AEROGRAFI E SISTEMI DI VERNICIATURA UTENSILI PNEUMATICI RACCORDERIA SPRAY GUNS AND PAINTING SYSTEMS PNEUMATIC TOOLS - FITTINGS
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
AEROGRAFI E SISTEMI DI VERNICIATURA
UTENSILI PNEUMATICI
RACCORDERIA
SPRAY GUNS
AND PAINTING SYSTEMS
PNEUMATIC TOOLS - FITTINGS
09
09
INDICE / INDEX
pagina
page
Aerografi HVLP, HTE,
04
professionali, semi-professionali
÷
HVLP, HTE, professional
17
semi-professional spray guns
Mini aerografi, aerografi speciali,
per segnaletica stradale
18
ricambi per aerografi
÷
Mini spray guns, special and
28
for road markings spray guns,
spray gun spare parts
Aeropenne, pistole soffiaggio,
lavaggio, gonfiaggio (con
accessori), insonorizzanti, per
sabbiatura, per ingrassaggio,
per sigillanti, per colla a caldo, 29
per intonaco ÷
Air brushes, air blow, cleaning, 39
tyre inflators (with accessories),
undercoating, sandblasting,
grease, caulking guns,
hot glue gun, plaster guns
09
2 09
INDICE / INDEX
pagina
page
Pompe a bassa pressione,
airless, misto aria,
pistole airless, misto aria
42
(con accessori)
÷
Low pressure, airless,
72
air assisted pumps,
airless, air assisted
spray guns (with accessories)
Serbatoi sottopressione,
agitatore pneumatico,
pompe elettrostatiche,
riscaldatore per vernici,
accessori per pompe,
73
maschere filtranti
÷
Pressure tanks,
83
pneumatic agitator,
electrostatic pumps,
paint heater,
pump accessories,
respirators
Accessori per aria compressa,
84
raccorderia
÷
Compressed air accessories,
96
fittings
09
09 3
AEROGRAFI HVLP
HVLP SPRAY GUNS
SUPERIORE ECO/S HVLP CON MANOMETRO PER CONTROLLO ARIA DI ATOMIZZAZIONE
ECO/S HVLP GRAVITY FEED SPRAY GUN WITH PRESSURE GAUGE FOR AIR CONTROL KIT
ART. 00277M
APPLICAZIONI APPLICATIONS
Ottime finiture Carrozzeria Excellent finishing Bodywork
Industria del mobile Verniciatura di mate- Furniture industry Fit for painting ferrous
riale ferroso, legno e plastica material, wood and plastic
MATERIALI UTILIZZABILI USABLE MATERIALS
Vernici e smalti monocomponenti Paints and single-component enamels
Tinte liquide Materiali doppio strato Liquid paints Double layer materials
Tinte pastello Smalti pesanti Tinte Pastel shades Heavy enamels
bicomponenti Vernici a base d’acqua Two-component paints Water-based
CARATTERISTICHE paints
Alimentazione a gravità Serbatoio gra- FEATURES
duato da 600 cc in nylon Filtro vernice Gravity feeding 20 fl. oz. nylon graduat-
riutilizzabile Corpo nichelato, facile da ed cup Re-usable paint filter
pulire Peso ridotto e maneggevole Nickel-plated body, easy to clean
Manometro analogico integrato nella Reduced weight, easy to handle
pistola (si può visualizzare il valore della Pressure gauge with glass screen, inte-
quantità d’aria che esce dal cappello di grated in gun handle (you can see correct
atomizzazione) value for air coming out from pulverization
Regolatore aria molto sensibile cap) Very sensitive inlet air regulator
Ago e ugello in acciaio inox tecnologia Stainless steel needle and nozzle HVLP
HVLP, massima efficienza di trasferimento technology, high paint transfer efficiency.
vernice.
DATI TECNICI TECHNICAL DATA
*Peso: 630 gr. *Weight: 22.22 oz.
Consumo aria: 200 lt./min Air consumption: 7 cfm
Pressione esercizio: 1,5 bar Operating pressure: 21 psi
Pressione massima: 5 bar Max pressure: 73 psi
Capacità serbatoio: 600 cc Cup capacity: 20 fl. oz.
Entrata aria: 1/4” M Air inlet: 1/4” M
*pistola completa di serbatoio e regolatore aria *Spray gun with cup and air regulator
CODE 11 13 15 17 19 22
Ugello / Nozzle Ø mm 1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2,2
serie ricambi (ago, cappello e ugello) pag. 25
RI277xx spare parts (needle, air cap, nozzle) page 25
KIT AEROGRAFO MANUALE SUPERIORE HVLP BASSA PRESSIONE ECO/S
ECO/S HVLP LOW PRESSURE MANUAL GRAVITY FEED SPRAY GUN KIT
ART. 00277xxK
APPLICAZIONI APPLICATIONS
Adatto in carrozzeria per realizzare Fit for the last finishing with traspa-
le ultime mani di finitura stendendo la rent paint in bodywork Fit for pain-
vernice trasparente Nel settore ting with epoxy and polyurethane
mobili per applicazione di vernici water-based paint for lacquering in
epossidiche o poliuretaniche, base the furniture sector.
acqua, nelle fasi di laccatura. FEATURES
CARATTERISTICHE Tecnology HVLP, high paint transfer
Tecnologia HVLP, massima efficienza efficiency Supplied with gun pressure
di trasferimento vernice Fornito con regulator mod. CONT00 Operating
regolatore aria per aerografo mod. pressure 21 psi 20 fl.oz. nylon gradua-
CONT00 Pressione operativa 1,5 bar ted cup Stainless steel needle and
Serbatoio graduato in nylon 600 cc nozzles Reduced weight Air inlet
Ago e ugello in acciaio Inox Peso 1/4"M Supplied with accessories insi-
ridotto Attacco ingresso aria 1/4" M de a handy plastic suitcase.
Fornito con accessori all’interno di
pratica valigetta in plastica.
CODE Descrizione / Description
11 kit aerografo con ugello / spray gun kit nozzle Ø 1,1 mm
09
13 kit aerografo con ugello / spray gun kit nozzle Ø 1,3 mm
15 kit aerografo con ugello / spray gun kit nozzle Ø 1,5 mm
17 kit aerografo con ugello / spray gun kit nozzle Ø 1,7 mm
19 kit aerografo con ugello / spray gun kit nozzle Ø 1,9 mm
22 kit aerografo con ugello / spray gun kit nozzle Ø 2,2 mm
serie ricambi (ago, cappello e ugello) pag. 25
RI277xx spare parts (needle, air cap, nozzle) page 25
4 09
AEROGRAFI HVLP
HVLP SPRAY GUNS
SUPERIORE ECO/S HVLP
ECO/S HVLP GRAVITY FEED SPRAY GUN
ART. 00277
APPLICAZIONI APPLICATIONS
Ottime finiture Carrozzeria Excellent finishes Bodywork
Industria del mobile Per verniciatura Furniture industry Fit for painting
di materiali ferrosi, legno e plastica ferrous material, wood and plastic
MATERIALI UTILIZZABILI USABLE MATERIALS
Vernici e smalti monocomponenti Paints and single-component enam-
Tinte liquide Materiali doppio strato els Liquid paints Double layer mate-
Tinte pastello Smalti pesanti Tinte rials Pastel shades Heavy enamels
bicomponenti Vernici a base d’acqua Two-component paints Water-
CARATTERISTICHE based paints
Alimentazione a gravità Serbatoio FEATURES
graduato da 600 cc in nylon Filtro ver Gravity feeding 20 fl. oz. nylon
nice riutilizzabile Corpo in alluminio graduated cup Re-usable paint filter
anodizzato Ago, ugello in acciaio inox Anodized aluminum body Stainless
tecnologia HVLP, massima efficienza steel needle and nozzle HVLP tech-
di trasferimento vernice. nology, high paint transfer efficiency.
DATI TECNICI TECHNICAL DATA
Peso corpo: 475 gr. Body weight: 16.75 oz.
Consumo aria: 200 lt./min Air consumption: 7 cfm
Pressione esercizio: 1,5 bar Operating pressure: 21 psi
Pressione massima: 5 bar Max pressure: 71 psi
Capacità serbatoio: 600 cc Cup capacity: 20 fl. oz.
Entrata aria: 1/4” M Air inlet: 1/4” M
CODE 11 13 15 17 19 22
Ugello / Nozzle Ø mm 1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2,2
serie ricambi (ago, cappello e ugello) pag. 25
RI277xx spare parts (needle, air cap, nozzle) page 25
SUPERIORE ECOE/S HVLP
ECOE/S HVLP GRAVITY FEED SPRAY GUN
ART. 00278
APPLICAZIONI APPLICATIONS
Verniciatura di materiale ferroso in Fit for painting ferrous material,
genere, legno, plastica, carrozzeria wood, plastic, and bodywork
MATERIALI UTILIZZABILI USABLE MATERIALS
Vernici e smalti liquidi Liquid paints and enamels
Vernici a base acqua Water-based paints
Tinte pastello Pastel shades
CARATTERISTICHE FEATURES
Tecnologia HVLP, massima efficienza HVLP Technology, high paint transfer
di trasferimento vernice Corpo in allu- efficiency Body in forged and ano-
minio forgiato e anodizzato Attacco dized aluminium Air inlet with rotary
ingresso aria con giunto girevole per joint for ease of use Precise and
facilità d’uso Ventaglio molto preciso homogeneous fan Great surface fin-
ed omogeneo Ottime finiture superfi- ishes Stainless steel needle and noz-
ciali Ago ed ugello in acciaio inox. zle.
DATI TECNICI TECHNICAL DATA
Peso: 630 gr. Weight: 22,22 oz.
Consumo aria: 200 lt./min Air consumption: 7 cfm
Pressione esercizio: 2 bar Operating pressure: 29 psi
Pressione massima: 4 bar Max pressure: 58 psi
09
Capacità serbatoio: 600 cc Cup capacity: 20 fl. oz.
Entrata aria: 1/4” M Air inlet: 1/4” M
CODE 13 17 20
Ugello / Nozzle Ø mm 1,3 1,7 2,0
serie ricambi (ago, cappello e ugello) pag. 25
RI278xx spare parts (needle, air cap, nozzle) page 25
09 5
AEROGRAFI HVLP
HVLP SPRAY GUNS
INFERIORE ECO/I HVLP
ECO/I HVLP SIPHON FEED SPRAY GUN
ART. 00272
APPLICAZIONI APPLICATIONS
Per finiture di altissimo pregio in tutti Fit for high value finishing in all sec-
i settori Per finiture di materiali ferro- tors Fit for finishing of ferrous materi-
si, legno e plastica als wood and plastic
MATERIALI UTILIZZABILI USABLE MATERIALS
Vernici e smalti monocomponenti Paints and single-component enam-
Tinte liquide Materiali doppio strato els Liquid paints Double layer
Tinte pastello Smalti pesanti materials Pastel shades Heavy
Tinte bicomponenti Vernici a base enamels Two-component paints
d’acqua Water-based paints
CARATTERISTICHE FEATURES
Serbatoio alluminio con chiusura 34 fl. oz. autoclave aluminum cup
autoclave da 1.000 cc Filtro vernice Reusable paint filter Anodized alu-
riutilizzabile Corpo in alluminio ano- minum body Stainless steel body
dizzato Passaggio prodotto in accia- Stainless steel needle and nozzle
io inox Ago, ugello in acciaio inox HVLP technology, high paint transfer
Tecnologia HVLP, massima efficienza efficiency.
di trasferimento vernice.
DATI TECNICI TECHNICAL DATA
Peso corpo: 485 gr. Body weight: 17.1 oz.
Consumo aria: 205 lt./min Air consumption: 7.2 cfm
Pressione esercizio: 3,5 bar Operating pressure: 50 psi
Pressione massima: 5 bar Max pressure: 71 psi
Capacità serbatoio: 1.000 cc Cup capacity: 34 fl. oz.
Entrata aria: 1/4” M Air inlet: 1/4” M
CODE 15 17 19 22
Ugello / Nozzle Ø mm 1,5 1,7 1,9 2,2
serie ricambi (ago, cappello e ugello) pag. 25
RI272xx spare parts (needle, air cap, nozzle) page 25
SOTTOPRESSIONE ECO/SSP HVLP
ECO/SSP HVLP UNDER PRESSURE SPRAY GUN
ART. 00274
APPLICAZIONI APPLICATIONS
Ottima finitura di grandi produzioni Fit for large outputs Fit for painting
Verniciatura medie e grandi superfici medium to large surfaces Industrial
Carrozzeria industriale Verniciature bodywork Industrial painting of
industriali di manufatti di legno, metallo wood metal and plastic handworks
e plastica USABLE MATERIALS
MATERIALI UTILIZZABILI Paints and single-component enam-
Vernici e smalti monocomponenti els Liquid paints Double layer
Tinte liquide Materiali doppio strato materials Pastel shades Heavy
Tinte pastello Smalti pesanti Tinte enamels Two-component paints
bicomponenti Vernici a base d’acqua Water-based paints
CARATTERISTICHE FEATURES
Alimentazione a bassa pressione: Low pressure feeding:
- pompa a doppia membrana K24 - K24 double diaphragm pump
- serbatoio sottopressione - Under-pressure cup
Raccordo entrata prodotto in acciaio Stainless steel product inlet fitting
inox Corpo in alluminio anodizzato Anodized aluminum body Stainless
Ago e ugello in acciaio inox Tecno steel needle and nozzle HVLP tech-
logia HVLP, massima efficienza di tra- nology, high paint transfer efficiency.
sferimento vernice.
DATI TECNICI TECHNICAL DATA
Peso corpo: 485 gr. Body weight: 17,1 oz.
Consumo aria: 135 lt./min Air consumption: 4.7 cfm
Pressione esercizio: 3 bar Operating pressure: 43 psi
Pressione massima: 5 bar Max pressure: 71 psi
09
Pressione prodotto: 0,5 ÷ 4 bar Product pressure: 7,1-58 psi
Entrata prodotto: 1/4” M Product inlet: 1/4” M
Entrata aria: 1/4” M Air inlet: 1/4” M
CODE 11 13 15 17 19 22
Ugello / Nozzle Ø mm 1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2,2
serie ricambi (ago, cappello e ugello) pag. 25
RI272xx spare parts (needle, air cap, nozzle) page 25
6 09
AEROGRAFI HVLP
HVLP SPRAY GUNS
AUTOMATICO A BASSA PRESSIONE ASP2001 ECO HVLP
ASP2001 ECO HVLP LOW PRESSURE AUTOMATIC SPRAY GUN
ART. 00292
APPLICAZIONI APPLICATIONS
Impianti robotizzati ed automatici Robotized and automated systems
Verniciatura di materiale ferroso in Fit for painting ferrous materials, wood
genere, legno, plastica and plastic
MATERIALI UTILIZZABILI USABLE MATERIALS
Vernici Fondi Primer e smalti Paints Fillers Primer and
monocomponenti Tinte liquide single-component enamels Liquid
Metallizzati a doppio strato Tinte paints Double layer metallic paints
pastello Smalti pesanti Tinte Pastel shades Heavy enamels
bicomponenti Vernici a base d’acqua Two-component paints Water-based
CARATTERISTICHE paints
Azionamento dell’aerografo tramite FEATURES
pneumatica a tre vie (valvola o elettro- Spray gun operation through three-
valvola) Entrata aria di polverizzazione: way pneumatic valve or solenoid valve
raccordo rapido tubo 6x8 Entrata aria Pulverization air inlet: 6x8 rilsan pipe
di comando: raccordo rapido tubo 4x6 Cylinder opening air inlet 4x6 rilsan
Temperatura di lavoro del prodotto e pipe Product and air working tem-
dell’aria 15-50°C Alimentazione a perature 15-50°C Low pressure
bassa pressione con pompa doppia feeding K24 pump HVLP technology,
membrana K24 Tecnologia HVLP, high paint transfer efficiency.
massima efficienza di trasferimento ver-
nice.
DATI TECNICI TECHNICAL DATA
Peso corpo: 900 gr. Body weight: 2 lb
Pressione esercizio aria: 3,5 bar Operating air pressure: 50 psi
Pressione max prodotto: 7 bar Max product pressure: 100 psi
Pressione max aria: 7 bar Max air pressure: 100 psi
Entrata prodotto: 1/4 G Product inlet: 1/4 G
CODE 07 09 11 13 15 17 19 22
Ugello / Nozzle Ø mm 0,7 0,9 1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2,2
serie ricambi (ago, cappello e ugello) pag. 25
RI292xx spare parts (needle, air cap, nozzle) page 25
SUPERIORE A BASSA PRESSIONE BBS HVLP
BBS HVLP LOW PRESSURE GRAVITY FEED SPRAY GUN
ART. 00198
APPLICAZIONI APPLICATIONS
Verniciatura di materiale ferroso in Fit for painting ferrous materials,
genere, legno, plastica wood and plastic
MATERIALI UTILIZZABILI USABLE MATERIALS
Vernici e smalti monocomponenti Paints and single-component enamels
Tinte liquide Materiali doppio strato Liquid paints Double layer materials
Tinte pastello Smalti pesanti Tinte Pastel shades Heavy enamels
bicomponenti Vernici a base d’acqua Two-component dyes Water-based
CARATTERISTICHE paints
Alimentazione per gravità Serbatoio FEATURES
nylon porta vernice da 600 cc con relati- Gravity feeding 20 fl. oz. nylon cup
vo filtro Volantino regolazione portata with filter Adjustment knob for air flow
d’aria in entrata Entrata aria in ottone Nickel-plated brass inlet Stainless
nichelato Ago, ugello in acciaio inox steel needle and nozzle Nickel plated
Corpo in alluminio nichelato aluminum body HVLP technology,
Tecnologia HVLP, massima efficienza high paint transfer efficiency.
di trasferimento vernice.
DATI TECNICI TECHNICAL DATA
Peso corpo: 475 gr. Body weight: 16.75 oz.
Consumo aria: 240 lt./min Air consumption: 8.4 cfm
Pressione esercizio: 3,5 bar Operating pressure: 50 psi
09
Pressione massima: 5 bar Max pressure: 71 psi
Capacità serbatoio: 600 cc Cup capacity: 20 fl. oz.
Entrata aria: 1/4” M Air inlet: 1/4” M
CODE 12 14 17 19 22
Ugello / Nozzle Ø mm 1,2 1,4 1,7 1,9 2,2
serie ricambi (ago, cappello e ugello) pag. 23
00199xx spare parts (needle, air cap, nozzle) page 23
09 7
AEROGRAFI HVLP
HVLP SPRAY GUNS
INFERIORE A BASSA PRESSIONE BRI/A HVLP
BRI/A HVLP SIPHON FEED LOW PRESSURE SPRAY GUN
ART. 00181
APPLICAZIONI APPLICATIONS
Verniciatura di materiale ferroso in Fit for painting ferrous materials,
genere, legno, plastica wood and plastic
MATERIALI UTILIZZABILI USABLE MATERIALS
Vernici e smalti monocomponenti Paints and single-component enam-
Tinte liquide Materiali doppio strato els Liquid paints Double layer mate-
Tinte pastello Smalti pesanti rials Pastel shades Heavy enamels
Tinte bicomponenti Vernici a base Two-component paints Water-
d’acqua based paints
CARATTERISTICHE FEATURES
Serbatoio con chiusura autoclave da 34 fl. oz. autoclave cup with filter
1.000 cc in alluminio Entrata aria in Nickel-plated brass inlet
ottone nichelato Ago, ugello in Stainless steel needle and nozzle
acciaio inox Filtro vernice riutilizza- Reusable paint filter Nickel-plated
bile Corpo in alluminio nichelato aluminum body HVLP technology,
Tecnologia HVLP, massima efficienza high paint transfer efficiency.
di trasferimento vernice.
DATI TECNICI TECHNICAL DATA
Peso corpo: 475 gr. Body weight: 16.75 oz.
Consumo aria: 220 lt./min Air consumption: 7,8 cfm
Pressione esercizio: 3,5 bar Operating pressure: 50 psi
Pressione massima: 5 bar Max pressure: 71 psi
Capacità serbatoio: 1.000 cc Cup capacity: 34 fl. oz.
Entrata aria: 1/4” M Air inlet: 1/4” M
CODE 14 17 19 22
Ugello / Nozzle Ø mm 1,4 1,7 1,9 2,2
serie ricambi (ago, cappello e ugello) pag. 24
00202xx spare parts (needle, air cap, nozzle) page 24
SOTTOPRESSIONE BRP HVLP
BRP HVLP UNDER PRESSURE SPRAY GUN
ART. 00197
APPLICAZIONI APPLICATIONS
Buona finitura Verniciatura di Good finishes Fit for painting fer-
materiale ferroso in genere, legno, pla- rous materials, wood and plastic
stica USABLE MATERIALS
MATERIALI UTILIZZABILI Paints and single-component enamels
Vernici e smalti monocomponenti Liquid paints Double layer materials
Tinte liquide Materiali doppio strato Pastel shades Heavy enamels
Tinte pastello Smalti pesanti Tinte Two-component paints Water-
bicomponenti Vernici a base d’acqua based paints
CARATTERISTICHE FEATURES
Corpo in alluminio nichelato Ago e Nickel-plated aluminum body
ugello in acciaio inox Raccordo Stainless steel needle and nozzle
e n t r a t a p ro d o t t o a c c i a i o i n o x Stainless steel product inlet fitting
Alimentazione a bassa pressione: Low pressure feeding:
- pompa a doppia membrana K24 - K24 double diaphragm pump
- serbatoio sottopressione - Pressure tank
Tecnologia HVLP, massima efficienza HVLP technology, high paint transfer
di trasferimento vernice. efficiency.
DATI TECNICI TECHNICAL DATA
Peso corpo: 375 gr. Body weight: 13.2 oz.
Consumo aria: 180 lt./min Air consumption: 6,3 cfm
Pressione esercizio: 3,5 bar Operating pressure: 50 psi
Pressione massima: 5 bar Max pressure: 71 psi
09
Entrata prodotto: 1/4” M Product inlet: 1/4” M
Entrata aria: 1/4” M Air inlet: 1/4” M
CODE 10 12 14 17 19 22
Ugello / Nozzle Ø mm 1,0 1,2 1,4 1,7 1,9 2,2
serie ricambi (ago, cappello e ugello) pag. 24
00202xx spare parts (needle, air cap, nozzle) page 24
8 09
AEROGRAFI HTE
HTE SPRAY GUNS
KIT AEROGRAFO MANUALE SUPERIORE HTE BASSA PRESSIONE K1/S
K1/S HTE LOW PRESSURE MANUAL GRAVITY FEED SPRAY GUN KIT
ART. 00250xxK
APPLICAZIONI APPLICATIONS
Adatto in carrozzeria per stendere il Fit for painting in bodywork Fit
colore Nel settore mobili per appli- for painting with epoxy and polyu-
cazione di vernici epossidiche o poliu- rethane water-based paint in the furni-
retaniche, base acqua. ture sector
CARATTERISTICHE FEATURES
Tecnologia HTE, alta efficienza di tra- Tecnology HTE, high paint tran-
sferimento vernice. Fornito con sfer efficiency Supplied with gun
regolatore aria per aerografo mod. pressure regulator mod. CONT00
CONT00 Pressione operativa 2,5 bar Operating pressure 36 psi 20
Serbatoio graduato in nylon 600 cc fl.oz. nylon graduated cup Stainless
Ago e ugello in acciaio Inox Peso steel needle and nozzles Reduced
ridotto Attacco ingresso aria 1/4" M weight Air inlet 1/4"M Supplied
Fornito con accessori all’interno di with accessories inside a handy plastic
pratica valigetta in plastica. suitcase
CODE Descrizione / Description
08 kit aerografo con ugello / spray gun kit nozzle Ø 0,8 mm
10 kit aerografo con ugello / spray gun kit nozzle Ø 1,0 mm
12 kit aerografo con ugello / spray gun kit nozzle Ø 1,2 mm
13 kit aerografo con ugello / spray gun kit nozzle Ø 1,3 mm
14 kit aerografo con ugello / spray gun kit nozzle Ø 1,4 mm
17 kit aerografo con ugello / spray gun kit nozzle Ø 1,7 mm
19 kit aerografo con ugello / spray gun kit nozzle Ø 1,9 mm
22 kit aerografo con ugello / spray gun kit nozzle Ø 2,2 mm
25 kit aerografo con ugello / spray gun kit nozzle Ø 2,5 mm
serie ricambi (ago, cappello e ugello) pag. 24
00251xx spare parts (needle, air cap, nozzle) page 24
SUPERIORE K1/S HTE LEGEND
K1/S HTE LEGEND GRAVITY FEED SPRAY GUN
ART. 00250
APPLICAZIONI APPLICATIONS
Buone finiture Per verniciatura di Good finishes Fit for painting ferrous
materiali ferrosi, legno e plastica materials, wood and plastic
MATERIALI UTILIZZABILI USABLE MATERIALS
Vernici e smalti monocomponenti Paint and single-component enamels
Tinte liquide Materiali doppio strato Liquid paints Double layer materials
Tinte pastello Smalti pesanti e Pastel shades Heavy enamels
monocomponenti Tinte bicomponen- Two-component paints Water-
ti Vernici a base d’acqua based paints
CARATTERISTICHE FEATURES
Alimentazione per gravità Gravity feeding 20 fl. oz. ultra strong
Serbatoio in nylon ultraresistente da nylon cup Reusable paint filter
600 cc Filtro vernice riutilizzabile Universal accident prevention wall
Supporto universale da parete antin- bearing Wide and smooth spray fan
fortunistico Ventaglio morbido e molto Aluminium body Needle, nozzle
ampio Corpo in alluminio Ago ed stainless steel. HTE technology, high
ugello in acciaio inox Tecnologia HTE, paint transfer efficiency.
alta efficienza di trasferimento vernice.
DATI TECNICI TECHNICAL DATA
Peso corpo: 475 gr. Body weight: 16.75 oz.
Consumo aria: 240 lt./min Air consumption: 8.5 cfm
Pressione esercizio: 2,5 bar Operating pressure: 36 psi
Pressione massima: 2,5÷5 bar Max pressure: 36÷71 psi
09
Capacità serbatoio: 600 cc Cup capacity: 20 fl. oz.
Entrata aria: 1/4” M Air inlet: 1/4” M
CODE 08 10 12 13 14 17 19 22 25
Ugello / Nozzle Ø mm 0,8 1,0 1,2 1,3 1,4 1,7 1,9 2,2 2,5
serie ricambi (ago, cappello e ugello) pag. 24
00251xx spare parts (needle, air cap, nozzle) page 24
09 9
AEROGRAFI PROFESSIONALI
PROFESSIONAL SPRAY GUNS
INFERIORE K1 LEGEND
K1 LEGEND SIPHON FEED SPRAY
ART. 00240
APPLICAZIONI APPLICATIONS
Buone finiture Per verniciatura di Good finishes Fit for painting of fer-
materiali ferrosi, legno e plastica rous materials wood and plastic
MATERIALI UTILIZZABILI USABLE MATERIALS
Vernici e smalti monocomponenti Paints and single-component enam-
Tinte liquide Materiali doppio strato els Liquid paints Double layer
Tinte pastello Smalti pesanti materials Pastel shades Heavy
Tinte bicomponenti Vernici a base enamels Two-component paints
d’acqua Water-based paints
CARATTERISTICHE FEATURES
Serbatoio autoclave da 1.000 cc in 34 fl. oz. autoclave aluminum cup
alluminio Filtro vernice riutilizzabile Reusable paint filter Smooth and
Ventaglio morbido e molto ampio wide spray fan Anodized aluminum
Corpo in alluminio anodizzato Ago, body Stainless steel needle and noz-
ugello in acciaio inox. zle.
DATI TECNICI TECHNICAL DATA
Peso corpo: 485 gr. Body weight: 17.1 oz.
Consumo aria: 245 lt./min Air consumption: 8.6 cfm
Pressione esercizio: 4 bar Operating pressure: 58 psi
Pressione massima: 5 bar Max pressure: 71 psi
Capacità serbatoio: 1.000 cc Cup capacity: 34 fl. oz.
Entrata aria: 1/4” M Air inlet: 1/4” M
CODE 08 10 12 13 14 17 19 22 25
Ugello / Nozzle Ø mm 0,8 1,0 1,2 1,3 1,4 1,7 1,9 2,2 2,5
serie ricambi (ago, cappello e ugello) pag. 24
00241xx spare parts (needle, air cap, nozzle) page 24
MANUALE A BASSA PRESSIONE K1/SSP LEGEND
K1/SSP LEGEND LOW PRESSURE MANUAL SPRAY GUNS
ART. 00245
APPLICAZIONI APPLICATIONS
Buona finitura Per verniciatura di Good finishes Fit for painting fer-
materiali ferrosi, legno e plastica rous materials, wood and plastic
MATERIALI UTILIZZABILI USABLE MATERIALS
Vernici e smalti monocomponenti Paints and single-component enam-
Tinte liquide Materiali doppio strato els Liquid paints Double layer
Tinte pastello Smalti pesanti Tinte materials Pastel shades Heavy
bicomponenti Vernici a base d’acqua enamels Two-component paints
CARATTERISTICHE Water-based paints
Ampia dimensione del ventaglio di FEATURES
atomizzazione Corpo in alluminio Wide dimension of spray fan
anodizzato Raccordo entrata prodot- Anodized aluminum body Stainless
to in acciaio inox Ago e ugello in steel inlet product fitting Stainless
acciaio inox Alimentazione a bassa steel needle and nozzle Low pressure
pressione: feeding:
- pompa a doppia membrana K24 - K24 double diaphragm pump
- serbatoio sottopressione - Pressure tank
DATI TECNICI TECHNICAL DATA
Peso corpo: 485 gr. Body weight: 17,1 oz.
Consumo aria: 170 lt./min Air consumption: 6 cfm
Pressione esercizio: 3,5 bar Operating pressure: 50 psi
Pressione massima: 5 bar Max pressure: 71 psi
Pressione prodotto: 0,5÷4 bar Material pressure: 7.1÷58 psi
09
Entrata prodotto: 1/4” M Product inlet: 1/4” M
Entrata aria: 1/4” M Air inlet: 1/4” M
CODE 08 10 12 13 14 17 19 22 25
Ugello / Nozzle Ø mm 0,8 1,0 1,2 1,3 1,4 1,7 1,9 2,2 2,5
serie ricambi (ago, cappello e ugello) pag. 24
00241xx spare parts (needle, air cap, nozzle) page 24
10 09AEROGRAFI PROFESSIONALI
PROFESSIONAL SPRAY GUNS
AUTOMATICO A BASSA PRESSIONE K1/A LEGEND
K1/A LEGEND LOW PRESSURE AUTOMATIC SPRAY GUN
ART. 00260
APPLICAZIONI APPLICATIONS
Impieghi gravosi e continuativi Impianti He a vy and continuous duty
automatici e robotizzati nel settore Automatic and robotic systems in
carta, imballaggio, inchiostri the packaging, paper, inks sectors
MATERIALI UTILIZZABILI USABLE MATERIALS
Vernici Fondi Primer e smalti Paints Fillers Single-component
monoc omponenti Tinte liquide primers and enamels Liquid paints
Metallizzati a doppio strato Tinte Double layer metallic paints
pastello Smalti pesanti Tinte bicom- Pastel shades Heavy enamels
ponenti Vernici a base d’acqua Colle Two-component enamels Water
e adesivi di bassa viscosità based paints Low-viscosity adhe-
CARATTERISTICHE sives and glues
Guarnizioni prodotto in teflon Guarni FEATURES
zioni aria in cuoio Molle in acciaio inox Teflon product packings Leather air
Alimentazione a bassa pressione: packings Stainless steel springs
- pompa a doppia membrana K24 Low pressure feeding:
- serbatoio sottopressione - K24 double diaphragm pump
- Pressure tank
DATI TECNICI TECHNICAL DATA
Peso corpo: 595 gr. Body weight: 20.9 oz.
Consumo aria: 350 lt./min Air consumption: 12,3 cfm
Pressione massima: 6 bar Max pressure: 87 psi
Pressione massima aria Max pressure of feeding air: 87 psi
6 bar
di alimentazione: Material thrust pressure: 7.1÷87 psi
Pressione spinta del prodotto: 0,5÷6 bar Air atomization pressure: 71 psi
Pressione aria di atomizzazione: 5 bar Fan width: 15.7 inch.
Ampiezza ventaglio: 400 mm Product inlet: 1/4” M
Entrata prodotto: 1/4” M Air inlet: 1/4” M
Entrata aria: 1/4” M
CODE 08 10 12 14 17 19 22 25
Ugello / Nozzle Ø mm 0,8 1,0 1,2 1,4 1,7 1,9 2,2 2,5
serie ricambi (ago, cappello e ugello) pag. 24
00261xx spare parts (needle, air cap, nozzle) page 24
MANUALE A BASSA PRESSIONE BBS / BBS LOW PRESSURE MANUAL SPRAY GUN
ART. 00186
APPLICAZIONI APPLICATIONS
Verniciatura di materiale ferroso in Fit for painting ferrous material,
genere, legno, plastica wood and plastic
MATERIALI UTILIZZABILI USABLE MATERIALS
Vernici e smalti monocomponenti Paints and single-component enam-
Tinte liquide Materiali doppio strato els Liquid paints Double layer
Tinte pastello Smalti pesanti Tinte materials Pastel shades Heavy
bicomponenti Vernici a base d’acqua enamels Two-component paints
CARATTERISTICHE Water-based paints
Alimentazione per gravità Serba FEATURES
toio porta vernice da 600 cc con relati- Gravity feeding 20 fl. oz. paint cup
vo filtro Volantino regolazione portata with filter Adjustment knob for air
d’aria in entrata Entrata aria in ottone flow Nickel-plated brass inlet
nichelato Ago, ugello in acciaio inox Stainless steel needle and nozzle
Corpo in alluminio nichelato Nickel-plated aluminum body
DATI TECNICI TECHNICAL DATA
Peso corpo: 475 gr. Body weight: 16.75 oz.
Consumo aria: 240 lt./min Air consumption: 8.5 cfm
Pressione esercizio: 4 bar Operating pressure: 58 psi
Pressione massima: 5 bar Max pressure: 71 psi
09
Capacità serbatoio: 600 cc Cup capacity: 20 fl. oz.
Entrata aria: 1/4” M Air inlet: 1/4” M
CODE 10 12 14 17 19 22 25
Ugello / Nozzle Ø mm 1,0 1,2 1,4 1,7 1,9 2,2 2,5
serie ricambi (ago, cappello e ugello) pag. 23
00189xx spare parts (needle, air cap, nozzle) page 23
09 11AEROGRAFI PROFESSIONALI
PROFESSIONAL SPRAY GUNS
MANUALE A BASSA PRESSIONE BRI/A
BRI/A LOW PRESSURE MANUAL SPRAY GUN
ART. 00144
APPLICAZIONI APPLICATIONS
Verniciatura di materiale ferroso in Fit for painting ferrous materials
genere, legno, plastica Adatto in wood and plastic Fit in bodywork, to
carrozzeria per stendere il fondo e spread the primer and to make good
realizzare buone finiture finishes
MATERIALI UTILIZZABILI USABLE MATERIALS
Vernici e smalti monocomponenti Paints and single-component enam-
Tinte liquide Materiali doppio strato els Liquid paints Double layer
Tinte pastello Smalti pesanti Tinte materials Pastel shades Heavy
bicomponenti Vernici a base d’acqua enamels Two-component paints
CARATTERISTICHE Water-based paints
Prodotto estremamente pratico e ver- FEATURES
satile, abbinabile a pompe e serbatoi Practical and versatile product, com-
sotto pressione con semplici modifiche binable with pumps and pressure
Serbatoio autoclave da 1.000 cc in tanks with simple adjustments 34 fl.
alluminio Ago e ugello in acciaio inox oz. aluminum cup with filter Stainless
Filtro riutilizzabile Corpo in alluminio steel needle and nozzle Reusable fil-
nichelato Ampia gamma di ugelli. ter Nickel-plated Wide range of
nozzle.
DATI TECNICI TECHNICAL DATA
Peso corpo: 475 gr. Body weight: 16.75 oz.
Consumo aria: 240 lt./min Air consumption: 8.5 cfm
Pressione esercizio: 4 bar Operating pressure: 58 psi
Pressione massima: 5 bar Max pressure: 71 psi
Capacità serbatoio: 1.000 cc Cup capacity: 34 fl. oz.
Entrata aria: 1/4” M Air inlet: 1/4” M
CODE 10 12 14 17 19 22 25
Ugello / Nozzle Ø mm 1,0 1,2 1,4 1,7 1,9 2,2 2,5
serie ricambi (ago, cappello e ugello) pag. 23
00149xx spare parts (needle, air cap, nozzle) page 23
MANUALE A BASSA PRESSIONE BRP
BRP LOW PRESSURE MANUAL SPRAY GUN
ART. 00183
APPLICAZIONI APPLICATIONS
Buona finitura Verniciatura di mate- Good finishes Fit for painting ferrous
riale ferroso in genere, legno, plastica materials, wood and plastic
MATERIALI UTILIZZABILI USABLE MATERIALS
Vernici e smalti monocomponenti Paints and single-component enam-
Tinte liquide Materiali doppio strato els Liquid paints Double layer
Tinte pastello Smalti pesanti Tinte materials Pastel shades Heavy
bicomponenti Vernici a base d’acqua enamels Two-component paints
CARATTERISTICHE Water-based paints
Corpo in alluminio nichelato Ago e FEATURES
ugello in acciaio inox Raccordo Nickel-plated aluminum body
entrata prodotto acciaio inox Stainless steel needle and nozzle
Alimentazione a bassa pressione: Stainless steel product inlet fitting
- pompa a doppia membrana K24 Low pressure feeding:
- serbatoio sottopressione - K24 double diaphragm pump
- Pressure tank
DATI TECNICI TECHNICAL DATA
Peso corpo: 375 gr. Body weight: 13.2 oz.
Consumo aria: 200 lt./min Air consumption: 7 cfm
Pressione esercizio: 4 bar Operating pressure: 58 psi
Pressione massima: 5 bar Max pressure: 71 psi
Entrata prodotto: 1/4” M Product inlet: 1/4” M
09 Entrata aria: 1/4” M Air inlet: 1/4” M
CODE 10 12 13 14 17 19 22
Ugello / Nozzle Ø mm 1,0 1,2 1,3 1,4 1,7 1,9 2,2
serie ricambi (ago, cappello e ugello) pag. 23
00149xx spare parts (needle, air cap, nozzle) page 23
12 09AEROGRAFI SEMI-PROFESSIONALI
SEMI-PROFESSIONAL SPRAY GUNS
MANUALE INFERIORE A BASSA PRESSIONE W71S
W71S LOW PRESSURE MANUAL SIPHON FEED SPRAY GUN
ART. 00902
APPLICAZIONI APPLICATIONS
Verniciatura di materiale ferroso in Fit for painting ferrous materials,
genere, legno, plastica wood and plastic
MATERIALI UTILIZZABILI USABLE MATERIALS
Trasparenti Vernici Smalti mo Transparent paints Paints
nocomponenti Tinte liquide Metal Single-component enamels Liquid
lizzati doppio strato Tinte pastello paints Double layer metallic paints
Smalti pesanti Tinte bicomponenti Pastel shades Heavy enamels
CARATTERISTICHE Two-component enamels
Serbatoio in alluminio inferiore a baio- FEATURES
netta da 600 cc Corpo in alluminio 34 fl. oz. cup bayonet Aluminum
Ago e ugello in acciaio inox Rego body Stainless steel needle and noz-
lazione fine di pressione aria zle Fine adjustment of air pressure
DATI TECNICI TECHNICAL DATA
Peso corpo: 460 gr. Body weight: 16.2 oz.
Consumo aria: 99-240 lt./min Air consumption: 3.5-8.5 cfm
Pressione esercizio: 3,5÷5 bar Operating pressure: 50÷71 psi
Pressione massima: 5 bar Max pressure: 71 psi
Capacità serbatoio: 600 cc Cup capacity: 34 fl. oz.
Entrata aria: 1/4” M Air inlet: 1/4” M
CODE 10 13 15 18
Ugello / Nozzle Ø mm 1,0 1,3 1,5 1,8
serie ricambi (ago, cappello e ugello) pag. 24
00902xxSR spare parts (needle, air cap, nozzle) page 24
MANUALE INFERIORE A BASSA PRESSIONE S710
S710 LOW PRESSURE MANUAL SIPHON FEED SPRAY GUN
ART. 00900
APPLICAZIONI APPLICATIONS
Verniciatura di materiale ferroso in Fit for painting ferrous materials
genere, legno, plastica wood and plastic
MATERIALI UTILIZZABILI USABLE MATERIALS
Trasparenti Vernici Tinte liquide Transparent paints Paints
Metall izz ati dopp io strato Tinte Liquid paints Double layer metallic
pastello Smalti pesanti e monocom- paints Pastel shades Heavy and
ponenti Tinte bicomponenti single-component enamels Two-
CARATTERISTICHE component paints
Serbatoio in alluminio autoclave FEATURES
700 cc Corpo in alluminio Ago e 23.6 fl. oz. autoclave aluminum cup
ugello in acciaio inox Regolazione Stainless steel needle and nozzle
fine di pressione aria Aluminum body Fine adjustment of
air pressure
DATI TECNICI TECHNICAL DATA
Peso corpo: 455 gr. Body weight: 16 oz.
Consumo aria: 99-240 lt./min Air consumption: 3.5-8.5 cfm
Pressione esercizio: 3,5÷5 bar Operating pressure: 50÷71 psi
Pressione massima: 5 bar Max pressure: 71 psi
Capacità serbatoio:
Entrata aria:
700 cc
1/4” M
Cup capacity:
Air inlet:
23.6 fl. oz.
1/4” M 09
CODE 10 13 15 18
Ugello / Nozzle Ø mm 1,0 1,3 1,5 1,8
serie ricambi (ago, cappello e ugello) pag. 24
00900xxSR spare parts (needle, air cap, nozzle) page 24
09 13AEROGRAFI SEMI-PROFESSIONALI
SEMI-PROFESSIONAL SPRAY GUNS
KIT AEROGRAFO MANUALE SUPERIORE A BASSA PRESSIONE H827 - H2000
H827-H2000 LOW PRESSURE MANUAL GRAVITY FEED SPRAY GUN KIT
ART. 0090514K
ART. 0090517K
APPLICAZIONI 0090514K APPLICATIONS 0090514K
Ideale nelle fasi di finitura e ritocco Ideal in the finishing and touch-up
nei settori: verniciatura plastica, car- phases in the following sectors: plastic
rozzeria, legno. painting, bodywork, wood.
Ritocchi e decorazioni in genere Adjustment and decoration in general
APPLICAZIONI 0090517K APPLICATIONS 0090517K
Ideale per applicare fondo, primer Ideal for applying base and primer in
nei settori: verniciatura plastica, car- the folllowing sectors: plastic painting,
rozzeria, legno. bodywork, wood.
Ritocchi e decorazioni in genere Adjustment and decoration in general
MATERIALI UTILIZZABILI USABLE MATERIALS
Vernici e smalti liquidi, vernici a base Liquid paints and enamels, water-
acqua, tinte pastello. based paints, pastel shades.
COMPOSIZIONE KIT / KIT COMPOSITION
ART. 0090514K
Aerografo / Spray gun H827 Ugello / Nozzle Ø mm 1,4
Serie di ricambi / Spare parts H827 Ugello / Nozzle Ø mm 1,7
Aerografo / Spray gun H2000 Ugello / Nozzle Ø mm 0,8
Pistola soffiaggio con canna lunga 100 mm
Air blow gun long brass nozzle 3,9”
Regolatore pressione aria in ingresso con manometro analogico
Air inlet regulator with analogic manometer
Accessori pulizia / Cleaning accessories
Chiavi di servizio / Service keys
ART. 0090517K
Aerografo / Spray gun H827 Ugello / Nozzle Ø mm 1,7
Serie di ricambi / Spare parts H827 Ugello / Nozzle Ø mm 2,0
Aerografo / Spray gun H2000 Ugello / Nozzle Ø mm 1,0
Pistola soffiaggio con canna lunga 100 mm
09
Air blow gun long brass nozzle 3,9”
Regolatore pressione aria in ingresso con manometro analogico
Air inlet regulator with analogic manometer
Accessori pulizia / Cleaning accessories
Chiavi di servizio / Service keys
Vedere dati tecnici nell'apposita sezione aerografo H827 - H2000 art. 00905 - 00903 pag.15-19
See technical data in the appropriate spray gun section H827 - H2000 art. 00905 - 00903 page 15-19
14 09AEROGRAFI SEMI-PROFESSIONALI
SEMI-PROFESSIONAL SPRAY GUNS
MANUALI SUPERIORI A BASSA PRESSIONE H827 - H827A
H827 - H827A LOW PRESSURE MANUAL GRAVITY FEED SPRAY GUN
ART. 00905
ART. 00905A
APPLICAZIONI APPLICATIONS
Verniciatura di materiale ferroso in Fit for painting ferrous materials wood
genere, legno, plastica Adatto in car- and plastic Fit for painting and doing
rozzeria per stendere il fondo e realiz- special finishes in bodywork
zare buone finiture USABLE MATERIALS
MATERIALI UTILIZZABILI Paints and single-component enam-
Vernici e smalti monocomponenti els Liquid paints Double layer mate-
Tinte liquide Materiali doppio strato rials Pastel shades Heavy enamels
Tinte pastello Smalti pesanti Tinte Two-component paints Water-based
bicomponenti Vernici a base d’acqua paints
CARATTERISTICHE FEATURES
Serbatoio superiore 600 cc nylon per 20 fl. oz. nylon gravity cup for art.
Art. 00905 Serbatoio superiore 500 00905 17 fl. oz. aluminum gravity cup
cc alluminio per Art. 00905A Corpo for art. 00905A Light and compact Art. 00905A
in alluminio leggero e compatto Ago aluminum body Stainless steel needle
e ugello in acciaio inox Regolazione and nozzle Fine adjustment of air
fine di pressione aria pressure
DATI TECNICI TECHNICAL DATA
Peso corpo: 475 gr. Body weight: 16.75 oz.
Consumo aria: 220 lt./min Air consumption: 7.7 cfm
Pressione esercizio: 3 bar Operating pressure: 43 psi
Pressione massima: 5 bar Max pressure: 71 psi
Capacità serbatoio Art. 00905
600 cc 20 fl. oz.
nylon Art. 00905: Nylon cup capacity:
Capacità serbatoio Art. 00905A
500 cc 17 fl. oz.
alluminio Art. 00905A: Aluminum cup capacity:
Entrata aria: 1/4” M Air inlet: 1/4” M
ART. CODE 14 17 20 25
00905 Ugello
Ø mm 1,4 1,7 2,0 2,5
00905A Nozzle
serie ricambi (ago, cappello e ugello) pag. 25
00905xxSR spare parts (needle, air cap kit, nozzle) page 25
MANUALE SUPERIORE A BASSA PRESSIONE AB-17G
AB-17G LOW PRESSURE MANUAL GRAVITY FEED SPRAY GUN
ART. 00906
APPLICAZIONI APPLICATIONS
Verniciatura di materiale ferroso in Fit for painting ferrous materials
genere, legno, plastica, adatto in car- wood and plastic, fit for painting and
rozzeria per stendere il fondo e realiz- doing special finishes in bodywork
zare buone finiture USABLE MATERIALS
MATERIALI UTILIZZABILI Paints and single-component enam-
Vernici e smalti monocomponenti els Double layer paints Heavy
Tinte liquide Materiali doppio strato enamels Two-component paints
Smalti pesanti Tinte bicomponenti Water-based paints
Vernici a base d’acqua FEATURES
CARATTERISTICHE 20 fl. oz. gravity feed nylon cup
Serbatoio a caduta nylon 600 cc Aluminum body Stainless steel nee-
Corpo in alluminio Ago e ugello in dle and nozzle Fine adjustment of air
acciaio inox Regolazione fine di pressure
pressione aria
DATI TECNICI TECHNICAL DATA
Peso corpo: 475 gr. Body weight: 16.75 oz.
Consumo aria: 85-226 lt./min Air consumption: 3-8 cfm
Pressione esercizio: 3 bar Operating pressure: 43 psi
Pressione massima: 5 bar Max pressure: 71 psi
Capacità serbatoio:
Entrata aria:
600 cc
1/4” M
Cup capacity:
Air inlet:
20 fl. oz.
1/4” M 09
CODE 14 17 20
Ugello / Nozzle Ø mm 1,4 1,7 2,0
serie ricambi (ago, cappello e ugello) pag. 25
00906xxSR spare parts (needle, air cap kit, nozzle) page 25
09 15AEROGRAFI SEMI-PROFESSIONALI
SEMI-PROFESSIONAL SPRAY GUNS
MANUALI INFERIORI A BASSA PRESSIONE G70 E G70/A
G70 - G70/A LOW PRESSURE MANUAL SIPHON FEED SPRAY GUN
ART. 00120
ART. 00127
APPLICAZIONI APPLICATIONS
Adatti per carrozzieri, artigiani e indu- Fit for artisans wood and bodywork
stria del legno industry
MATERIALI UTILIZZABILI USABLE MATERIALS
Trasparenti Vernici Smalti mono- Transparent paints Paints
componenti Tinte liquide Me Single-component enamels Liquid
tallizzati doppio strato Tinte pastello paints Double layer metallic paints
Smalti pesanti e monocomponenti Pastel shades Heavy and sin-
Tinte bicomponenti gle-component enamels Two-
CARATTERISTICHE component enamels
Serbatoio da 1.000 cc baionetta per FEATURES
l’Art. 00120 Serbatoio da 1.000 cc 34 fl. oz. bayonet cup for art. 00120
autoclave per l’Art. 00127 Praticità 34 fl. oz. autoclave cup for art. 00127
d’uso Easy to use
Art. 00120
DATI TECNICI TECHNICAL DATA
Peso corpo: 498 gr. Body weight: 17.5 oz.
Consumo aria: 127-226 lt./min Air consumption: 4.5-8 cfm
Pressione esercizio: 3,5÷5 bar Operating pressure: 50÷71 psi
Pressione massima: 5 bar Max pressure: 71 psi
Entrata aria: 1/4” M Air inlet: 1/4” M Art. 00127
ART. CODE 10 12 14 15 16 18 20 22 25 30 40
00120 Ugello Ø mm 1,0 1,2 1,4 1,5 1,6 1,8 2,0 2,2 2,5 3,0 4,0
00127 Nozzle
00121xx serie ricambi (ago, cappello e ugello) pag. 23 / spare parts (needle, air cap, nozzle) page 23
SUPERIORE ED INFERIORE A BASSA PRESSIONE GE70
GE70 LOW PRESSURE MANUAL SIPHON AND GRAVITY FEED SPRAY GUN
ART. GE700
APPLICAZIONI APPLICATIONS
Adatto per carrozzieri, artigiani ed Fit for artisans, wood and bodywork
industria del legno Possibilità di lavo- industry Possibility to work with gra-
rare con tazza superiore o inferiore a vity or siphon feed cup, see pictures
scelta, vedi immagini a fianco on the right
MATERIALI UTILIZZABILI USABLE MATERIALS
Trasparenti Vernici e smalti mono- Transparent paints Paints and sin-
componenti Tinte liquide Materiali gle-component enamels Liquid paints montaggio
doppio strato Tinte pastello Smalti Double layer paints Pastel shades del serbatoio a gravità
pesanti Tinte bicomponenti Heavy enamels Two-component gravity tank mounting
CARATTERISTICHE paints
Singolo aerografo dotato di n°1 ser- FEATURES
batoio superiore in alluminio da 600 cc 20 fl. oz. gravity feed cup 34 fl. oz.
e n° 1 serbatoio inferiore da 1.000 cc siphon feed cup Can be also used
con attacco a baionetta Utilizzabile with K24 double diaphgram pump or
anche con pompa a doppia membrana with 1/4” M pressure tank (small
K24 o serbatoi sottopressione attacco changes are required)
1/4” M (con l’apporto di piccole modi-
fiche)
DATI TECNICI TECHNICAL DATA
Peso corpo: 435-498 gr. Body weight: 15.3-17.5 oz.
Consumo aria: 127-226 lt./min
Air consumption: 4.5-8 cfm
Pressione esercizio: 3,5÷5 bar
Pressione massima: 5 bar Operating pressure: 50÷71 psi
Capacità serbatoio Max pressure: 71 psi
600 cc
alluminio superiore: Gravity feed cup capacity: 20 fl. oz.
Capacità serbatoio
09
1.000 cc Syphon feed cup capacity: 34 fl. oz.
alluminio inferiore:
Entrata aria: 1/4” M Air inlet: 1/4” M
CODE 12 15 18 20 22 25
Ugello / Nozzle Ø mm 1,2 1,5 1,8 2,0 2,2 2,5
montaggio
serie ricambi (ago, cappello e ugello) pag. 25 del serbatoio inferiore
GE700xxSR spare parts (needle, air cap, nozzle) page 25 inferior tank mounting
16 09AEROGRAFI SEMI-PROFESSIONALI
SEMI-PROFESSIONAL SPRAY GUNS
MANUALI SUPERIORI A BASSA PRESSIONE E70
E70 LOW PRESSURE MANUAL GRAVITY FEED SPRAY GUN
ART. 00132
ART. 00137
ART. 00138
APPLICAZIONI APPLICATIONS
Adatti per carrozzieri, artigiani e indu- Fit for artisans wood and bodywork
stria del legno industry
MATERIALI UTILIZZABILI USABLE MATERIALS
Trasparenti Vernici Tinte liquide Transparent paints Paints
Metallizzati doppio strato Tinte Liquid paints Double layer metallic
pastello Smalti pesanti e monocom- paints Pastel shades Heavy and
ponenti Tinte bicomponenti single-component enamels Two-
CARATTERISTICHE component enamels
Alimentazione a gravità Serbatoio FEATURES
in nylon da 500 cc per l’Art. 00132 Gravity feeding 17 fl. oz. nylon cup
Serbatoio in alluminio da 500 cc per for art. 00132 17 fl. oz. aluminum cup
l’Art. 00137 Serbatoio in alluminio da for art. 00137 34 fl. oz. aluminum cup
1.000 cc per l’Art. 00138 for art. 00138
DATI TECNICI TECHNICAL DATA
Peso corpo: 435 gr. Body weight: 15.3 oz.
Consumo aria: 127-226 lt./min Air consumption: 4.5-8 cfm
Pressione esercizio: 3,5÷5 bar Operating pressure: 50÷71 psi
Pressione massima: 5 bar Max pressure: 71 psi
Art. 00137
Entrata aria: 1/4” M Air inlet: 1/4” M
ART. CODE 10 12 15 16 18 20 22 25 30 40
00132
Ugello Ø mm
00137 Nozzle 1,0 1,2 1,5 1,6 1,8 2,0 2,2 2,5 3,0 4,0
00138
00121xx serie ricambi (ago, cappello e ugello) pag. 23 / spare parts (needle, air cap, nozzle) page 23
MANUALE PER SERBATOI SOTTOPRESSIONE G70/SSP
G70/SSP MANUAL SPRAY GUN FOR UNDER PRESSURE TANKS
ART. 00125
APPLICAZIONI APPLICATIONS
Adatto per carrozzieri, artigiani e Fit for artisans wood and bodywork
industria del legno Settore imballag- industry Packaging, paper, inks
gio, carta, inchiostri industry
MATERIALI UTILIZZABILI USABLE MATERIALS
Trasparenti Vernici Tinte liquide Transparent paints Paints Liquid
Metallizzati doppio strato Tinte paints Double layer metallic paints
pastello Smalti pesanti e monocom- Pastel shades Heavy and single-
ponenti Tinte bicomponenti Colle e component enamels Two-component
adesivi di bassa viscosità enamels Low-viscosity adhesives and
CARATTERISTICHE glues
Praticità d’uso FEATURES
Ago-ugello in acciaio inox Easy to use
Alimentazione a bassa pressione: Stainless steel nozzle-needle.
- pompa a doppia membrana K24 Low pressure feeding:
- serbatoio sottopressione (vedi Art. - K24 double diaphragm pump
3350000RK pag. 74) - Pressure tank (see art. 3350000RK
page 74)
DATI TECNICI TECHNICAL DATA
Peso corpo: 498 gr. Body weight: 17.5 oz.
Consumo aria: 127-226 lt./min Air consumption: 4.5-8 cfm
Pressione esercizio: 3,5÷5 bar Operating pressure: 30÷71 psi
Pressione massima: 5 bar Max pressure: 71 psi
Entrata prodotto:
Entrata aria:
1/4” M
1/4” M
Product inlet:
Air inlet:
1/4” M
1/4” M 09
CODE 12 14 15 18 20 25 30
Ugello / Nozzle Ø mm 1,2 1,4 1,5 1,8 2,0 2,5 3,0
serie ricambi (ago, cappello e ugello) pag. 23
00121xxI spare parts (needle, air cap, nozzle) page 23
09 17MINI AEROGRAFI
MINI SPRAY GUNS
MINI - MANUALE A BASSA PRESSIONE K3
K3 LOW PRESSURE MINI MANUAL SPRAY GUN
ART. 00153
APPLICAZIONI APPLICATIONS
Decorazioni grafiche Modellismo Decoration Model building
Lavori di estrema precisione Settore High precision works Toy, footwear
degli occhiali, dei giocattoli e calzaturiero and eyewear industry
MATERIALI UTILIZZABILI USABLE MATERIALS
Vernici Smalti monocomponenti Paints Single-component enamels
Tinte liquide Metallizzati doppio Liquid paints Double layer metallic
strato Tinte pastello paints Pastel shades
CARATTERISTICHE FEATURES
Alimentazione per gravità Ago e Gravity feeding Stainless steel nee-
ugello in acciaio inox Atomizzazione dle and nozzle Adjustable pattern
a rosa regolabile Attacco del serba- atomization Lateral cup coupling
toio laterale per l’utilizzo in tutte le allows the use of the gun in every posi-
posizioni tion
DATI TECNICI TECHNICAL DATA
Peso corpo: 190 gr. Body weight: 6.7 oz.
Consumo aria: 60 lt./min Air consumption: 2.11 cfm
Pressione esercizio: 1,5 bar Operating pressure: 21 psi
Pressione massima: 5 bar Max pressure: 71 psi
Capacità serbatoio: 75 cc Cup capacity: 2.5 fl. oz.
Entrata aria: 1/4” M Air inlet: 1/4” M
CODE 55 57 60 62
Ugello / Nozzle Ø mm 0,5 0,7 1,0 1,2
serie ricambi (ago, cappello e ugello) pag. 23
00158xx spare parts (needle, air cap, nozzle) page 23
MINI - MANUALI A BASSA PRESSIONE C
C LOW PRESSURE MINI MANUAL SPRAY GUN
ART. 00167
ART. 00168
APPLICAZIONI APPLICATIONS
Atomizzazione a rosa Ritocchi e Pattern atomization Touch-ups and
decorazioni decorations
MATERIALI UTILIZZABILI USABLE MATERIALS
Vernici e smalti monocomponenti Paints and single-component enam-
Tinte liquide Vernici a base d’acqua els Liquid paints Water-based
CARATTERISTICHE paints
Alimentazione per gravità Leggero FEATURES
e maneggevole Senza regolazione Gravity feeding Light and handy
ventaglio prodotto Serbatoio 75 cc in Without product fan adjuster
nylon per l’Art. 00167 Serbatoio 125 2.5 fl. oz. nylon cup for art. 00167
cc in alluminio per l’Art. 00168 4.23 fl. oz. aluminum cup for
art. 00168
DATI TECNICI TECHNICAL DATA
Peso corpo: 195 gr. Body weight: 6.8 oz.
Consumo aria: 56-113 lt./min Air consumption: 2-4 cfm
Pressione esercizio: 1,5 bar Operating pressure: 21 psi
09
Pressione massima: 5 bar Max pressure: 71 psi
Entrata aria: 1/4” M Air inlet: 1/4” M
CODE 05 07 10
Ugello / Nozzle Ø mm 0,5 0,7 1,0
serie ricambi (ago, cappello e ugello) pag. 23
00169xx spare parts (needle, air cap, nozzle) page 23
18 09MINI AEROGRAFI
MINI SPRAY GUNS
MINI - MANUALE SUPERIORE A BASSA PRESSIONE H-2000
H-2000 LOW PRESSURE MINI MANUAL GRAVITY FEED SPRAY GUN
ART. 00903
APPLICAZIONI APPLICATIONS
Ideale per ritocchi e grafica Ideal for touch-ups and graphic
MATERIALI UTILIZZABILI USABLE MATERIALS
Vernici e smalti monocomponenti Paints and single-component enam-
Tinte liquide Tinte pastello Vernici els Liquid paints Pastel shades
a base d’acqua Water-based paints
CARATTERISTICHE FEATURES
Serbatoio in nylon Ago e ugello in Nylon cup Stainless steel needle
acciaio inox Regolaz ione fine di and nozzle Fine adjustment of air
pressione aria pressure
DATI TECNICI TECHNICAL DATA
Peso corpo: 320 gr. Body weight: 11.2 oz.
Consumo aria: 84-140 lt./min Air consumption: 3-5 cfm
Pressione esercizio: 2 bar Operating pressure: 29 psi
Pressione massima: 5 bar Max pressure: 71 psi
Capacità serbatoio: 125 cc Cup capacity: 4.23 fl. oz.
Entrata aria: 1/4” M Air inlet: 1/4” M
CODE 08 10
Ugello / Nozzle Ø mm 0,8 1,0
serie ricambi (ago, cappello e ugello) pag. 24
00903xxSR spare parts (needle, air cap, nozzle) page 24
MINI - MANUALE SUPERIORE A BASSA PRESSIONE H-2010
H-2010 LOW PRESSURE MINI MANUAL GRAVITY FEED SPRAY GUN
ART. 00904
APPLICAZIONI APPLICATIONS
Ritocchi e lavori di precisione nel Adjustments and precision works on
settore legno, carrozzeria, plastica wood, plastic and bodywork sector
MATERIALI UTILIZZABILI USABLE MATERIALS
Vernici e smalti liquidi Liquid paints and enamels
Vernici a base acqua Water-based paints
Tinte pastello Pastel shades
CARATTERISTICHE FEATURES
Ventaglio molto preciso ed omogeneo Precise and homogeneous fan
Ottime finiture superficiali Ago ed Great surface finishes Stainless steel
ugello in acciaio inox Corpo ergonomi- needle and nozze Easy to use for its
co comodità d’uso. ergonomic body.
DATI TECNICI TECHNICAL DATA
Peso: 350 gr. Weight: 12,34 oz.
Consumo aria: 200 lt./min Air consumption: 7 cfm
Pressione esercizio: 2 bar Operating pressure: 29 psi
Pressione massima: 4 bar Max pressure: 58 psi
09
Capacità serbatoio: 125 cc Nylon Cup capacity: 4,23 fl. oz.
Entrata aria: 1/4” M Air inlet: 1/4” M
CODE 05 08 10
Ugello / Nozzle Ø mm 0,5 0,8 1,0
serie ricambi (ago, cappello e ugello) pag. 24
00904xxSR spare parts (needle, air cap, nozzle) page 24
09 19MINI AEROGRAFI
MINI SPRAY GUNS
MINI - MANUALI A BASSA PRESSIONE C/V
C/V LOW PRESSURE MINI MANUAL SPRAY GUN
ART. 00174
ART. 00175
ART. 00177
APPLICAZIONI APPLICATIONS
Ritocchi e grafica Touch-ups and graphic
MATERIALI UTILIZZABILI USABLE MATERIALS
Vernici e smalti monocomponenti Paints and single-component enam-
Tinte liquide Vernici a base d’acqua els Liquid paints Water-based
CARATTERISTICHE paints
Regolazione micrometrica dell’aria in FEATURES
ingresso al serbatoio Alimentazione Air micrometrical regulation of nylon
per gravità Leggero e maneggevole cup inlet Gravity feeding Light and
Atomizzazione a rosa e ventaglio handy Pattern and fan atomization
Serbatoio 75 cc in nylon per l’Art. 2.5 fl. oz. nylon cup for art. 00174
00174 Serbatoio 250 cc in nylon per 8.45 fl. oz. nylon cup for art. 00175
l’Art. 00175 Serbatoio 125 cc in allu- 4.23 fl. oz. aluminum cup for art. 00177
minio per l’Art. 00177
DATI TECNICI TECHNICAL DATA
Peso corpo: 195 gr. Body weight: 6.8 oz.
Consumo aria: 56-113 lt./min Air consumption: 2-4 cfm
Pressione esercizio: 1,5 bar Operating pressure: 21 psi
Pressione massima: 5 bar Max pressure: 71 psi
Entrata aria: 1/4” M Air inlet: 1/4” M
ART. CODE 05 07 08 10 12
00174
Ugello Ø mm
00175 Nozzle 0,5 0,7 0,8 1,0 1,2
00177
serie ricambi (ago, cappello e ugello) pag. 23
00179xx spare parts (needle, air cap, nozzle) page 23
AEROGRAFI SPECIALI
SPECIAL SPRAY GUNS
MANUALE SUPERIORE A BASSA PRESSIONE H-827P
H-827P LOW PRESSURE MANUAL GRAVITY FEED SPRAY GUN
ART. 00905P
APPLICAZIONI APPLICATIONS
Verniciatura di materiale ferroso in Fit for painting ferrous materials
genere, legno, plastica, adatto in car- wood and plastic and in bodywork for
rozzeria per stendere il fondo e realiz- using the primer and making good fin-
zare buone finiture ishes
MATERIALI UTILIZZABILI USABLE MATERIALS
Vernici e smalti monocomponenti Paints and single-component enam-
Tinte liquide Materiali doppio strato els Liquid paints Double layer
Tinte pastello Smalti pesanti Tinte materials Pastel shades Heavy
bicomponenti Vernici a base d’acqua enamels Two-component paints
CARATTERISTICHE Water-based paints
Regolazione micrometrica dell’aria in FEATURES
ingresso al serbatoio Serbatoio supe- Air micrometrical regulation of nylon
riore 600 cc nylon Alimentazione per cup inlet
gravità e in pressione Adatto per pro- 20 fl. oz. nylon cup Gravity and
dotti di buona viscosità Volantino under pressure feeding Suitable for
regolazione portata d’aria in entrata high viscosity products Adjustment
Entrata in ottone nichelato Ago, ugel- knob for air flow Nickel-plated brass
lo in acciaio inox Corpo in alluminio inlet Stainless steel needle and noz-
anodizzato zle Anodized aluminum body
DATI TECNICI TECHNICAL DATA
Peso corpo: 475 gr. Body weight: 16.75 oz.
Consumo aria: 220 lt./min Air consumption: 7.7 cfm
Pressione esercizio: 3 bar Operating pressure: 43 psi
09 Pressione massima:
Capacità serbatoio:
Entrata aria:
5 bar
600 cc
1/4” M
Max pressure:
Cup capacity:
Air inlet:
71 psi
20 fl. oz.
1/4” M
CODE 14 17 20 25
Ugello / Nozzle Ø mm 1,4 1,7 2,0 2,5
serie ricambi (ago, cappello e ugello) pag. 25
00905xxSR spare parts (needle, air cap, nozzle) page 25
20 09AEROGRAFI SPECIALI
SPECIAL SPRAY GUNS
MANUALE INFERIORE A BASSA PRESSIONE PB/NE
PB/NE LOW PRESSURE MANUAL SIPHON CUP SPRAY GUN
ART. 00139
APPLICAZIONI APPLICATIONS
Adatto per l’applicazione di prodotti Fit for high density and orange peel
densi e bucciati paints
MATERIALI UTILIZZABILI USABLE MATERIALS
Trasparenti Vernici Smalti mono- Transparent paints Paints
componenti Tinte liquide Metal Single-component enamels Liquid
lizzati doppio strato Smalti pesanti paints Double layer metallic paints
Tinte bicomponenti Pastel shades Heavy enamels
CARATTERISTICHE Two-component enamels
Serbatoio in alluminio da 1.000 cc a FEATURES
vite Praticità d’uso 34 fl. oz. screw aluminum cup
Easy to use
DATI TECNICI TECHNICAL DATA
Peso corpo: 720 gr. Body weight: 25.4 oz.
Consumo aria: 127-226 lt./min Air consumption: 4.5-8 cfm
Pressione esercizio: 2÷4 bar Operating pressure: 29÷58 psi
Pressione massima: 5 bar Max pressure: 71 psi
Entrata aria: 1/4” M Air inlet: 1/4” M
CODE 16 18 22 25 30
Ugello / Nozzle Ø mm 1,6 1,8 2,2 2,5 3,0
serie ricambi (ago, cappello e ugello) pag. 23
00131xx spare parts (needle, air cap, nozzle) page 23
MANUALE SOTTOPRESSIONE PB/NE SSP
PB/NE SSP UNDER PRESSURE MANUAL SPRAY GUN
ART. 00166
APPLICAZIONI APPLICATIONS:
Adatto per l’applicazione di prodotti Fit for high density and orange peel
densi e bucciati paints
MATERIALI UTILIZZABILI USABLE MATERIALS
Trasparenti Vernici Smalti mono- Transparent paints Paints
componenti Tinte liquide Metal Single-component enamels Liquid
lizzati doppio strato Smalti pesanti paints Double layer metallic paints
Tinte bicomponenti Pastel shades Heavy enamels
CARATTERISTICHE Two-component enamels
Alimentazione a bassa pressione: FEATURES
- pompa a doppia membrana K24 Low pressure feeding:
- serbatoio sottopressione -P ressure tank K24 double diaphragm
pump
- Pressure tank
DATI TECNICI TECHNICAL DATA
Peso corpo: 560 gr. Body weight: 19.75 oz.
Consumo aria: 130-220 lt./min Air consumption: 4.59-7.7 cfm
Pressione esercizio: 2÷4 bar Operating pressure: 29÷58 psi
Pressione massima: 4 bar Max pressure: 58 psi
Entrata prodotto: 1/4” M Product inlet: 1/4” M
09
Entrata aria: 1/4” M Air inlet: 1/4” M
CODE 16 18 22 25 30
Ugello / Nozzle Ø mm 1,6 1,8 2,2 2,5 3,0
serie ricambi (ago, cappello e ugello) pag. 23
00131xx spare parts (needle, air cap, nozzle) page 23
09 21Puoi anche leggere
