STAY OUTSIDE Outdoor Catalogue 2018 - Halo Concept
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
STAY OUTSIDE Outdoor Catalogue 2018
fiam
Passo dopo passo, una vera vocazione per ciò che Step by step, a true vocation for what is really functional,
è funzionale, pratico ed essenziale è diventata una practical and essential has become reality. For forty
realtà. Da quarant’anni Fiam produce oggetti years, Fiam has been producing items to give shape to the
per dare forma al piacere di vivere gli spazi del pleasure of living in comfort areas, all with a
comfort; lo fa con una passione inossidabile, come passion that is just as rust-free as the metal used since
il metallo che lavora fin dagli esordi. Questo successo the outset. This success actually comes from far away,
infatti viene da lontano, da quando Francesco when a young mechanic called Francesco Favagrossa
Favagrossa, giovane meccanico, si esprimeva in una expressed himself in a field that is very fashionable
specialità oggi molto di moda: il riuso; raccoglieva le these days: recycling; he used to go round collecting
motociclette militari americane in demolizione e le American military motorcycles that were heading for the
ri-assemblava creando originali “moto-patchwork” scrap-heap and he re-assembled them, creating original
che vendeva prima ancora di aver terminato. Nel “motorbike-patchwork” which he would sell before he
1975, assieme ai figli Ennio e Silvio, propone i suoi had even finished. In 1975, alongside his sons Ennio
primi oggetti in metallo per l’outdoor e, ancora oggi, and Silvio, he launched his first outdoor items in metal
ogni prodotto esprime quell’intenzione di sobrietà, and, still to this very day, every item expresses the target
di attinenza all’essenziale, che Fiam e il suo of sobriety and a bearing on the essential,
fondatore, ancora presente e attivo in azienda, han which Fiam and its founder, still present and active
sempre perseguito. Caratteristiche che fan parte del within the company, have always aimed at. These are
suo dna, prima ancora che degli oggetti, elementi characteristics that form part of Fiam’s DNA, before the
distintivi che il mercato ha riconosciuto e premiato products themselves, distinctive elements that the market
fin da subito. Intuizione, metodo, tenacia, la instantly acknowledged through awards right from the
continua ricerca di soluzioni tecniche e molto lavoro start. Intuition, method, tenacity, the continual search for
costituiscono l’ossatura di un’azienda che crede technical solutions and a great deal of hard work form
nella qualità inconfutabile e nella produzione the skeleton of a company that believes in irrefutable
totalmente italiana. quality and wholly Italian production.
Nel corso degli anni abbiamo raggiunto e brevettato Over the years we have developed and patented important
importanti innovazioni tecniche, milioni di technical innovations, with millions of pieces having
esemplari sono stati richiesti in tutto il mondo, been requested all over the world, we have achieved
abbiamo conseguito certificazioni di qualità, certifications of quality, we produce clean energy,
produciamo energia pulita, le nostre scelte sono our choices have been increasingly mindful of responsible
diventate sempre più attente a una produzione production with low environmental impact. We
responsabile e a basso impatto ambientale. Abbiamo have optimized logistics rationalizing transport and every
ottimizzato la logistica con la razionalizzazione new launched line is increasingly focused on customer
dei trasporti e i riassortimenti sono sempre più needs. Our improvement is ongoing and we continue to feel
attenti alle necessità dei clienti. Tendiamo al our design is of substance.
miglioramento continuo e continuiamo a sentire
nostro il design di sostanza. Fortytwo years have passed and everything that was
essential then remains equally so today. Perhaps one thing
Sono passati quarantadue anni e tutto ciò che
has changed: nowadays, if at all possible, we work with
era essenziale allora lo è tuttora. Forse qualcosa è
even greater passion.
cambiato: oggi, se possibile, ci mettiamo ancora più
FIAM
FIAM
passione.
2
3
!
PRODUZIONE ITALIANA ITALIAN PRODUCTION
43 YEARS!
Ogni prodotto Fiam è espressione di un Every Fiam product is rigorously Made in
rigoroso made in italy, come la volontà di Italy, with the desire to study and apply the
studiare e applicare le soluzioni tecniche più most up-to-date technical solutions in order 43 YEARS
all’avanguardia, per giungere a un design to achieve enjoyable design and maximum
fruibile e funzionale al massimo. La scelta functionality.
dei materiali è tutta di provenienza italiana e All selected materials are from Italian sources
questo, unito alla flessibilità affinata nel tempo and this, alongside a flexibility honed over the
e all’organizzazione, garantisce la possibilità di years and effective management, guarantees the
riordini rapidi anche in alta stagione. Acciaio ability to satisfy orders quickly, even in peak
e alluminio ad alta resistenza, tessuti tecnici di season.
alto livello, accessori in materiali attentamente High resistant steel and aluminium, top quality
selezionati ci permettono di ottenere la technical fabrics, accessories in carefully selected
massima leggerezza, solidità e durata del materials allow us to obtain the very best in LINDA
Il modello in legno, LIDO
prodotto. sturdy, lightweight and long-lasting products.
dal tocco caldo e Il design, le forme
naturale, dotato del sistema arrotondate ed il
multiposizione rivestimento in tondino di
brevettato da Fiam. pvc della nostra “spaghetti”
In wood, with its warm and rievocano gli anni ‘50 e
natural feel, and ne esaltano la silhouette
SAMBA with its Fiam-patented rendendola vintage, ma allo
Le pieghe del telaio si sono rese multi-positioning system. stesso tempo contemporanea.
sinuose, rimodellando i canoni It recalls round shapes of the
estetici delle sedie relax. 1950’s thanks to the typical
The folds in the frame have pvc strings weaving of our
MOVIDA become sinewy, remodeling ALFA “spaghetti”. This design
the aesthetic criteria enhances the silhouette,
Il suo bracciolo regolabile AMIGO of the easy chair.
Tavolo da esterno which is at the same time both
allungabile, raffinato ed vintage and modern.
è un brevetto esclusivo Fiam. Innovazione per la
estremamente resistente:
distribuzione del carico
Its adjustable armrest has semplice ma efficace Il
e per il sistema di fissaggio
an exclusive Fiam patent. moderno piano in hpl è
del rivestimento al telaio.
FIESTA disponibile in tre diverse
Innovation in load distribution tonalità.
Nel suo genere ha precorso i tempi, and for the way of fixing the
è lei la prima sedia High resistance, refined,
cover to the frame.
perfettamente richiudibile. extendable outdoor table:
It is simple but effective. It’s
In its genre it was ahead its time, main feature is the modern
and it was the first perfectly foldable chair. hpl top, available in three
different shades
1975
Nasce Fiam
Da cosa nasce cosa.
Da qui si partiva uniti
in un progetto sentito. ARIA
One thing leads to another. RIVER Tavolo da esterno smontabile,
PARASOLE
Here our fervent project started. JOLLY Il nostro primo lettino relax, essenziale, pratico e leggero.Il
BITTER UNIVERSALE certificato per il Contract. piano, disponibile sia in alluminio
La prima “spiaggina” chiudibile che in hpl, dona essenzialità
e facilmente trasportabile. Lo sgabello brevettato Indispensabile e adattabile Our first sunbed, contract alle linee mantenendo un look
a tutti gli articoli.
FIAM
FIAM
The first easy to carry che ha venduto milioni di esemplari certified. elegante e minimale.
folding deckchair. dal domestico al contract. Universal sunshade
Essential pratical and lightweight
The patented barstool that has sold in Indispensable and
outdoor kd table.The top,
adaptable to all items.
5
4
millions from domestic to contract use. available both in aluminium and
hpl top conveys a linear elegance
keeping a refined minimal look.
COME TU LA VUOI!
AS YOU LIKE IT
colori/color
Ogni prodotto può essere interpretato dal punto
di vista cromatico, in base al rivestimento scelto.
Le possibilità e gli abbinamenti si moltiplicano.
Every item can be adapted colourwise according to the
chosen covering. There are countless mix-and-match
possibilities.
personalizzazione/customization
tessuti/fabrics
La stampa di un soggetto, di un tema grafico o di
un logo permette al prodotto di esprimere l’identità Tra le varie opzioni di tessuti tecnici, perfetti per
del marchio. Anche questa è una bella possibilità! l’outdoor, troverai diversi colori, trame e finiture
con cui vestire ogni seduta.
Overprinting an image, a graphic design, or a logo allows
the product to express identity through the brand. This is Amongst the various options of technical fabrics, ideal for
also a great option! outdoors, you’ll find various colours, weaves and finishes
that can be applied to every chair.
accessori/accessories
Puoi scegliere fra una vasta gamma di
elementi pensati per rendere più confortevole
telaio/frame
ogni articolo e rendere ancora più piacevole Alluminio, cromo, oppure la laccatura
l’esperienza del relax. desiderata, scegliendo fra una vasta gamma di
colori o fornendoci un riferimento cromatico.
You can choose from a vast range of pieces devised to
make each item more comfortable and to enhance the Aluminium, chrome or the desired lacquer, choosing from a
pleasure in relaxation moments. vast colour range or supplying us with a cromatic reference.
FIAM
FIAM
6
7
material
DI COSA È FATTO
IL DESIGN FIAM
WHAT MAKES UP FIAM DESIGN?
LE QUALITÀ THE QUALITIES
DELLE MATERIE PRIME OF ITS RAW
DI QUALITÀ. MATERIALS.
FERRO IRON
Lo usiamo perchè è forte ed We use iron because it is strong and
eclettico, si lavora facilmente e multi-purpose, easy to work with and
resiste, attrae per la sua sobrietà. tough, and its sobriety is most attractive.
Lo apprezziamo perché se parlasse We value it because if it could speak it
direbbe: “less is more”. would say: “less is more”.
ALLUMINIO ALUMINIUM
Ci piace perchè è leggero ma We like aluminium because it is
molto resistente, è elegante senza lightweight yet very tough, elegant yet
presunzione, perché non fa scintille unpretentious, because it shines so
ma brilla, perché è versatile, si sweetly, because it is versatile, is infinitely
rigenera all’infinito, è facile da renewable, with countless applications,
declinare e non subisce i danni del and does not damage easily over time.
tempo.
WOOD
LEGNO We choose wood because it’s solid, it’s
Lo scegliamo perchè è solido, è warm, it’s soft, it’s alive and it feels nice. It
caldo, è morbido, è vivo ed è bello stands up to use energetically so it’s creative;
da accarezzare. Resiste pieno it is intimately similar to man, adapting,
di energia quindi è creativo; è surviving, ageing, floating and breathing.
intimamente affine all’uomo, si
adatta, sopravvive, matura, galleggia,
respira.
FIAM
FIAM
8
9
MATERIALS
colors & materials
TELAIO/FRAME PVC TEXFIL / TX POLIESTERE / PE OLEFINE® / S, SB, D, DB ACRYPOL / L, IL TRIPLEX / S3
Ferro o alluminio in lega ad alta Tondino di PVC (spaghetti) estruso. Tessuto microforato realizzato con Tessuto realizzato con Tessuto in fibra tessile Olefine®, Acrilico Polietilene (Acrypol) Per garantire performance
resistenza. La verniciatura a polvere di Garantisce un’elevata resistenza al filato di poliestere rivestito da PVC e particolari filati sintetici, tessuto antiacaro che inibisce la Tessuto antiacaro che ottimali nell’utilizzo all’esterno,
poliestere garantisce sul telaio in ferro carico e dona elasticità alla seduta. termosaldato per garantire un’ottima studiati in modo da rendere proliferazione dei microorganismi inibisce la proliferazione dei gli imbottiti in triplex sono
una notevole protezione ai graffi. Particolarmente indicato per uso esterno, stabilità della maglia ed un’elevata il tessuto più economico ma tra le fibre, eliminando il pericolo microorganismi tra le fibre, stati sviluppati con un’attenta
è lavabile con acqua e sapone. resistenza al carico. Il rivestimento in ugualmente resistente al carico di allergie respiratorie e cutanee. eliminando il pericolo di tecnologia la combinazione
Iron or high resistance aluminum alloy. The materiale plastico conferisce al tessuto ed agli agenti atmosferici. La sua particolare struttura allergie respiratorie e cutanee. di materiali traspiranti ed
polyester powder coating grants the iron frames Extruded pvc strings (spaghetti). It grants high resistenza fisica e tenacità del colore inoltre lo rende inattaccabile da La sua particolare struttura impermeabili è la chiave di
a high resistance to the scratches. resistance to the weight and makes the seat anche contro l’esposizione continuata al Fabric made of synthetic yearns, muffe, funghi e batteri dannosi inoltre lo rende inattaccabile questo brevetto. I cuscini
elastic. Ideal for outdoor use, it can be cleaned sole ed alle intemperie. studied to get a cheap, but equally alla salute e causa di sgradevoli da muffe, funghi e batteri non trattengolo acqua che
with water and soap. È particolarmente adatto quindi resistant fabric, to the use and odori. Ha superato i più avanzati dannosi alla salute e causa di viene immediatamente
all’utilizzo esterno. weather conditions. test di laboratorio, a garanzia di sgradevoli odori. Ha superato i drenata, all’interno
È lavabile semplicemente con acqua e un’elevata resistenza anche alla più avanzati test di laboratorio, l’imbottitura alveolare
sapone. luce e alle abrasioni. I cuscini a garanzia di un’elevata permette un’asciugatura
realizzati con questo tessuto resistenza anche alla luce e alle sorprendentemente rapida.
Micro-pierced fabric with a PVC coated and e imbottitti in poliestere sono abrasioni.
heat sealed polyester yarn to guarantee an traspiranti, idrorepellenti e For optimum outdoor performance,
excellent stability of the stitching and weight lavabili. Anti-dust-mite fabric which prevents items upholsterid in triplex have been
and durability resistance. The coating in the proliferation of microorganisms developed with specific tecnologic.
plastic gives the fabric physical resistance and Fabric Olefine® produced using Anti-dust- amongst the fibres, eliminating The combination of transparent and
maintains the colour under continuous exposure mite fabric which prevents the proliferation of the danger of respiratory and skin waterproof materials is the key to this
to the sun and to severe weather conditions. micro-organisms amongst the fibres, eliminating allergies. Its special structure also patent. The cushions do not retain
Therefore, it is particulary suitable for outdoor the danger of respiratory and skin allergies. Its prevents it from being attacked by water which immediately drains
use. Easily washable with soap and water. special frame also prevents it from being attacked mildew, fungi and bacteria which away, inside, the ridged padding dries
by mildew, funguses and bacteria which are are demaging to health and can cause surprisingly quickly.
demaging to health and can cause unpleasant unpleasant odours. It has passed the
odours. It has passed the most advanced most advanced laboratory tests, which
laboratory tests, which guarantee strong resistance guarantee strong resistance to light
to light and abrasion. The cushions made and abrasion.
with this fabric and filled with polyester allow
traspiration and are waterproof and washable.
FIAM
FIAM
10
11
BOOK
colors & materials
Puoi interpretare tutti i prodotti You can realize all items in a vast
YOUR nelle nouance di una vasta
cartella colori. Contattaci per
folder of shades and colours.
Get in touch with us to know
all about these bespoke options.
conoscere le modalità di queste
COLOR forniture su richiesta.
TELAIO PVC TEXFIL POLIESTERE OLEFINE® ACRYPOL
BI *
Bianco
220 GR
TR
BI/BS * SK Trasparente BI 0108 * BIGR 0601 GR 0600 NE 0400 NA TA BI BIBE * NA VS
Bianco Argento Bianco Bianco/Grigio Grigio Nero Naturale Tortora Bianco BiancoBeige Naturale Verde Scuro
GR
Grigio
TA *
Tortora GIRO
AN * NE BIBE 0271* VN 0155 TA 0711* CO 0737 AR RO AR VS BL
Arancio Arancio Verde Scuro Rigato rosso/
Antracite Nero Bianco Safari Paglia Tortora Continente Rosso Blu
giallo/arancio
GI
Giallo
TRIPLEX
190 GR
AR
Arancio
CA SG BIAQ 0205 AK 4188 OT 3158 CT 3190 VE VS BL BINE *
Cappuccino Sage green Acqua Celeste Ottanio Citronella Verde pistacchio Verde scuro Blu BiancoNero
RO
Rosso
OT GR SG
Ottanio Grigio Sage green
AR RO BL2 4104 BK 4129 VP 3124 SG 3191 BL NE CO SG
BL Blu Nero Continente Sage green
Arancio Rosso Blu Royal blue Ossidiana Pistacchio Sage green
SG *
Sage green BO NE
Bordeaux Nero
VS
BH Verde scuro BAT 0817 SE 1107 AR 2116 RO 2109
Celeste Rigato Bianco/ Senape Arancio Rosso
Azzurro/Tortora
NE
FIAM
FIAM
Nero * Una gamma di colori base, tendenzialmente disponibile a magazzino, che consente la consegna in tempi brevi.
* A range of basically available colours allowing fast turnaround of orders from our warehouse.
NOTA I colori illustrati nel presente catalogo potrebbero non corrispondere esattamente agli originali.
12
13
NOTE The colours shown in this catalogue may not correspond perfectly to the originals.
INDEX
index
11 17 47
COLORS SEDIE RELAX TAVOLI E SEDIE
71 101 121
& MATERIALS Relax Armchairs Tables and Chairs
P.49
Materials P.11
Movida P.19 Alfa
P.51
Book your color P.13
Movida Soft P.21 Linea Aria
P.57
Amida P.23 Mya
P.59
Fiesta & Chico P.25 Spring & Sirio
P.61
Fiesta Soft P.29 Spring Robinia
Fiesta xxl P.31 Summer P.63 LETTINI ISPIRAZIONE COMPLEMENTI
Samba P.33 Regista P.65 LEGNO E ACCESSORI
P.67
Tango Contract P.35 Metal tables Sunbeds Wood inspiration Furnishing accessories
P.68
Dondolina P.37 Tavolo Tris
P.69
Spaghetti P.39 Tavolo Club
P.73
Lido P.41 Amigo Linda & Matty P.103
Separé P.123
P.75
Lido metal P.45 Amigo H.40 Director P.105
Cuscini Olefine P.125
P.76
Amigo Top Relax P.107
Cuscini Triplex P.126
P.77
Amigo H.40 Relax Linda & Matty Robinia P.111
Porta oggetti P.127
P.78
Amigo XXL Director Robinia P.113
Cuscino poggiatesta P.128
P.79
Casanova Relax Robinia P.115
Parasole universale P.129
P.81
Big 50 Robin & Marian Robinia P.117 Set elastici di ricambio P.129
P.83
Telo mare Bitter P.118
P.85
Ocean Ginger P.119
P.87
Portofino
P.89
River
P.91
Jolly & Wheely
P.92
Quick
P.93
Piccolina
P.95
Luna & Playa
FIAM
FIAM
P.96
Betty
P.97
Charlotte
15
14
P.99
Ulisse
sedie relax - relax armchair
SEDIE RELAX
Relax Armchairs
Movida P.19 Movida Soft P.21 Amida P.23
Fiesta & Chico P.25 Fiesta Soft P.29 Fiesta xxl P.31 Samba P.33
Tango Contract P.35 Dondolina P.37 Spaghetti P.39 Lido P.41
Lido Alu P.45
Sedersi e rilassarsi, respirare Sitting down, relaxing and breathing
all’aria aperta, godersi i in fresh air, to enjoying the sunshine,
corroboranti raggi del sole instantly makes you feel well. Every
induce immediatamente a uno Fiam item lends itself to this end,
stato di benessere. Ogni modello from the recliners to those with
Fiam si presta all’obiettivo, footrests, ideal to lighten the
da quelli reclinabili, a quelli legs, right down to those with soft
con poggiapiede ottimi per coverings, downy and welcoming
alleggerire le gambe, fino a quelli like a nest. Browse through and choose
dal morbido rivestimento, your way of feeling well.
soffici e accoglienti come un
nido. Sfoglia e scegli il tuo modo
di stare bene!
FIAM
FIAM
16
17
MOVIDA
movida
Francesco Favagrossa Design
MOVIDA FE
MOVIDA XL FE
129TX 130TX
Tessuto/Fabric texfil Tessuto/Fabric texfil
Bracciolo/Armrest plastica/plastic Bracciolo/Armrest plastica/plastic
Telaio/Frame acciaio/steel Telaio/Frame acciaio/steel
MOVIDA ALU AL
MOVIDA ALU XL AL
029TX 030TX
Tessuto/Fabric texfil Tessuto/Fabric texfil
Bracciolo/Armrest plastica/plastic Bracciolo/Armrest plastica/plastic
Telaio/Frame alluminio/aluminium Telaio/Frame alluminio/aluminium
ACCESSORI / Accessories DETTAGLI / Details
Tutti gli accessori a pagina 121
All the accessories on page 121
MT129S
Cuscino/Cushion olefine + polyester fiber
MT129S3
FIAM
FIAM
Cuscino/Cushion triplex + polyester fiber
MT129D Regolazione brevettata Elastico anatomico Poggiatesta regolabile
18
19
Cuscino/Cushion olefine + foam Patented regulation system Anatomic elastic string Adjustable headrestMOVIDA SOFT
movida soft
Francesco Favagrossa Design
MOVIDA SOFT FE
MOVIDA SOFT FE
MOVIDA SOFT XL FE
129D 129DB 130D
Tessuto/Fabric olefine Tessuto/Fabric olefine Tessuto/Fabric olefine
Bracciolo/Armrest plastica/plastic Bracciolo/Armrest legno/wood Bracciolo/Armrest plastica/plastic
Telaio/Frame acciaio/steel Telaio/Frame acciaio/steel Telaio/Frame acciaio/steel
130DB
Tessuto/Fabric olefine
Bracciolo/Armrest legno/wood
Telaio/Frame acciaio/steel
MOVIDA SOFT TRIPLEX
Studiata per assaporare la vita all’esterno 130S3
senza mai preoccuparsi del meteo, Tessuto/Fabric triplex
perché anche dopo un bell’acquazzone Bracciolo/Armrest plastica/plastic
l’imbottitura alveolare drena Telaio/Frame acciaio/steel
immediatamente e si asciuga con rapidità.
Developed to enjoy life outdoors regardless
of the weather, because, even after a downpour, NON TRATTIENE L’ACQUA!
QUICK DRY FABRIC!
the alveolar padding dries at once and drains
fast.
MOVIDA ALU SOFT TRIPLEX AL
029S3
Tessuto/Fabric triplex
Bracciolo/Armrest plastica/plastic
Telaio/Frame alluminio/aluminium
DETTAGLI / Details
Tutti gli accessori a pagina 121 / All the accessories on page 121
FIAM
FIAM
Regolazione brevettata Elastico anatomico Poggiatesta regolabile
20
21
Patented regulation system Anatomic elastic string Adjustable headrestAMIDA
amida
Francesco Favagrossa Design
AMIDA FE
AMIDA ALU AL
190TX 090TX
Tessuto/Fabric texfil Tessuto/Fabric texfil
Bracciolo/Armrest plastica/plastic Bracciolo/Armrest plastica/plastic
Telaio/Frame acciaio/steel Telaio/Frame alluminio/aluminium
ACCESSORI / Accessories DETTAGLI / Details
Tutti gli accessori a pagina 121
All the accessories on page 121
MT129S
Cuscino/Cushion olefine + polyester fiber
MT129S3
FIAM
FIAM
Cuscino/Cushion triplex + polyester fiber
Regolazione brevettata Sistema brevettato di Poggiatesta regolabile
MT129D Patented regulation system elastici ad alta resistenza Adjustable headrest
Patented high resistance elastic
22
23
Cuscino/Cushion olefine + foamFIESTA & CHICO
fiesta & chicco
Francesco Favagrossa Design
FIESTA FE
FIESTA ALU AL
127TX
Tessuto/Fabric texfil 027TX
Telaio/Frame acciaio/steel Tessuto/Fabric texfil
Telaio/Frame alluminio/aluminium
CHICO FE
CHICO ALU AL
128TX 028TX
Tessuto/Fabric texfil Tessuto/Fabric texfil
Telaio/Frame acciaio/steel Telaio/Frame alluminio/aluminium
ACCESSORI / Accessories DETTAGLI / Details
Tutti gli accessori a pagina 121 / All the accessories on page 121
MT127S
FIAM
FIAM
Cuscino/Cushion olefine + polyester fiber
MT127S3 Regolabile in 4 posizioni
25
24
Cuscino/Cushion triplex + polyester fiber 4 positions adjustablefiesta & chicco
FIESTA FE
FIESTA FE
127IL 127PE
Tessuto/Fabric acrypol Tessuto/Fabric poliestere/polyester
Telaio/Frame acciaio/steel Telaio/Frame acciaio/steel
CHICO FE
CHICO FE
128L 128PE
Tessuto/Fabric acrypol Tessuto/Fabric poliestere/polyester
Telaio/Frame acciaio/steel Telaio/Frame acciaio/steel
ACCESSORI / Accessories DETTAGLI / Details
Tutti gli accessori a pagina 121 / All the accessories on page 121 FIESTA JUTA
127JUT
Tessuto/Fabric juta
Telaio/Frame acciaio/steel
MT127S
FIAM
FIAM
Cuscino/Cushion olefine + polyester fiber
MT127S3 Regolabile in 4 posizioni
26
27
Cuscino/Cushion triplex + polyester fiber 4 positions adjustableFIESTA SOFT
fiesta soft
Francesco Favagrossa Design
FIESTA SOFT FE
FIESTA SOFT ALU AL
FIESTA TRIPLEX ALU AL
127S 027S 027S3
Tessuto/Fabric olefine Tessuto/Fabric olefine Tessuto/Fabric triplex
Telaio/Frame acciaio/steel Telaio/Frame alluminio/aluminium Telaio/Frame alluminio/aluminium
CHICO SOFT FE
CHICO SOFT ALU AL
CHICO TRIPLEX ALU AL
128S 028S 028S3
Tessuto/Fabric olefine Tessuto/Fabric olefine Tessuto/Fabric triplex
Telaio/Frame acciaio/steel Telaio/Frame alluminio/aluminium Telaio/Frame alluminio/aluminium
DETTAGLI / Details
FIAM
FIAM
Sfoderabile Regolabile in 4 posizioni
Removable 4 positions adjustable
28
29FIESTA XXL
fiesta XXL
Francesco Favagrossa Design
FIESTA XXL FE
227TX
Tessuto/Fabric Textilene
Telaio/Frame acciaio/steel
DETTAGLI / Details
h 109 cm
FIAM
FIAM
S 40 cm
Sfoderabile Regolabile in 4 posizioni
Removable 4 positions adjustable
30
31
78 cm 67 cmSAMBA
samba
Matthias Phillipps Design
SAMBA FE
SAMBA ALU AL
145TX 045TX
Tessuto/Fabric texfil Tessuto/Fabric texfil
Bracciolo/Armrest plastica/plastic Bracciolo/Armrest plastica/plastic
Telaio/Frame acciaio/steel Telaio/Frame alluminio/aluminium
ACCESSORI / Accessories DETTAGLI / Details
Tutti gli accessori a pagina 121 / All the accessories on page 121
MT145S
Cuscino/Cushion olefine + polyester fiber
145XW e 045XW
MT145D 650TX
FIAM
FIAM
Tela termosaldata a richiesta
Cuscino/Cushion olefine + foam Poggiatesta/Headrest
Thermowelded cloth on demand
MT145S3
32
33
Cuscino/Cushion triplex + polyester fiberTANGO CONTRACT
tango contract
Francesco Favagrossa Design
TANGO CONTRACT ALU AL
048TX
Tessuto/Fabric texfil
Bracciolo/Armrest plastica/plastic
Telaio/Frame alluminio verniciato/painted aluminium
049TX
Con poggiatesta/With headrest
ACCESSORI / Accessories DETTAGLI / Details
Tutti gli accessori a pagina 121/ All the accessories on page 121
MT145S
Cuscino/Cushion olefine + polyester fiber
148XW / 048XW / 149XW / 049XW
MT145D 650TX
FIAM
FIAM
Tela termosaldata a richiesta
Cuscino/Cushion olefine + foam Poggiatesta/Headrest
Thermowelded cloth on demand
MT145S3
35
34
Cuscino/Cushion triplex + polyester fiberDONDOLINA
dondolina
Francesco Favagrossa Design
DONDOLINA FE
DONDOLINA ALU AL
123TX 023TX
Tessuto/Fabric texfil Tessuto/Fabric texfil
Telaio/Frame acciaio/steel Telaio/Frame alluminio/aluminium
DONDOLINA FE
DONDOLINA TWIN XL FE
223TX ANTA
123PE
Tessuto/Fabric poliestere/polyester Tessuto/Fabric texfil
Telaio/Frame acciaio/steel
Telaio/Frame acciaio/steel
*Disponibile solo nella versione fotografata
*Only available in the color shown in the picture
DETTAGLI / Details
YOUR YOUR
LOGO IMAGE
FIAM
FIAM
Personalizzabile
customizable
36
37SPAGHETTI
spaghetti
Francesco Favagrossa Design
SPAGHETTI FE
SPAGHETTI ALU AL
810 081
Intreccio/Weaving pvc Intreccio/Weaving pvc
Bracciolo/Armrest plastica/plastic Bracciolo/Armrest plastica/plastic
Telaio/Frame acciaio/steel Telaio/Frame alluminio/aluminium
DETTAGLI / Details
FIAM
FIAM
38
39LIDO
lido
Fiam and Torsteinsen design
LIDO POLTRONA AL
LIDO LOUNGE LOW BACK ARMCHAIR
063
Intreccio/Weaving pvc
Telaio/Frame alluminio verniciato
/painted aluminium
LIDO POGGIAPIEDI AL
LIDO POLTRONA SCHIENALE ALTO AL
LIDO FOOTREST LIDO LOUNGE
062 061
Intreccio/Weaving pvc Intreccio/Weaving pvc
Telaio/Frame alluminio verniciato Telaio/Frame alluminio verniciato
/painted aluminium /painted aluminium
DETTAGLI / Details
Intreccio/Weaving
COLOR Impilabile
FIAM
FIAM
Stackable
Telaio/Frame BS CA SG RO NE
40
41lido
LIDO SEDIA AL
LIDO SEDIA CON BRACCIOLI AL
LIDO DINING CHAIR LIDO DINING ARMCHAIR
068 069
Intreccio/Weaving pvc Intreccio/Weaving pvc
Telaio/Frame alluminio verniciato Telaio/Frame alluminio verniciato
/painted aluminium /painted aluminium
DETTAGLI / Details
Intreccio/Weaving
COLOR Impilabile
FIAM
FIAM
Stackable
Telaio/Frame BS CA SG RO NE
42
43LIDO METAL
lido alu
Fiam and Torsteinsen design
LIDO METAL POLTRONA AL
LIDO METAL LOUNGE LOW BACK ARMCHAIR
063ME
Telaio/Frame alluminio verniciato
/painted aluminium
LIDO METAL SEDIA AL
LIDO METAL SEDIA CON BRACCIOLI AL
LIDO METAL DINING CHAIR LIDO METAL DINING ARMCHAIR
068ME 069ME
Telaio/Frame alluminio verniciato Telaio/Frame alluminio verniciato
/painted aluminium /painted aluminium
DETTAGLI / Details
COLOR Telaio/Frame BS CA SG RO NE Impilabile
FIAM
FIAM
Stackable
45
44tavoli e sedie - table and chair
TAVOLI E SEDIE
Table and chairs
Alfa P.49 Linea Aria P.51 Mya P.57
Spring & Sirio P.59 Spring Robinia P.61 Summer P.63 Regista P.65
Metal tables P.67 Tavolo Tris P.68 Tavolo Club P.69
La combinazione di praticità e pulizia estetica The combination of practicality and aesthetic
sono invitate a tavola! cleanness are invited to the dining table!
Il pranzo all’esterno deve essere facile da Having lunch outdoors has to be easy to organize,
organizzare, per pochi o per molti commensali, whether for few or for many, even if the smallest spaces
anche gli spazi più piccoli possono trasformarsi can be transformed into a happy occasion to have lunch
in una felice occasione per pranzare alla luce in natural daylight and if a simple resting place is
naturale. Se serve un semplice punto d’appoggio needed, small tables lend themselves to the most convivial
i tavolini si prestano alle soluzioni più congeniali solutions for life in the open air.
per la vita all’aria aperta.
HPL
L’ Hpl è un materiale super resistente all’esterno, ma pochi sanno che, al pari del
legno, è un materiale vivo e deve respirare; è importante evitare di vestirlo per
lungo tempo con tovaglie cerate o altre coperture isolanti.
HPL is extremely resistant in outdoor use, but not everyone knows that, just like wood, it is a living
material and needs to breathe; it is important not to leave waxed table cloths or isolating covers on
it for long periods of time.
ALLUMINIO
L’alluminio è un materiale leggero, ma estremamente solido: infatti non subisce
i danni del tempo. E’ una lega molto versatile, facile da plasmare, riciclabile, e di
conseguenza, infinitamente rinnovabile.
Aluminium is lightweight, extremely tought and does not damage easily over time.
It is also versatile: it is both easy to model and recyclable, so it is infinitely renewable.
FIAM
FIAM
46
47ALFA
alfa
Fiam design
ALFA AL
Piano/Top hpl
Telaio/Frame alluminio verniciato/painted aluminium
372
Dimensioni/Size 160x90 h 76 cm
385 allungabile/extension
Dimensioni/Size 160/210/260x100 h 76 cm
386 allungabile/extension
Dimensioni/Size 160/210/260/300x100 h 76 cm
DETTAGLI / Details
CE WD SA BI BS AN ND
FIAM
FIAM
COLOR COLOR
Hpl/Hpl Telaio/Frame
48
49
AnodizedLINEA ARIA
linea aria
Fiam design
ARIA AL ARIA A L ARIA FE
Telaio/Frame alluminio/aluminium Telaio/Frame alluminio/aluminium Telaio/Frame acciaio/steel
Piano/Top hpl Piano/Top alluminio Piano/Top hpl
365HP 365AL 366HP
Dimensioni/Size 120x80 h 75 cm Dimensioni/Size 120x80 h 75 cm Dimensioni/Size 120x80 h 75 cm
367HP 367AL 368HP
Dimensioni/Size 140x80 h 75 cm Dimensioni/Size 140x80 h 75 cm Dimensioni/Size 140x80 h 75 cm
369HP 369AL 370HP
Dimensioni/Size 160x80 h 75 cm Dimensioni/Size 160x80 h 75 cm Dimensioni/Size 160x80 h 75 cm
358HP 358AL
359HP
Dimensioni/Size 70x70 h 75 cm Dimensioni/Size 70x70 h 75 cm
Dimensioni/Size 70x70 h 75 cm
360HP 360AL 361HP
Dimensioni/Size 80x80 h 75 cm Dimensioni/Size 80x80 h 75 cm Dimensioni/Size 80x80 h 75 cm
DETTAGLI / Details
CE WD SA BI
COLOR
Hpl/Hpl
Piano in alluminio
Aluminium top
FIAM
FIAM
BS AN NE
COLOR
Telaio/Frame
50
51
Piano in HPL
HPL topLINEA ARIA
linea aria
Fiam design
BASE ARIA AL
BASE ARIA FE TAVOLO BAR ARIA AL SGABELLO ARIA AL
Telaio/Frame alluminio/aluminium Telaio/Frame acciaio/steel Telaio/Frame alluminio/aluminium Telaio/Frame alluminio/aluminium
358FR 359FR 362HP 364HP
Dimensioni/Size 70x70 h 75 cm Dimensioni/Size 70x70 h 75 cm Dimensioni/Size 80x80 h 112 cm Dimensioni/Size 33x33 h 77 cm
Piano/Top hpl Piano/Top hpl
360FR 361FR
Dimensioni/Size 80x80 h 75 cm Dimensioni/Size 80x80 h 75 cm 362AL
Dimensioni/Size 80x80 h 112 cm
365FR 366FR
Piano/Top alluminio/aluminium
Dimensioni/Size 120x80 h 75 cm Dimensioni/Size 120x80 h 75 cm
369FR 370FR
Dimensioni/Size 140x80 h 75 cm Dimensioni/Size 140x80 h 75 cm
DETTAGLI / Details
CE WD SA BI
COLOR
Hpl/Hpl
DETTAGLI / Details Piano in alluminio
Aluminium top
BS AN
FIAM
FIAM
COLOR BS AN NE
COLOR
Telaio/Frame
Telaio/Frame
52
53
Piano in HPL
HPL topLINEA ARIA
linea aria
Fiam Design
ARIA FE
840 TX
Tessuto/Fabric texfil
Telaio/Frame acciaio/steel
DETTAGLI / Details
Impilabile
Stackable
FIAM
FIAM
55
54MYA
mya
Fiam Design
MYA FE
820
Intreccio/Weaving pvc
Telaio/Frame acciaio/steel
DETTAGLI / Details
Intreccio/Weaving Impilabile
Stackable
COLOR
FIAM
FIAM
Telaio/Frame BS NE
56
57SPRING & SIRIO
spring & sirio
Francesco Favagrossa Design
SIRIO FE
SPRING FE
331
800 Dimensioni/Size 67x67 h 70 cm
Telaio/Frame acciaio zincato e Telaio/Frame acciaio zincato e
verniciato/galvanized and painted iron verniciato/galvanized and painted iron
SIRIO
SIRIO FE
FE
332
330
Dimensioni/Size 70x50 h 70 cm
Dimensioni/Size Ø 67 h 70 cm
Telaio/Frame acciaio zincato e
Telaio/Frame acciaio zincato e
verniciato/galvanized and painted iron
verniciato/galvanized and painted iron
DETTAGLI / Details
COLOR BS AN RO AR CA SG BH NE
FIAM
FIAM
Telaio/Frame
58
59SPRING ROBINIA
spring robinia
Fiam Design
SPRING ROBINIA FE
800LE
Seduta/Seat robinia europea di origine
certificata/european certified robinia
Telaio/Frame acciaio zincato e
verniciato/galvanized and painted iron
DETTAGLI / Details
Pieghevole
Foldable
FIAM
FIAM
60
61SUMMER
summer
Fiam design
SUMMER FE
805TX
Tessuto/Fabric texfil
Telaio/Frame acciaio zincato e
verniciato/galvanized and painted iron
DETTAGLI / Details
Pieghevole
Foldable
COLOR Telaio/Frame BS AN
FIAM
FIAM
62
63REGISTA
regista
REGISTA FE
REGISTA ALU AL
205TX 005TX
Tessuto/Fabric texfil Tessuto/Fabric texfil
Telaio/Frame acciaio/steel Telaio/Frame alluminio/aluminium
DETTAGLI / Details
YOUR IMAGE
YOUR
LOGO
FIAM
FIAM
Personalizzabile
65
64
customizableMICHELANGELO RAFFAELLO E DONATELLO
michelangelo raffaello e donatello
Francesco Favagrossa Design
MICHELANGELO FE
337
Dimensioni/Size 165x85 h 75 cm
Telaio/Frame acciaio zincato verniciato /galvanized painted Steel
RAFFAELLO FE
DONATELLO FE
335 336
Dimensioni/Size 120x80 h 75 cm Dimensioni/Size 80x80 h 75 cm
Telaio/Frame acciaio zincato verniciato /galvanized painted Steel Telaio/Frame acciaio zincato verniciato /galvanized painted Steel
DETTAGLI / Details
BS AN
FIAM
FIAM
MODULAR COLOR
Telaio/Frame
66
67TAVOLO TRIS TAVOLO CLUB
tavolo club
Francesco Favagrossa Design Francesco Favagrossa Design
tavolo tris
DETTAGLI / Details DETTAGLI / Details
TAVOLO TRIS FE
TAVOLO CLUB AL
322 301
Telaio/Frame alluminio e piano acciaio zincato/aluminium and galvanized steel top Telaio/Frame alluminio e piano acciaio zincato/aluminium and galvanized steel top
BS AN BS AN
COLOR COLOR
Telaio/Frame Telaio/Frame
FIAM
FIAM
50 cm
41 cm
68
69
37 cm
ø 55 cm 40 cmlettini - sunbed
LETTINI
Sunbed
Amigo P.73 Amigo H.40 P.75 Amigo Top P.76 Amigo H.40 Relax P.77
Amigo XXL P.78 Casanova P.79 Big 50 P.81 Teli mare P.83
Ocean P.85 Portofino P.87 River P.89 Jolly & Wheely P.91Quick P.92
Piccolina P.93 Luna & Playa P.95 Betty P.96 Charlotte P.97 Ulisse P.99
Un lettino basta a pregustare A sunbed is enough to anticipate
gioiosi momenti di sole, relax e joyful times in the sunshine, relaxing,
rinfrescanti sorsi d’ombra. Per siestas and refreshing sips of shade.
ogni gusto e per ogni necessità For every taste and for every need,
va individuata la giusta terapia- just the right relax therapy needs to be
relax. Prego sdraiatevi pure! identified. Do go ahead and stretch out!
FIAM
FIAM
70
71AMIGO
amigo
Francesco Favagrossa Design
AMIGO FE
135TX
Tessuto/Fabric texfil
Telaio/Frame acciaio/steel
ACCESSORI / Accessories DETTAGLI / Details
Tutti gli accessori a pagina 121 / All the accessories on page 121
Maniglie per il trasporto Sistema brevettato di elastici Cavallotto di sicurezza
MT135S 650TX Carrying handles ad alta resistenza Safety clamp
Cuscino/Cushion olefine + polyester fiber Poggiatesta/Headrest Patented high resistance elastic
MT135S3 600TX
Cuscino/Cushion triplex + polyester fiber Parasole/Sunshade
MT135D
Cuscino/Cushion olefine + foam
FIAM
FIAM
72
73AMIGO ALU AMIGO H. 40
amigo h.40
Francesco Favagrossa Design Francesco Favagrossa Design
amigo alu
ACCESSORI / Accessories ACCESSORI / Accessories
AMIGO ALU AL
AMIGO ALU H.40 AL
Tutti gli accessori a pagina 121 / All the accessories on page 121 Tutti gli accessori a pagina 121 / All the accessories on page 121
035TX 036TX
Tessuto/Fabric texfil Tessuto/Fabric texfil
Telaio/Frame alluminio/aluminium Telaio/Frame alluminio/aluminium
DETTAGLI / Details DETTAGLI / Details
MT135S 650TX MT135S 650TX
Cuscino/Cushion olefine + polyester fiber Poggiatesta/Headrest Cuscino/Cushion olefine + polyester fiber Poggiatesta/Headrest
MT135S3 600TX MT135S3 600TX
FIAM
FIAM
Cuscino/Cushion triplex + polyester fiber Parasole/Sunshade Cuscino/Cushion triplex + polyester fiber Parasole/Sunshade
Maniglie per il trasporto Sistema brevettato di elastici Cavallotto di sicurezza MT135D Maniglie per il trasporto Sistema brevettato di elastici Cavallotto di sicurezza MT135D
ad alta resistenza Safety clamp ad alta resistenza Safety clamp
75
74
Carrying handles Cuscino/Cushion olefine + foam Carrying handles Cuscino/Cushion olefine + foam
Patented high resistance elastic Patented high resistance elasticAMIGO TOP AMIGO H. 40 RELAX
amigo h.40 relax
Francesco Favagrossa Design Francesco Favagrossa Design
con parasole/with sunshade con bracciolo in robinia/with robinia armrest
amigo top
ACCESSORI / Accessories ACCESSORI / Accessories
AMIGO TOP AMIGO H.40 TOP AMIGO H.40 RELAX AL
AL AL
Tutti gli accessori a pagina 121 / All the accessories on page 121 Tutti gli accessori a pagina 121 / All the accessories on page 121
034TX 039TX 036TXA
Tessuto/Fabric texfil Tessuto/Fabric texfil Tessuto/Fabric texfil
Telaio/Frame alluminio/aluminium Telaio/Frame alluminio/aluminium Bracciolo/Armrest robinia/robinia
Telaio/Frame alluminio/aluminium
DETTAGLI / Details
DETTAGLI / Details
MT135S 650TX
Cuscino/Cushion olefine + polyester fiber Poggiatesta/Headrest
MT135S3 600TX
FIAM
FIAM
Cuscino/Cushion triplex + polyester fiber Parasole/Sunshade
Maniglie per il trasporto Sistema brevettato di elastici Cavallotto di sicurezza MT135D
650TX Maniglie per il trasporto Sistema brevettato di elastici Cavallotto di sicurezza
ad alta resistenza Safety clamp
76
77
Carrying handles Poggiatesta/Headrest ad alta resistenza Safety clamp Cuscino/Cushion olefine + foam
Patented high resistance elastic Carrying handles
Patented high resistance elasticAMIGO XXL CASANOVA
casanova
Francesco Favagrossa Design Francesco Favagrossa Design
amigo xxl
ACCESSORI / Accessories ACCESSORI / Accessories
AMIGO XXL CASANOVA Tutti gli accessori a pagina 121 / All the accessories on page 121
AL Tutti gli accessori a pagina 121 / All the accessories on page 121 AL
038TX 037TX
Tessuto/Fabric texfil h 40 cm Tessuto/Fabric texfil h 40 cm
Telaio/Frame alluminio/aluminium 195 cm Telaio/Frame alluminio/aluminium 195 cm
73 cm 73 cm
DETTAGLI / Details DETTAGLI / Details
MT038S 651TX MT038S 651TX
Cuscino/Cushion olefine + polyester fiber Poggiatesta/Headrest Cuscino/Cushion olefine + polyester fiber Poggiatesta/Headrest
FIAM
FIAM
MT038S3 MT038S3
Maniglie per il trasporto Sistema brevettato di elastici Cavallotto di sicurezza Cuscino/Cushion triplex + polyester fiber Maniglie per il trasporto Sistema brevettato di elastici Cavallotto di sicurezza Cuscino/Cushion triplex + polyester fiber
78
79
Carrying handles ad alta resistenza Safety clamp Carrying handles ad alta resistenza Safety clamp
MT038D MT038D
Patented high resistance elastic Patented high resistance elastic
Cuscino/Cushion olefine + foam Cuscino/Cushion olefine + foamBIG 50
big 50
Francesco Favagrossa Design
h 50 cm
BIG 50 AL
BIG 50 AL
050TX 051TX
Tessuto/Fabric texfil Tessuto/Fabric texfil
Telaio/Frame alluminio/aluminium Telaio/Frame alluminio/aluminium
Con poggiatesta/With headrest
DETTAGLI / Details ACCESSORI / Accessories
Tutti gli accessori a pagina 121 / All the accessories on page 121
Maniglie per il trasporto Sistema brevettato di elastici Cavallotto di sicurezza
Carrying handles ad alta resistenza Safety clamp
Patented high resistance elastic MT038S 651TX
Cuscino/Cushion olefine + polyester fiber Poggiatesta/Headrest
MT038S3
Cuscino/Cushion triplex + polyester fiber
FIAM
FIAM
MT038D
Cuscino/Cushion olefine + foam
80
81TELI MARE
telo mare
Beach towel
TELO MARE
705
Tessuto/Fabric cotone/cotton
190 cm
70 cm
TELO MARE XL
707
Tessuto/Fabric cotone/cotton
220 cm
80 cm
DETTAGLI / Details
COLOR BI GR TA CO SG BL
FIAM
FIAM
Tessuto/Fabric
82
83OCEAN
ocean
Fiam Design
OCEAN AL
074TX
Tessuto/Fabric texfil
Telaio/Frame alluminio/aluminium
DETTAGLI / Details
FIAM
FIAM
Dettaglio 5 posizioni Impilabile/Stackable
Dettails 5 positions
85
84PORTOFINO
portofino
uso professionale / contract use
h 40 cm
h 40 cm
184 cm
204 cm
78 cm
100 cm
LETTINO PORTOFINO AL
LETTINO PORTOFINO VIP AL
450 Posizioni/Positions 2 470 Posizioni/Positions 3
Tessuto/Fabric texfil cross Tessuto/Fabric texfil cross
Telaio/Frame alluminio anodizzato/anodized aluminium Telaio/Frame alluminio anodizzato/anodized aluminium
460 Posizioni/Positions 3
Tessuto/Fabric texfil cross
Telaio/Frame alluminio anodizzato/anodized aluminium
DETTAGLI / Details
GR TA
FIAM
FIAM
COLORS
86
87
Tessuto/Fabric Regolabile in 2 o 3 posizioni/2 or 3 positions adjustableRIVER
river
Francesco Favagrossa Design
RIVER AL
RIVER TOP AL
070TX 071TX
Tessuto/Fabric texfil Tessuto/Fabric texfil
Telaio/Frame alluminio/aluminium Telaio/Frame alluminio/aluminium
Con parasole/With sunshade
ACCESSORI / Accessories DETTAGLI / Details
Tutti gli accessori a pagina 121
All the accessories on page 121
Dettaglio 4 posizioni
Dettails 4 positions
651TX 070XW e 071XW
Poggiatesta/Headrest Tela termosaldata a richiesta
Thermowelded cloth on demand
Impilabile/Stackable
FIAM
FIAM
COLOR
Tessuto/Fabric BI TA BK
88
89JOLLY & WHEELY
jolly & wheely
Francesco Favagrossa Design
JOLLY ALU AL
WHEELY FE
031TX 132TX
Tessuto/Fabric texfil Tessuto/Fabric texfil
Telaio/Frame alluminio/aluminium Telaio/Frame acciaio/steel
DETTAGLI / Details
Sistema brevettato di elastici Dettaglio 3 posizioni
ad alta resistenza/Patented high Dettails 3 positions
resistance elastics
FIAM
FIAM
COLOR BI BIGR AK
Tessuto/Fabric
90
91QUICK PICCOLINA
piccolina
Francesco Favagrossa Design Francesco Favagrossa Design
quick
QUICK AL
PICCOLINA AL
022TX 041TX
Tessuto/Fabric texfil Tessuto/Fabric texfil 95 cm
Telaio/Frame alluminio/aluminium Telaio/Frame alluminio/aluminium
30 cm
132 cm 60 cm
FIAM
FIAM
COLOR BI BIBE TA BIAQ VP NE COLOR BI TA BIAQ BK VP
Tessuto/Fabric Tessuto/Fabric
92
93LUNA & PLAYA
luna & playa
Francesco Favagrossa Design
LUNA AL
PLAYA AL
021TX 024TX
Tessuto/Fabric texfil Tessuto/Fabric texfil
Bracciolo/Armrest plastica/plastic Bracciolo/Armrest plastica/plastic
Telaio/Frame alluminio/aluminium Telaio/Frame alluminio/aluminium
DETTAGLI / Details
FIAM
FIAM
BIBE VN TA
COLOR
95
94
Tessuto/FabricBETTY CHARLOTTE
charlotte
Francesco Favagrossa Design Fiam Design
betty
DETTAGLI / Details DETTAGLI / Details
BETTY AL
025TX
102 cm Tessuto/Fabric texfil
Telaio/Frame alluminio/aluminium
30 cm CHARLOTTE FE
118TX
63 cm Tessuto/Fabric texfil
Telaio/Frame acciaio/steel Pieghevole
120 cm
Foldable
FIAM
FIAM
COLOR
BI TA BK
96
97
Tessuto/FabricULISSE
ulisse
Fiam Design
ULISSE
405TX
Tessuto/Fabric texfil
Imbottitura/Filling sfere di polistirolo vergine/virgin polystyrene spheres
DETTAGLI / Details
Ulisse è modulare Doppia chiusura di sicurezza
FIAM
FIAM
tutte le volte che vuoi! Double safety closign system
Ulisse can be modular
140 cm as many times as you like!
98
99
100 cmispirazione legno - wood inspiration
ISPIRAZIONE
LEGNO
Wood inspiration
Linda & Matty P.103 Director P.105 Relax P.107
Linda & Matty Robinia P.111 Director Robinia P.113 Relax Robinia P.115
Robin & Marian Robinia P.117 Bitter P.118 Ginger P.119
Di due essenze è fatta l’anima Fiam makes the wooden core from two
lignea di Fiam, di faggio tenace, wood-types: from hard-wearing and
stabile, dal colore ambrato e unchanging beech, plain and amber
omogeneo; di durevole e pregiata in colour; and from long-lasting and
robinia, che con il tempo assume valued robinia which, over time, takes
le caratteristiche tonalità grigiaste on the typical greyish tones of woods
dei legni perfetti per l’esterno. ideally suited to outdoor use.
FIAM
FIAM
100
101
Richiedi i prodotti certificati FSC® e PEFC™LINDA & MATTY _ FAGGIO/BEECH
linda & matty
Francesco Favagrossa Design
LINDA LINDA SOFT
900L 900S
Tessuto/Fabric acrypol Tessuto/Fabric olefine
Telaio/Frame faggio europeo di origine Telaio/Frame faggio europeo di origine
certificata/European certified beech certificata/European certified beech
MATTY MATTY SOFT
901 901S
Telaio/Frame faggio europeo di origine Tessuto/Fabric olefine
certificata/European certified beech Telaio/Frame faggio europeo di origine
certificata/European certified beech
DETTAGLI / Details
Regolazione brevettata in 2 posizioni
2 positions patented regulation system
FIAM
FIAM
102
103DIRECTOR _ FAGGIO/BEECH
director faggio
DIRECTOR DIRECTOR
230L 230TX
Tessuto/Fabric acrypol Tessuto/Fabric texfil
Telaio/Frame faggio europeo di origine Telaio/Frame faggio europeo di origine
certificata/European certified beech certificata/European certified beech
DETTAGLI / Details
YOUR IMAGE
YOUR
LOGO
FIAM
FIAM
Personalizzabile
105
104
customizableRELAX _ FAGGIO/BEECH
relax faggio
RELAX RELAX
930L 930TX
Tessuto/Fabric acrypol Tessuto/Fabric texfil
Telaio/Frame faggio europeo di origine Telaio/Frame faggio europeo di origine
certificata/European certified beech certificata/European certified beech
931TX
Tessuto/Fabric texfil
Telaio/Frame faggio europeo di origine
certificata/European certified beech
Con poggiatesta/With headrest
DETTAGLI / Details
Regolazione a 3 posizioni
3 positions regulation system
FIAM
FIAM
106
107robinia
ROBINIA
Il pregio della Robinia, oltre Robinia’s value, apart from its
ad una spiccata resistenza alla undoubted suitability for outdoor use,
vita all’aperto, è la sua virtuosa is its magical way of changing colour
“stagionatura cromatica”: dopo as it matures: after just two months’
solo due mesi di esposizione al exposure to sunlight it goes from very
sole vira dal biondo chiaro a very light to greatly sought after darker
toni molto ricercati, più scuri e greyish shades, those that are generally
grigiastri, quelli che solitamente to be found in exotic woods such as teak
si trovano in essenze esotiche and ipe. This occurs if the robinia
come il Teack e l’Ipè. Questo wood is left untreated, avoiding any
accade se il legno di Robinia waxing or lacquering.
viene lasciato al naturale,
evitando qualsiasi trattamento
con cere o vernici.
Nuovo Dopo due mesi* Dopo quattro mesi*
FIAM
FIAM
New After two months* After four months*
*di esposizione media alla luce solare / * of average exposure to sunlight
108
109LINDA & MATTY _ ROBINIA
linda & matty
Francesco Favagrossa Design
LINDA LINDA SOFT
905D 905S
Tessuto/Fabric olefine Tessuto/Fabric olefine
Telaio/Frame robinia europea di origine Telaio/Frame robinia europea di origine
certificata/European certified robinia certificata/European certified robinia
905TX
Tessuto/Fabric texfil
Telaio/Frame robinia europea di origine
certificata/European certified robinia
MATTY MATTY SOFT
906 906S
Telaio/Frame robinia europea di origine Tessuto/Fabric olefine
certificata/European certified robinia Telaio/Frame robinia europea di origine
certificata/European certified robinia
DETTAGLI / Details
Regolazione brevettata in 2 posizioni
2 positions patented regulation system
FIAM
FIAM
110
111DIRECTOR _ ROBINIA
directore robinia
DIRECTOR DIRECTOR
235D 235TX
Tessuto/Fabric olefine Tessuto/Fabric texfil
Telaio/Frame robinia europea di origine Telaio/Frame robinia europea di origine
certificata/European certified robinia certificata/European certified robinia
DETTAGLI / Details YOUR IMAGE
YOUR
LOGO
FIAM
FIAM
Personalizzabile
112
113
customizableRELAX _ ROBINIA
relax robinia
RELAX RELAX
935D 935TX
Tessuto/Fabric olefine Tessuto/Fabric texfil
Telaio/Frame robinia europea di origine Telaio/Frame robinia europea di origine
certificata/European certified robinia certificata/European certified robinia
936D 936TX
Tessuto/Fabric olefine Tessuto/Fabric texfil
Telaio/Frame robinia europea di origine Telaio/Frame robinia europea di origine
certificata/European certified robinia certificata/European certified robinia
Con poggiatesta/With headrest Con poggiatesta/With headrest
DETTAGLI / Details
Regolazione a 3 posizioni
3 positions regulation system
FIAM
FIAM
115
114ROBIN & MARIAN _ ROBINIA
robin & marian
MARIAN
210
Telaio/Frame robinia europea di origine
certificata/European certified robinia
ROBIN 140 ROBIN 70
356 355
Dimensioni/Size 140x70 h 74 cm Dimensioni/Size 70x70 h 74 cm
Telaio/Frame robinia europea di origine Telaio/Frame robinia europea di origine
certificata/European certified robinia certificata/European certified robinia
DETTAGLI / Details
FIAM
FIAM
116
117BITTER GINGER
ginger
Francesco Favagrossa Design Francesco Favagrossa Design
bitter
BITTER BITTER BITTER GINGER GINGER
163 H 72 CM 162 H 62 CM 161 H 46 CM 164 H 46 CM 165 H 62 CM
Telaio/Frame acciaio/steel Telaio/Frame acciaio/steel Telaio/Frame acciaio/steel Telaio/Frame acciaio/steel Telaio/Frame acciaio/steel
DETTAGLI / Details DETTAGLI / Details
NE BI NA NE BI CR NE BI NA NE BI CR
FIAM
FIAM
COLORS COLORS COLORS COLORS
Sedute/Seat mdf e faggio/mdf and beech wood Telaio/Frame Sedute/Seat mdf e faggio/mdf and beech wood Telaio/Frame
118
119
* cromatura con supplemento * cromatura con supplemento/Chrome finishing with addition
Chrome finishing with additioncomplementi e accessori - complements and accessories
COMPLEMENTI
E ACCESSORI
Furnishing accessories
Separé P.123 Cuscini Olefine P.125 Cuscini Triplex P.126
Porta oggetti P.127 Cuscino poggiatesta P.128
Parasole universale P.129 Set elastici di ricambio P.129
I dettagli fanno la differenza. Details make the difference.
Complementi e accessori Furnishing accessories complete the
completano l’offerta Fiam, Fiam range, personalising and
personalizzano e arricchiscono enriching the various models with
i vari modelli di vantaggi significant advantages.
significativi.
FIAM
FIAM
120
121SEPARÉ
Separè
SEPARÉ FE
SEPARÉ FE
550D
550TX Tessuto/Fabric olefine
Tessuto/Fabric texfil Telaio/Frame acciaio/steel
Telaio/Frame acciaio/steel
552D ANTA SINGOLA / SINGLE SHADE
552TX ANTA SINGOLA / SINGLE SHADE Tessuto/Fabric olefine
Tessuto/Fabric texfil Telaio/Frame acciaio/steel
Telaio/Frame acciaio/steel
DETTAGLI / Details
+ + 163 cm
COLOR BIBE BINE
Tessuto/Fabric Separé è un modulo replicabile
FIAM
FIAM
tutte le volte che vuoi!
Separè can be repeated as many times
as you like!
122
123
50 cmCUSCINI OLEFINE
cuscini olefine
Olefine cushions
CUSCINI SOFT CUSCINI OLEFINE
MT127S FIESTA MT128S CHICO MT129S MOVIDA MT129D MOVIDA MT135D AMIGO
MT135S AMIGO MT145S SAMBA MT038S AMIGO XXL MT145D SAMBA MT038D AMIGO XXL
MT900S LINDA Tessuto/Fabric olefine
Tessuto/Fabric olefine Interno in spugna di poliuretano/Urethane foam inside
Interno in fibra di poliestere/Polyester fiber inside
PER TUTTI I CODICI S, SB, D E DB OLEFINE FOR EVERY S, SB, D AND DB CODE: OLEFINE
Tessuto in fibra tessile Olefine®, tessuto Fabric Olefine® produced using Anti-dust-mite
antiacaro che inibisce la proliferazione dei fabric which prevents the proliferation of
microorganismi tra le fibre, eliminando il microorganisms amongst the fibres, eliminating
pericolo di allergie respiratorie e cutanee. the danger of respiratory and skin allergies. Its special
La sua particolare struttura inoltre lo rende frame also prevents it from being attacked
inattaccabile da muffe, funghi e batteri by mildew, funguses and bacteria which are
dannosi alla salute e causa di sgradevoli odori. demaging to health and can cause unpleasant odours.
Ha superato i più avanzati test di laboratorio, It has passed the most advanced laboratory tests, which
a garanzia di un’elevata resistenza anche alla
FIAM
FIAM
guarantee strong resistance to light and abrasion. The
luce e alle abrasioni. I cuscini realizzati con cushions made with this fabric and filled with polyester
questo tessuto e imbottitti in poliestere sono allow traspiration and are waterproof and washable.
125
124
traspiranti, idrorepellenti e lavabili.CUSCINI TRIPLEX VASSOIO PORTA OGGETTI
porta oggetti
Triplex cushions Cupholder tray
cuscini triplex
CUSCINI TRIPLEX CUSCINI SEDIE TRIPLEX
MT127S3 FIESTA MT128S3 CHICO MT129S3 MOVIDA MT046S3 46x50 h5 cm
MT030S3 MOVIDA XXL MT135S3 AMIGO MT145S3 SAMBA MT107S3 107x50 h5 cm
MT038S3 AMIGO XXL MT120S3 120x50 h5 cm
Tessuto/Fabric triplex Tessuto/Fabric triplex
Interno in fibra di poliestere/Polyester fiber inside Interno in fibra di poliestere/Polyester fiber inside
TRIPLEX TESSUTO TRASPIRANTE TRIPLEX HIGHLY DRAINING
ALTAMENTE DRENANTE BREATHABLE FABRIC
PORTA OGGETTI
CUP129
Telaio/Frame plastica/plastic
Per garantire performance For optimum outdoor performance,
ottimali nell’utilizzo all’esterno, items upholstered in Triplex have been
gli imbottiti in Triplex sono developed with specific technology. The
stati sviluppati con un’attenta combination of transparent and
DETTAGLI / Details
tecnologia. La combinazione waterproof materials is the key to
di materiali traspiranti e this patent. The cushions do not retain
impermeabili è la chiave di water, which immediately drains away,
questo brevetto. I cuscini non and, inside, the ridged padding dries
trattengono l’acqua, che viene surprisingly quickly.
immediatamente drenata,
all’interno l’imbottitura alveolare
Fibra poliestere permette un’asciugatura
FIAM
FIAM
Polyester fiber sorprendentemente rapida.
126
127Puoi anche leggere
