANTA
HANDLES, SNAP LATCHES AND
ACCESSORIES FOR CASEMENT OPENING
CERNIERE
HINGES, HEAVY DUTY HINGES
RIBALTE E ACCESSORI
TILT AND TURN MECHANISMS AND
ACCESSORIES
Quality of life
CATENACCI
BOLTS AND ACCESSORIES
Una vita di qualità è una vita in trasformazione perenne.
L’insicurezza si trasforma in sicurezza, il caos in ordine; la vita può essere “di qualità” quando la nostra
mente è creativa e l’innovazione diventa un servizio, le difficoltà quotidiane si sciolgono in gesti semplici,
SCORREVOLI
SLIDING WINDOWS ACCESSORIES
utili, immediati. Intelligenza, pazienza, saggezza: l’obiettivo di tutti noi dovrebbe essere quello di
ottenere una qualità della vita sufficiente a raggiungere la felicità.
A quality life is a life in perpetual transformation.
Insecurity is transformed into security, chaos into order; life can be “quality” when our
mind is creative and innovation becomes a service, the daily difficulties dissolve in simple gestures,
useful, immediate. Intelligence, patience, wisdom: the goal of all of us should be to
obtain a sufficient quality of life to achieve happiness.
VASISTAS
CATCHES AND ARM STAYS FOR
BOTTOM-HUNG WINDOWS
MANIGLIE E MARTELLINE
DOOR HANDLES
FACCIATE CONTINUE E VENTILATE
CURTAIN AND VENTILATED WALL
OPENING ACCESSORIES
4 QUALITY OF LIFE . 2021 2021 . QUALITY OF LIFE 5
QUALITY OF LIFE
Cremonesi e Accessori per anta 19
Handles, snap latches and accessories for casement opening
Cerniere
Hinges, Heavy duty hinges 41
Ribalte e accessori 53
86
Tilt and turn mechanisms and accessories
Catenacci
Bolts and accessories 67
Scorrevoli 71
Sliding windows accessories
INDICE / TABLE OF CONTENTS
Vasistas
Catches and arm stays for bottom-hung windows 93
99
Maniglie e Martelline
Door handles
Facciate Continue e Ventilate
Curtain and ventilated wall opening accessories 115
www.lavaal.com . accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories . www.lavaal.com
6 QUALITY OF LIFE . 2021 2021 . QUALITY OF LIFE 7
QUALITY OF LIFE
La qualità è tutto
QUALITY IS EVERYTHING
Lavaal è un’azienda di qualità: la all’avanguardia per la pressofusione, lo stampaggio delle
ricerca, la applica ad ogni linea di materie plastiche, montaggio e assemblaggio.
prodotto e ad ogni fase
produttiva, ha una visione del proprio Lavaal is a quality company: research, apply to each product
sviluppo industriale di lungo periodo che fa line and each phase production, has a vision of its long-
della qualità un elemento imprescindibile. term industrial development that makes quality an
Non ci può essere qualità senza controllo: infatti, essential element.
i sistemi di gestione della qualità Lavaal per There can be no quality control: in fact, the quality
la progettazione, produzione e vendita di accessori e management systems for Lavaal the design, production and
sistemi di chiusura per serramenti in sale of accessories and locking systems for doors and windows
alluminio è certificata.
certificata Aluminum is certified.
Il controllo di filiera nasce ancor The chain control even born before the chain starts: from listening
prima che la filiera abbia inizio: to market needs derive customized solutions. targeted ideas lead
dall’ascolto delle esigenze di to the choice of material of excellence, the construction of the
mercato derivano soluzioni cutting edge departments for the die, the molding of plastic
personalizzate. Idee mirate materials, mounting and assembly.
portano alla scelta di
materiale di eccel-
lenza, alla co-
struzione di
reparti
www.lavaal.com . accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories . www.lavaal.com
8 QUALITY OF LIFE . 2021 2021 . QUALITY OF LIFE 9
Il risultato è un prodotto affidabile, duraturo,
stilisticamente perfetto: facile da montare,
sostenuto da un sistema di assistenza post-vendita
costante nel tempo.
MANAGEMENT SYSTEM
CERTIFICATE In tutto e per tutto, i sistemi Lavaal sono di qualità.
Certificate No:
Initial certification date:
08 August 2002
Valid:
30 July 2020 - 29 July 2023
Perché la qualità è tutto.
CERT-10996-2002-AQ-BRI-SINCERT
ment system of
This is to certify that the manage
LA QUALITA’?
CERNIERE
HINGES, HEAVY DUTY HINGES
LAVAAL INTERN ATIONAL S.r.l.
Italy
Mosciano Sant'Angelo (TE) -
PROGETTATA, CONTROLLATA,
Via del Progresso - 64023
standard:
the Quality Management System
has been found to conform to
ISO 9001:2015
This certificate is valid for the
Design, manufacture and
following scope:
sale of accessories and openin
g and locking
14)
PROVATA.
and door frames (IAF: 17,
systems for aluminium window
CERTIFICAZIONE
Lavaal adotta procedure interne di controllo sul
processo produttivo e sui fornitori, in accordo con il
Sistema Qualità certificato ISO 9001:2015.
The final result is a reliable, a durable and a stylisti-
CONTROLLI cally perfect product: easy to assemble, supported by a
Place and date:
Vimercate (MB), 08 September
For the issuing office:
DNV GL - Business Assurance
Via Energy Park, 14, - 20871
Vimercate
L’elevato standard qualitativo è assicurato dai con- constant after-sales service system over time.
2020 (MB) - Italy
trolli in accettazione e sulle linee di prodotto. Tutti i Lavaal systems are always of high quality.
Zeno Beltrami
Management Representative
materiali in ingresso vengono sottoposti a controlli Because quality is everything.
Agreement may render this Certificate
invalid.
68 99 905. www.dnvgl.it
dimensionali a campione ed a prove durometriche,
as set out in the Certification
per monitorare e verificare la durezza dei materiali.
Lack of fulfilment of conditions Vimercate (MB) - Italy. TEL:+39
Via Energy Park, 14 - 20871
Business Assurance Italia S.r.l.,
ACCREDITED UNIT: DNV GL
PROVE DI LABORATORIO
WHAT ABOUT QUALITY?
Il laboratorio testa i prodotti in fase di progettazione PROJECTED, CHECKED
e prototipazione, in linea con le normative europee AND TESTED.
UNI EN ISO 13126:1+19. I test finali si svolgono
presso gli Istituti Europei più prestigiosi. CERTIFICATION
Lavaal follows internal control procedures along the
production process and on suppliers, according to the
Quality System Certificate ISO 9001:2015.
CONTROLS
The high standard quality is assured by controls at the
acceptance and along the product lines.
All the incoming materials are
subjected to dimensional random checks
and to hard metric tests, to monitor and
verify the hardness of materials.
LABORATORY TESTS
Lavaal carries on laboratory tests on the products
during the design and prototyping step, according to the
European regulations UNI EN ISO 13126: 1 + 19.
Final tests are completed in the most prestigious
European Institutes.
www.lavaal.com . accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories . www.lavaal.com
10 QUALITY OF LIFE . 2021 2021 . QUALITY OF LIFE 11
QUALITY OF LIFE
01 La rete commerciale aziendale ed i tecnici parteci-
LAVAAL ACADEMY pano a corsi e convegni inseriti in un programma di
formazione continua, esteso a richiesta ai tecnici ed ai
responsabili commerciali dei clienti.
02 Il sito web e la pagina aziendale sono aggiornati, stru-
WEB&SOCIAL menti più che affidabili d’informazione e dialogo in Rete.
03 Sempre disponibili e sempre reperibili: sono le schede
DOCUMENTAZIONE tecniche di prodotto, i manuali d’uso ed i capitolati.
AGGIORNATA
04 Prima, per elaborare soluzioni personalizzate e
RETE SEMPRE studiare proposte specifiche; poi, per assicurare
PRESENTE assistenza, valutare nuovi progetti, dare suggerimenti
utili: la rete commerciale Lavaal è ovunque, vicina,
pronta a fornire consulenza. Sempre.
01 The company’s sales network and technicians take part
LAVAAL ACADEMY in courses and conferences in a continuous training pro-
gram. On request they can be extended to the technicians
and to the commercial managers.
02 Our website and the company’s page is updated as re-
WEB&SOCIAL liable instruments of information and dialogue on the Net.
03 Always available and always reachable: we are talking
Tutta la vita UPDATED about product data sheets, user manuals and technical
DOCUMENTS documents.
04 First, to develop customized solutions and to study speci-
FOR ALL THE LIFE. ALWAYS
AVAILABLE
fic proposals; then to ensure assistance, to evaluate new
projects, giving helpful tips: Lavaal commercial network
is everywhere, nearby, ready to
I servizi Lavaal interessano “tutta la vita” dei provide consultation. Always.
prodotti e di chi li sceglie.
Assistenza tecnica on line “h24” e manualistica
completa, corsi di formazione e convegni su
argomenti d’attualità necessari agli addetti ai lavori,
la presenza costante e capillare della rete commer-
ciale ed un sito web in costante sviluppo. Lavaal services take care of its products and its clients
“forever”.
Online technical assistance “h24” and complete manuals,
training courses and conferences on topical issues
necessary for the insiders, the constant and widespread
presence of the commercial network and a constantly
updated website with the new products.
www.lavaal.com . accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories . www.lavaal.com
12 QUALITY OF LIFE . 2021 2021 . QUALITY OF LIFE 13
QUALITY OF LIFE
La Qualità della vita
è un’idea mondiale.
QUALITY OF LIFE
IT IS THE GLOBAL IDEA.
Eccellenza, “buon gusto”, stile: il “Made in Italy” è Excellence, “performance” and style: this is the
apprezzato nel Mondo ed è sinonimo di qualità della synonymous of MADE IN ITALY appreciated worldwide
vita. Lavaal vende i suoi accessori in Europa, Asia, as life quality.
Africa, Medio Oriente e Oceania. E lo fa da sempre, Lavaal sells accessories in Europe, Asia, Africa, Middle East.
da quando, oltre quarant’anni fa, si accese la prima Since forty years LAVAAL has always been producing only
linea di montaggio, da quando produsse la prima and exclusively in Italy with the first cremone , with the
cremonese fatta in Italia, i primi accessori per came- accessories suitable in the Euro groove and with tilt and
ra europea, i meccanismi di anta-ribalta per camera turn mechanisms.
europea. Le differenti normative, tutte da considera- LAVAAL always paid attention to the different standards ,
re e rispettare, le innumerevoli diversificazioni date and always considered and respected, the solutions to be
da necessità, progetti, stili che cambiano di Paese given according to the projects, styles requirements that
in Paese: tutto viene preso in considerazione, niente change from country to country: everything is taken into
di tutto questo ha mai ostacolato la diffusione del consideration, and nothing can stop the distribution of the
“Made in Italy” Lavaal a livello internazionale. “Made in Italy” Lavaal products.
LA QUALITÀ DELLA VITA LAVAAL È QUALITY OF LIFE IS Lavaal
UN’IDEA MONDIALE. IDEA WORLD.
www.lavaal.com . accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories . www.lavaal.com
14 QUALITY OF LIFE . 2021 2021 . QUALITY OF LIFE 15
QUALITY OF LIFE
CODIFICA PRODOTTI E CODIFICA FINITURE TIPOLOGIA NODI / TYPE OF NODES
PRODUCT CODING / FINISHING CODES IDENTIFICAZIONE
IDENTIFICATION
SEZIONE TIPO
SECTION TYPE
TIPOLOGIA SISTEMA
SYSTEM TYPE
COME LEGGERE L’ARTICOLO HOW TO READ THIS ARTICLE
indica la tipologia d'imballo indica il tipo di finitura Indicates the type of packing indicates the type of
N001 6
22 BATTENTE CAMERA EUROPEA
(Nodo laterale-canalina telaio 14/18mm)
1.8 2
(es.: 141= RAL 9010) finishing according to
codice product code the reference table CASEMENT EURO GROOVE
prodotto (i.e.: 141= Ral 9010) (Side section-frame channel 14/18mm)
10
08000.00.00.141 08000.00.00.141
3.5
3.5 4
20
15
14
18
indica il modello di indica la variante tecnica indicates the model of indicates the technical
cremonese contenuto (es.: prodotto dx o sx, cremone bolt in the kit version(i.e.: right or
nei kit anta ribalta premontato dx o sx) for tilt-and-turn windows left product, pre-assem- 5 11.5 4.5
"PRISMAtre" “PRISMAtre”. bled right of left etc.)
21
CODICI FINITURE FINISHING CODES 22
CODICE FINITURE GREZZE CODE UNREFINED FINISHING N002 6
BATTENTE CAMERA EUROPEA
(Nodo laterale-canalina telaio 13/17mm)
999 Grezzo 999 Mill finish
2
CASEMENT EURO GROOVE
CODICE FINITURE RAL BASE CODE RAL STANDARD FINISHING
10
(Side section-frame channel 13/17mm)
3.5
13.5
16.8
005 Ral 1013 Bianco perla 005 Ral 1013 Oyster white
20
15
3 3.25
007 Ral 1015 Avorio chiaro 007 Ral 1015 Light Ivory
141 Ral 9010 Bianco puro 141 Ral 9010 Pure white 3
171 Ral 1126 Nero opaco 171 Ral 1126 Black matt
172 Ral 9005 Nero intenso 172 Ral 9005 Jet black 2.5 1.3
149 Ral 9010 Bianco puro opaco 149 Ral 9010 Pure White matt 5 11.5 4.5
CODICE FINITURE RAL SPECIALI CODE RAL SPECIAL FINISHING 21
121 Ral 8017 Marrone cioccolato 121 Ral 8017 Chocolate brown
122 Ral 8019 Marrone grigiastro 122 Ral 8019 Grey brown 22
132 Ral 8003 Marrone fango 132 Ral 8003 Clay brown N003 BATTENTE CAMERA EUROPEA
1.5 1.8
6 (Nodo laterale-canalina telaio 10/14mm)
133 Ral 8016 Marrone mogano 133 Ral 8016 Mahogany brown
142 Ral 9016 Bianco traffico 142 Ral 9016 Traffic white
10
CASEMENT EURO GROOVE
143 Ral 9001 Bianco crema 143 Ral 9001 Cream (Side section-frame channel 10/14mm)
154 Ral 9010 Bianco opaco 154 Ral 9010 Matt white
3.5
14.5
10
15
20
4 4.3
168 Ral 9007 Alluminio grigiastro 168 Ral 9007 Grey aluminum
180 Ral 9006 Alluminio brillante 180 Ral 9006 Brillant aluminum
3.5 3
CODICE FINITURE ARGENTO E BRONZO VERNICIATE CODE SILVER AND BRONZE PAINTED FINISHING
209 Light Champagne VP 209 Light champagne painted 5 11.5 4.5
211 Bonderizzato dark brown 211 Bonderized dark brown 21
213 Anodite Black 213 Anodite Black
214 Anodite Beige 214 Anodite Beige
216 Anodite Bronze 216 Anodite Bronze
N001C 22 BATTENTE CAMERA EUROPEA
3.4 ÷ 5.2
230 Argento Verniciato 230 Silver painted (Nodo centrale)
231 Bronzo VP 231 VP Bronze painted 5 6
234 Ghiaccio anodico 234 Anodic ice 3.5
6.5 CASEMENT EURO GROOVE
(Central section)
FINITURE VERNICIATE FINISHING PAINT
6.7 ÷ 8.8
20
19
14
15
Per tutti i colori non presenti nell’elenco RAL BASE e RAL SPECIALI For all colors not listed in the standard RAL and SPECIAL RAL it is
20
15
occorrono di volta in volta accordi per il reperimento polveri. necessary from time to time to agree and to coordinate the raising
Quantità minima N° 200 pezzi. powder coating. Minimum quantity is 200 pieces. 11.5
3
3
4.5
3
4.5
www.lavaal.com . accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories . www.lavaal.com
16 QUALITY OF LIFE . 2021 2021 . QUALITY OF LIFE 17
QUALITY OF LIFE
INDICE GENERALE ARTICOLI / GENERAL INDEX ARTICLES
ARTICOLO / ARTICLES PAG. ARTICOLO / ARTICLES PAG. ARTICOLO / ARTICLES PAG. ARTICOLO / ARTICLES PAG.
00030.00.93 94 22110.00.59 88 25960.00.60 77
00900.00.00 32 22170.00.59 87 25970.00.60 78
01730.00.00 38 22180.00.59 87 26000.00.37 75
02710.00.00 34 22190.00.59 88 26000.00.54 76
02990.00.00 46 22200.00.59 87 26010.00.86 57
03880.00.00 28 22210.00.59 88 26016.00.86 57
04100.00.00 95 22410.00.59 88 26020.00.00 57
04730.00.00 36 22420.00.59 88
04780.00.00 68 22430.00.59 88
05060.00.00 45 22440.00.59 87
06070.00.00 37 22450.00.59 89
06140.00.00 30 22460.00.59 89
06200.00.00 42 22470.00.59 89
06300.00.00 43 22480.00.59 89
06420.00.00 79 22500.00.59 90
06480.00.37 73 22510.00.59 90
06480.00.40 74 22520.00.59 87
06480.00.75 72 22530.00.59 87
06700.00.00 47 22540.00.59 89
06900.00.00 49 22550.00.59 89
06910.00.00 49 22560.00.59 87
06940.00.00 49 23090.00.00 84
07300.00.00 69 23100.00.00 80
07800.00.00 44 23110.00.00 81
08000.00.86 20 23120.00.00 82
08010.00.86 21 23130.00.00 83
08020.00.86 22 23990.00.00 91
08030.00.00 23 24300.00.00 24
08200.00.00 48 24310.00.00 25
08308.00.00 29 24320.00.00 26
08500.00.00 100 24330.00.00 27
08850.00.00 50 24360.00.00 101
09030.00.00 120 24370.00.00 104
09040.00.00 121 24390.00.00 107
09090.00.00 102 24400.00.00 96
09450.00.00 31 24410.00.00 108
09640.00.00 35 24420.00.00 109
09650.00.00 35 24430.00.00 110
09980.00.00 116 24480.00.00 112
20010.00.00 59 24820.00.00 111
20020.00.00 59 24830.00.00 106
20030.00.00 59 24890.00.00 103
20040.00.00 60 24900.00.00 105
20060.00.00 62 24930.00.00 85
20140.00.00 64 24940.00.00 86
20150.00.00 65 25390.00.00 113
20180.00.00 117 25540.00.00 124
20890.00.00 119 25550.00.00 125
21039.00.00 118 25560.00.00 126
21750.00.00 91 25570.00.00 127
21800.00.82 122 25580.00.00 128
21800.00.83 122 25730.00.00 57
21830.00.82 123 25740.00.00 63
21830.00.83 123 25750.00.00 61
www.lavaal.com . accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories . www.lavaal.com
2021 . QUALITY OF LIFE 19
CREMONESI E ACCESSORI PER ANTA
HANDLES, SNAP LATCHES AND
ACCESSORIES FOR CASEMENT OPENING
CREMONESI E ACCESSORI PER ANTA
HANDLES, SNAP LATCHES AND
ACCESSORIES FOR CASEMENT OPENING
accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories . www.lavaal.com20 QUALITY OF LIFE . 2021 2021 . QUALITY OF LIFE 21
Cremonese "Luna" Cremonese "Luna Key"
Manico in alluminio presso fuso e cassa in universale. È la versione con cilindro di sicurezza (unica
zama. Gli ingranaggi in zama, scorrono cifratura) inserito nello stesso manico del
CREMONESI E ACCESSORI PER ANTA
HANDLES, SNAP LATCHES AND
ACCESSORIES FOR CASEMENT OPENING
all’interno di una guida di resina acetalica, modello standard "LUNA". Non esiste
nella quale è stata inoltre ricavata la sede nessuna differenza estetica tra le due
per lo scatto di posizionamento, sia in versioni.
apertura che in chiusura. La reversibilità e
la possibilità di utilizzare ben quattro
interassi (84.5 – 93 – 98 – 104) per il
fissaggio al profilo fanno di “LUNA”, una
DOTAZIONI DOTAZIONI
2 viti TCEI 5MAx10 2 viti TCEI 5MAx10
1 contropiastra di fissaggio in acciaio inox 1 contropiastra di fissaggio in acciaio inox
2 chiavi
"Luna" Cremone bolt "Luna Key" cremone bolt
Die-cast aluminum cremone bolt. The This version has a cylinder lock (with own
Zamak gear slides inside an acetyl resin key) for the same handle as in the standard
guide, which also has slots for securing in model, otherwise it is the same as the
the opening and closing positions. standard " LUNA " model.
The “LUNA”, cremone bolt is universal, can Article 08050.00.86 has an only clutch to
be reversedand has four possible be used in the tilt-and-turn window kit.
center-to-center distances (84.5 – 93 – 98
– 104) for securing to the profile.
SUPPLIED PARTS SUPPLIED PARTS
2 TCEI 5MAx10 Allen screws 2 TCEI 5MAx10 Allen screws
1 stainless steel securing counterplates 1 stainless steel securing counterplates
2 keys
art.08000.00.86 - 20 pezzi / 20 units
art.08010.00.86 - 20 pezzi / 20 units
170
170
0.25 0.25
6.00 6.00
65 65
22 22
14 14 14 14
7.00 17 17 7.00
104.00
86.00
17 17
104.00
86.00
120
120
98.00
104.00 0.50 84.50
0.50 93.00
84.50 93.00
104.00
98.00
www.lavaal.com . accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories . www.lavaal.com22 QUALITY OF LIFE . 2021 2021 . QUALITY OF LIFE 23
Cremonese "Luna Strip" Manico per cremonesi "Luna"
È la versione che, per motivi di sicurezza, Manico da utilizzare per l'apertura delle
permette l'asportazione del manico (non cremonesi "LUNA" strip articolo
CREMONESI E ACCESSORI PER ANTA
HANDLES, SNAP LATCHES AND
ACCESSORIES FOR CASEMENT OPENING
compreso) dalla cassa, conservando tutte le 08020.00.86.
caratteristiche del modello standard Completamente in alluminio
"LUNA". presso fuso il manico, mentre il quadretto è
realizzato in nylon caricato al 30% con fibre
minerali.
DOTAZIONI
2 viti TCEI 5MAx10
1 contropiastra di fissaggio in acciaio inox
"Luna Strip" cremone bolt "Luna Strip" cremone bolt
In this version, as added security feature, Pull handle used to open "LUNA" strip
the handle (not included) can be removed cremone bolts, article 08020.00.86.
from the frame, otherwise it is the same as The handle is completely
the standard "LUNA" model. made of die-cast aluminum, while the plate
is nylon with 30% mineral fibers.
SUPPLIED PARTS
2 TCEI 5MAx10 Allen screws
1 stainless steel securing counterplates
art.08020.00.86 - 10 pezzi art.08030.00.00 - 20 pezzi
- 10 units - 20 units
36 30
0.25
36
6.00
28
15
14 14
17 17
120
7.00
124
104.00
86.00
98.00
84.50
0.50
93.00
104.00
www.lavaal.com . accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories . www.lavaal.com24 QUALITY OF LIFE . 2021 2021 . QUALITY OF LIFE 25
Cremonese “ALBA” Cremonese “ALBAKey”
NEW NEW
Manico e cassa in zama. Gli ingranaggi È la versione con cilindro di sicurezza
in zama, scorrono all’interno di una (unica cifratura) inserito nello stesso
CREMONESI E ACCESSORI PER ANTA
HANDLES, SNAP LATCHES AND
ACCESSORIES FOR CASEMENT OPENING
guida di resina acetalica, nella quale è manico del modello standard “ALBA”.
stata inoltre ricavata la sede per lo Non esiste nessuna differenza estetica
scatto di posizionamento, sia in apertura tra le due versioni.
che in chiusura. La reversibilità e la
possibilità di utilizzare ben quattro
interassi (84.5 – 93 – 98 – 104) per il
fissaggio al profilo fanno di “ALBA”, una
cremonese universale.
DOTAZIONI
DOTAZIONI 2 viti TCEI 5MAx10mm
2 viti TCEI 5MAx10mm 1 contropiastra di fissaggio in acciaio inox
1 contropiastra di fissaggio in acciaio inox 2 chiavi
“ALBA” Cremone bolt “ALBAKey” Cremone bolt
Die-cast zamak cremone bolt. The This version has a cylinder lock (with
Zamak gear slides inside an acetyl resin own key) for the same handle as in the
guide, which also has slots for securing standard model, otherwise it is the same
in the opening and closing positions. as the standard “ALBA“model.
The “ALBA”, cremone bolt is universal,
can be reversedand has four possible
center-to-center distances (84.5 – 93 –
98 – 104) for securing to the profile.
SUPPLIED PARTS
SUPPLIED PARTS 2 TCEI 5MAx10mm Allen screws
2 TCEI 5MAx10mm Allen screws 1 stainless steel securing counterplates
1 stainless steel securing counterplates 2 keys
art.24300.00.00 - 10 pezzi art.24310.00.00 - 10 pezzi
- 10 units - 10 units
65
65
22
6 22
65
32
32 94
0.25
14 17
6.00
98 84,5 93 104 120 13
17
14 17 178 98 84,5 93 104 120
7.00
13 17
X 76
0.50
www.lavaal.com . accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories . www.lavaal.com26 QUALITY OF LIFE . 2021 2021 . QUALITY OF LIFE 27
Cremonese “ALBA Strip” Manico per cremonese “ALBA strip”
NEW NEW
È la versione che, per motivi di Manico da utilizzare per l’apertura della
sicurezza, permette l'asportazione del cremonese “ALBA” strip.
CREMONESI E ACCESSORI PER ANTA
HANDLES, SNAP LATCHES AND
ACCESSORIES FOR CASEMENT OPENING
manico (non compreso) dalla cassa, Completamente in alluminio pressofuso
conservando tutte le caratteristiche del il manico, mentre la sede del quadro è
modello standard "ALBA". realizzata in zama.
DOTAZIONI
2 viti TCEI 5MAx10mm
1 contropiastra di ssaggio in acciaio inox
“ALBA Strip” cremone bolt “ALBA Strip” handle
In this version, as added security Pull handle used to open “ALBA” strip.
feature, the handle (not included) can be The handle is completely made of
removed from the frame, otherwise it is die-cast aluminum, while the plate is
the same as the standard "ALBA" model. zamak.
SUPPLIED PARTS
2 TCEI 5MAx10mm Allen screws
1 stainless steel securing counterplates
art.24320.00.00 - 10 pezzi art.24330.00.00 - 20 pezzi
- 10 units - 20 units
28 9 37
37
10 15
22
6 37 133 133
X= 84,5-93-98-104mm
22
0.25
17 14
6.00
120
120
37
17 14
7.00
76
X 32
0.50
www.lavaal.com . accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories . www.lavaal.com28 QUALITY OF LIFE . 2021 2021 . QUALITY OF LIFE 29
Coppia naselli in nylon per cremonese Coppia naselli in zama per cremonese
Blocchetti di collegamento aste per Blocchetti di collegamento aste per
cremonesi realizzati in nylon completi di cremonesi realizzati in zama zincata nera
CREMONESI E ACCESSORI PER ANTA
HANDLES, SNAP LATCHES AND
ACCESSORIES FOR CASEMENT OPENING
boccole diametro da 6 a 8 in nylon. comèpleti di frizione e boccole diametro
da 6 a 8 in nylon.
DOTAZIONI DOTAZIONI
2 boccole di riporto in nylon mm 8 2 boccole di riporto in nylon mm 8
2 molle di frizione
Nylon connection pieces for cremone bolt Zamak connection pieces for cremone bolt
Rod connection blocks for bolts and Rod connection blocks for bolts and
cremone bolts made from nylon with nylon cremone bolts made from black galvani-
6 - 8 bushes. zed zamak with friction and nylon 6 - 8
bushes.
SUPPLIED PARTS SUPPLIED PARTS
2 nylon bushes mm 8 2 nylon bushes mm 8
2 nylon friction springs
art.03880.00.00 - 20 coppie art.08380.00.00 - 80 coppie
- 20 pairs - 80 pairs
Adattabilità ai sistemi Adattabilità ai sistemi
Adaptability to the systems Adaptability to the systems CAMERA EUROPEA
EURO GROOVE
> N001 > N001
3
> N002 > N002
> N003 > N003
15
20
15
2.7 9.8
12.5
3
19 6 m Ø6mm Ø8mm
2.7
m
20 11
15.5 23.2
8.00
19.4
09650.00.00
38.7
0
10.0
www.lavaal.com . accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories . www.lavaal.com30 QUALITY OF LIFE . 2021 2021 . QUALITY OF LIFE 31
Incontro doppio aste in zama Incontro doppio aste in nylon
Camera Europea
Particolare di chiusura da utilizzare per il Particolare di chiusura da utilizzare per il
ricevimento dei terminali asta LAVAAL. ricevimento dei terminali asta LAVAAL
CREMONESI E ACCESSORI PER ANTA
HANDLES, SNAP LATCHES AND
ACCESSORIES FOR CASEMENT OPENING
Completamente realizzato in zama. solo nei serramenti a due ante, realizzato
completamente in nylon.
DOTAZIONI DOTAZIONI
1 grano 5MAx10 2 grani 5MAx10
Double striker zamak made Double striker nylon made for Euro Groove
Closing part used for receiving the Closing part used for receiving the
LAVAAL rod ends. Made entirely from LAVAAL rod ends only in fitting to the
zamak. two-wings. Made entirely from nylon.
SUPPLIED PARTS SUPPLIED PARTS
1 5MAx10 grub screws 2 grub screws 5MAx10
art.06140.00.00 - 200 pezzi art.09450.00.00 - 400 pezzi
- 200 units - 400 units
Adattabilità ai sistemi Adattabilità ai sistemi
Adaptability to the systems Adaptability to the systems
> N001 > N001
> N002 > N002
12 / 14mm
12 / 14mm
19.5
42
2.2
19.5
12.8
13.5
19.5
55
12.8
www.lavaal.com . accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories . www.lavaal.com32 QUALITY OF LIFE . 2021 2021 . QUALITY OF LIFE 33
Incontro aste in zama Incontro terza chiusura
Particolare di chiusura da utilizzare per il Particolari in zama da utilizzare con i
ricevimento dei terminali asta LAVAAL. nostri naselli in zama. Articoli 08380.00.00
CREMONESI E ACCESSORI PER ANTA
HANDLES, SNAP LATCHES AND
ACCESSORIES FOR CASEMENT OPENING
Completamente realizzato in zama. e 08390.00.00.
DOTAZIONI
1 stainless steel 5MAx8 grub screws
1 stainless steel cams
Striker zamak made Striker third closing
Closing part used for receiving the Zamak parts used with our zamak
LAVAAL rod ends. Completely zamak connection plates. Articles 08380.00.00
made. and 08390.00.00.
SUPPLIED PARTS
1 stainless steel 5MAx8 grub screws
1 stainless steel cams
art.00900.00.00 - 200 pezzi art.09650.00.00 - 200 pezzi
- 200 units - 200 units
Adattabilità ai sistemi Adattabilità ai sistemi
Adaptability to the systems Adaptability to the systems 21
> N001 > N001
> N002 > N002
> N003
12 / 14mm
10/14mm
12.9
13.4
18.7
9.6
10
10
4.4
34.7
09650.00.00
www.lavaal.com . accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories . www.lavaal.com34 QUALITY OF LIFE . 2021 2021 . QUALITY OF LIFE 35
Terminale asta Kit terza chiusura
Terminale in nylon con anima di acciaio Eccentrico regolabile da applicare
da utilizzare come finale nelle aste di sull'asta di chiusura delle cremonesi per
CREMONESI E ACCESSORI PER ANTA
HANDLES, SNAP LATCHES AND
ACCESSORIES FOR CASEMENT OPENING
chiusura per cremonesi. la realizzazione delle chiusure supple-
Boccola in nylon da inserire nel nostro mentari, completo di riscontro da applica-
terminale articolo 02710.00.00. Grazie alla re sul telaio. Il riscontro realizzato intera-
sua registrazione da mm 0.5 a mm 1.5, mente in zama zincata nera, mentre
permette di regolare la chiusura dell'anta l'eccentrico, sempre in zama, ma con
e quindi di dare più o meno pressione alla finitura nichelata.
guarnizione centrale.
DOTAZIONI DOTAZIONI
1 boccola di riporto in nylon mm 8 1 vite 4MAx8
Rod end adjustable bush for rod end Third closing kit
Nylon part with steel core used as end Adjustable cam applicable to closing
part for closing bolts and cremone bolts. bolts and cremone bolts for realizing
Nylon bush to be inserted in to the end additional closing points, with rod check
part of the item 02710.00.00. Thanks to its to apply to the frame. The rod check made
adjustable capacity of 0.5 to 1.5 mm the entirely from black galvanized zamak,
door closure can be regulated, thus while the cam from zamak and nickel
exerting a heavier or lighter pressure on finish.
the central gasket.
SUPPLIED PARTS SUPPLIED PARTS
1 nylon bush mm 8 1 screw 4MAx8
art.02710.00.00 - 100 pezzi
art.09640.00.00 - 100 pezzi
- 100 units - 100 units
Adattabilità ai sistemi Adattabilità ai sistemi
Adaptability to the systems Adaptability to the systems
> N001 > N001
> N002 3 > N002
> N003 > N003
15
19.30 20
8mm
92.50
60
21
9.5
+0.5
+1.5
10
11
6
14.1
8.1
180˚
9.5
2.6
19.3
www.lavaal.com . accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories . www.lavaal.com36 QUALITY OF LIFE . 2021 2021 . QUALITY OF LIFE 37
Kit naselli terminali e riscontri Kit chiusura laterale per anta
Kit completo per chiusura di finestra ad un Kit di chiusura laterale per finestra ad
anta, formato da 2 blocchetti di un'anta, realizzata in zama zincata nera.
CREMONESI E ACCESSORI PER ANTA
HANDLES, SNAP LATCHES AND
ACCESSORIES FOR CASEMENT OPENING
collegamento aste per cremonesi, 2
terminali aste e 2 riscontri aste in zama.
DOTAZIONI DOTAZIONI
2 grani 5MAx10 2 cammes inox
4 boccole di riporto in nylon da mm 8 2 viti 5MAx8 inox
4 pattini frizione
End connection plate, rod ends and check plate kit Side closing kit for wings
Complete kit for the closing one-winged Side closing kit for single wings, made
windows, consisting of two rod connection from black galvanized zamak.
blocks for cremone bolts, 2 rod ends and 2
check plates, made from zamak.
SUPPLIED PARTS SUPPLIED PARTS
2 5MAx10 grub screws 2 stainless steel cams
4 8 mm nylon bushes 2 stainless steel 5MAx8 screws
4 friction pads
art.04730.00.00 - 20 pezzi art.06070.00.00 - 20 kit
- 20 units - 20 kits
Adattabilità ai sistemi Adattabilità ai sistemi
Adaptability to the systems Adaptability to the systems
> N001 > N001
14.1 > N002
> N002
8.1
9.5
2.6
19.3
19.30
10
2.7
12.9
9.6
19 13.4
4.4
19.4
18.7
92.50
60
5.8
2.2 42
38.7
37.8
34.7
21.8
13.5
19.5
10
6 12.8 14.8
9.5 11.5 10
19.5
11
www.lavaal.com . accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories . www.lavaal.com38 QUALITY OF LIFE . 2021 2021 . QUALITY OF LIFE 39
Cappetta di drenaggio
Elemento in nylon da applicare a scatto
sulla lavorazione dell'asola di drenaggio al
CREMONESI E ACCESSORI PER ANTA
HANDLES, SNAP LATCHES AND
ACCESSORIES FOR CASEMENT OPENING
profilato.
Water drainage cover
Nylon element to be clicked into profile
drainage slot.
art.01730.00.00 - busta da 200 pezzi
- bag of 200 units
6
37 4.8
15
5
5
9 4
2 25
30
www.lavaal.com . accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories . www.lavaal.com2021 . QUALITY OF LIFE 41
CERNIERE
HINGES, HEAVY DUTY HINGES
CERNIERE
HINGES, HEAVY DUTY HINGES
accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories . www.lavaal.com42 QUALITY OF LIFE . 2021 2021 . QUALITY OF LIFE 43
Cerniera Maxima per anta Cerniera Maxima 3ª anta
Cerniera reversibile a due ali in alluminio, Cerniera reversibile a due ali in alluminio,
contropiastre, viti e perno in acciaio inox. contropiastre, viti e perno in acciaio inox,
Viene fornita già premontata di boccola in nylon autolubrificante.
contropiastra e viti, quindi pronta per Viene fornita già premontata di
l'assemblaggio al serramento. contropiastra e viti, quindi pronta per
Portata di 2 cerniere Kg 70. l'assemblaggio al serramento.
Portata di 2 cerniere Kg 70.
DOTAZIONI DOTAZIONI
CERNIERE
HINGES, HEAVY DUTY HINGES
1 boccola in bisolfuro di molibdeno 1 boccola in bisolfuro di molibdeno
1 perno mm 7 1 perno mm 7
Hinge for Maxima doors and windows 3rd Maxima door and window hinge
Reversible two-wing hinge made from Reversible two-wing hinge made from
aluminium, counterplates, screws and pin aluminium, counterplates, screws and pin
are stainless steel. It is ready-assembled are stainless steel while the bush is made
with counterplates and screws and so easy from self-lubricating nylon. It is
to fit to the wing. ready-assembled with counterplates and
Capacity of 2 hinges, Kg 70. screws and so easy to fit to the wing.
Capacity of 2 hinges, Kg 70.
SUPPLIED PARTS SUPPLIED PARTS
1 molybdenum bisulphate bush 1 molybdenum bisulphate bush
1 pin, 7 mm 1 pin, 7 mm
art.06200.00.00 - 50 pezzi art.06300.00.00 - 50 pezzi
- 50 units - 50 units
Adattabilità ai sistemi Adattabilità ai sistemi
Adaptability to the systems Adaptability to the systems
> N001 3 > N001C 80Kg.
> N002 DX
> N003 45
45 20 15
22 3
min 3.2
20 15
80Kg.
13
70Kg. 22
45
13 11.5
21
45
10/14 mm
70Kg.
11.5
21
www.lavaal.com . accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories . www.lavaal.com44 QUALITY OF LIFE . 2021 2021 . QUALITY OF LIFE 45
Cerniera 3 ali Maxima Cerniera a pettine
Cerniera reversibile a tre ali in alluminio, Cerniera reversibile a tre ali in alluminio,
contropiastre, viti e perno in acciaio inox. adatta per porte e finestre.
Viene fornita già premontata di contro- Perno,contropiastre e viti in acciaio inox,
piastra e viti, quindi pronta per l'assem- boccole in bisolfuro di molibdeno. Si utilizza
blaggio al serramento. anche come cerniera per anta affiancata
Portata di 2 cerniere Kg 90. sulle antaribalta a due ante.
Portata di 2 cerniere Kg 100
DOTAZIONI DOTAZIONI
CERNIERE
HINGES, HEAVY DUTY HINGES
2 boccole in bisolfuro di molibdeno 5 viti TSP 5MA inox
1 perno mm 7 in acciaio inox 2 contropiastre di fissaggio in acciaio inox
1 grano 4MA x 4 inox
3-wing Maxima hinge Comb hinge
Reversible three-wing hinge made from Reversible three-wing hinge, made from
aluminium, counterplates, screws and aluminium, ideal for doors and windows.
pin are stainless steel. It is ready-assem- Stainless steel pin, counterplates and
bled with counterplates and screws and screws, molybdenum bisulphate bushes.
so easy to fit to the wing. It is also used as a hinge for the side-hung
Capacity of 2 hinges, Kg 90. window with a tilt-and-turn window.
Capacity of 2 hinges Kg 100
SUPPLIED PARTS SUPPLIED PARTS
2 molybdenum bisulphate bushes 5 stainless steel countersunk flat head TSP 5MA screws
1 stainless steel pin, 7 mm 2 stainless steel securing counterplates
1 stainless steel 4MA x 4 grub screw
art.07800.00.00 - 25 pezzi art.05060.00.00 - scatola da 20 pezzi
- 25 units - box with 20 units
Adattabilità ai sistemi Adattabilità ai sistemi 21
Adaptability to the systems Adaptability to the systems
45
> N001 3 > N001
> N002 100Kg > N002
> N003
140
45
20 15
45
45
22
min
3.2
Ø7 90Kg
45
11.5
13 21
139.5
45
92
10/14mm
45
www.lavaal.com . accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories . www.lavaal.com46 QUALITY OF LIFE . 2021 2021 . QUALITY OF LIFE 47
Cerniera per anta Cerniera per porte "Compatta"
Cerniera reversibile a due ali in alluminio, Cerniera registrabile a due ali in alluminio. Portata di due cerniere Kg 120.
perno ad espansione in acciaio zincato e La registrazione avviene senza dover sfilare
guaina in bisolfuro di molibdeno. l'anta, mediante la rotazione delle due
Portata di 2 cerniere Kg 70. boccole eccentriche sulle quali è stata una
sede esagonale con inserto di rinforzo in
acciaio inox. Il sistema di sicurezza
antieffrazione è posto sia sul perno (per
mezzo di un anello antisfilamento) che sui
carter copriviti, grazie ad uno spinotto da 5.
DOTAZIONI DOTAZIONI
CERNIERE
HINGES, HEAVY DUTY HINGES
Viti e contropiastre in acciaio inox 2 riscontri in all. completi di molle per il fissaggio 2 tappi in nylon
1 perno antisfilamento mm 11 in acciaio inox 4 viti TCEI 8MAx20 in acciaio inox
2 boccole registrabili in bisolfuro di molibdeno 4 boccole di fissaggio in acciaio
2 viti 4MA inox per fissaggio carter 2 spinotti antieffrazione da mm 5 inox
Wing hinge Hinge for "Compatta" doors
Reversible two-wing hinge, made from Adjustable two-wing hinge, made from guards, using a 5 mm gudgeon pin.
aluminium, galvanized steel expansion pin aluminium. You can adjust it without having Capacity of 2 hinges, Kg. 120
and molybdenum bisulphate bushing. to dismantle the hinge, by rotating the two
Capacity of 2 hinges, Kg 70. eccentric bushes on which a hexagonal
housing has been created with a stainless
steel support insertion. The break-in
security system is positioned on both the
pin (using a slip-proof ring) and the screw
SUPPLIED PARTS SUPPLIED PARTS
Stainless steel screws and counterplates 2 aluminium check plates 2 nylon stoppers
1 stainless steel slip-proof pin, 11 mm 4 stainless steel TCEI 8MA x 20 screws
2 adjustable molybdenum bisulphate bushes 4 steel securing bushes
2 screws for securing the guard 4MA 2 stainless steel break-in gudgeon pins, 5 mm
art.02990.00.00 - 50 pezzi art.06700.00.00 - 8 pezzi
- 50 units - 8 units
Adattabilità ai sistemi
Adaptability to the systems
> N001 3
20 15
45
22
min
3.2
45
11.5
21
10/14mm
www.lavaal.com . accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories . www.lavaal.com48 QUALITY OF LIFE . 2021 2021 . QUALITY OF LIFE 49
Cerniera per porte "Compatta" tre ali Spessori per cerniere "Compatta"
Cerniera registrabile a tre ali in alluminio. antieffrazione è posto sia sul perno (per Particolare in alluminio da utilizzare nei
La registrazione avviene senza dover mezzo di un anello antisfilamento) che sui sistemi con profili a sormonto.
sfilare l'anta sia mediante la rotazione carter copriviti, grazie ad uno spinotto da
delle due boccole eccentriche alle due 5 mm.
estremità, sia sulla boccola centrale, in Portata di 2 cerniere Kg 130
questo caso mediante apposito chiavino
ns. art. 06890.00.00. Il sistema di sicurezza
DOTAZIONI
2 tappi in nylon il fissaggio
6 viti TCEI 8MAx20 in acciaio inox 1 perno antisfilamento mm 11 DOTAZIONI
6 boccole di fissaggio in acciaio in acciaio inox
CERNIERE
HINGES, HEAVY DUTY HINGES
2 viti 8MA x 35
3 spinotti antieffrazione da mm 5 inox 3 boccole registrabili in bisolfuro 2 boccole di fissaggio in acciaio
1 grano 5MAx5 inox di molibdeno
2 riscontri in all. completi di molle per 3 viti 4MA inox per fissaggio carter
3 wing hinge for "Compatta" doors Spacers for "Compatta" hinges
Adjustable three-wing hinge, made from both the pin (using a slip-proof ring) and Aluminium part used in overlapping profile
steel. You can adjust it without having to the screw guards, using a 5 mm gudgeon systems.
dismantle the hinge, both by rotating the pin.
two eccentric bushes at the two ends, and Capacity of 2 hinges, Kg. 130 art.06910.00.00 - 8 pezzi
on the central bush, in this case through - 8 units
the suitable key, our art. 06890.00.00. The
break-in security system is positioned on
DOTAZIONI 8
2 aluminium check plates equipped with 2 nylon stoppers SUPPLIED PARTS
securing springs 6 stainless steel TCEI 8MA x 20 screws 2 screws 8MA x 35
1 stainless steel slip-proof pin, 11 mm 6 steel securing bushes 2 steel securing bushes 23
3 adjustable molybdenum bisulphate 3 stainless steel break-in gudgeon pins, 5 mm .5
40
bushes 1 stainless steel 5MAx5 grub screws
3 screws for securing the guard 4MA
art.08200.00.00 - 4 pezzi
- 4 units
8
23.6 23.6
22
40
art.06900.00.00 - 8 pezzi art.06940.00.00 - 8 pezzi
5 Ø10 - 8 units - 8 units
40 Ø10
5 9
7
40 23
Ø10 23 .5
.5 40
40
20 40
60
20 7 9
60
15.5 15.5
www.lavaal.com . accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories . www.lavaal.com50 QUALITY OF LIFE . 2021 2021 . QUALITY OF LIFE 51
Cerniera per porte "Rapidadue"
Cerniera a due ali in alluminio da applicare
senza nessuna lavorazione sul profilato
Portata di 2 cerniere Kg 90
DOTAZIONI
CERNIERE
HINGES, HEAVY DUTY HINGES
2 riscontri in alluminio per il fissaggio 2 grani 6MA x 10 inox
1 perno mm 10 in acciaio inox 1 tappo in nylon
1 boccola in bisolfuro di molibdeno
2 viti TSP CE 6MA x 14 inox
"Rapidadue" Hinge for doors
Two-wingh inge made in aluminium that
can be applied withouth aving to dismantle
the wing. Capacity of 2 hinges, Kg 90
SUPPLIED PARTS
2 aluminium check plates 2 stainless steel 6MA x 10 grub screws
1 10mm stainless steel slip-proof pin 1 nylon securing plate
1 molybdenum disulfide bush
4 stainless steel TSP CE 6MA x 14 screws
art.08850.00.00 - scatola da 8 pezzi
- box of 8 units
24.4 1000 1000
min. 3.2
37.6
2200
2200
18.4
20
15
14
21
59
70
3
70
59
www.lavaal.com . accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories . www.lavaal.com2021 . QUALITY OF LIFE 53
RIBALTE E ACCESSORI
TILT AND TURN MECHANISMS AND
ACCESSORIES
RIBALTE E ACCESSORI
TILT AND TURN MECHANISMS
AND ACCESSORIES
accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories . www.lavaal.com54 QUALITY OF LIFE . 2017 2017 . QUALITY OF LIFE 55
PRISMAtre Evolution:
dimensioni e portate / dimension and capacity
legenda / legend
NON REALIZZABILE - NOT REALIZABLE
RIBALTE E ACCESSORI
TILT AND TURN MECHANISMS AND
ACCESSORIES
28 24 20 16 12 10
Spessore vetro in mm. (escluso canalina) Peso/Weight 2400
Thickness of glass mm. (without wing chanel) Kg/m2 2300
28 70 2200
24 60 2100
12
20 50 2000
16 40 1900
12 30
10 25 1800
N.B. 1 m2 di vetro (spessore 1 mm) = 2,5 Kg 1700
Anta ribalta
HA (altezza - height)
1 square mt glass (thickness 1 mm) = 2,5 Kg 1600 16
1500
1400
ATTENZIONE / ATTENTION 1300
20
Per ante di peso superiore a 60 Kg, applicare sulle 1200
TILT AND TURN
cerniere, le due viti autofilettanti. Il peso massimo 1100 24
dell’anta consentito non deve superare Kg 100. 1000
For windows weighing more than 60 Kg, fit the 2 900 28
self-tapping screws provided on the hinges. 800
The maximum weight of the wing allowed must not
however exceed 100 Kg.
700 Anta ribalta serie “PRISMAtre” con gruppo cerniera superiore e inferiore in presso fuso di zama e alluminio
600 estruso. Disponibile nelle versioni sia con falsamanovra posta nella parte superiore del montante verticale,
appena sotto il rinvio d’angolo, e sia sulla parte centrale.
1000
1100
1200
1300
1400
1500
345
400
500
600
700
800
900
LA (larghezza - width) È applicabile sul sistema Camera Europea.
PRISMAtre version tilt and turn windows made up of a hinge unit with an upper and a lower part made from die
CAMERA EUROPEA cast zamak and extruded aluminium.
Euro Groove It is available with the incorrect movement safety device located both on the upper part, just under the
22
corner transmission and both on the central part.
+1 It is applicable to the systems European chamber.
min 22mm 21 -0
min 3,2 3
12/14
18
20
15
4,5/5
11,5/12
www.lavaal.com . accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories . www.lavaal.com56 QUALITY OF LIFE . 2021 2021 . QUALITY OF LIFE 57
Ribalta “PRISMAtre Evolution” per Ribalta PRISMAtre Evolution Restyling
Camera Europea Restyling PRISMAtre Evolution tilt and turn
Il kit comprende la ferramenta base
180° art.26010.00.86 - 1 kit
(rinvio, incontri, terminali, ecc.) in presso-
fuso di zama zincata bianca, gruppo
cerniere superiore e inferiore in zama e Ribalta PRISMAtre Evolution
alluminio e cremonese, viteria e perni in per Camera Europea (cremonese LUNA)
acciaio inox. La falsamanovra, anch'essa PRISMAtre Evolution tilt and turn for Euro Grooves
compresa, è posta nella parte superiore
(LUNA cremone)
del montante verticale appena sotto il
rinvio d'angolo.
90°
DOTAZIONI
schema di montaggio Adattabilità ai sistemi
Adaptability to the systems
> N001
> N002
“PRISMAtre Evolution” kit for tilt and turn
for Euro Groove
This kit contains the basic hardware device, positioned on the upper part 180° art.26016.00.86 - 1 kit
(drive, keeps, terminals, etc) made from ofvertical rod, just under the corner drive.
RIBALTE E ACCESSORI
TILT AND TURN MECHANISMS AND
ACCESSORIES
die-cast white galvanized zamak, hinge Ribalta PRISMAtre Evolution
unit with an upper and a lower part made per Camera Europea (cremonese LUNAkey)
from zamak and aluminium, cremone bolt,
PRISMAtre Evolution tilt and turn for Euro Grooves
stainless steel screws and pins. It is
included the incorrect movement safety
(LUNAkey cremone)
90°
SUPPLIED PARTS Adattabilità ai sistemi
assembly scheme
Adaptability to the systems
> N001
PRISMAtre Evolution - scatola da 1 kit
> N002
- box with 1 kit
Adattabilità ai sistemi
Adaptability to the systems
180° art.25730.00.00 - 1 kit
> N001
> N002
Ribalta PRISMAtre Evolution
per Camera Europea (cremonese ALBA)
PRISMAtre Evolution tilt and turn for Euro Grooves
(ALBA cremone)
90°
Adattabilità ai sistemi
Adaptability to the systems
> N001
RESTYLING
> N002
180° art.26020.00.00 - 1 kit
Ribalta PRISMAtre Evolution
per Camera Europea (cremonese ALBAkey)
PRISMAtre Evolution tilt and turn for Euro Grooves
(ALBAkey cremone)
90°
Adattabilità ai sistemi
Adaptability to the systems
> N001
> N002
www.lavaal.com . accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories . www.lavaal.com58 QUALITY OF LIFE . 2021 2021 . QUALITY OF LIFE 59
Braccio ribalta PRISMAtre Bracci ribalta PRISMAtre (Camera Europea)
PRISMAtre tilt and turn arms (Euro Groove)
Braccio da abbinare ai kit base ribalta
PRISMAtre. Realizzato interamente in art.20010.00.00 - 10 pezzi
- 10 units
acciaio inox.
È inoltre dotato di un dispositivo che 340
Braccio lungo ribalta PRISMAtre
friziona e blocca l'apertura a ribalta.
per Camera Europea.
Long arm PRISMAtre tilt and turn Euro Groove.
541 - 1500mm
Adattabilità ai sistemi
Adaptability to the systems
> N001
> N002
"PRISMAtre" tilt-and-turn arm
Arm to be combined with tilt-and-turn
PRISMAtre basic kits. Entirely made from art.20020.00.00 - 10 pezzi
- 10 units
stainless steel. It also has a friction device
RIBALTE E ACCESSORI
TILT AND TURN MECHANISMS AND
ACCESSORIES
for holding the window in the open 198
Braccio corto ribalta PRISMAtre
position.
per Camera Europea.
Short arm PRISMAtre tilt and turn Euro Groove.
401 - 540mm
Adattabilità ai sistemi
Adaptability to the systems
> N001
Bracci ribalta PRISMAtre - scatola da 10 pezzi > N002
PRISMAtre tilt and turn arms - box with 10 units
Adattabilità ai sistemi
Adaptability to the systems art.20030.00.00 - 10 pezzi
- 10 units
> N001 340
> N002 198
Braccio extra corto ribalta PRISMAtre
per Camera Europea.
Extra short arm PRISMAtre tilt and turn Euro Groove.
198
345 - 400mm
Adattabilità ai sistemi
Adaptability to the systems
> N001
135° > N002
198
Predisposizione per
microventilazione
0° Predisposition for
microventilation min 345
max 1500mm
www.lavaal.com . accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories . www.lavaal.com60 QUALITY OF LIFE . 2021 2021 . QUALITY OF LIFE 61
Braccio supplementare Chiusura supplementare verticale
Braccio di sostegno supplementare in Permette l'applicazione di due punti di
acciaio inox, riscontro in alluminio, chiusura supplementari verticali, uno sul
pattino in zama zincatra nera. Disponibile lato cremonese e l'altro sul lato cerniere.
anche nella versione per manovra logica. Completamente realizzata in zama zincata
nera. Può essere applicata su tutti i kit
base PRISMAtre.
DOTAZIONI
3 mollette di frizione in nylon
Additional window arm Additional vertical lock
Additional stainless steel support window It allows the application of two additional
arm, aluminium check plate, black vertical closing points, one on the cremo-
galvanized zamak pad. Also with logical ne bolt side and the other one on the
RIBALTE E ACCESSORI
TILT AND TURN MECHANISMS AND
ACCESSORIES
movement device. hinge side. Entirely made from black
galvanized zamak. It can be applied to all
PRISMAtre base kit.
SUPPLIED PARTS
3 nylon friction springs
art.20040.00.00 - scatola da 10 pezzi art.25750.00.00 - scatola da 10 pezzi
- box of 10 units - box with 10 units
Adattabilità ai sistemi Adattabilità ai sistemi
Adaptability to the systems 311 Adaptability to the systems
> N001 260 > N001 Chiusure aggiuntive
> N002 > N002 Additional locking
point
00mm
1100 / 15
>1200 mm
www.lavaal.com . accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories . www.lavaal.com62 QUALITY OF LIFE . 2021 2021 . QUALITY OF LIFE 63
Kit cerniera per anta abbinata Kit di chiusura per anta abbinata
Gruppo cerniera superiore e inferiore Kit catenacci a leva per chiusura anta
reversibile. Realizzate in alluminio e zama. affiancata anta ribalta con eccentrico di
Si utilizza come cerniera per anta registrazione realizzati in zama zincata
affiancata sulle anta ribalte a due ante. bianca completo di riscontro in nylon.
Portata di 2 cerniere Kg 100.
DOTAZIONI 4 boccole in bisolfuro di molibdeno DOTAZIONI
8 viti TSP 5MA inox 4 viti autofilettanti
3 contropiastre di fissaggio in acciaio inox 1 riscontro catenaccio
1 contropiastra regolabile in zama per cerniera inf.
2 grani 5MA inox
Kit with hinges for double wings Kit for closing double wings
Group of reversible superior and inferior Kit with push bolts for the side-hung
hinge. They are made from aluminium and window next to a tilt-and-turn window,
Zamak. It can be used as a hinge for a with adjusting cam made from white
RIBALTE E ACCESSORI
TILT AND TURN MECHANISMS AND
ACCESSORIES
double wing on tilt-and-turn windows galvanized zamak and nylon rod check.
with two wings.
Capacity for 2 hinges Kg 100
SUPPLIED PARTS SUPPLIED PARTS
8 stainless steel TSP 5MA countersunk flathead screws 4 self-threading screws
3 stainless steel securing plates 1 lock check plates
1 Zamak adjustable plates for the inferior hinge
2 stainless steel 5MA grub screws
4 molybdenum disulphide bushes
art.20060.00.00 - scatola da 10 coppie / box of 10 pairs art.25740.00.00 - scatola da 10 pezzi
- 5 coppie finiture cromate / 5 pairs bright treated finishing - box of 10 units
Adattabilità ai sistemi Adattabilità ai sistemi Part. 1
Adaptability to the systems Adaptability to the systems 20
> N001 > N001C Part. 1
> N002 Part. 2
20
335
Part. 2
100 mm
335 mm
235
Part. 3
15
13
26 27.4
50
50
+1 9.4 9.4 21
21 -0
min. 3.2
11.5 - 12 27.4 27.4
6.3
6.3
235 mm
14
13.8 13.8
100 mm
Part. 3 55
20
15
13.5
19.5
18.5
12.8
4.5 / 5
www.lavaal.com . accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories . www.lavaal.com64 QUALITY OF LIFE . 2021 2021 . QUALITY OF LIFE 65
Braccio limitatore di apertura Kit di chiusura per anta abbinata
È particolarmente indicato per il bloccag- Kit catenacci di chiusura per anta affiancata
gio dell'anta per evitare colpi contro anta ribalta con eccentrico di registrazione.
ostacoli laterali e assicura più stabilità. Catenacci in nylon, aste di chiusura in
Realizzato in acciaio inox, agganci in alluminio ossidato nero e riscontro in zama
zama zincata nera. zincata nera.
Opening arm limiter Kit for closing double wings
It is particularly suitable to block the Kit with lever push bolts for the side-hung
window, avoiding blows against lateral window next to a tilt-und-turn window, with
obstacles thus guaranteeing greater adjusting cam. Nylon push bolts, closing
RIBALTE E ACCESSORI
TILT AND TURN MECHANISMS AND
ACCESSORIES
stability. Made in stainless steel, with rods made from oxidized aluminium and
black galvanized zamak hooks. black galvanized zamak check plates.
art.20140.00.00 - scatola da 50 pezzi art.20150.00.00 - scatola da 20 pezzi
- box with 50 units - box of 20 units
Adattabilità ai sistemi Adattabilità ai sistemi
Adaptability to the systems Adaptability to the systems
> N001 > N001C
> N002 15
3
22
min 3.2
2.6
2.6
19.3 19.3
21+1
-0
20
3
20
15
200
240
19.3 19.3
4.5/5
240
240
11.5/12
87.5
87.5
2.2 42
13.5
19.5
12.8
www.lavaal.com . accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories . www.lavaal.com2021 . QUALITY OF LIFE 67
CATENACCI
BOLTS AND ACCESSORIES
CATENACCI
BOLTS AND ACCESSORIES
accessori per serramenti / door and window frame fittings and accessories . www.lavaal.comPuoi anche leggere
