DESIGN OVERVIEW 2018 Vista general de decoraciones 2018 | Gamma soluzioni progettuali 2018
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
DESIGN OVERVIEW 2018 Vista general de decoraciones 2018 | Gamma soluzioni progettuali 2018
Fronts | Frentes | Ante
PRICE GROUP 1 | GRUPO DE PRECIO 1 | FASCIA PREZZO 1
SPEED
SPEED 244 SPEED 239 SPEED 206 SPEED 259 SPEED 271
Alpine white White softmatt Ivory softmatt Satin grey Sand
Blanco alpino Blanco mate suave Magnolia mate suave Gris seda Arena fina
Bianco alpino Bianco opaco „soft“ Magnolia opaco „soft“ Grigio seta Sabbia
SPEED 281 SPEED 260 SPEED 262
Ceramic grey Montana pine Virginia oak
reproduction reproduction reproduction
Diseño cerámica gris Diseño pino Montana Diseño roble de Virginia
Effetto grigio ceramica Essenza pino Montana Essenza rovere Virginia
Fronts | Frentes | Ante
PRICE GROUP 2 | GRUPO DE PRECIO 2 | FASCIA PREZZO 2
LASER
LASER 427 LASER 416 LASER 418
Alpine white White Ivory matt
Blanco alpino Blanco Magnolia mate
Bianco alpino Bianco Magnolia opaco
LASER 417 LASER 415 LASER 413
Satin grey Sand Mineral grey
Gris seda Arena fina Gris mineral
Grigio seta Sabbia Grigio minerale
Fronts | Frentes | Ante
PRICE GROUP 2 | GRUPO DE PRECIO 2 | FASCIA PREZZO 2
RIVA
RIVA 891 RIVA 892 RIVA 889
White Concrete Concrete grey Concrete Slate Grey
reproduction reproduction reproduction
Diseño hormigón blanco Diseño hormigón gris Diseño hormigón gris
pizarra
Effetto cemento bianco Effetto grigio cemento Effetto cemento grigio
ardesia
RIVA 896 RIVA 893 RIVA 894
Montana pine Sanremo oak Ontario oak
reproduction reproduction reproduction
Diseño pino Montana Diseño roble San Remo Diseño roble Ontario
Essenza pino Montana Essenza rovere Riviera Essenza rovere Ontario
Fronts | Frentes | Ante
PRICE GROUP 2 | GRUPO DE PRECIO 2 | FASCIA PREZZO 2
RIO
RIO 374 RIO 666 RIO 698
Nautical pine Virginia oak Oak Provence
reproduction reproduction reproduction
Diseño Nautic Pine Diseño roble de Virginia Diseño roble provenzal
Essenza pino Nautic Essenza rovere Virginia Essenza rovere provenzale
PRICE GROUP 3 | GRUPO DE PRECIO 3 | FASCIA PREZZO 3
STRUCTURA
STRUCTURA 401 STRUCTURA 400
Sherwood oak Gladstone oak
reproduction reproduction
Diseño roble Halifax Diseño roble Gladstone
Essenza rovere Halifax Essenza Gladstone Oak
Fronts | Frentes | Ante PRICE GROUP 3 | GRUPO DE PRECIO 3 | FASCIA PREZZO 3 TOUCH TOUCH 332 TOUCH 336 TOUCH 335 TOUCH 338 TOUCH 337 TOUCH 334 TOUCH 340 Lacquered laminate, Lacquered laminate, Lacquered laminate, Lacquered laminate, Lacquered laminate, Lacquered laminate, Lacquered laminate, alpine white supermatt ivory supermatt Savannah supermatt satin grey supermatt aqua supermatt slate grey supermatt black supermatt Laminado lacado, Laminado lacado, Laminado lacado, Laminado lacado, Laminado lacado, Laminado lacado, Laminado lacado, blanco alpino supermate Magnolia supermate Savana supermate gris seda supermate aqua supermate gris pizarra supermate negro supermate Foglio laccato, Foglio laccato, Foglio laccato, Foglio laccato, Foglio laccato, Foglio laccato, Foglio laccato, bianco alpino opaco magnolia opaco savana opaco grigio seta opaco acqua opaco grigio ardesia opaco nero opaco FLASH FLASH 450 FLASH 452 FLASH 455 FLASH 501 Lacquered laminate, Lacquered laminate, Lacquered laminate, Lacquered laminate, white high gloss ivory high gloss satin grey high gloss red high gloss Laminado lacado, Laminado lacado, Laminado lacado, Laminado lacado, blanco brillo intenso Magnolia brillo intenso gris seda brillo intenso rojo brillo intenso Foglio laccato, Foglio laccato, Foglio laccato, Foglio laccato, bianco extralucido magnolia extralucido grigio seta extralucido rosso extralucido
Fronts | Frentes | Ante PRICE GROUP 4 | GRUPO DE PRECIO 4 | FASCIA PREZZO 4 FASHION FASHION 168 FASHION 173 FASHION 175 FASHION 171 Lacquer, honed alpine white Lacquer, honed white Lacquer, honed ivory Lacquer, honed satin grey Laca, blanco alpino mate Laca, blanco mate Laca, magnolia mate Laca, gris seda mate Laccato, bianco alpino opaco Laccato, bianco opaco Laccato, magnolia opaco Laccato, grigio seta opaco FOCUS FOCUS 470 FOCUS 460 FOCUS 462 FOCUS 467 FOCUS 465 FOCUS 472 Lacquer, alpine white Lacquer, white Lacquer, ivory Lacquer, sand Lacquer, mineral grey Lacquer, black ultra high gloss ultra high gloss ultra high gloss ultra high gloss ultra high gloss ultra high gloss Laca, blanco alpino brillo Laca, blanco brillo Laca, Magnolia brillo Laca, arena fina brillo Laca, gris mineral brillo Laca, negro brillo ultraintenso ultraintenso ultraintenso ultraintenso ultraintenso ultraintenso Laccato, bianco alpino Laccato, bianco ultralucido Laccato, magnolia Laccato, sabbia Laccato, grigio minerale Laccato, nero ultralucido ultralucido ultralucido ultralucido ultralucido
Fronts | Frentes | Ante
PRICE GROUP 4 | GRUPO DE PRECIO 4 | FASCIA PREZZO 4 PRICE GROUP 5 | GRUPO DE PRECIO 5 | FASCIA PREZZO 5
STONEART INLINE
STONEART 303 INLINE 551
Grey slate reproduction Lacquer, honed alpine
white
Diseño pizarra gris Laca, blanco alpino mate
Effetto ardesia grigia Laccato, bianco alpino
opaco
PRICE GROUP 6 | GRUPO DE PRECIO 6 | FASCIA PREZZO 6
CREDO COTTAGE
CREDO 764 CREDO 766 CREDO 765 COTTAGE 929
Lacquered laminate, Lacquered laminate, Lacquered laminate, Virginia oak reproduction
alpine white Savannah slate grey
Laminado lacado, Laminado lacado, Laminado lacado, Diseño roble de Virginia
blanco alpino Savana gris pizarra
Foglio laccato, Foglio laccato, Foglio laccato, Essenza rovere Virginia
bianco alpino savana grigio ardesia
Fronts | Frentes | Ante PRICE GROUP 7 | GRUPO DE PRECIO 7 | FASCIA PREZZO 7 XENO FLAIR LUCCA XENO 660 XENO 670 FLAIR 424 LUCCA 618 Champagne metallic ultra Anthracite ultra high gloss Lacquer, honed ivory Ivory matt high gloss Arena metalizado Antracita brillo Laca, Magnolia mate Magnolia mate brillo ultraintenso ultraintenso Sabbia metallizzato Antracite ultralucido Laccato, magnolia opaco Magnolia opaco ultralucido SYLT SYLT 847 SYLT 849 SYLT 851 Lacquer, honed alpine Lacquer, honed ivory Lacquer, honed black white Laca, blanco alpino mate Laca, magnolia mate Laca, negro mate Laccato, bianco alpino Laccato, magnolia opaco Laccato, nero opaco opaco
Fronts | Frentes | Ante
PRICE GROUP 8 | GRUPO DE PRECIO 8 | FASCIA PREZZO 8
CASTELLO
CASTELLO 390
Washed ivory
Magnolia esfumado
Magnolia spazzolato
PRICE GROUP 9 | GRUPO DE PRECIO 9 | FASCIA PREZZO 9
LUX PURA
LUX 817 LUX 814 LUX 816 LUX 819 LUX 838 LUX 823 PURA 834
Lacquer, alpine white Lacquer, white Lacquer, ivory Lacquer, satin grey Lacquer, sand Lacquer, slate grey Lacquer, white
high gloss high gloss high gloss high gloss high gloss high gloss high gloss
Laca, blanco alpino Laca, blanco brillo intenso Laca, Magnolia brillo Laca, gris seda brillo Laca, arena fina brillo
Laca, gris pizarra brillo Laca, blanco brillo intenso
brillo intenso intenso intenso intenso
intenso
Laccato, bianco alpino Laccato, bianco extralucido Laccato, magnolia Laccato, grigio seta Laccato, sabbia extralucido
extralucido extralucido extralucido Laccato, grigio ardesia Laccato, bianco extralucido
extralucidoFronts | Frentes | Ante
PRICE GROUP 9 | GRUPO DE PRECIO 9 | FASCIA PREZZO 9
CHALET
CHALET 885 CHALET 883 CHALET 881
Lacquer, honed white Lacquer, honed ivory Lacquer, honed sand
Laca, blanco mate Laca, Magnolia mate Laca, arena fina mate
Laccato, bianco opaco Laccato, magnolia opaco Laccato, sabbia opaco
YORK
YORK 905 YORK 901
Genuine wood, Genuine wood,
lacquered ivory lacquered satin grey
Madera maciza, Madera macizo,
lacado en magnolia lacado en gris seda
Legno massello, Legno massello,
magnolia laccato grigio seta laccatoHandle-less fronts | Frentes sin tirador | Ante con maniglie a gola PRICE GROUP 2 | GRUPO DE PRECIO 2 | FASCIA PREZZO 2 LASER LASER 427 LASER 416 LASER 418 LASER 417 LASER 415 LASER 413 Alpine white White Ivory matt Satin grey Sand Mineral grey Blanco alpino Blanco Magnolia mate Gris seda Arena fina Gris mineral Bianco alpino Bianco Magnolia opaco Grigio seta Sabbia Grigio minerale RIVA RIVA 891 RIVA 892 RIVA 889 RIVA 896 RIVA 893 RIVA 894 White Concrete Concrete grey Concrete Slate Grey Montana pine Sanremo oak Ontario oak reproduction reproduction reproduction reproduction reproduction reproduction Diseño hormigón blanco Diseño hormigón gris Diseño hormigón gris pizarra Diseño pino Montana Diseño roble San Remo Diseño roble Ontario Effetto cemento bianco Effetto grigio cemento Effetto cemento grigio ardesia Essenza pino Montana Essenza rovere Riviera Essenza rovere Ontario
Handle-less fronts | Frentes sin tirador | Ante con maniglie a gola
PRICE GROUP 3 | GRUPO DE PRECIO 3 | FASCIA PREZZO 3
STRUCTURA
STRUCTURA 401 STRUCTURA 400
Sherwood oak Gladstone oak
reproduction reproduction
Diseño roble Halifax Diseño roble Gladstone
Essenza rovere Halifax Essenza Gladstone Oak
TOUCH
TOUCH 332 TOUCH 336 TOUCH 335 TOUCH 338 TOUCH 337 TOUCH 334 TOUCH 340
Lacquered laminate, Lacquered laminate, Lacquered laminate, Lacquered laminate, Lacquered laminate, Lacquered laminate, Lacquered laminate,
alpine white supermatt ivory supermatt Savannah supermatt satin grey supermatt aqua supermatt slate grey supermatt black supermatt
Laminado lacado, Laminado lacado, Laminado lacado, Laminado lacado, Laminado lacado, Laminado lacado, Laminado lacado,
blanco alpino supermate Magnolia supermate Savana supermate gris seda supermate aqua supermate gris pizarra supermate negro supermate
Foglio laccato, Foglio laccato, Foglio laccato, Foglio laccato, Foglio laccato, acqua Foglio laccato, Foglio laccato,
bianco alpino opaco magnolia opaco savana opaco grigio seta opaco opaco grigio ardesia opaco nero opacoHandle-less fronts | Frentes sin tirador | Ante con maniglie a gola
PRICE GROUP 4 | GRUPO DE PRECIO 4 | FASCIA PREZZO 4
FASHION
FASHION 168 FASHION 173 FASHION 175 FASHION 171
Lacquer, honed alpine white Lacquer, honed white Lacquer, honed ivory Lacquer, honed satin grey
Laca, blanco alpino mate Laca, blanco mate Laca, magnolia mate Laca, gris seda mate
Laccato, bianco alpino opaco Laccato, bianco opaco Laccato, magnolia opaco Laccato, grigio seta opaco
STONEART FOCUS
STONEART 303 FOCUS 470 FOCUS 460 FOCUS 462 FOCUS 467 FOCUS 465 FOCUS 472
Grey slate reproduction Lacquer, alpine white Lacquer, white Lacquer, ivory Lacquer, sand Lacquer, mineral grey Lacquer, black
ultra high gloss ultra high gloss ultra high gloss ultra high gloss ultra high gloss ultra high gloss
Diseño pizarra gris Laca, blanco alpino Laca, blanco Laca, Magnolia Laca, arena fina Laca, gris mineral Laca, negro
brillo ultraintenso brillo ultraintenso brillo ultraintenso brillo ultraintenso brillo ultraintenso brillo ultraintenso
Effetto ardesia grigia Laccato, bianco alpino Laccato, bianco Laccato, magnolia Laccato, sabbia Laccato, grigio minerale Laccato, nero ultralucido
ultralucido ultralucido ultralucido ultralucido ultralucidoHandle-less fronts | Frentes sin tirador | Ante con maniglie a gola PRICE GROUP 9 | GRUPO DE PRECIO 9 | FASCIA PREZZO 9 LUX LUX 817 LUX 814 LUX 816 LUX 819 LUX 838 LUX 823 Lacquer, alpine white Lacquer, white Lacquer, ivory Lacquer, satin grey Lacquer, sand Lacquer, slate grey high gloss high gloss high gloss high gloss high gloss high gloss Laca, blanco alpino Laca, blanco Laca, Magnolia Laca, gris seda Laca, arena fina Laca, gris pizarra brillo intenso brillo intenso brillo intenso brillo intenso brillo intenso brillo intenso Laccato, bianco alpino Laccato, bianco Laccato, magnolia Laccato, grigio seta Laccato, sabbia Laccato, grigio ardesia extralucido extralucido extralucido extralucido extralucido extralucido
Carcase Décors | Decoraciones de cuerpos | Colori di struttura 193 060 106 022 120 Alpine white Alpine white gloss White White gloss Ivory matt Blanco alpino Blanco alpino brillante Blanco Blanco brillante Magnolia mate Bianco alpino Bianco alpino lucido Bianco Bianco lucido Magnolia opaco 116 079 070 122 075 Ivory gloss Savannah Satin grey Sand Mineral grey Magnolia brillante Savana Gris seda Arena fina Gris mineral Magnolia lucido Savana Grigio seta Sabbia Grigio minerale 194 074 123 078 Slate grey Montana pine reproduction Virginia oak reproduction Sanremo oak reproduction Gris pizarra Diseño pino Montana Diseño roble de Virginia Diseño roble San Remo Grigio ardesia Tipo pino Montana Tipo rovere Virgina Tipo rovere Riviera
Worktop décors | Decoraciones de encimeras | Piani di lavoro 066 070 074 078 Slate décor Satin grey Montana pine reproduction Sanremo oak reproduction Diseño tipo pizarra Gris seda Diseño pino Montana Diseño roble San Remo Tipo ardesia Grigio seta Tipo pino Montana Tipo rovere Riviera 115 117 123 134 Anthracite granite décor Vintage Copper décor Virginia oak reproduction Cornish slate décor Diseño granito Torreano antracita Diseño cobre antiguo Diseño roble de Virginia Diseño Pizarra Cornwall Tipo granito torreano antracite Tipo rame vintage ipo rovere Virginia Tipo ardesia Cornovaglia 158 186 192 193 Tempered steel décor Black Oak Provence reproduction Alpine white Diseño acero antiguo Negro Diseño roble provenzal Blanco alpino Tipo acciaio vintage Nero Tipo rovere provenzale Bianco alpino 194 196 204 215 Slate grey Ontario oak reproduction Ponderosa pine reproduction Strombolian light reproduction Gris pizarra Diseño roble Ontario Diseño pino de Ponderosa Diseño Estrómboli claro Grigio ardesia Tipo rovere Ontario Tipo pino Ponderosa Tipo Stromboli chiaro
Worktop décors | Decoraciones de encimeras | Piani di lavoro 219 220 222 225 Nautical pine reproduction Arizona pine reproduction Strombolian dark reproduction Stem oak reproduction Diseño Nautic Pine Diseño pino de Arizona Diseño Estrómboli oscuro Diseño roble de tronco Tipo pino Nautic Tipo pino Arizona Tipo Stromboli scuro Tipo tronco di quercia 226 265 266 267 Metal art décor Rusty plates reproduction Caledonia Oriental Diseño Metal Art Diseño placa oxidada Caledonia Oriental Tipo Metal Art Effetto metallo rugginoso Caledonia Orientale 268 272 316 319 Havellend oak reproduction Timber oak reproduction Maracaibo light décor Oxid décor Diseño roble Havelland Diseño roble de barras Diseño Maracaíbo claro Diseño Oxid Effetto rovere Havelland Effetto rovere listoni Tipo Maracaibo chiaro Effetto ossidato 325 330 344 345 Gladstone oak reproduction Concrete grey reproduction Black granite décor Yukon oak reproduction Diseño roble Gladstone Diseño hormigón gris Diseño granito negro flameado Diseño roble Yukon Tipo Gladstone Oak Effetto grigio cemento Effetto granito nero fiammato Tipo rovere Yukon
Worktop décors | Decoraciones de encimeras | Piani di lavoro 347 352 353 354 Taxus reproduction Sherwood oak reproduction White Concrete reproduction Concrete Slate Grey reproduction Diseño tejo Diseño roble Halifax Diseño hormigón blanco Diseño hormigón gris pizarra Tipo tasso Tipo rovere Halifax Effetto cemento bianco Effetto cemento grigio ardesia 355 356 357 358 Ferro bronze décor Endgrain oak reproduction Paladina marble décor Driftwood reproduction Diseño Ferro-Bronce Diseño roble testa Diseño mármol Paladina Diseño Findus Effetto ferro bronzato Tipo Endgrain Oak Effetto marmo Paladina Findus 359 375 376 377 Pettersson reproduction Ceramic grey reproduction Limestone reproduction Oiled oak reproduction Diseño Pettersson Diseño cerámica gris Diseño Limestone Diseño roble tratado con aceite Pettersson Effetto grigio ceramica Effetto pietra calcare Effetto rovere oliato Worktop APN with N edge Worktop APD with décor edge Encimera APN con canto N Encimera APD con canto decorativo Piano di lavoro APN con bordo N Piano di lavoro APD con bordo D
Xtra worktop décors | Decoraciones de encimeras Xtra | Colori per piani di lavoro Xtra
371 372 373
Solid granite reproduction Terrazzo reproduction Grey slate reproduction
Diseño granito sólido Diseño Terrazzo Diseño pizarra gris
Effetto Solid Granite Effetto terrazzo Effetto ardesia grigia
Our Xtra worktop décors impress with their particularly Nuestras decoraciones de encimeras Xtra fascinan por I nostri colori per piani di lavoro Xtra convincono per
distinctive 3D surface texture, which creates an authentic una estructura de superficie 3D especialmente pronun- la ma struttura materica delle superfici, che assumono
looking natural stone appearance. Matching upright ciada y generan una óptica de piedra natural con efecto così l‘aspetto di pietra naturale autentica. Fianchi e
panels and niche cladding supplement the possibilities auténtico. Costados y revestimientos de hornacinas rivestimenti nicchia abbinati completano le possibilità di
for surround designs in natural stone appearance. adecuados completan las posibilidades de diseño del progettare in effetto pietra naturale. I piani di lavoro Xtra
Xtra worktops 38 mm thick are also characterised by an entorno en óptica de piedra natural. Las encimeras Xtra spessi 38 mm si caratterizzano inoltre per l‘innovativa
innovative multi-layered structure. The 1.2 mm thick lami- de 38 mm de grosor se caracterizan además por una struttura multistrato. La marcata struttura tridimensi-
nate surface creates – on the one hand – the distinctive estructura innovadora de varias capas. La superficie de onale della superficie è resa possibile da uno strato in
three-dimensional texture – and on the other – it also laminado de 1,2 mm de grosor permite por un lado la est- laminato spesso 1,2 mm, che accresce anche la robustez-
Xtra worktop
increases the overall robustness of the worktop. Beneath ructura tridimensional pronunciada y aumenta por otro za generale del piano di lavoro. Sotto al laminato si trova
the laminate lies a 9.4 mm thick innovative functional lay- lado también la robustez general de la encimera. Debajo un innovativo strato funzionale, spesso 9,4 mm, che ne Encimera Xtra
er, which significantly increases the water resistance and del laminado hay una capa funcional innovadora de aumenta notevolmente la resistenza all‘acqua e agli urti. Lavoro Xtra
impact resistance of the worktop. In this way, Xtra workt- 9,4 mm de grosor que aumenta considerablemente la I piani di lavoro Xtra spessi 38 mm sono quindi davvero
ops in 38 mm thickness are especially suited to stand up resistencia de la encimera al agua y a impactos. Por all‘altezza delle sfide quotidiane in cucina.
to the demands of everyday kitchen wear and tear. esto las encimeras Xtra de 38 mm de grosor se apropian Lo strato funzionale resistente al rigonfiamento del piano
The functional layer of the 38 mm thick Xtra worktop perfectamente para resistir las influencias del uso diario di lavoro Xtra spesso 38 mm permette inoltre il montag-
– which is impervious to swelling – enables select hot de la cocina. gio a filo top di piani cottura e lavelli selezionati.
plates and sinks to be flush mounted. La capa funcional resistente a la hinchazón de la encime-
ra Xtra de 38 mm de grosor permite además el montaje
a ras con la superficie deplacas de cocción y fregaderos
seleccionados.Worktops décors slim line | Decoraciones de encimeras slim line | Piani di lavoro slim line 070 193 194 267 Satin grey Alpine white Slate grey Oriental Gris seda Blanco alpino Gris pizarra Oriental Grigio seta Bianco alpino Grigio ardesia Orientale 330 344 353 354 Concrete grey reproduction Black granite décor White Concrete reproduction Concrete Slate Grey reproduction Diseño hormigón gris Diseño granito negro flameado Diseño hormigón blanco Diseño hormigón gris pizarra Effetto grigio cemento Effetto granito nero fiammato Effetto cemento bianco Effetto cemento grigio ardesia 355 375 376 Ferro bronze décor Ceramic grey reproduction Limestone reproduction Diseño Ferro-Bronce Diseño cerámica gris Diseño Limestone Effetto ferro bronzato Effetto grigio ceramica Effetto pietra calcare Slim Line worktop 16 mm Encimera Slim Line 16 mm Piano di lavoro Slim Line 16 mm
COLOR CONCEPT | COLOR CONCEPT | COLOR CONCEPT
PRICE GROUP 2 | GRUPO DE PRECIO 2 | FASCIA PREZZO 2
241 246 248 254 257
Maize Yellow Orange Fern Aqua Sage
Amarillo solar Naranja Verde helecho Aqua Salvia
Giallo sole Arancio Felce Acqua Salvia
265 266 267
Rusty plates reproduction Caledonia Oriental
Diseño placa oxidada Caledonia Oriental
Effetto metallo rugginoso Caledonia Orientale
AVAILABLE RANGE OF UNITS GAMA DE TIPOS QUE SE PUEDEN SUMINISTRAR ELEMENTI DISPONIBILI
■ Shelving, recessed shelves ■ Estanterías, estanterías de hornacina ■ Scaffali, scaffali sottopensile
■ Wall unit with glass sliding doors ■ Armario alto con puertas correderas de vidrio ■ Pensile con ante scorrevoli in vetro
■ Open shelf wall units with mirrored back panel ■ Estanterías de pared con pared trasera de ■ Pensili a girono con schienale a specchio
■ Niche cladding espejo ■ Pannelli di rivestimento nicchia
■ Panel wall sets ■ Revestimientos de hornacina ■ Set di pareti pannellate
■ Worktop décor edges ■ Juegos de paneles de pared ■ Bordi decorativi del top
■ Shelf unit inserts ■ Cantos decorativos de encimeras ■ Cassettini
■ Módulos de estanteríasCOLOR CONCEPT | COLOR CONCEPT | COLOR CONCEPT
PRICE GROUP 2 | GRUPO DE PRECIO 2 | FASCIA PREZZO 2
268 272 355
Havellend oak reproduction Timber oak reproduction Ferro bronze décor
Diseño roble Havelland Diseño roble de barras Diseño Ferro-Bronce
Effetto rovere Havelland Effetto rovere listoni Effetto ferro bronzato
METAL CONCEPT | METAL CONCEPT | METAL CONCEPT
PREISGRUPPE 8 | GROUPE DE PRIX 8 | PRIJSGROEP 8
PRODUCT RANGE GAMA DE TIPOS GAMMA DI MODELLI
■ Upright panels, top shelves ■ Costados, fondos protectores ■ Fianchi, piani di copertura
■ Décor edges on worktops ■ Cantos decorativos en las encimeras ■ Bordi decorativi per piani di lavoro
■ Shelf units, recessed shelves, wall unit with ■ Estanterías, estanterías de hornacina, ■ Scaffali, scaffali per nicchia, pensile con
sliding glass doors armario alto con puertas correderas de vidrio ante scorrevoli in vetro
■ Back panels on open shelf units ■ Paredes traseras de las estanterías ■ Pareti posteriori degli scaffali
■ Niche claddings and panel walls ■ Revestimientos de hornacinas y paredes de ■ Rivestimenti per nicchia e pannellature
■ Wall units with flaps and doors in wall unit paneles ■ Pensili con ante a ribalta e ante in pensili
■ Wall units with hinged doors, segmented ■ Armarios altos con puertas abatibles y puertas ■ Pensili con ante girevoli, ante con seg-
glass doors, folding / lifting doors and en la altura del armario mento in vetro, ante a pacchetto e ante
swivel flaps in wall unit ■ Armarios altos con puertas giratorias, puertas basculanti in pensili
■ Cornice and light pelmets de vidrio de segmentos, puertas de persiana a ■ Corona e fascia coprilumonosa
corredera y puertas oscilantes en la altura del
armario
■ Listón de cornisa y listón cubreluz
137
Scratched steel reproduction
Diseño acero rayado
Effetto acciaio graffiatoNiche cladding with motifs | Revestimientos de hornacina con motivos | Rivestimenti nicchia decorati 435 Décor flower design | 435 Decoración flor | Fiori 441 Décor bottle design | Decoración botellas | Bottiglie 436 Décor fork design | Decoración tenedores | Forchette 445 Décor World of Tea | Decoración Mundo del Té | World of Tea 437 Décor leek design | Decoración puerros | Erbe 447 Décor Memories from the Beach | Decoración Recuerdos de la Playa | Memories from the Beach 439 Décor tomato design | Decoración tomates | Pomodori 531 Décor skyline| Decoración Skyline | Skyline
Niche cladding with motifs | Revestimientos de hornacina con motivos | Rivestimenti nicchia decorati 442 Décor Stone wall | Decoración Pared de Piedras | Muro di pietra 522 Décor Floral Blue | Decoración Floral azul | Floreale blu 423 Décor Vector Art III | Decoración Vector Art III | Vektor Art III 523 Décor Floral Grey | Decoración Floral gris | Floreale grigio 448 Décor Beach | Decoración Playa | Beach 525 Décor Patchwork | Decoración Patchwork multicolor | Patchwork multicolore 521 Décor Retro | Decoración Ajedrez | Chess 527 Décor Industrial Steel | Decoración Acero industrial | Industrial steel
Niche cladding VectorArt I-IV | Revestimientos de hornacina Vector Art I - IV | Rivestimenti nicchia VektorArt I-IV 528 Décor Factory Grey | Decoración Factory gris | Factory grigio 534 Décor slate | Decoración Slate | Motivo Slate 529 Décor Dry Stone Wall | Decoración Pared de piedras claras | Muratura chiara 535 Décor brick, dark | Decoración ladrillo oscuro | Motivo Brick scuro 532 Décor boxes, dark | Decoración caja oscura | Motivo Box scuro 536 Décor brick, light | Decoración ladrillo claro | Motivo Brick chiaro 533 Décor boxes, light | Decoración caja clara | Motivo Box chiaro 537 Décor multi metals | Décor multi metals | Motivo Multi Metal
Handle selection | Selección de tiradores | Maniglie
HANDLES, STAINLESS STEEL / NICKEL COLOURED | TIRADORES DE ACERO INOXIDABLE / COLOR NIQUEL | MANIGLIE ACCIAIO INOX / EFFETTO NICHEL
042 043 062 067
Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in
Stainless steel Optica de acero metallo Stainless steel Optica de acero metallo Stainless steel Optica de acero metallo Stainless steel Optica de acero metallo
finish inoxidable Tipo acciaio finish inoxidable Tipo acciaio finish inoxidable Tipo acciaio finish inoxidable Tipo acciaio
inox inox inox inox
069 098 124 167
Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in
Stainless steel Optica de acero metallo Matt nickel Niquel mate metallo Stainless steel Optica de acero metallo Stainless steel Optica de acero metallo
finish inoxidable Tipo acciaio Nichel opaco finish / inoxidable / Tipo acciaio finish inoxidable Tipo acciaio
inox Brilliant chrome Cromo brillante inox/ inox
cromo lucido
183 185 186 205
Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in
Stainless steel Optica de acero metallo Stainless steel Optica de acero metallo Stainless steel Optica de acero metallo Stainless steel Optica de acero metallo
finish inoxidable Tipo acciaio finish inoxidable Tipo acciaio finish inoxidable Tipo acciaio finish inoxidable Tipo acciaio
inox inox inox inox
*This handle requires a surcharge | *Para este tirador hay que pagar sobreprecio | *Maniglia con sovrapprezzoHandle selection | Selección de tiradores | Maniglie
HANDLES, STAINLESS STEEL / NICKEL COLOURED | TIRADORES DE ACERO INOXIDABLE / COLOR NIQUEL | MANIGLIE ACCIAIO INOX / EFFETTO NICHEL
218 221 237 245
Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in
Stainless steel Optica de acero metallo Stainless steel Optica de acero metallo Stainless steel Optica de acero metallo Stainless steel Optica de acero metallo
finish / inoxidable / Tipo acciaio finish inoxidable Tipo acciaio finish inoxidable Tipo acciaio finish inoxidable Tipo acciaio
Brilliant chrome Cromo brillante inox/ inox inox inox
cromo lucido
263 264 269 279
Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in Screw-on bar Tirador para Maniglia a barra Metal handle Tirador de metal Maniglia in
Stainless steel Optica de acero metallo Stainless steel Optica de acero metallo handle atornillar avvitata Stainless steel Optica de acero metallo
finish inoxidable Tipo acciaio finish / inoxidable / Tipo acciaio Stainless steel Optica de acero Tipo acciaio finish inoxidable Tipo acciaio
inox Brilliant chrome Cromo brillante inox/ finish inoxidable inox inox
cromo lucido
325 331 549 602
Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in
Stainless steel Optica de acero metallo Stainless steel Optica de acero metallo Stainless steel Optica de acero metallo Stainless steel Optica de acero metallo
finish inoxidable Tipo acciaio finish inoxidable Tipo acciaio finish inoxidable Tipo acciaio finish inoxidable Tipo acciaio
inox inox inox inoxHandle selection | Selección de tiradores | Maniglie
HANDLES, STAINLESS STEEL-/NICKEL-COLOURED | TIRADORES DE ACERO INOXIDABLE/DE COLOR NÍQUEL | MANIGLIE TIPO INOX/NICKEL
608 708 713 724
Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in
Stainless steel Optica de acero metallo Stainless steel Optica de acero metallo Stainless steel Optica de acero metallo Stainless steel Optica de acero metallo
finish inoxidable Tipo acciaio finish inoxidable Tipo acciaio finish inoxidable Tipo acciaio finish inoxidable Tipo acciaio
inox inox inox inox
801
Metal handle Tirador de metal Maniglia in
Stainless steel Optica de acero metallo
finish inoxidable Tipo acciaio
inox
HANDLES, CHROME COLOURED | TIRADOR COLOR CROMO | MANIGLIA CROMATE
051 059 333 570
Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in
Alpine white Blanco alpino metallo Slate grey Gris pizarra metallo Brushed black Negro cepillado metallo Black Negro metallo
Bianco alpino Grigio ardesia Nero spazzolato Nero
*This handle requires a surcharge | *Para este tirador hay que pagar sobreprecio | *Maniglia con sovrapprezzoHandle selection | Selección de tiradores | Maniglie
HANDLES, CHROME COLOURED | TIRADOR COLOR CROMO | MANIGLIA CROMATE
087 329 612 720
Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in
Aluminium Color aluminio / metallo Chromed black Negro cromo metallo Chromed black Negro cromo metallo Chromed black Negro cromo metallo
coloured / Cromo brillante Tipo alluminio/ Cromo nero Cromo nero Cromo nero
Brilliant chrome cromo lucido
733 799
Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in
Chromed black Negro cromo metallo Chromed black Negro cromo metallo
Cromo nero Cromo nero
HANDLES, EFFECT FINISHING | TIRADOR COLOR PLATA ANTIGUA / HIERRO ANTIGUO / COBRE | MANIGLIA COLOR ARGENTO ANTICO/FERRO ANTICO/RAME ANTICO
119 201 202 203
Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle / Tirador de Maniglia in Metal- / Porce- Tirador de Maniglia di Metal- / Porce- Tirador de Maniglia di
Antique silver De color plata metallo Plastic handle metal / metallo/ lain handle porcelana porcellana/ lain handle porcelana porcellana/
colour vieja Color argento Burnished / Plástico plastica Ivory / Antique Magnolia / metallo Ivory / Antique Magnolia / metallo
anticato ivory Pavonado, Brunito, inserto iron colour De color Magnolia / silver colour De color Magnolia /
inserto en in Magnolia hierro viejo Color ferro plata vieja Color argento
Magnolia antico anticato
*This handle requires a surcharge | *Para este tirador hay que pagar sobreprecio | *Maniglia con sovrapprezzoHandle selection | Selección de tiradores | Maniglie
HANDLES, EFFECT FINISHING | TIRADOR COLOR PLATA ANTIGUA / HIERRO ANTIGUO / COBRE | MANIGLIA COLOR ARGENTO ANTICO/FERRO ANTICO/RAME ANTICO
276 277 280 283
Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in
Antique iron De color hierro metallo Antique silver De color plata metallo Antique iron De color hierro metallo Antique iron De color hierro metallo
colour viejo Color ferro colour vieja Color argento colour viejo Color ferro colour viejo Color ferro
anticato anticato anticato anticato
284 286 518 519
Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in
Antique silver De color plata metallo Gold coloured Dorado metallo Antique silver De color plata metallo Antique iron De color hierro metallo
colour vieja Color argento Tipo oro colour vieja Color argento colour viejo Color ferro
anticato anticato anticato
553 556 569
Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in
Antique copper Color cobre metallo Antique silver De color plata metallo Antique copper Color cobre metallo
colour antiguo Effetto rame colour vieja Color argento colour antiguo Effetto rame
anticato anticato anticatoHandle selection | Selección de tiradores | Maniglie
HANDLES USED LOOK | TIRADOR ENVEJECIDO | MANIGLIA EFFETTO ANTICATO
056 614
Metal handle Tirador de metal Maniglia in Aluminium Tirador de Maniglia in
Used look Envejecido metallo handle aluminio alluminio
Effetto anticato Used look Envejecido Effetto anticato
KNOBS | BOTONES | POMELLI
677 678 679
Metal knob Botón de metal Pomello in Metal knob Botón de metal Pomello in Metal knob Botón de metal Pomello in
Stainless steel Optica de acero metallo Stainless steel Optica de acero metallo Black Negro metallo
finish inoxidable Tipo acciaio finish inoxidable Tipo acciaio Nero
inox inox
METAL HANDLES | TIRADOR DE METAL | MANIGLIA IN METALLO
211 * 217 * 603 * 609 *
Bow handle Tirador de metal Maniglia ad Bow handle Tirador de metal Maniglia ad Bow handle Tirador de metal Maniglia ad Bow handle Tirador de metal Maniglia ad
stainless steel óptica de acero archetto tipo stainless steel óptica de acero archetto tipo stainless steel óptica de acero archetto tipo stainless steel óptica de acero archetto tipo
finish inoxidable acciaio inox finish / brilliant inoxidable / acciaio inox / finish inoxidable acciaio inox finish inoxidable acciaio inox
chrome cromo brillante cromo lucido
*This handle requires a surcharge | *Para este tirador hay que pagar sobreprecio | *Maniglia con sovrapprezzoHandle selection | Selección de tiradores | Maniglie
METAL HANDLES | TIRADOR DE METAL | MANIGLIA IN METALLO
613 * 709 * 714 * 717 *
Bow handle Tirador de metal Maniglia ad Bow handle Tirador de Maniglia ad Bow handle Tirador de Maniglia ad Bow handle Tirador de Maniglia in
chromed black de cromo negro archetto cromo stainless steel puente óptica archetto tipo stainless steel puente óptica archetto tipo stainless steel puente óptica metallo tipo
nero finish de acero inoxi- acciaio inox finish de acero inoxi- acciaio inox finish de acero inoxi- acciaio inox
dable dable dable
719 * 721 * 725 * 734 *
Bow handle Tirador de Maniglia ad Bow handle Tirador de Maniglia ad Bow handle Tirador de Maniglia ad Bow handle Tirador de Maniglia ad
chromed black puente negro archetto cromo chromed black puente de negro archetto cromo stainless steel puente óptica archetto tipo chromed black puente de negro archetto cromo
cromo nero cromo nero finish de acero inoxi- acciaio inox cromo nero
dable
738 *
Bow handle Tirador de Maniglia ad
stainless steel puente color archetto tipo ac-
finish, glazed de acero inoxi- ciaio inox, nero
black dable, negro smaltato
barnizado
*This handle requires a surcharge | *Para este tirador hay que pagar sobreprecio | *Maniglia con sovrapprezzoHandle selection | Selección de tiradores | Maniglie
METAL HANDLES | TIRADOR DE METAL | MANIGLIA IN METALLO
013 * 019 * 716 * 718 *
Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in Metal handle Tirador de metal Maniglia in
stainless steel óptica de acero metallo tipo stainless steel óptica de acero metallo tipo stainless steel óptica de acero metallo tipo chromed black negro cromo metallo tipo
finish inoxidable acciaio inox finish inoxidable acciaio inox finish inoxidable acciaio inox cromo nero
736 *
Metal handle Tirador de metal Maniglia in
stainless steel color de acero metallo tipo
finish, glazed inoxidable, neg- acciaio inox,
black ro barnizado nero smaltato
RAILING HANDLES | TIRADORES DE BARANDILLA | MANIGLIE A BARRA
370 * 650 * 790 * 890 *
Railing handle Tirador de Maniglia a barra Railing handle Tirador de Maniglia a barra Railing handle Tirador de Maniglia a barra Railing handle Tirador de Maniglia a barra
stainless steel barandilla tipo acciaio inox stainless steel barandilla tipo acciaio inox stainless steel barandilla tipo acciaio stainless steel barandilla tipo acciaio inox
finish óptica de acero finish óptica de acero finish / bronze óptica de acero inox / bronzo finish óptica de acero
inoxidable inoxidable glazed inoxidable / smaltato inoxidable
bronce barniz-
ado
*This handle requires a surcharge | *Para este tirador hay que pagar sobreprecio | *Maniglia con sovrapprezzoHandle selection | Selección de tiradores | Maniglie
RAILING HANDLES | TIRADORES DE BARANDILLA | MANIGLIE A BARRA
900 * 930 *
Railing handle Tirador de Maniglia a barra Railing handle Tirador de Maniglia a barra
stainless steel barandilla tipo acciaio inox stainless steel barandilla tipo acciaio inox
finish óptica de acero finish óptica de acero
inoxidable inoxidable
BAR HANDLES | TIRADORES INTEGRADOS | MANIGLIE A LISTELLO
300 * 350 * 550 * 600 *
Bar handle Tirador Maniglia a Bar handle Tirador Maniglia a Bar handle Tirador Maniglia a Bar handle Tirador Maniglia a
stainless steel integrado de listello tipo stainless steel integrado de listello tipo stainless steel integrado de listello tipo black integrado negro listello tipo nera
finish acero inoxidable acciaio inox finish acero inoxidable acciaio inox finish acero inoxidable acciaio inox
760 * 840 * 430 * 240 *
Bar handle Tirador Maniglia a Bar handle matt Tirador Maniglia a Bar handle Tirador Maniglia a Bar handle Tirador Maniglia a
stainless steel integrado de listello tipo chrome integrado cromo listello cromo stainless steel integrado listello tipo black integrado negro listello tipo nera
finish acero inoxidable acciaio inox mate opaco finish óptica de acero acciaio inox
inoxidable
*This handle requires a surcharge | *Para este tirador hay que pagar sobreprecio | *Maniglia con sovrapprezzoProduct & Care Information | Instrucciones de producto y cuidado | Istruzioni per la cura e la manutenzione
Dear Business Partner,
To ensure that you have many years of lasting enjoyment
with your new nobilia kitchen, we would like to provide you
with some information in the following pages regarding proper
care and maintenance.
A set of detailled care and maintenance instructions is included
with every nobilia kitchen when it is delivered. The instructions
contain general information as well as special instructions,
which pertain only to our own products. Read these care and
maintenance instructions thoroughly prior to using your nobilia
kitchen for the first time. Keep these documents in a safe place
and, if applicable, pass them on to the subsequent owner.
We wish you much enjoyment in and with your new nobilia kit-
chen.
Estimado cliente: Gentile Cliente,
A continuación le damos algunas sugerencias para el cuidado affinché possa usufruire a lungo dei vantaggi offerti dalla
y mantenimiento de su nueva cocina para que disfrute mucho nuova cucina, qui di seguito desideriamo elencare alcuni consigli
tiempo de la misma. per la cura e manutenzione del mobile.
Con cada cocina de nobilia se suministra una instrucción Unitamente ad ogni cucina nobilia vengono fornite anche
detallada de cuidado y mantenimiento. Esta instrucción istruzioni dettagliate per la cura e manutenzione. Riportano
contiene indicaciones generales así como indicaciones especiales informazioni generali e specifiche, che sono valide solo per i
que sólo tienen validez para los productos de nuestra empresa. prodotti nobilia. Prima di utilizzare la cucina, si prega di leggere
Lea atentamente las instrucciones antes del primer uso de su assolutamente queste indicazioni. Conservare accuratamente
cocina. Guarde cuidadosamente este documento y entréguelo questa documentazione ed eventualmente consegnarla
al propietario siguiente en caso de venta o transmisión. al nuovo acquirente.
Le deseamos que disfrute de su nueva cocina. Le auguriamo buon divertimento con la nuova cucina.General Care Instructions | Indicaciones generales de cuidado | Istruzioni generali per la cura
The high quality surfaces of a kitchen are generally very easy to
care for. To retain the value and prolong the service life of your
new kitchen for many years to come, you should, however, regu-
larly and above all, properly, care for it.
Las superficies de alta calidad de una cocina son generalmente
muy fáciles de cuidar. Para conservar durante muchos años el
valor y la vida útil de su nueva cocina debe limpiarla con regulari-
dad y de la forma correcta.
Le superfici di una cucina sonio in genere molto facili da curare.
Per conservare negli anni il valore e la qualità della Sua nuova
cucina deve comunque curare le superfici regolarmente e
soprattutto in modo corretto.
FOR THIS REASON, PLEASE OBSERVE OBSERVE POR ESTO LAS SIGUIENTES PERCIÒ OSSERVARE LE SEGUENTI
THE FOLLOWING CARE INSTRUCTIONS: INDICACIONES DE CUIDADO: ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE:
■ Use only mild, water-soluble household cleaning agents, whose product ■ Emplee sólo limpiadores domésticos suaves y solubles en agua que según ■ Utilizzare solo detergenti domestici delicati e solubili in acqua, che nelle in-
information expressly states that they are designed for use on kitchen la información del producto estén previstos especialmente para los mueb- formazioni sul prodotto sono prescritti espressamente per mobili da cucina.
furnishings. Never use solvents and products containing alcohol. les de cocina. Generalmente se debe desistir del empleo de sustancias que In generale astenersi dall‘utilizzare sostanze contenenti solventi e alcol.
■ Never use glass cleaners on your kitchen surfaces as these products contengan disolventes y alcohol. ■ Non utilizzare mai detergenti per vetri perché contengono sostanze
contain solvents! ■ No emplee nunca un producto limpiacristales, ya que contiene sustancias contenenti solventi!
■ Regardless of whether you have purchased a high gloss front or a super con contenido de disolventes. ■ Non importa se viene acquistato un frontale extralucido o un frontale
matt laminate front, never use harsh chemical substances such as abrasive ■ No importa si ha comprado un frente de alto brillo o un frente de plástico opaco in plastica, non utilizzare in nessun caso sostanze chimiche corrosive
agents or solvents to clean your fronts. Scouring powders, steel wool or supermate: no emplee por ninguna razón sustancias químicas agresivas ni e detergenti o solventi abrasivi. Anche la polvere abrasiva, la lana di acciaio
pot scrubbers can also damage the surface to a degree that it is no longer detergentes o limpiadores para fregar. El polvo para fregar, la lana de acero o la paglietta per pentole danneggiano irreparabilmente la superficie,
possible to repair or touch up. y el limpiaollas también destruyen la superficie con la consecuencia que quindi è impossibile una ripassatura.
■ Use a soft, non-pilling cloth, a leather cloth or a sponge for cleaning. ya no se puede reparar. ■ Utilizzare un panno morbido antipilling, pelle o una spugna.
■ Do not use micro-fibre cloths or cleaning eraser pads. These often contain ■ Emplee un paño suave que no deshilache, un cuero o una esponja. ■ Non utilizzare mai panni di microfibre o cancellatori di sporco, perché
fine sanding particles that can lead to scratching of the surface. ■ No emplee paños de microfibra ni borradores de suciedad. Muchas veces contengono spesso particelle abrasive che possono rigare le superfici.
■ Always wipe up any soiling as quickly as possible. Fresh stains can be much éstos contienen partículas abrasivas finas que pueden dejar rasguños ■ Eliminare lo sporco sempre il più presto possibile. Le macchie fresche
more easily and thus, often completely, removed. en la superficie. possono essere eliminate molto più facilmente e quindi completamente
■ Under no circumstances should you use a steam cleaner or running water ■ Elimine las suciedades siempre lo más rápido posible. Las manchas recien- il più delle volte.
from a hose! tes se pueden eliminar más fácil y normalmente por completo. ■ Non utilizzare mai un pulitore a vapore o acqua corrente da un
■ After cleaning, always wipe all surfaces completely dry. As a general rule, ■ Nunca emplee un limpiador a vapor ni agua corriente de una manguera. tubo flessibile!
avoid extremely moist surfaces due to the use of too wet cloths or steam ■ Seque bien todas las superficies después de la limpieza. Evite que las ■ Una volta eseguita la pulizia, asciugare accuratamente tutte le superfici.
build-up during and after cooking. superficies se humedezcan mucho por emplear paños de limpieza muy Evitare sempre superfici troppo umide causate dall‘utilizzo di panni
■ Keep all surfaces dry at all times! Allowing water or other liquids to pool húmedos o por la formación de vapor durante o después de la cocción. troppo bagnati o esalazioni di vapore prodotte durante o dopo la cottura.
on the surface can lead to lasting damage! ■ Mantenga siempre secas todas las superficies. El agua y otros líquidos no ■ Mantenere le superfici sempre asciutte! L‘acqua stagnante e altri fluidi
■ Varying material designs require individualised care instructions. Therefore, eliminados pueden ocasionar daños irreversibles. possono provocare danni permanenti!
please observe the special care instructions for your individual kitchen. ■ En dependencia del material se tienen que observar las indicaciones de ■ Osservare le singole istruzioni di manutenzione a seconda del tipo di
cuidado individuales. Tenga en cuenta por esto también las indicaciones materiale. Perciò osservare anche le indicazioni specifiche per la cura
especiales para el cuidado de su cocina. della cucina.Melamine fronts | Frentes de melamina | Frontali melaminici
MELAMINE FRONTS FRENTES DE MELAMINA
(DIRECT LAMINATED) (RECUBRIMIENTO DIRECTO)
■ Optimal for kitchen furniture ■ Óptimo para muebles de cocina
■ Extremely durable ■ Muy resistente
■ Surfaces could contain fine textures which only enhance the beautiful ■ La superficie puede tener finas estructuras y desde el
wood reproduction appearance. punto de vista óptico posibilitar muy buenas
■ Easy-care reproducciones de la madera.
■ Affordable ■ Fácil de limpiar
■ Ranges: Laser, Rio, Riva, Speed, Structura, Cottage ■ Buen precio
■ Programas: Laser, Rio, Riva, Speed, Structura, Cottage
FRONTALI RIVESTITI CON RESINA MELAMINICA
(RIVESTIMENTO DIRETTO)
■ Ottimale per mobili da cucina
■ Estremamente resistente
■ La superficie può essere a struttura fine e quindi
permette anche riproduzioni del legno apprezzabili al
tatto
■ Di facile manutenzione
■ Economico
■ Modelli: Laser, Rio, Riva, Speed, Structura, Cottage
LACQUERED LAMINATE | Frentes con impresión digital | Frontali con stampa digitale
LACQUERED LAMINATE LAMINADO LACADO
■ Lacquered PET film ■ Lámina de PET lacada
■ Vertically seamless ■ Sin juntas en la vertical
■ High gloss lacquer coat ■ Capa de pintura de brillo intenso
■ Attractive alternative for genuine lacquer fronts ■ Atractivo sustituto para los frentes de laca auténtica
■ Outstanding value for money ■ Muy buena relación calidad-precio XXX
■ Ranges: Credo, Flash, Touch ■ Programas: Credo, Flash, Touch
FOGLIO LACCATO
■ Foglio polimerico laccato
■ Senza giunzioni verticali
■ Strato laccato extralucido
■ Interessante alternativa alle ante in vero laccato
■ Ottimo rapporto qualità/prezzo
■ Modelli: Credo, Flash, TouchFoil-coated fronts | Frentes de láminas | Frontali polimerici
FOIL-COATED FRONTS FRENTE DE LÁMINAS
■ Seamless rounding on all sides possible ■ Son posibles redondeamientos sin junta por todos
■ Extremely resilient los lados
■ Also ideal as a framed front, seamless front face ■ Muy resistente
■ An attractive alternative to genuine wood or lacquer fronts ■ También ideal como frente de marco, delante sin
■ Outstanding value for money junta
■ Ranges: Castello, Lucca ■ Atractivo sustituto para madera natural o laca
■ Muy buena relación
■ Programas : Castello, Lucca
ANTA IN FOGLIO POLIMERICO
■ Stondamenti senza giunzioni possibili su tutti i lati
(postforming)
■ Estremamente resistente
■ Ideale anche per ante a telaio, senza giunzioni nella
parte anteriore
■ Ottimo sostituto per ante impiallacciate o laccate
■ Ottimo rapporto qualità /prezzo
■ Modelli: Castello, Lucca
Acrylic fronts | Frentes de acrílico | Frontali in acrilico
ACRYLIC FRONTS FRENTES DE ACRÍLICO
■ Shine and depth of gloss unequalled in glass reproduction ■ Un brillo y una profundidad del brillo sin igual en la
■ The look of real glass, only lighter and more affordable reproducción de cristal
■ Ample strength, shatter-proof ■ Óptica como cristal auténtico, pero más ligera y
■ Unrivalled for metallic effects barata
■ Easy-care – simply treat scratches with polish ■ Dureza suficiente, irrompible
■ Range: Xeno ■ Efectos metálicos como ningún otro material
■ Fácil de limpiar. Los rasguños se pueden tratar con
pulimento
■ Programme : Xeno
ANTE IN ACRILICO
■ Brillantezza e profondità della replica di vetro
pressoché uguale
■ Effetto vetro vero, ma più leggero ed economico
■ Sufficiente durezza, a prova di rottura
■ Effetto metallico senza uguali
■ Di facile manutenzione, i graffi possono essere
rimossi con apposito lucidante
■ Programma: XenoLacquer fronts | Frentes lacados | Frontali laccati
LACQUER FRONTS FRENTES LACADOS
■ Pure material appeal ■ Pura estética del material
■ Hard-wearing, easy to clean ■ Robusta, fácil de limpiar
■ Seamless front faces in honed lacquer and high gloss lacquer ■ Frentes en laca mate y laca de brillo intenso sin
■ Fronts in ultra high gloss with PP edging on all sides juntas por delante
■ Honed lacquer with slight texture, for better scratch-resistance ■ Frentes en brillo ultraintenso con canto PP alrededor
■ Ranges: Chalet, Fashion, Flair, Focus, Lux, Pura, Inline, Sylt ■ Laca mate con ligera estructura, para mejor
resistencia a los rasguños
■ Programmes : Chalet, Fashion , Flair, Focus,
Lux, Pura, Inline, Sylt
ANTE LACCATE
■ La laccatura lucida è sinonimo di lusso
■ Anta assolutamente liscia
■ Resistente, facile da pulire
■ Laccatura opaca lievemente strutturata per una
migliore resistenza ai graffi
■ Programma‘s: Chalet, Fashion, Flair, Focus, Lux, Pura,
Inline, Sylt
Glass fronts | Frentes de cristal | Frontali in vetro
GLASS FRONTS FRENTES DE CRISTAL
■ Extremely resilient ■ Puerta con marco de madera autentica con relleno
■ The surface is multi-layered and therefore thicker than the melamine front. enchapado, lacada
■ Sturdier than the melamine fronts ■ Panel de madera autentica maciza, lacado
■ Easy-care ■ La superficie es resistente y fácil de limpiar gracias a
■ Ranges: StoneArt la capa de laca
■ Estructura de precios superior
■ Programas: StoneArt
ANTE IN VETRO
■ Anta a telaio laccata in legno massello e fodrina
impiallacciata
■ Frontalino laccato in legno massello
■ Grazie alla laccatura la superficie è robusta e facile
da pulire
■ Posizionamento di prezzo più elevato
■ Modelli: StoneArtGENUINE WOOD | MADERA MACIZO | MASSELLO
GENUINE WOOD MADERA MACIZO
■ Genuine wood fronts feature carefully selected veneers and woods that ■ Los frentes de madera natural muestran chapas de
have been provided with a protective as well as equalising lacquer finish. madera y maderas minuciosamente seleccionadas
■ The natural variations in the colour and texture of the wood cannot and que se recubrieron con una pintura protectora e
should not be completely evened out. igualadora.
■ Characteristics such as the grain of the veneer, the degree of knotting and ■ Las diferencias naturales en el color y la estructura de
variations in colour are all expressions of natural individuality. la madera no se pueden ni deben compensar
■ The lacquer on the genuine wood fronts enables simplified care and completamente.
cleaning with conventional household cleaning products. ■ La individualidad de la naturaleza se expresa en las
■ Upper price segment características como la veta de madera, la nudosidad
■ Range: York y las variantes de color.
■ Alto nivel de precio
■ Programa: York
MASSELLO
■ Le ante laccate si caratterizzano per le eccellenti
proprietà della superficie, che sul lato anteriore sono
prive di fughe. La copertura sigillante è in lacca di
poliuretano, che conferisce il particolare effetto
estetico e rende resistente la superficie.
■ Per proteggere le ante durante la lavorazione o il
trasporto, viene applicata sulle stesse una
pellicola protettiva. XXi
■ La presenza nel panno di eventuali particelle
minerali come granelli di sabbia o polvere può
causare graffi sulla superficie e pertanto non va
usato.
■ Struttura prezzi superiore
■ Modello: YorkNOTES | NOTAS | APPUNTI
nobilia-Werke J. Stickling GmbH & Co. KG Waldstraße 53-57 33415 Verl Fon: + 49 (0) 52 46 / 508-0 Fax: + 49 (0) 52 46 / 508-96 999 e-mail: info@nobilia.de www.nobilia.de
Puoi anche leggere
