PIANIFICATORE BAGNO GEBERIT - UNA GIORNATA A JONA
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
KNOW
-HOW
RIVISTA PER
LA CLIENTELA
LUGLIO 2018
PRODOTTI E SOLUZIONI
PIANIFICATORE BAGNO
GEBERIT
APPLICAZIONI PRATICHE
UNA GIORNATA A JONA
IN COPERTINA CONTENUTO EDITORIALE
Sistema modulare versatile per
spazi lavabo personalizzati e su
misura – i nuovi lavabi Geberit
VariForm.
6 PRODOTTI E
SOLUZIONI
IL NUOVO PIANIFICA-
TORE BAGNO GEBERIT
14 APPLICAZIONI
Hanspeter Tinner
PRATICHE Direttore
Geberit Distribuzione SA
UNA VISITA CHE
CONVIENE
CARE LETTRICI, CARI LETTORI
5 News / Agenda corsi RIMANIAMO SEMPRE MERAVI-
8 Lavabi Geberit VariForm GLIATI DI TUTTO CIÒ CHE AVETE
10 Rinnovo di sistemi per orinatoi GIÀ VISTO E VISSUTO NEL CORSO
12 Il miliardesimo raccordo DELLA VOSTRA VITA PROFESSIO-
Mapress
NALE NEI CANTIERI DI QUESTO
16 Viaggio magico
MONDO.
18 Edificio di riferimento parco
eolico Nel 2017, circa 30’000 installatori e imprenditori idro-
22 Wellness per i più piccini sanitari, progettisti e architetti hanno frequentato un
corso in uno dei nostri 29 centri d'informazione. Un tale
25 Trucchi e consigli per l'uso
corso non è solo un paio di ore o giorni di insegnamento
pratico
frontale, ma include anche esercizi pratici e prove, com-
menti e discussioni, confronti e analisi critiche. E rimane
sempre anche tempo per conoscersi a livello personale
e per scambiarsi aneddoti sulla vita quotidiana nel can-
tiere.
Geberit offre corsi di formazione ai clienti già da molto
tempo. Imprenditori idrosanitari affermati ci raccontano
che già durante la propria formazione professionale era-
TIRATURA no stati nostri ospiti come partecipanti ai corsi. E sono
1 700. Periodicità: trimestrale. La ri-
produzione di singoli contributi, anche
tornati ad esserlo varie volte nel corso della loro carriera.
parziale, è ammessa solamente previa Perché nei centri d’informazione Geberit non vengono
autorizzazione della redazione.
solo trasmesse nozioni teoriche, ma anche valide espe-
FOTOGRAFIE
Ben Huggler (pagine 15, 18–21)
rienze professionali. Questa miscela di conoscenze e
Michael Sutter (pagina 23) pratica vissuta è considerata unica.
REALIZZAZIONE/ALLESTIMENTO
WVC Communications AG
Vi auguro una piacevole lettura!
984.313.00.1
CHi/07.18
© by Geberit Distribuzione SA
3
NOVITÀ AGENDA
UNICO
SOSPENSIONE DELLA VENDITA
OTTOBRE
DIRETTA DI SEDILI WCDOCCETTA
GEBERIT AQUACLEAN
10.10.2018
Dal 1° agosto 2018 Geberit non vende più
E GENIALE
i sedili WCdoccetta Geberit AquaClean di- Corso sulla protezione acustica e dagli
rettamente ai clienti finali. I materiali di con- incendi
sumo continuano ad essere offerti nel
WebShop Geberit. I consulenti Geberit per
GEBERIT AQUACLEAN. IL WCDOCCETTA. clienti privati continueranno ad assistere i
clienti finali anche in futuro in tutto ciò che
SU RICHIESTA
riguarda il bagno e, in caso di interesse Corsi Geberit ProPlanner
all’acquisto, li mettiamo in contatto con il
partner specializzato del settore idrosani-
tario. LUOGO DI SVOLGIMENTO DEI CORSI
Centro d'informazione Geberit (GIZ)
Via Gerre 4
6928 Manno
ISCRIZIONE/INFORMAZIONI
Geberit Distribuzione SA
Urs Ployer
urs.ployer@geberit.com
Giuseppe Fantozzi
giuseppe.fantozzi@geberit.com
Tel. 091 611 92 37
Fax 091 611 93 94
Per tutti i dettagli consultare:
www.geberit.ch → Servizi → Eventi e formazione
IL NUOVO CATALOGO ONLINE DEI PRODOTTI GEBERIT!
Geberit ha completamente rielaborato il catalogo prodotti – ora
potete sfruttarlo in modo ottimale non solo sul vostro desktop, ma
anche sul tablet e sullo smartphone. I dati nonché la loro qualità,
come sempre altissima, sono rimasti gli stessi. Invece sono state
ampliate le funzionalità con gestione degli elenchi e login, filtro
prodotti, anteprima dei prodotti e tanto altro. Come novità, i pezzi
di ricambio sono integrati nel catalogo prodotti. Consultate il
nuovo catalogo all’indirizzo
www.geberit.ch/catalogo
Tecnologia rivoluzionaria e design elegante si uniscono alla perfezione. E durante l’installazione e la
manutenzione, lo specialista si rende immediatamente conto che gli operatori del settore hanno collaborato
al suo sviluppo. Non c’è da stupirsi che AquaClean Mera sia il WCdoccetta più venduto in Svizzera.
www.geberit.ch/mera-it
TECNOLOGIA MECCANISMO TECNICA DI RISCALDAMENTO
PER DOCCETTA AUTOMATICO RISCIACQUO DEL SEDILE
WHIRLSPRAY DEL COPERCHIO TURBOFLUSH DEL WC
5
PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
PIANIFICATORE BAGNO GEBERIT
ARREDARE DA SOLI
IL NUOVO BAGNO
Con il nuovo pianificatore bagno online di Geberit, lo
specialista come il cliente finale può progettare un
bagno in modo semplice e rapido secondo le proprie
idee e preferenze personali.
↑
Pianificazione del bagno attraente.
All’indirizzo badplaner.geberit.ch potete iniziare su- Per coloro che vogliono andare oltre l’ispirazione e le
bito. Per facilitarvi il lavoro, abbiamo predefinito per voi prime idee del proprio nuovo bagno, con il pianifica-
alcune forme tridimensionali standard. Con queste è tore bagno, Geberit mette a disposizione un semplice
sufficiente inserire le misure concrete di volume e si strumento online. L’utente compone il suo bagno in
può iniziare subito con la progettazione vera e propria scala con una vista 3D ruotabile. Sceglie il suo arreda-
dell’arredamento. In seguito è possibile trascinare i mento del bagno da diverse ceramiche e mobili. Il pia-
prodotti per bagno desiderati tramite «drag and drop» nificatore comprende anche porte, finestre, pareti
nel piano da una libreria e posizionarli e modificarli se- applicate, pavimentazioni e piastrelle, pertanto l’utente
condo i vostri desideri. Potete configurare il vostro ottiene nuove idee di arredamento. Anche in questo
bagno passo dopo passo secondo i vostri desideri. caso può salvare la sua composizione e, grazie al login
Sistemate e combinate i prodotti nella pianta del vo- gratuito, ritornare in ogni momento alla sua progetta-
stro bagno – alla vostra creatività non sono posti limiti! zione ed adattarla.
Potete salvare il vostro progetto in ogni momento e
continuare a elaborarlo in un momento successivo. Lo
stato intermedio o il progetto finito può essere fornito
comodamente in formato PDF, tra cui le viste 3D e l’e- ↑ ↑
lenco di articoli. Progettare un nuovo locale vuoto o selezionare modelli preprogettati. È possibile pianificare tutti i dettagli come pavimentazione, piastrelle, porte,
PIANIFICATORE BAGNO finestre e pareti applicate.
ANCHE PER CLIENTI FINALI GEBERIT IN SINTESI:
Lo «strumento idee bagno» Geberit aiuta a trovare
–– Libertà di progettazione con la
idee per l’allestimento di un nuovo bagno, a conoscere
vostra pianta personalizzata
le funzioni di un bagno moderno e ad ottenere così, in
modo semplice, un’idea delle funzioni e del design che –– Molteplici possibilità di configura-
vi stanno a cuore. L’utente salva le sue ispirazioni ba- zione con porte, finestre,
gno personali per sé stesso o le inoltra direttamente a pareti applicate
uno specialista per bagni dopo aver consultato un
–– Semplice visualizzazione 3D
consulente per la clientela privata di Geberit. L’utente
approfitta da un lato di consigli del consulente per la –– Registrazione e salvataggio
clientela privata e, dall’altro, dalla messa in contatto gratuiti della progettazione e
con un esperto affermato. In questo modo sa che il suo dell’elenco di articoli
progetto di bagno è in buone mani. Se è già in contatto
con un esperto, può far trasmettere la sua wishlist (lista www.badplaner.geberit.ch ↑ ↑
dei desideri) anche a questi. Varie possibilità di arredamento con le serie da bagno di Geberit. Salvare il progetto, inviarlo oppure inoltrarlo ad un installatore sanitario.
6 Know-how luglio 2018 7
PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
LAVABI GEBERIT VARIFORM Uno spazio lavabo vive del lavabo che
determina l’aspetto del bagno. Geberit
VARIETÀ dispone dei lavabi adatti a tale scopo, in
tutte le dimensioni, forme e varianti di in-
STRUTTURATA
stallazione.
I lavabi ad incasso sono parzialmente incassati nel
piano (destra). I lavabi sottopiano (in basso) offro-
no una superficie di appoggio ancora maggiore.
Con VariForm, Geberit ha completato l’of-
ferta di lavabi sottopiano, ad incasso e da
appoggio in una grande varietà di dimen-
sioni e forme. Le forme disponibili sono
rotonda, angolare, ovale ed ellittica. Per-
tanto la gamma offre una varietà di confi-
gurazione pressoché illimitata per solu-
zioni per bagni in locali sanitari pubblici e
spazi lavabo in bagni di alberghi e privati.
ELEGANZA CON BORDO SOTTILE
Con una bellezza senza tempo, le cerami-
che sono configurate con un bordo di
forma particolarmente sottile. Pertanto il
loro design le rende adatte per pressoché
ogni bagno. Poiché non ogni spazio lavabo
può essere uguale in termini di allesti-
mento, le soluzioni VariForm nelle versioni
lavabo ad incasso e da appoggio sono di-
sponibili con e senza piano per foro rubi-
netto.
In base ai requisiti, al desiderio di arreda-
mento e alla situazione costruttiva, il rubi-
netto può essere fissato come rubinetto
monoforo alla ceramica o al sottopiano.
Oppure anche come rubinetto a parete
sull’installazione applicata davanti alla pa-
rete.
AMPIA PROFONDITÀ DELLA VASCA
PER UNA BUONA ERGONOMIA
Tutti i lavabi VariForm si contraddistin-
←
guono per un’ampia profondità della vasca,
offrendo così all’utente un elevato comfort I lavabi VariForm sono
disponibili in quattro
per lavarsi. Grazie all’impiego di una pre- forme di base: rotonda,
giata ceramica per sanitari, la superficie ovale, ellittica o rettan-
dei lavabi è resistente alle scalfitture e ai golare.
graffi nonché facile da manutenere e ri-
mane estetica a lungo termine anche in
Con un lavabo da appoggio, lo spazio lavabo caso di utilizzo intensivo.
acquista un aspetto elegante e ordinato.
8 Know-how luglio 2018 9
PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
DI QUALE SET DI RINNOVO HO
BISOGNO?
Con l’ausilio del sistema di ricerca dei
prodotti della Geberit ProApp è possibile
rilevare in modo preciso quale set deve es-
sere ordinato per un determinato impianto.
www.geberit.ch/proapp-i
↑ ↑ ↑
La pratica piattaforma di allaccia- Finora una rivalutazione di un sistema per orinatoi Il nuovo orinatoio Tamina particolarmente grande è stato svilup-
Il sistema orinatoio di Geberit
mento permette in ogni momento falliva spesso per via del dispendio troppo elevato. pato appositamente per ristrutturazioni.
consente ristrutturazioni
un comodo accesso all'unità di
al passo con i tempi senza un
comando.
dispendio eccessivo dal punto
di vista architettonico.
Una modernizzazione di sistemi per orinatoi datati – LA RISOLUTRICE DEI PROBLEMI
chi non la vorrebbe? Molti impianti sono in servizio già In alcuni casi rimane il problema che il vecchio orina-
da molto tempo. Dal punto di vista tecnico non corri- toio è molto grande. In tal caso le geometrie esterne
spondono più alle aspettative odierne, il funziona- degli orinatoi Geberit Preda o Selva introdotte due anni
mento e la manutenzione richiedono molto tempo e fa potrebbero non essere sufficienti per coprire fori e
denaro, e anche il design non è più al passo con i tempi. attacchi presenti. Ora il nuovo orinatoio Tamina risolve
RINNOVO DELICATO DI SISTEMI PER ORINATOI questo problema perché copre tutte le tracce indesi-
CON UN APPROCCIO MORBIDO derate del passato.
NON
Ma un rinnovo è dispendioso: le piastrelle devono es-
sere demolite e per un paio di giorni il locale sanitario
si trasforma in un cantiere. Ma i pratici set di rinnovo di
Geberit facilitano notevolmente il compito. Consen-
tono di trasformare il comando di risciacquo per ori-
CI SONO PIÙ SCUSE
natoio o addirittura di collegare l’allacciamento idrico
con il comando integrato del nuovo sistema orinatoio,
MAGGIORI INFORMAZIONI
il tutto senza danneggiare la disposizione delle pia-
strelle.
CORRENTE ELETTRICA E ACQUA SOTTO BEN
Per far sì che il passaggio da un vecchio sistema per orina- CONTROLLO FREQUENTATO
SOLUZIONI DI SISTEMA
Nel caso di comandi di risciacquo per orinatoio più
GEBERIT PER LOCALI
toi al sistema orinatoio ultramoderno Geberit possa essere L'opuscolo Geberit
SANITARI PUBBLICI
vecchi, il gomito di allacciamento può, con l’ausilio di «Ben frequentato»
un tubo flessibile corazzato, essere collegato facil-
eseguito in modo semplice e rapido anche in casi speciali, mente con la piattaforma di allacciamento, il comando
da scaricare e ordi-
nare è disponibile
Geberit offre pratici set di rinnovo e una nuova ceramica: integrato al di sotto dell’orinatoio. E la corrente elet-
trica? Il sistema orinatoio Geberit può essere fatto
all’indirizzo:
Tamina. funzionare a batteria o addirittura in modo autososte- www.geberit.ch/
centro-download
nibile. Questa flessibilità ne fa la soluzione ottimale per
progetti di ristrutturazione.
10 Know-how luglio 2018 11
PRODOTTI E SOLUZIONI PRODOTTI E SOLUZIONI
HO PARTECIPATO E HO VINTO!
IL MILIARDESIMO 1° PREMIO
(internazionale)
VINCITORE DALLA
RACCORDO
GERMANIA
Fine settimana VIP a Colonia
con attraente programma quadro
e consegna del miliardesimo
MAPRESS
raccordo in oro presso lo stabili-
mento di produzione Geberit
Mapress.
2° PREMIO Dal 4° al 20° PREMIO
Linus Karas, Scherrer Set di macinapepe e macinasale in forma di
Haustechnik AG, Sciaffusa tubi e raccordi a pressare Geberit Mapress dal
Due pernottamenti nel Bürgenstock valore di CHF 350.–
Hotels & Resort dal valore di oltre Lucas Lopez Gattlen AG Visp
CHF 1.000.–
Thomas Suter M. Suter AG Buchs
Werner Loosli Danzeisen Söhne AG Basilea
Robert Sigrist Sigma Aldrich Buchs
Roland Eichenberger Roland Eichenberger AG Menziken
Roland Schaffner Schaffner Haustechnik Thürnen
Tamara Infanger Koster AG Zurigo
Dopo circa 50 anni, Geberit ha festeggiato la produzione del Steve Perrin H2O Léman SA Echandens
Thomas Stocker Grüter Hans AG Oberkirch
miliardesimo raccordo. Nell’ultima edizione della rivista per la Daniel Schättin Schättin Gmbh Rickenbach
clientela di aprile, vi abbiamo informati sulla produzione imminen- Ricardo Rasteiro Technoglass New SA Le Locle
3° PREMIO
te. Fortunatamente moltissimi hanno partecipato al gioco a premi. Rainer Schaffner, Markus Oberholzer Haustechnikservice
M.Oberholzer GmbH St.Gallenkappel
Ecco i vincitori. Ruedi Fischer AG, Staufen
Manuel Casanova Caduff Haustechnik Ilanz
Hotel 3* a scelta dal valore di
Restaino Luigi Sani Project Niederrohrdorf
CHF 1’000.–
Stefano Braga Alpiq InTec Svizzera SA Rivera
→ Jan Sollberger Kläy Haustechnik AG Lohn-Ammannsegg
Geberit si congratula con tutti i Qui potete guardare i vari filmati
della festa in occasione del mi- Marco Pfister Werner Küffer
vincitori e ringrazia tutti i partecipanti liardesimo raccordo: Sanitärprofi GmbH Gerolfingen
per l’interesse. www.geberit.ch/mia-i
12 Know-how luglio 2018 13
APPLICAZIONI PRATICHE APPLICAZIONI PRATICHE
UNA GIORNATA A JONA
UNA VISITA Nella sala di pratica si è ascoltato e
intervenuto manualmente.
↓
Lo scorrimento dell’acqua illustrato
in modo chiaro.
↓
CHE CONVIENE
INTERVISTA A KURT RINDLISBACHER,
CAPO MONTATORE IMPIANTI IDROSANITARI,
SCHÄRER AG, MÜNSINGEN (BE)
Anno dopo anno persone del settore approfittano dall’ampia offerta di formazi-
one di Geberit. Alcune concordano un’ulteriore intera giornata di formazione con
MOTIVI PER UNA VISITA.
il consulente tecnico responsabile con visita guidata dello stabilimento nella sede
principale a Jona. La visita conviene, perché in nessun altro luogo il know-how Chi è la ditta Schärer AG e cosa fa?
Il nostro campo di attività copre i settori impianti
aggregato del leader di mercato per prodotti sanitari è più tangibile.
idrosanitari, riscaldamento, lattoneria, impianti foto-
voltaici e ventilazione. Oltre alla progettazione e rea-
lizzazione, offriamo un servizio di riparazione. Met-
tiamo a disposizione anche un servizio di emergenza
Nell’aprile 2018 la ditta Schärer AG di Münsingen si è recata alla LE ORIGINI 24 ore su 24 per il settore impianti idrosanitari/riscal-
sede principale di Geberit a Jona. Per i professionisti era in pro- Dopo un pranzo comune, iniziava la visita guidata dello stabili- damento.
gramma una giornata lunga e piena di contenuti. mento di produzione Geberit a Jona. I professionisti da Münsingen
sono rimasti stupefatti alla vista dei grandi capannoni di produ- Lei o i suoi collaboratori sono già stati nella sede
Dopo un breve caffè di benvenuto, ci si è recati nell’auditorium del zione. Oltre alla produzione di raccordi Geberit PE, è stata osser- principale di Geberit a Jona?
centro d’informazione, dove il consulente tecnico Yves Müller ha vata e spiegata anche la realizzazione di raccordi Mepla. Poi è stato Sì, ma è stato molti anni fa. I nostri apprendisti, a loro
iniziato con una parte teorica compatta. Sono stati trattati sia le visitato il capannone in cui vengono prodotte le note placche di volta, visitano la sede principale nell’ambito della loro
novità di prodotto Geberit sia i temi relativi alla protezione acustica comando Geberit. Anche l’impianto di imballaggio e la dicitura per formazione nella scuola professionale.
e dagli incendi. placche di comando sono stati mostrati nel dettaglio. La preci-
sione nell’interazione tra macchina e uomo ha impressionato tutti. Sicuramente non è facile perdere un’intera
VEDERE E TOCCARE giornata lavorativa insieme a tutti i collaboratori.
Nelle aule pratiche Geberit viene offerta una piattaforma per gli COME SCORRE L’ACQUA È stato difficile organizzare la visita?
scambi reciproci, perché qui i professionisti trovano condizioni Dopo essere tornati nel centro d’informazione e dopo una breve Nel nostro caso avevamo bisogno di una supplenza
ideali per sperimentare a fondo la gamma di prodotti. Lo stesso visita al locale di competenza nella gestione dell'acqua potabile, per il nostro servizio di emergenza 24 ore su 24. A
vale per il gruppo di visitatori da Münsingen. Si è discusso, inter- si è visitato l’impianto di dimostrazione per sistemi di smaltimento tale scopo ci siamo messi d’accordo con un’altra
rogato, esaminato e sperimentato. – meglio noto come la «torre di scarico». azienda che svolge il servizio per questa giornata.
Si tratta forse dell’attrazione più impressionante, presente in di- In che modo una tale visita aiuta la sua azienda nel
↑
verse forme nella maggior parte dei centri d’informazione. L’im- lavoro quotidiano?
La macchine
pianto che serve unicamente alla trasmissione di conoscenze è di produzione affa-
Sebbene facciamo già dei corsi di formazione all’in-
dotato di tubi trasparenti. In questo modo è possibile dimostrare scinano per la loro terno della nostra azienda, una tale giornata presso
in tempo reale gli effetti di diversi tipi di installazione sullo scorri- precisione. Geberit è molto preziosa. È possibile porre delle do-
mento dell’acqua – una vista inconsueta che a volte stupisce an- mande mirate, possiamo afferrare con mano le novità
che installatori e progettisti affermati. di prodotto e vengono trasmesse informazioni utili
sul trattamento corretto. Anche le visite guidate nel
IL PUNTO CLOU ALLA FINE reparto di produzione e nel laboratorio di fisica delle
Il laboratorio di fisica delle costruzioni di Geberit è un laboratorio costruzioni sono molto interessati.
per esperimenti pratici e misurazioni nel settore della statica e
acustica. Con le sue numerose sale metrologiche e attrezzature Può consigliare una tale visita a Jona anche ad
tecniche, non ha eguali nel settore idrosanitario. Il laboratorio di altre ditte?
fisica delle costruzioni dispone complessivamente di 19 sale per Assolutamente sì! Una visita al reparto di produzione
misurazioni acustiche distribuite su quattro piani. Questo con- è un viaggio che merita per tutti coloro che lavorano
sente l’esecuzione di verifiche simili a quelle reali, che tengono con prodotti Geberit. Anche la possibilità di porre do-
conto della totalità di un edificio, rilevando in tal caso la diffusione mande avendo il prodotto sott’occhio è insostituibile.
verticale, orizzontale e diagonale del suono. Le dimostrazioni ef-
fettuate dal consulente tecnico Yves Müller hanno sorpreso e
↑
stupito i professionisti presenti.
Nel laboratorio di fisica delle costru-
zioni in occasione di una dimostra-
zione statica.
14 Know-how luglio 2018 15
MARKETING E COMUNICAZIONE MARKETING E COMUNICAZIONE
PARTECIPATE ORA E VINCETE
1 DI 3 BREVI VIAGGI
Goditi una breve pausa e, insieme
a un accompagnatore o un’accom-
pagnatrice di tua scelta, fatevi in-
cantare da questa esperienza indi-
menticabile nell’autunno del 2018.
Partecipazione fino al 31 agosto
all’indirizzo
www.geberit.ch/mazdaroadtrip-i
VIAGGIO MAGICO NELL’AMBIENTE MONTANO SVIZZERO
Una piccola
UN BAGNO anteprima di
ciò che
attende i
GEBERIT CON vincitori:
VISTA
SPETTACOLARE Riscoprire il senso del viaggio. Questa è l’idea della
campagna di Mazda «My Magic Roadtrip», che viene
lanciata questa estate e che viene supportata da
Geberit come partner per impianti idrosanitari.
Abbandonare le strade consuete, diventare un avven-
turiero, rimanere sempre ricettivi per la bellezza
Geberit e Mazda presentano «My Magic Roadtrip» – dell’ambiente. Per questo roadtrip perfetto si è pensato
a tutto: un dinamico SUV compatto Mazda CX-5, per-
un’esperienza unica con percorsi mozzafiato e un nottamento in un luogo unico e ristorazione saporita.
pernottamento in un comodo Design Cube nel mezzo SEMPLICEMENTE RILASSARE
della natura, lontano dalla civiltà. Arrivati alla destinazione, i viaggiatori vengono accolti
da un Design Cube con bagni piccoli ma raffinati dotati
di prodotti Geberit rilassanti: una superficie doccia
Setaplano a filo pavimento, un lavabo e mobili iCon e,
come punto clou, un WCdoccetta AquaClean Mera
con Monolith Plus.
Sicuramente il luogo più spettacolare per vivere l’i-
giene con acqua ogni volta che si va in bagno!
16 Know-how luglio 2018 17
EDIFICIO DI RIFERIMENTO EDIFICIO DI RIFERIMENTO
PARCO EOLICO CON GEBERIT MAPRESS
ELEVATA QUALITÀ
SENZA COMPROMESSI
Nel 2019 entrerà in servizio il
parco eolico «Hohe See» nel
mare del Nord. Con 71 turbi-
ne eoliche e una piattaforma
di trasformatori che pesa ol-
tre 4’000 tonnellate, questo
impianto impone nuovi stan-
dard. Sono installate anche
alcune migliaia di metri di
tubi Geberit Mapress.
Siamo all’inizio di febbraio del 2018. Un vento gelido
soffia sull’area del cantiere navale di ENGIE Axima nella
città di Anversa, un’azienda specializzata nella costru-
zione di impianti industriali. L’imponente piattaforma di
trasformatori del futuro parco eolico «Hohe See», con
tutte le sue costruzioni annesse e le sovrastrutture, è
diventata troppo grande per il capannone del cantiere
navale e per questo motivo da un paio di settimane si
trova all’aperto. Nonostante il cattivo tempo, ovunque
sono presenti specialisti indaffarati a portare a termine Nel suo luogo di destinazione
le ultime sovrastrutture e installazioni. «A maggio que- definitivo nel mare del Nord,
sta piattaforma deve giungere al suo luogo di destina- questa piattaforma viene fissata
da un battello gru su un’enorme
zione nel mare del Nord», afferma Tim Van Den Nest, struttura portante ancorata sul
responsabile progetto presso ENGIE Axima, spie- fondo del mare e collegata ad
gando la frenesia. «E fino ad allora è necessario effet- essa in modo fisso.
tuare un esame accurato di tutto ciò che è stato instal-
lato, senza eccezioni.» →
18 Know-how luglio 2018 19EDIFICIO DI RIFERIMENTO EDIFICIO DI RIFERIMENTO
ALMENO 25 ANNI DI FUNZIONAMENTO
CONTINUO
I parchi eolici nel mare del Nord e nel mar Baltico danno
un contributo sempre più importante all’alimentazione
elettrica sostenibile dell’Europa. Approfittano delle
velocità del vento maggiori e più costanti sul mare
aperto e pertanto possono produrre il doppio della
corrente elettrica rispetto agli impianti paragonabili
sulla terraferma. Tuttavia le burrasche, il moto ondoso,
l’acqua salina e la distanza dalla costa pongono dei
requisiti molto elevati in termini di tecnologia e mate-
riale.
Il parco eolico «Hohe See», che attualmente viene
costruito sotto incarico dell’EnBW (Energie Baden-
Württemberg), produrrà una potenza fino a 497
Megawatt (MW) e pertanto può produrre corrente elet-
trica per 560’000 case. La centrale elettrica verrà in-
stallata nel mare del Nord, circa 90 km a nord dell’isola
di Borkum. Comprende 71 turbine eoliche con una
potenza di 7 MW a testa. La corrente elettrica generata
«Le riparazioni in mare aperto costano dalle singole turbine viene concentrata sulla piatta-
molto di più rispetto ai lavori sulla terra- forma di trasformatori, trasformata in una tensione
superiore e condotta verso la terraferma attraverso un
ferma. È per questo motivo che noi e i cavo sottomarino. L’intero parco eolico è concepito
nostri clienti attribuiamo grande impor- per un funzionamento continuo non sorvegliato di al- ↑
meno 25 anni. Sezione di tubo prepressata in Mapress rame scela di acqua-glicole con tubi dal diametro fino a 108
tanza ad assicurare che tutto sia perfet- poco prima di essere rivestita con materiale mm, sono realizzati interamente con Mapress.
to prima del trasporto.» CONDIZIONI CLIMATICHE ESTREME
isolante.
Inoltre la piattaforma è dotata di più apparecchiature
Tim Van den Nest
«Nell’ottobre 2016 abbiamo iniziato qui con la costru- di estinzione incendi, tra cui anche un impianto sprin-
Responsabile progetto presso Engie Axima zione di questa piattaforma di trasformatori», racconta kler. Le condotte dello stesso sono realizzate in
Tim Van Den Nest. Oggi il colosso di acciaio di due Mapress acciaio inossidabile. «Oltre all’elevata qualità,
piani, pressoché pronto per l’uso, con una lunghezza ci ha convinto l’assistenza tecnica tempestiva e com-
di 60 e una larghezza di 30 metri, presenta un peso petente nonché la certificazione completa dei prodotti
finale notevolmente superiore a 4’000 tonnellate, com- Mapress da noi impiegati», dice Tim Van Den Nest. «In
presa l’infrastruttura tecnica e una piattaforma di at- progetti di questa complessità e di questo ordine di
terraggio per gli elicotteri. Questo rappresenta un va- grandezza, per principio sono fuori discussione com-
lore record per i costruttori di ENGIE Axima. promessi per quanto riguarda la qualità dei prodotti
installati.»
La piattaforma non contiene solo la più moderna tec-
nologia di trasformazione dell’alta tensione, ma anche VERIFICHE COMPLETE DEL FUNZIONAMENTO
numerosi sistemi e aggregati per assicurare un funzio- Prima che la piattaforma di trasformatori finita venga
namento senza interruzioni in tutte le condizioni mete- caricata su un portacarichi simile a un pontone e tra-
orologiche. Mentre la temperatura esterna sul luogo di sportata da chiatte nel mare del Nord, deve essere
destinazione può oscillare tra i –10 e i +30 °C e l’umidità ancora sottoposta a verifiche complete del funziona-
dell’aria raggiunge non raramente il 100%, il clima nelle mento. Solo se è stato stabilito senza dubbi che ogni
sale operative della piattaforma di trasformatori deve singolo componente funzioni senza errori, può uscire
essere possibilmente costante e temperato. dal cantiere. «Le riparazioni in mare aperto costano
molto di più rispetto ai lavori sulla terraferma. È per
SISTEMI RIDONDANTI questo motivo che noi e i nostri clienti attribuiamo
Per garantire in ogni momento un funzionamento grande importanza ad assicurare che tutto sia perfetto
senza interruzioni, tutti i sistemi importanti sono instal- prima del trasporto», sottolinea Tim Van Den Nest.
lati in versione doppia. Così anche i circuiti di refrige-
razione chiusi ai quali sono collegate numerose unità ↑
di trattamento aria nonché altri sistemi della piatta-
Per assicurare un funzionamento continuo senza
forma. Le tubazioni del circuito riempite con una mi- interruzioni 24 ore su 24, la maggior parte dei si-
stemi sono installati in versione doppia.
20 Know-how luglio 2018 21GEBERIT AQUACLEAN GEBERIT AQUACLEAN
WCDOCCETTA NELL’ASILO NIDO
WELLNESS
PER I PIÙ PICCINI
Poiché l’igiene e la pulizia hanno un’importanza ←
fondamentale in un asilo nido, nel Kidsloft a Gli allacciamenti idrici coperti sono
installati ad un’altezza adatta ai bam-
Herrliberg (ZH) è stato installato un WCdoccetta. bini: il WCdoccetta Geberit AquaClean
Sela nell’asilo nido Kidsloft.
Questo facilita il lavoro quotidiano di assistenza
ai collaboratori dell’asilo nido.
In un asilo nido la pulizia e l'igiene è molto importante Dopo l’installazione dell’AquaClean Sela, Nadine Tomasi, direttrice
per la salute dei bambini e dei collaboratori. Per questo dell’asilo nido nel Kidsloft, diede inizio a un progetto di un mese,
motivo negli istituti nei quali i bambini vengono assistiti per far sì che i bambini più grandi familiarizzassero con il nuovo
giornalmente è prescritto un piano igienico che ri- WC. I bambini dai tre ai quattro anni vennero istruiti in modo gio-
chiede ad esempio che dopo ogni misura curativa coso sull’uso del getto della doccetta. «Abbiamo spiegato loro
debbano essere lavate le mani. Anche per Susana quale pulsante premere e che in seguito sarebbe fuoriuscita acqua →
Binz, proprietaria dell’asilo nido bilingue Kidsloft a dal piccolo ugello. In seguito poterono testare dapprima con la In questa sala giochi luminosa e
Herrliberg (ZH), l’igiene è un aspetto centrale. Nel Kids- mano, cosa che trovarono molto divertente.» chiara scorrazzano fino a
18 bambini piccoli.
loft 18 bambini di un’età compresa tra nove mesi e
quattro anni vengono assistiti giornalmente da sette UNA BUONA DECISIONE
collaboratori. Per facilitare l’igiene quotidiana ai bam- La maggior parte dei bambini non aveva paura del WCdoccetta,
bini e ai collaboratori, Susana Binz nella primavera del ma era curiosa di provarlo, riferisce Nadine Tomasi. «Un bambino
2016 fece installare un Geberit AquaClean Sela ad di quattro anni reputò addirittura ‹eccezionale› potersi pulire con
altezza di bambino. acqua e non, come a casa, con carta igienica dura.» Nel frattempo
l’utilizzo del WCdoccetta è diventato una cosa naturale per i bam-
APPROCCIO GIOCOSO bini più grandi e la conseguente indipendenza è un passo impor-
Il WCdoccetta dotato delle funzioni di base è partico- tante nella loro esperienza di autonomia.
larmente adatto per istituzioni come asili nido, asili e
scuole, in particolare per via del suo utilizzo facilissimo. «La decisione di installare un WCdoccetta ha dato degli ottimi ri-
Inoltre, grazie al suo design sobrio, ha l’aspetto di un sultati nella nostra vita quotidiana nell’asilo nido», afferma Susana
normale WC. Per l’installazione dell’AquaClean Sela, nel Binz. «Per i bambini è come un’oasi di benessere, perché con
Kidsloft al posto di un set di retrofit è montata una l’AquaClean Sela possono pulirsi in modo molto più piacevole e
placca design AquaClean. La placca design rese pos- semplice. Del resto, anche quando si sporcano durante il gioco
sibile posare l’allacciamento idrico in modo coperto all’aperto utilizziamo l’acqua per pulirli. E anche i genitori sono con-
senza intervenire sulle piastrelle presenti. La sottile tenti perché, dopo una giornata all’asilo nido, i loro bambini tornano
piastra bianca può essere rimossa in qualsiasi mo- a casa puliti.»
mento.
←
→
Nadine Tomasi (sinistra), direttrice, e
Susana Binz, proprietaria, finora han-
no avuto solo esperienze positive
con il nuovo WCdoccetta.
22 Know-how luglio 2018 23DIVERTIMENTO PER I PIÙ PICCINI TRUCCHI E CONSIGLI PER L'USO PRATICO
NON SOLO WCDOCCETTA ELEMENTI DUOFIX IN PARETI CON MONTANTI IN METALLO
ADATTO AI BAMBINI ADEGUATO CAUTELA
ALL’ETÀ, ALLA GRANDEZZA E AI
REQUISITI NECESSARIA
Con l’offerta unica di prodotti adatti ai bambini, Per la realizzazione di una parete d'installazione SITUAZIONE 1
Keramag è lo specialista per apparecchi sanitari in nella costruzione leggera in cartongesso vengo-
strutture di assistenza all’infanzia e scuole. Le soluzioni
no in parte installati elementi Duofix nelle pareti PARETE DI SISTEMA GEBERIT
di lavabo e WC sviluppate in modo mirato, sono ade-
guate dal punto di vista ergonomico e funzionale alle con montanti realizzate dal gessatore. La conse-
varie fasce di età dei bambini. Per concetti di locale
guenza sono interfacce poco chiare, responsa-
sanitario su misura che incentivano l’autonomia igie-
nica, supportano i processi di sviluppo a partire dalla bilità non definite e nessuna garanzia di sistema
prima infanzia e alleviano gli oneri per il personale. Fino dei costruttori. Continuano a verificarsi guasti
a lavabi concepiti appositamente per la vita scolastica.
costosi e onerosi nei quali è difficile stabilire il
Per ulteriori informazioni visitare il sito responsabile.
www.keramag.ch
←
Le soluzioni di sistema Geberit sono testate e vi garan- Montaggio di elementi
singoli Geberit Duofix
tiscono una sicurezza a lungo termine con la garanzia in una parete divisoria
di sistema. Tutti i componenti provengono da un solo del sistema Geberit
fornitore e possono essere installati in modo rapido, Duofix.
semplice ed economico.
In tal caso non fa alcuna differenza se una parete ap-
plicata o una parete per vani tecnici deve essere rea-
lizzata con il sistema d'installazione Geberit Duofix o
GIS. Le norme e direttive vengono soddisfatte nel ri-
spetto delle regole di montaggio chiaramente definite.
←↑
Ben concepiti per quanto riguarda il design, la ←
sporgenza e il rapporto di altezza. I concetti dello
Montaggio di elementi
spazio lavabo di Keramag fanno sì che sia facile
per i bambini raggiungere il rubinetto e promuo- PARETE D'INSTALLAZIONE CON singoli Geberit Duofix
in una parete applicata
vono il processo di apprendimento dell’autonomia
igienica in modo giocoso.
SISTEMA GEBERIT DUOFIX: del sistema Geberit
Duofix.
–– non sono necessari collegamenti alla
parete posteriore
–– fissaggio senza attrezzi dei supporti a terra
–– protezione acustica secondo la norma SIA 181
–– protezione dagli incendi verificata in base
all’AICAA
–– statica verificata secondo SN R592 014
–– protezione contro l’umidità chiarita secondo le
classi di sollecitazioni all'umidità
→
–– assicurazione della garanzia di sistema!
24 Know-how luglio 2018 25TRUCCHI E CONSIGLI PER L'USO PRATICO TRUCCHI E CONSIGLI PER L'USO PRATICO
Nella situazione 2 la parete di sistema Geberit viene in- SITUAZIONE 2 Nella situazione 3 il gessatore viene incaricato con la SITUAZIONE 3
stallata su una parete in costruzione leggera in carton- realizzazione delle pareti in costruzione leggera in car-
gesso di terzi. Anche con questa variante la garanzia di tongesso nei locali igienico-sanitari. La fornitura degli
PARETE DI SISTEMA GEBERIT SULLA PARETE IN CO- ELEMENTO WC GEBERIT IN SISTEMI IN COSTRU-
sistema è assicurata. elementi d'installazione viene effettuata dall’azienda di
STRUZIONE LEGGERA IN CARTONGESSO DI TERZI ZIONE LEGGERA IN CARTONGESSO DI TERZI
idrosanitari. Capita anche regolarmente che gli ele-
Per un montaggio senza intoppi delle pareti d’installa- menti d’installazione vengano installati nella parete in
zione, le interfacce e lo svolgimento del montaggio costruzione leggera in cartongesso dal gessatore.
(pareti in costruzione leggera in cartongesso dopo pa- Dopo l’inserimento degli elementi d’installazione, l’in-
reti d'installazione) devono essere stabiliti in modo stallatore idrosanitario li collega alle condotte di ali-
esatto in fase di progettazione. Idealmente tutte le mentazione e di scarico. Dopo aver concluso la prova
pareti in costruzione leggera in cartongesso vengono di impermeabilità delle condotte di alimentazione e il
realizzate in anticipo e in seguito le pareti d’installa- collaudo dell’impianto nella parete in costruzione leg-
zione vengono montate nei locali igienico-sanitari
dall’installatore idrosanitario. ← gera in cartongesso, viene effettuata la pannellatura
da parte del gessatore.
Nelle situazioni 1 e 2 si fa a meno dell’onere di coordi- In questa situazione molte interfacce come l’applica-
namento con altri mestieri e quindi si riducono il tempo, zione degli elementi d’installazione Geberit nel sistema
le spese e la fatica. L'installatore è l'unica persona re- di terzi, la realizzazione del collegamento alla parete
sponsabile, dalla parete d'installazione fino alla forma- posteriore (soluzione statica per elementi d'installa-
↑
zione di una superficie pronta da piastrellare. Il valore zione di WC e bidet) da parte dell’installatore idrosani-
↑ Dettaglio della parete ↑
aggiunto per l’azienda installatrice aumenta. tario o del gessatore non sono chiare. Spesso non ha
Montaggio della parete di sistema Geberit Duofix con sistema d'installa- Montaggio di elementi singoli Geberit Duofix in
con collegamento alla parete in costruzione legge- zione Geberit Duofix.
luogo alcun coordinamento dei mestieri interessati e una parete doppia in costruzione leggera in car-
ra in cartongesso di terzi. sono preprogrammati danni come crepe nelle pia- tongesso di terzi.
strelle, crepe nell’intonaco ecc.
In fase di progettazione le interfacce devono essere
definite esattamente già prima dell’inizio dei lavori. Du-
rante il montaggio devono essere rispettate le prescri-
zioni dei costruttori. Da un lato quelle relative agli ele-
menti d'installazione e, dall’altro, quelle relative alla
parete in costruzione leggera in cartongesso, per far
←
sì che venga risolta e assicurata la statica e l’isola-
mento acustico e la protezione dagli incendi. Prima
della pannellatura è necessario un collaudo delle pa-
reti applicate con la direzione dei lavori e i mestieri
interessati (gessatore, installatore idrosanitario). In
ogni caso in una tale situazione (3) la garanzia di si-
stema decade.
↑
↑ Dettaglio della parete ↑
Montaggio della parete di sistema Geberit GIS con con sistema d'installa- Montaggio di elementi singoli Geberit Duofix in
collegamento alla parete in costruzione leggera in zione Geberit GIS. una parete applicata in costruzione leggera in car-
cartongesso di terzi. tongesso di terzi.
MESCOLANZA DEL SISTEMA MONTAN-
TE IN METALLO PER COSTRUZIONE
PARETI DI SISTEMA GEBERIT CON COL- LEGGERA IN CARTONGESSO CON ELE-
LEGAMENTO A PARETE IN COSTRUZIONE MENTI D'INSTALLAZIONE GEBERIT:
NOTA LEGGERA IN CARTONGESSO DI TERZI: –– collegamento alla parete posteriore obbligatoria
–– adottare regole di montaggio già definite –– viti di fissaggio per supporti a terra
Convincete l’architetto e/o il com-
mittente a non impiegare «impianti –– protezione acustica non verificata –– protezione acustica non verificata
misti» nei locali igienico-sanitari. –– protezione dagli incendi possibile –– protezione dagli incendi non verificata
–– statica verificata secondo SN R592 014 –– la statica del singolo elemento è verificata
Fornitori unici di pareti d’installazio-
ne verificate assicurano la necessa- –– protezione contro l’umidità chiarita secondo le classi –– protezione contro l’umidità chiarita secondo le classi
di sollecitazioni all'umidità di sollecitazioni all'umidità
ria garanzia di sistema.
–– assicurazione della garanzia di sistema! –– nessuna assicurazione della garanzia di sistema!
26 Know-how luglio 2018 27Geberit Distribuzione SA Schachenstrasse 77 8645 Jona T +41 55 221 61 11 T +41 55 212 42 69 sales.ch@geberit.com www.geberit.ch
Puoi anche leggere
