L'AFRICA MEDIATA 2021 - L'Africa nella rappresentazione dei media e nell'immaginario dei giovani - Associazione Carta di Roma
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
L’AFRICA MEDIATA 2021 L’Africa nella rappresentazione dei media e nell’immaginario dei giovani 2° Edizione - 2021 A cura di
4 5
Indice
L’AFRICA NEI QUOTIDIANI 6
L’AFRICA NEI NOTIZIARI
10
L’AFRICA NEI PROGRAMMI
14
DI INFORMAZIONE E
INFOTAINMENT
L’AFRICA SU FACEBOOK 20
L’AFRICA NEI PRODOTTI 26
TELEVISIVI DI FICTION
PER MINORI
32
L’AFRICA NELL’IMMAGINARIO
DEI GIOVANI - FOCUS GROUP
6 7
SINTESI
DEI
RISULTATI
PRINCIPALI
8 9
6 51% NOTIZIE
QUOTIDIANI SULL’ AFRICA IN ITALIA
NAZIONALI (ES. RAZZISMO E FLUSSI MIGRATORI)
.....................................................................
(AVVENIRE, CORRIERE DELLA SERA,
IL FATTO QUOTIDIANO, IL GIORNALE,
LA REPUBBLICA, LA STAMPA)
..................................................................... TONO
DELLE NOTIZIE:
1.229
87% NEUTRO
11% ALLARMISTICO
2% RASSICURANTE
NOTIZIE
ANALIZZATE .....................................................................
.....................................................................
L’AFRICA NEI
ALLARMISMO
QUOTIDIANI 10 COVID-19
SU:
1° luglio 2019 - 28 febbraio 2021
TITOLI PER CRIMINALITÀ
IMMIGRAZIONE
TESTATA/MESE .....................................................................
.....................................................................
-55%
RISPETTO ALLA RILEVAZIONE 2019
NUMERO
NOTIZIE
(22 TITOLI/MESE)
.....................................................................
DEDICATE
ALL’AFRICA
TEMA
PREVALENTE AVVENIRE
NOTIZIE SUI PAESI AFRICANI: 351
“GUERRA E TERRORISMO” (34%)
.....................................................................
IL GIORNALE
147
.....................................................................
10 11
L’AFRICA NEI QUOTIDIANI
L’analisi delle prime pagine dei principali quotidiani italiani (Av-
venire, Corriere della Sera, Il Fatto Quotidiano, Il Giornale, La
Repubblica, La Stampa) è stata effettuata nel periodo 1° luglio
2019 - 28 febbraio 2021.
• La rilevazione conferma i risulta- testa Black Lives Matter. Il tema insieme monopolizzano il 58%
ti della precedente analisi, circa Flussi migratori, malgrado la sua delle notizie. Una certa attenzio-
l’interesse marginale per l’Africa. seconda posizione nella classifica ne è riservata anche ai Paesi della
La media mensile di notizie in pri- dell’attenzione (19%) risulta note- fascia del Sahel, che complessi-
ma pagina per testata è pari a 10, volmente ridimensionato rispetto vamente conquistano circa il 10%
meno della metà di quanto osser- al primo semestre 2019, quando dei titoli, perlopiù dedicati alle va-
vato nella precedente rilevazione, era la categoria tematica più cor- rianti africane del terrorismo jiha-
riferita al primo semestre 2019 posa, conservando tuttavia una dista. La Repubblica Democratica
(22). Il quotidiano di area cattolica larga copertura su Il Giornale (31% del Congo si colloca nelle prime
Avvenire è quello che concentra il delle notizie). posizioni per i fatti drammatici
maggior numero di notizie sull’A- • Sul lato Africa “là” si osserva un che hanno coinvolto l’ambascia-
frica, seguito da La Stampa e La aumento significativo del numero tore italiano nel mese di febbraio
Repubblica. di notizie, che non comporta però 2021.
• L’attenzione si distribuisce in ma- una diversificazione della rappre- • Le notizie collocate in prima pa-
niera equilibrata tra quelle che ab- sentazione, dal momento che va a gina hanno nella grande maggio-
biamo definito l’Africa “qui” (immi- ingrossare i “soliti” nuclei tematici: ranza dei casi (87%) un tono neu-
grazione e fatti che coinvolgono Guerra e terrorismo (34%), dove tro. Tuttavia nell’11% delle notizie
africani in Italia o in altri Paesi oc- l’Africa si profila come scenario di sono stati rilevati accenti allarmi-
cidentali, 51%) e l’Africa “là” (noti- instabilità e turbolenze; Politica stici, e soltanto nel 2% toni rassi-
zie sui Paesi africani, 49%). (23%) riconducibile in gran par- curanti. L’allarmismo prevale nel
te alle iniziative di politica estera racconto dell’Africa in Italia (Africa
• Sul versante dell’Africa “qui” pre-
italiana in Africa; Questioni sociali “qui”) e nelle notizie che parlano di
vale l’argomento Società e cultura
(15%) che, pur avendo un’ambien- emergenza sanitaria legata al Co-
(33%) che tratta spesso, con pro-
tazione africana, derivano di soli- vid-19, di criminalità e di immigra-
spettive diverse a seconda delle
to la loro notiziabilità dal coinvol- zione.
testate, il tema della diversità, del
gimento di interessi o di soggetti
razzismo e dell’odio etnico, que-
italiani.
stioni sollevate tra l’altro dall’uc-
cisione di George Floyd (maggio • Tra i Paesi africani più rappresen-
2020) e dal movimento di pro- tati svettano la Libia e l’Egitto, che
12 13
9
NOTIZIARI
ITALIANI
(TG1, TG2, TG3, TG4, TG5,
STUDIO APERTO, TGLA7,
TGRAINEWS24 E SKYTG24)
.....................................................................
1,6%
NOTIZIE A TEMA
AFRICANO
.....................................................................
L’AFRICA NEI PICCO
NOTIZIARI VISIBILITÀ NOTIZIE
SU PAESI AFRICANI:
DICEMBRE-GENNAIO 2019
1° luglio 2019 CRISI LIBICA
28 febbraio 2021 FEBBRAIO 2021
UCCISIONE AMBASCIATORE ITALIANO
NELLA REPUBBLICA DEMOCRATICA DEL CONGO
.....................................................................
NOTIZIE SUI PAESI AFRICANI
TEMA PREVALENTE
“GUERRE E TERRORISMO” (32,9%)
TEMA MENO RICORRENTE
“CULTURA” (1,3%)
.....................................................................
8
INTERVISTATI SU 10
SONO ITALIANI O OCCIDENTALI14 15
L’AFRICA NEI NOTIZIARI
L’indagine, che ha preso in considerazione i telegiornali del prime
time di 9 notiziari italiani (Tg1, Tg2, Tg3, Tg4, Tg5, Studio Aperto,
TgLa7, TgRaiNews24 e SkyTg24), nel periodo 1° luglio 2019 - 28
febbraio 2021, vede l’accentuarsi di una tendenza di fondo già
sottolineata nella precedente rilevazione: la debole copertura
delle questioni africane. Una drastica diminuzione dei servi-
zi dedicati all’Africa si osserva durante il 2020, in conseguenza
della ristrutturazione delle agende portata dalla pandemia.
• Nell’insieme del campione la per- • Il 62,8% delle notizie sull’Afri-
centuale di notizie a tema africano, ca riguarda l’area nordafricana,
rispetto al totale delle notizie, pari in quanto scenario di guerra alle
al 3,1% nel 2019, scende a 1,6% porte dell’Europa, area di mano-
nel 2020. L’apparente risalita nel vre politico-diplomatiche inter-
primo bimestre 2021 (2%) deriva nazionali, e allarmante bacino di
da una circostanza eccezionale: il migranti diretti verso i confini ita-
tragico attacco al convoglio su cui liani. Le altre regioni seguono in
viaggiava l’ambasciatore italiano un crescendo di invisibilità, da cui
nella Repubblica Democratica del riemergono in occasione di even-
Congo. ti particolarmente dirompenti,
• In linea con la rilevazione prece- drammatici, o che riguardano da
dente, l’informazione sull’Africa vicino il nostro Paese.
conferma il suo “confinamento” in • Tra i soggetti intervistati, poco
pochi ambiti tematici, spesso di spazio è accordato alle voci africa-
carattere emergenziale, e mostra ne. Il discorso sull’Africa è portato
per lo più il volto dolente dell’A- avanti principalmente da esperti,
frica, trascurandone invece le nor- commentatori e/o opinionisti ita-
mali dinamiche sociali e culturali. Il liani (8 intervistati su 10 sono ita-
tema prevalente è “Guerre e ter- liani o comunque occidentali).
rorismo” (32,9%), il meno ricorren-
te è “Cultura” (1,3%).1 RIFERIMENTO
16 17
ALL’AFRICA
OGNI 58 ORE
DI PROGRAMMAZIONE
7 RETI GENERALISTE
A DIFFUSIONE NAZIONALE
.....................................................................
(RAI 1, RAI 2, RAI 3, RETE 4,
CANALE 5, ITALIA 1 E LA 7)
.....................................................................
TEMI
91 PROGRAMMI
TELEVISIVI
PREVALENTI:
GUERRE E TERRORISMO (23%)
DIRITTI UMANI, QUESTIONI DI
ANALIZZATI GENERE, RAPIMENTI (22%)
AMBIENTE, CULTURA, COSTUME,
TURISMO (22%)
L’AFRICA NEI ..................................................................... COVID-19 (13%)
PROGRAMMI DI
INFORMAZIONE
3217 .....................................................................
CITAZIONI
1° gennaio 2020/31 dicembre 2020 SU AFRICA O AFRICANI
DI CUI:
RETI
..........
PIÙ VIRTUOSE
1/3 DEI RIFERIMENTI NELLA COPERTURA DELL’AFRICA:
A PAESI AFRICANI
RAI 3 (45%)
RAI 1 (20%)
LA7 (18%)
.
..........
.....................................................................
2/3 DEI RIFERIMENTI
A MIGRANTI
IN ITALIA O IN EUROPA
..................................................................... RETI CHE
OFFRONO
MENO VISIBILITÀ
(MENO DEL 7%)
RAI 2, RETE 4 E CANALE 518 19
dell’Africa Orientale (16%), Africa (8%), Cooperazione (5%), Politica
L’AFRICA NEI PROGRAMMI in generale (16%), Africa Meridio- interna ed elezioni (3%), Economia
nale (7%), Africa Occidentale (5%) (2%) e Incidenti e disastri naturali
DI INFORMAZIONE e Africa Centrale (2%). La Libia è (1%).
nettamente il paese più citato: • Gli eventi più significativi della
381 riferimenti, pari al 36% di tut- voce Diritti umani, questioni di
L’oggetto di questa analisi è la rappresentazione dell’Africa, de-
ti i riferimenti sull’Africa. Egitto e genere, rapimenti sono il caso dei
gli africani e afro discendenti nei programmi di informazione e Tunisia legano la propria visibilità pescatori italiani sequestrati in Li-
infotainment trasmessi dalle sette reti generaliste a diffusione a fatti che hanno avuto profon- bia, l’omicidio Regeni e l’arresto
nazionale (Rai 1, Rai 2, Rai 3, Rete 4, Canale 5, Italia 1 e La 7). Il de ricadute in Italia, in particolare di Patrick Zaki in Egitto, la libe-
periodo preso in esame è il 2020, dal primo gennaio al 31 di- l’omicidio di Giulio Regeni e la de- razione di Silvia Romano rapita in
cembre. In termini operativi, sono stati individuati - mediante tenzione dello studente egiziano Kenya e la liberazione di Luca Tac-
dell’Università di Bologna Patrick chetto in Niger.
ricerca di parole chiave - in primo luogo tutti i riferimenti a uno Zaki. Il paese più citato dell’Africa
dei 54 paese africani o all’Africa in generale e in secondo luogo Kenya,, in relazione • La pandemia di Covid-19 racco-
Orientale è il Kenya
i riferimenti a persone di origine africana. Nel complesso, sono al rapimento e la liberazione della glie il 13% dei riferimenti all’Africa
risultati pertinenti e campionati per questa analisi 91 program- cooperante italiana Silvia Romano. nel 2020. Due sono le principali
mi televisivi. Di questi, alcuni presentano solo accenni e citazio- Il Sudafrica è il paese più visibile tipologie di notizie: la presenza di
della regione dell’Africa Meridio- italiani all’estero all’insorgere della
ni sporadiche sull’Africa e gli africani, mentre altri contengono
nale e la Nigeria dell’Africa Occi- pandemia (per esempio il caso del
spazi di approfondimento più corposi su varie tematiche. dentale. L’unico paese dell’Africa volo fermato alle Mauritius, o di
Centrale che raccoglie un numero italiani rimasti bloccati in Tunisia,
• Nel 2020, il numero di citazioni africani o nell’Africa in generale. indicativo di citazioni è la Repub- Kenya e Capo Verde) e il timore
blica Democratica del Congo.
Congo. della diffusione della pandemia in
su Africa e africani nei program- Le persone di origine africana che
Africa.
mi di informazione e infotainment risiedono in Europa sono generi- • Nel 2020 un quarto delle notizie
delle sette reti a diffusione nazio- camente identificate nel proprio sull’Africa è riconducibile alla ca- • Il 5% delle citazioni sull’Africa è
nale è pari a 3.217, una quota che ruolo totalizzante di ‘migrante’. tegoria tematica Guerre, conflitti direttamente correlato a proget-
scende a 1.049 se si considerano • Nel complesso, su 61.320 ore tra- (23%). A dominare ti di cooperazione portati avanti
e terrorismo (23%).
solo i riferimenti diretti al territorio smesse dalle sette reti nel 2020, questa categoria è il conflitto in da organizzazioni internazionali
africano. In sostanza, solo un ter- sono stati rilevati solamente Libia, che da solo raccoglie l’88% in Africa. Pur avendo una visibilità
zo di tutti i riferimenti rilevati nei 1.049 riferimenti specifici sull’A- di tutti i conflitti africani, essen- residuale, le organizzazioni uma-
programmi analizzati è ascrivibi- frica, un riferimento ogni 58 ore do questo il più vicino e quello nitarie portano testimonianze di-
le all’Africa e i suoi Paesi,
Paesi, mentre di programmazione.
programmazione. Un dato che con maggiori ricadute sull’Italia. rette da Paesi altrimenti dimen-
i due terzi restanti sono riferimen- esemplifica la scarsa permeabilità Tutti gli altri conflitti africani rac- ticati dall’informazione e offrono
ti a migranti di origine africana in della televisione italiana al conti- colgono il restante 12% di riferi- allo spettatore un accenno di spe-
Italia o in Europa. Escludendo il nente africano e i suoi Paesi. menti riconducibili a questa voce ranza sull’Africa e sulle possibili-
fenomeno migratorio, il numero tematica. Seguono le categorie tà concrete offerte da progetti di
di programmi che presenta alme- • Per quanto riguarda la visibilità tematiche di Diritti umani, que- sviluppo.
no una citazione sull’Africa si ri- delle regioni dell’Unione Africana stioni di genere, rapimenti (22%), • La residualità delle voci tematiche
duce da 91 a 72. Il 67% dei 3.217 nei programmi di informazione e Ambiente, cultura, costume, tu- Politica interna, elezioni ed Eco-
riferimenti a Africa e africani ha infotainment, c’è una netta pre- rismo (22%) e Covid-19 (13%). Le nomia rispetto alle altre è indica-
europea, contro valenza del Nord Africa (53%),
una collocazione europea, altre categorie tematiche, relati- tiva del modesto interesse verso
il 33% dei riferimenti che ha una con oltre metà dei riferimen- vamente distaccate dalle prime, la politica estera dei Paesi afri-
collocazione in uno dei 54 paesi ti complessivi, seguito dall’area sono Immigrazione e criminalità cani, la normalità quotidiana e la20 21
vita pubblica, i cambiamenti e le • Le reti più virtuose nella coper- liane o comunità di connazionali. mentatori per marcare le differen-
evoluzioni e l’impegno di movi- tura dell’Africa sono Rai 3 (45% Un insieme di eventi che evocano ze da sé e le distanze dall’oggetto
menti sociali e politici. Nel 2020, del campione complessivo), Rai 1 instabilità, insicurezza, pericolo. osservato, oppure sublimato in
gli eventi di catastrofi naturali (20%) e La7 (18%), le altre tre reti L’immagine di un continente così quel senso di avventura esperito
riportati dai media italiani riguar- (Rai 2, Rete 4 e Canale 5) raccol- legata a eventi drammatici in- dal turista bulimico di esotismo.
dano principalmente le alluvioni gono percentuali di copertura in- crementa la percezione di rischio, • Le cornici stereotipiche più per-
che hanno travolto il Sud Sudan, feriori al 7%. Complessivamente, rafforza il luogo comune di conti- sistenti e pericolose nell’informa-
l’invasione di cavallette nel Cor- le reti RAI coprono il 72% di tutte nente pericoloso, con un livello di zione televisiva dell’Africa appaio-
no d’Africa e il disastro ecologico le citazioni sull’Africa, La7 il 18% e generalizzazione sull’Africa intera no essere: a) l’Africa come luogo
causato da una petroliera a Mau- le reti Mediaset il restante 10%. Il inesistente per altri continenti. omogeneo e paese unico; b) l’A-
ritius. servizio pubblico, dunque, si con- • Persiste nel racconto dell’Africa - frica come luogo affascinante ma
l’Africa in ge- ferma più attento alla veicolazione
• Per quanto riguarda l’Africa in quantità, forme e modalità di- pauroso e inospitale, avvolto da
nerale,, le categorie sovra-rappre- di contenuti e informazioni sull’A-
nerale verse – l’uso di miti, stereotipi, o una natura selvaggia e abitato da
sentate rispetto alla media sono frica rispetto alle emittenti televi- semplici credenze,
credenze, tipici dell’im- una fauna pericolosa; c) l’Africa
Covid-19 e in seconda istanza sive private. maginario dell’Africa che si ha come luogo dannato e senza spe-
Cooperazione. Il Nord Africa è • Dal punto di vista dell’ampiezza
Cooperazione. dell’ampiezza in Italia e in generale nel mondo ranza, dilaniato da guerre ende-
raccontato dai programmi di in- di sguardo sul continente africa- occidentale. Un circuito di rap- miche, malattie, carestie e pover-
formazione soprattutto in re- no, Tg3 nel Mondo è il programma presentazioni dell’Africa (sintetiz- tà; d) l’Africa come luogo popolato
lazione alle cornici tematiche di che ha offerto più completezza, zabile in afro-pessimismo nelle da aggressività e irrazionalità, in
Guerra, conflitti e terrorismo e coprendo nei propri servizi 32 dei rubriche informative, eurocentri- preda a istinti di sopravvivenza,
Diritti umani, questioni di genere 54 Paesi africani. Seguono i con- smo nei talk show, folklore esoti- pulsioni primarie, fatalismo ed
e rapimenti.
rapimenti. La regione dell’Afri-
dell’Afri- tenitori naturalistici Kilimangiaro co nei documentari) che consolida emotività; e) l’Africa come luogo
ca Orientale presenta più notizie e Geo, con rispettivamente 21 e 15 una visione dell’Africa come luogo senza tempo, cristallizzato in un
rispetto alla media nelle aree te- Paesi africani coperti, e la rubrica inospitale, cristallizzato in un eter- eterno presente, senza progresso,
matiche di Ambiente, cultura, co- mattutina di Rai 1 Unomattina con no presente, senza progresso. incatenato a tradizioni immutabili.
stume, turismo e di Covid-19.
Covid-19. La 13 Paesi africani coperti. Questi • Le tendenze stereotipiche più dif-
dell’Africa Occidentale è programmi sono anche quelli che
regione dell’Africa fuse nel complesso delle raffigu-
l’unica ad avere una percentuale hanno dedicato più citazioni all’A- razioni offerte dall’informazione
significativa di notizie riconducibili frica: Tg3 nel Mondo, ad esempio, televisiva dipingono un’Africa non
alla categoria tematica di Politi- totalizza da solo il 14% di tutte riconosciuta o riconoscibile dagli
ca interna, elezioni. Nella maggior le 1.049 citazioni rilevate nei 72 africani stessi, mentre contribui-
l’Africa Me- programmi televisivi pertinenti; i
parte dei casi (80%), l’Africa scono a rafforzare l’immaginario
ridionale è raccontata dai media quattro programmi citati coprono preesistente nel telespettatore
nella cornice tematica di Ambien- assieme il 38% di tutte le citazioni. italiano. L’Africa è tuttora troppo
te, cultura, costume, turismo. Infi- • L’Africa è innanzitutto ‘media- spesso narrata unicamente attra-
dell’Africa Centrale ta’ dal coinvolgimento diretto
ne, la regione dell’Africa verso lo sguardo occidentale per
ha una percentuale di notizie ri- o indiretto dell’Italia,
dell’Italia, sovente un pubblico occidentale ideale,
conducibili alla categoria temati- in relazione a eventi drammatici: utilizzando scientemente o meno
ca della Cooperazione superiore sequestri e uccisione di italiani, lo schema classico dell’esplora-
rispetto alla media complessiva, conflitti sanguinosi a poche miglia tore curioso o dell’antropologo
anche in virtù della scarsità di al- dal confine, interessi economici a attento, uno schema poi ripreso
tre informazioni su questa regione rischio, presenza di missioni ita- anche da persone comuni o com-
africana.22 23
18 PAGINE DI MEDIA
..................................................................... LE ONG/AGENZIE
21 PAGINE
CHE COPRONO PIÙ PAESI
AFRICANI SU FB SONO:
DI ORGANIZZAZIONI UMANITARIE UNIMONDO
..................................................................... FACE2FACEBOOK
8419 74%
POST FB UNHCR ITALIA
44%
RACCOLTI E ANALIZZATI
..................................................................... SANT’EGIDIO
43%
L’AFRICA SU DI QUALI PAESI AICS
SI PARLA SU FB? 43%
FACEBOOK 28,5% LIBIA .....................................................................
1° gennaio 2020 10,7% EGITTO
- 31 dicembre 2020 3-6% GRUPPO KENYA,
TUNISIA, SUDAFRICA, NIGERIA, KEYWORD
SOMALIA E MAROCCO PIÙ USATA
..................................................................... DAI MEDIA:
LIBIA
DI QUANTI PAESI PIÙ USATA
SI PARLA SU FB? DALLE ONG/AGENZIE:
SVILUPPO
.....................................................................
LA STAMPA:
40 PAESI AFRICANI SU 54
DI COSA SI PARLA?
LA REPUBBLICA:
37 PAESI AFRICANI SU 54 MEDIA:
L’AFRICA IN RELAZIONE
AVVENIRE, CORRIERE DELLA SERA, IL GIORNALE: CON L’ITALIA NELL’ATTUALITÀ
36 PAESI AFRICANI SU 54
..................................................................... ONG/AGENZIE:
TESTIMONIANZE E PROGETTI
Si confermano in buona parte le tendenze già osservate nella rilevazione precedente
(AfricaMediata 2019), ad esempio una più costante attenzione per l’Africa da parte
delle due reti specializzate nei contenuti informativi, RaiNews24 e SkyTg2424 25
L’AFRICA SU FACEBOOK
L’approfondimento sulle pagine pubbliche di Facebook (FB) ha Paesi africani nelle proprie pagine conflitto in Libia è dunque il tema
preso in esame l’attenzione ai Paesi africani in una selezione di FB sono Unimondo Face2Face- più caratteristico dell’informa-
book (74%), UNHCR Italia (44%), zione veicolata dai media su FB.
pagine di media (18) e di organizzazioni umanitarie (21), che in-
Sant’Egidio (43%) e AICS (43%). Specularmente, la parola più di-
clude organizzazioni non governative e agenzie per lo sviluppo. stintiva dei post FB delle organiz-
• Sebbene i media dispongano di un
Nel complesso i post FB raccolti e analizzati in questo appro- zazioni umanitarie è sviluppo. Le
numero di followers nelle proprie
fondimento sono 8.419
8.419,, pubblicati nel periodo 1 gennaio - 31 pagine FB nettamente superiore organizzazioni umanitarie dunque
dicembre 2020. alle organizzazioni umanitarie, la privilegiano nella comunicazione
lista di queste ultime si dimostra su FB innanzitutto il lavoro svolto
più capace di stimolare interazioni in Africa nella cornice dei progetti
(likes, commenti, condivisioni, etc.) di cooperazione allo sviluppo. Se
• Il paese africano più citato nell’in- è il Kenya, seguito sì dalla Libia, a prima vista questi due termini
rispetto alla lista di media. Il tas-
formazione veicolata dalle pagi- senza però essere preponderante appaiono scontati, i loro conno-
so di interazione risulta superiore
ne FB dei media è stato la Libia. in tutte le pagine delle organizza- tati suggeriscono sguardi opposti
per le organizzazioni umanitarie
Il 28,5% di tutti i 5.323 post FB zioni considerate. Seguono nelle sull’Africa: le organizzazioni uma-
(0,16%) rispetto ai media (0,05%).
selezionati riguarda in maniera prime posizioni Mozambico, Etio- nitarie mettono in luce la speranza
più o meno centrale il paese che è pia e Repubblica Democratica del • I contesti argomentativi più im- dello sviluppo, l’impegno profuso
stato protagonista anche dei te- Congo. portanti per ogni paese africano dai volontari, il successo di alcune
legiornali e delle edizioni cartacee sono stati estrapolati dall’analisi iniziative, il sollievo dei beneficiari,
• L’attenzione ai Paesi africani delle
dei quotidiani durante il 2020. dei lemmi (nomi, aggettivi, verbi) la possibilità di incidere sullo sta-
organizzazioni umanitarie è ripar-
Il secondo focus di attenzione è distintivi per ogni paese. In al- to delle cose, mentre i media raf-
tita in maniera più uniforme tra un
stato per l’Egitto, con il 10,7% di cune realtà prevalgono eventi di figurano principalmente l’assenza
gruppo più esteso di Paesi, men-
post FB sul totale del campione. guerra e conflitti, in altri di natura di speranza, legata strettamente
tre le pagine FB dei media si sono
Una visibilità media e simile l’han- e ambiente, in altri ancora storie a guerre endemiche e fratricide,
maggiormente concentrate su un
no ottenuta un gruppo di Paesi che coinvolgono direttamente o senza fine, ineluttabili nel loro sor-
paese. In tutte le pagine FB dei
composto da Kenya, Tunisia, Su- indirettamente cittadini italiani, in gere e fluire.
media, il primo paese per visibilità
dafrica, Nigeria, Somalia e Maroc- altri progetti di cooperazione allo
è la Libia, con alcune testate ove • Le parole e i relativi argomenti
co (3-6%). Sotto il 3% di visibilità sviluppo. Sull’Africa in generale è
l’attenzione per il contesto libico trattati distintamente dai media
relativa si trovano tutti gli altri Pa- significativa anche la cornice rela-
esaurisce la metà di tutto lo spa- rispetto alle organizzazioni uma-
esi, per la precisione 43, un buon tiva al rischio di diffusione del Co-
zio dedicato agli stati africani. nitarie nei post FB sull’Africa sono
numero dei quali estremamente vid-19.
• Le pagine FB dei media che, nel i seguenti: il conflitto in Libia, il ra-
marginali nell’informazione via FB. • Le due parole che simbolicamen-
periodo esaminato, coprono il pimento e la liberazione di italiani,
• La classifica dei paesi più citati dal- te differenziano maggiormente i il sequestro dei pescatori italiani
maggior numero di Paesi africani
le pagine FB delle organizzazioni post FB dei media da quelli delle in Libia, i turisti italiani bloccati alle
sono La Stampa (40 Paesi africani
umanitarie è differente da quella organizzazioni umanitarie sono ri- Mauritius a causa del Covid-19, i
su 54, pari al 74%), La Repubbli-
dei media. Al di là dell’Africa in ge- sultate Libia e sviluppo.
sviluppo. La parola casi di Giulio Regeni e Patrick Zaki,
ca (69%), Avvenire (67%), Corriere
nerale, il paese più citato da que- Libia ha una frequenza relativa di- i flussi migratori. Le parole e i rela-
della Sera (67%) e il Giornale (67%).
sto secondo campione di pagine stintiva nei post FB dei media. Il tivi contesti tematici proposti di-
Le Ong/Agenzie che coprono più26 27
stintamente dalle organizzazioni sato sulla relazione tra l’Africa e il zazioni umanitarie impegnate
umanitarie sono invece: coopera- noi, ma in maniera inversa: il noi, in Africa. I Paesi più associati a
zione allo sviluppo, progetti a sup- in questo caso, fa notizia in rela- questa sfera semantica sono:
porto e tutela dei minori, progetti zione all’Africa, le esperienze e le Kenya, Sierra Leone, Uganda,
a tutela della salute, progetti a tu- soggettività emergono in quanto Senegal, Mozambico, Tanzania,
tela dell’ambiente, progetti sociali portatrici di testimonianze su luo- RD Congo, Burundi, Ruanda,
e lavorativi, progetti di protezione ghi distanti, poco conosciuti o di- Marocco, Malawi, Liberia, Gam-
umanitaria. menticati. bia, Capo Verde, Benin, Came-
• La lettura di questi contesti te- • I tre cluster semantici emersi run e Guinea Equatoriale.
matici evidenzia come il vettore dall’analisi lessicale sono stati così 3. Rappresentazione mediatica,
principale che guida i media nella denominati: nucleo che rimanda alle que-
scelta degli argomenti sull’Africa 1. Emergenze globali, ricondu- stioni internazionali più segui-
da pubblicare su FB sia il coin- cibile alle grandi tematiche te dai media italiani, conflitti
volgimento diretto o indiretto globali attinenti al continen- armati, terrorismo internazio-
dell’Italia: nel contesto dei media, te africano, tra cui il cambia- nale, sequestri e migrazioni. In
l’Africa fa notizia essenzialmente mento climatico, le questioni particolare il conflitto in Libia,
in relazione a ‘noi’, come conse- ambientali, la diffusione della la liberazione di ostaggi italia-
guenza di un interesse specifico pandemia Covid-19, la crisi eco- ni rapiti in Africa e le vicende di
che sorge dal coinvolgimento di nomica, l’insicurezza alimentare. Regeni e Zaki in Egitto. Il lessico
cittadini italiani - sequestri, libe- Il lessico di questa nuvola se- di quest’area semantica è es-
razioni, rimpatri, omicidi - o di un mantica è in gran parte gene- senzialmente generato da post
interesse più diffuso a causa della rato da post FB prodotti dalle FB prodotti dai media. I Pae-
vicinanza geografica dei teatri di organizzazioni umanitarie. I Pa- si più associati a questa sfera
conflitto o delle aree di interesse esi maggiormente associati a semantica sono di gran lunga
economico. L’Africa è in questo questo nucleo semantico sono: Libia ed Egitto. Seguono Mau-
senso spesso coprotagonista di l’Africa in generale (o più Paesi ritius, Tunisia, Somalia, Mali e
una narrazione dove i protagoni- africani contemporaneamente), Guinea-Conakry.
sti siamo noi. Madagascar, Zambia, Etiopia, • In sintesi, lo spazio pubblico di
• Dall’altro lato, a ispirare i post FB Sudafrica, Ghana, Botswana, Facebook offre una molteplicità
delle organizzazioni umanitarie Sud Sudan, Gibuti, Nigeria, Co- di sguardi sull’Africa, ove gli ope-
sono i progetti stessi di coope- sta d’Avorio, Zimbabwe, Alge- ratori delle organizzazioni umani-
razione che si realizzano in una ria, Mauritania e Burkina Faso. tarie offrono una comunicazione
molteplicità di luoghi. La centra- 2. Interventi concreti, ove si di- alternativa e complementare a
lità dello sguardo permane nella spiega un lessico specifico quella offerta dai media tradizio-
soggettività e nella condivisione dell’azione degli aiuti umanitari nali, contribuendo a veicolare più
dell’esperienza personale dei vo- in campo sanitario, sociale, am- storie sull’Africa. L’offerta com-
lontari italiani, ma la comunica- bientale ed economico. Il lessi- plessiva, in questo senso, si svin-
zione proposta abbraccia Paesi co di questa sfera semantica è cola dalla raffigurazione parziale
e tematiche differenti da quelle prevalentemente generato da offerta dai media e concorre a sfi-
dei media: il vettore che ispira la post FB prodotti dalle organiz- dare stereotipi diffusi.
comunicazione è sì sempre ba-28 29
30 PRODOTTI TELEVISIVI
DI FINZIONE
DESTINATI AI MINORI
(6-13 ANNI)
DI CUI:
26 TITOLI SU
PRESENTANO
30
PERSONAGGI
3 FILM AFRICANI
O AFRO-DISCENDENTI
10 SERIE TV (61,2% MASCHI)
9 FILM .....................................................................
53%
DI ANIMAZIONE
8 SERIE PERSONAGGI FEMMINILI
ANIMATE
L’AFRICA .....................................................................
È OCCIDENTALE
.....................................................................
NELLE FICTION
PER MINORI 4 CRITERI 50,6%
DEI PERSONAGGI
DI PERTINENZA: HA MENO DI 19 ANNI
.....................................................................
PRODUZIONE AFRICANA,
AMBIENTAZIONE AFRICANA,
TEMATIZZAZIONE DELL’AFRICA,
PRESENZA DI PERSONAGGI AFRICANI
EROI E
O AFRO-DISCENDENTI ANTAGONISTI:
.....................................................................
PERSONAGGI AFRICANI
83% EROI
2 PRODUZIONI
6,3% ANTAGONISTI
30 AFRICANE SU PERSONAGGI OCCIDENTALI
PRESENTANO UNA
63% EROI
TOTALE IMMERSIONE 27% ANTAGONISTI
SIA AMBIENTALE .....................................................................
SIA TEMATICA NEL CONTINENTE
.....................................................................30 31
o afro-discendenti (26 titoli). La che i ruoli secondari.
L’AFRICA NELLE FICTION diversificazione etnica dei cast,
che ha una grande importanza nel
• Per quanto riguarda la comples-
PER MINORI ‘normalizzare’ la diversità, sembra
affermarsi progressivamente nelle
sità dei personaggi,
personaggi, i characters
africani beneficiano nel 41,3%
dei casi di un approfondimento
produzioni più recenti. psicologico elevato, mentre ciò è
Per comprendere quale immagine dell’Africa, degli africani e
• Nell’insieme dei titoli sono stati ri- vero soltanto per il 27% dei cha-
degli afro-discendenti trasmettano i prodotti televisivi di finzi-
levati e analizzati 192 personaggi
personaggi,, racters occidentali. Contribuisce
one destinati ai minori (in particolare alla fascia di età 6-13 anni), di cui il 52,1% occidentali, il 41,7% al risultato l’inclusione nel cam-
si è condotta un’esplorazione su 30 diversi titoli attualmente africani e afro-discendenti e il pione di alcuni lungometraggi e
trasmessi dalle reti televisive o accessibili sulle piattaforme di 6,2% di altre origini etniche. Natu- serie TV con un cast in prevalenza
streaming, cercando di assicurare una adeguata rappresentan- ralmente questa diversificazione africano o di afro-discendenti, che
za dei vari canali di diffusione, dei paesi di produzione e dei di- etnica riflette la scelta di campio- sviluppano in maniera articolata i
namento fatta ai fini della ricerca caratteri dei protagonisti. Il mino-
versi generi di prodotto. (ossia la selezione di prodotti che re approfondimento dei soggetti
avessero una qualche pertinenza occidentali si spiega con una loro
africana) e di certo non può dir- maggiore ricorrenza nei ruoli se-
• I titoli sono stati selezionati in di racconto, che può avere una si rappresentativa dell’insieme di condari e nelle serie animate, si-
base a quattro criteri di pertinen- grande efficacia nel sensibilizza- prodotti televisivi di finzione per tuazioni in cui i tratti psicologici
za:: produzione africana, ambien-
za re il pubblico dei ragazzi, appare minori circolanti in Italia. sono più stilizzati.
tazione africana, tematizzazione declinato in molteplici forme, che
• I personaggi dei titoli analizzati • Infine si osserva una rappresen-
dell’Africa, presenza di personaggi vanno dal realismo drammatico di
sono in larga parte di giovane età tazione più positiva per i perso-
africani o afro-discendenti. certi lungometraggi alle allegorie
(il 50,6% dei personaggi ha meno naggi africani che per quelli occi-
• Le produzioni africane,
africane, che pre- della diversità sviluppate nei film
di 19 anni), come è ovvio che sia dentali (86% vs 63%). I characters
sentano una totale immersione di animazione per i più piccoli, agli
per dei prodotti rivolti alle giovani africani, meno numerosi, sono
sia ambientale sia tematica nel spunti più episodici ma interes-
generazioni, senza grosse diffe- solitamente collocati nei ruoli pri-
continente, sono soltanto due nel santi delle serie, animate e non.
renze su base etnica. I personaggi mari, che nei film e nelle serie de-
campione, entrambe sudafricane. • L’ ambientazione africana,
L’ambientazione africana, non africani o afro-discendenti sono dicati ai minori coincidono spesso
Questi prodotti, capaci di arric- molto ricorrente nel campione in prevalenza maschi (61,2%), a con gli eroi. Mentre il gruppo dei
chire e diversificare la rappresen- (13 titoli), è solitamente di grande fronte di una leggera prevalenza cattivi, ossia gli antagonisti, i per-
tazione televisiva dell’Africa, sono impatto e spazia tra le rappresen- femminile tra i personaggi occi- sonaggi che si contrappongono
rari sugli schermi italiani, e la loro tazioni molto realistiche di alcuni dentali (53%). all’eroe, è ampiamente incarnato
comparsa negli ultimi tempi è in film e serie TV, da una parte, e le da figure occidentali, più sguarni-
• Per quanto riguarda la rilevanza
buona parte riconducibile alle suggestioni e la ricerca estetica to sul fronte degli africani.
nella trama,
trama, l’inserimento di sog-
scelte di piattaforme di streaming dei film di animazione, dall’altra.
getti africani tra i personaggi va • Gli africani collocati dalla trama in
che hanno optato per una diver- Questi ultimi riescono a coinvol-
generalmente di pari passo con un contesto occidentale (in altri
sity in cui è compresa anche la gere gli spettatori in suggestivi
una funzione narrativa di primo termini gli immigrati o i cittadini
promozione delle produzioni non viaggi sensoriali e a restituire l’im-
piano: nel 30% dei casi essi sono naturalizzati in un paese occiden-
occidentali. magine di un continente ricco di
protagonisti, nel 43,8% coprota- tale ma originari dell’Africa) sono
• Si è vista in 17 titoli una tematiz- biodiversità e di culture. gonisti. Percentuali che superano rappresentati prevalentemente
zazione di questioni africane o • Più ricorrente e trasversale a tut- quelle dei soggetti occidentali, in situazioni di inclusione sociale
relative alla diversità e alla discri- te le tipologie di prodotto è la più numerosi nel campione, ma (68,6%). Nel 19,6% dei casi sono
minazione etnica. Questo tipo presenza di personaggi africani che spesso vanno a ricoprire an- ritratti al contrario in situazioni32 33
di marginalità sociale, mentre nel e del pragmatismo. Nell’insieme si
rimanente 11,8% la loro condizio- conferma un risultato già emerso:
ne è intermedia tra le due polarità gli africani si distinguono come
opposte, indicando una transizio- personaggi più positivi, mentre
ne non priva di ostacoli. le caratteristiche negative tipiche
• Il mondo valoriale dei personaggi degli antagonisti influenzano so-
è piuttosto tipico dei prodotti per prattutto il profilo degli occiden-
ragazzi, dove si osserva un forte tali.
investimento sui valori di amicizia,
solidarietà, libertà personale, sva-
go e divertimento, successo (inte-
so come la riuscita e il riconosci-
mento dell’impresa individuale o
del gruppo). Il profilo valoriale dei
personaggi occidentali e africani
emerge come simile o identico su
alcune dimensioni (ambientalismo,
bellezza/seduzione, giustizia/dirit-
ti, lavoro, conoscenza), mentre di-
verge su alcune altre: i personaggi
occidentali sono dipinti come più
legati ai valori utilitaristici e della
realizzazione personale (ricchezza,
potere, successo), quelli africani ai
valori comunitari (famiglia, solida-
rietà, amicizia). Nei film e nelle se-
rie analizzati la diversità culturale
è un valore ritenuto importante o
molto importante da circa la metà
dei personaggi, ed è equamente
condiviso dalle due etnie.
• I personaggi africani e occidenta-
li sono stati confrontati sui tratti
di personalità.
personalità. I primi sono rap-
presentati come mediamente
più leali e affidabili, maturi, miti e
affabili, e un poco più razionali, i
secondi come più forti, più attivi e
più estroversi. Gli africani propen-
dono per l’altruismo e l’idealismo,
mentre gli occidentali sono sbi-
lanciati sul versante dell’egoismo34 35
Caldo Povertà
DESERTO Sole Bambini
8 ANIMALI Fame SABBIA
Scarsità acqua
FOCUS GROUP
5 SCARSITÀ CIBO
IN
ISTITUTI
SCOLASTICI ............................................................................ ............................................................................
COME SI COSTRUISCE ORGANIZZAZIONI
..................................................................... L’AFRICA NELL’IMMAGINARIO UMANITARIE E SPOT VIDEO
DEI GIOVANI? Spot di una ONG su YouTube
L’AFRICA Media considerata pubblicità
NELL’IM- 3 CITTÀ: Racconti in famiglia
Insegnanti
parziale e generalizzante,
spettacolarizzazione della
MAGINARIO ROMA, Fonti letterarie e giornalistiche
Internet e social (TikTok)
sofferenza
............................................................................
DEI GIOVANI
MILANO, PAVIA ............................................................................
FILMOGRAFIA RILEVANTE
COSA PENSANO I GIOVANI DEL
RAZZISMO?
..................................................................... Discriminazione e razzismo come
FOCUS GROUP AFRICA “LÀ” nei film più diffuse in passato e più
Re Leone frequenti negli USA che in Italia
182
Black Panther ............................................................................
Madagascar L’AFRICA CHE I RAGAZZI
Il ragazzo che catturò il vento VORREBBERO VEDERE
Tolo Tolo ATTRAVERSO I MEDIA
STUDENTI
COINVOLTI AFRICA “QUI”
Green Book
AFRICA “LÀ”
Racconti della vita quotidiana nei
Non sposate le mie figlie diversi Stati africani, in particolare
..................................................................... Il principe cerca moglie relativi ai loro coetanei
Lupin (serie)
Ginny & Georgia AFRICA “QUI”
............................................................................ Come vivono gli africani in Italia da
ETÀ COMPRESA IDEA DI AFRICA PREVALENTE testimonianze dirette
10-14 ANNI
TRA I RAGAZZI
L’Africa è un continente più
composito e diversificato di come
viene rappresentato nei film o
serie tv36 37
L’AFRICA NELL’IMMAGINARIO
DEI GIOVANI FOCUS GROUP la faticosa vita nei villaggi. Queste condizione economica dei sog-
immagini non sono però recepite getti coinvolti. Il parere comune è
dai ragazzi in maniera acritica né che forme di discriminazione così
Allo scopo di comprendere in che modo bambini e ragazzi di
ritenute esaustive: l’idea condivi- manifeste come quelle che ven-
età compresa tra i 10 e i 13 anni recepiscono, interpretano e sa è che l’Africa sia un continente gono proposte dai film e dalle se-
“risignificano” l’Africa proposta dai media, tra marzo e aprile 2021 diversificato e molto più compo- rie tv fossero più frequenti in pas-
sono stati condotti 8 focus group in 5 diversi istituti scolastici sito e ricco di risorse di come vie- sato, siano tuttora più frequenti
(scuole primarie e scuole secondarie di primo grado) nelle città ne rappresentato. Rispetto a ciò, negli Stati Uniti che in Italia e che
di Roma, Milano e Pavia, coinvolgendo un totale di 182 studenti. Black Panther (2018) viene men- siano da attribuire a una mancata
zionato come il titolo che “rinno- accettazione della diversità cultu-
La discussione è stata orientata a dischiudere l’immaginario va” l’immagine dell’Africa povera e rale o all’esercizio di dinamiche di
dei giovani sull’Africa e i suoi abitanti, invitandoli a ricordare rurale per presentarla come mo- potere di cui il razzismo costitui-
quali film, serie tv o altri prodotti audiovisivi che tematizzassero derna e tecnologica. sce solo un aspetto. Casi di cro-
l’Africa o personaggi africani e afrodiscendenti avessero visto, in • L’Africa povera e problematica è naca recenti confermano, però, ai
che modo questi avessero contribuito alla loro idea di Africa, che quella che arriva ai giovani an- ragazzi, che pregiudizi e discrimi-
che attraverso i telegiornali, nei nazioni nei confronti di africani e
tipo di conoscenze sull’Africa avessero negoziato e cosa invece
quali però l’impressione è che se afrodiscendenti attraversano an-
a loro parere dell’Africa sia ancora poco o per nulla raccontato. cora in maniera evidente la nostra
ne parli poco, ancora meno du-
rante l’anno in corso, in cui la pan- società.
demia da COVID-19 ha oscurato. • Gli studenti vorrebbero che i me-
• I giovani dimostrano di basare la gazzo che catturò il vento (2019)
l’Africa “qui” I giovani evidenziano che l’Africa dia raccontassero di più spaccati
propria idea di Africa non solo sul- e Tolo Tolo (2020); l’Africa
viene soprattutto tematizzata in di vita quotidiana nei diversi Sta-
le informazioni che ricevono dai è invece ravvisata soprattutto in
rapporto alla migrazione. Un’im- ti del continente africano e sono
media, ma di integrarle e confron- Green Book (2018), Non sposa-
magine molto precisa dell’Africa è particolarmente interessati a co-
tarle con i racconti di famigliari e te le mie figlie (2014), Il principe
conosciuta ai ragazzi tramite uno noscere come i propri coetanei
amici che hanno avuto esperien- cerca moglie (1988) e nelle serie
spot molto diffuso, collocato in africani impiegano il proprio tem-
ze di vita, lavoro, volontariato o tv Lupin (2021) e Ginny & Georgia
apertura di contenuti video onli- po libero e se è loro garantito l’ac-
africano, (2021). Non mancano all’appello i
svago nel continente africano,
ne e realizzato per sensibilizza- cesso al sistema scolastico. Una
con fonti letterarie e giornalisti- documentari naturalistici e alcuni
re sull’aiuto umanitario in Africa. curiosità forte è anche quella per
che suggerite o analizzate dai docu-reality.
La rappresentazione dell’Africa in l’Africa “qui”, ovvero il racconto di
docenti di scuola, oltre che con le • L’Africa che i partecipanti ricorda-
questa pubblicità viene ritenuta come vivono gli africani in Italia e
informazioni reperite attraverso no ritratta, in maniera preponde-
parziale e generalizzante, nonché le testimonianze dirette di perso-
internet e sui social media, in par- rante, nei film, nelle serie tv e nei
una forma di spettacolarizzazione ne che hanno fatto esperienze di
ticolare TikTok. documentari riproduce sia il mito della sofferenza a fini commerciali. migrazione. L’interesse dei ragaz-
sull’A- della geografia africana, arida e
• A comporre la filmografia sull’A- zi è rivolto soprattutto alle storie
• I giovani si mostrano molto abi-
frica “là” dei ragazzi e delle ragaz- desertica o ricoperta di giungla e personali di africani e afrodiscen-
li a scorgere dinamiche di razzi-
ze intervistate, sono soprattutto abitata da animali selvaggi sia il denti, teso all’ascolto della viva
smo e discriminazione all’interno
Il Re Leone (1994 e 2019), Tar- mito dell’Africa come continente voce dei loro protagonisti e anche
dei prodotti che guardano,
guardano, e di
zan (1999 e 2016), Black Panther arretrato
arretrato,, di cui viene tematizzata al loro punto di vista sull’Europa.
saperli leggere in ottica interse-
(2018), Madagascar (2005), Il ra- soprattutto la povertà, la fame e
zionale, soprattutto rispetto alla38
Impaginazione e grafica:
Giorgia De Filippis, Viviana Mattacchioni.
Foto:
Archivio Amref
Icone:
https://thenounproject.com
Stampato nel 2021
presso Edithink srlROMA SEDE CENTRALE VIA DEGLI SCIALOJA, 3 - 00196 ROMA TEL. 06 99704650 MILANO C/O CIAI VIA BORDIGHERA, 6 - 20142 MILANO TEL. 02 54107566 TORINO VIA CIRIÈ, 32/E - 10152 TORINO TEL. 011 6602793 PADOVA VIA CITOLO DA PERUGIA, 35 - 35138 PADOVA TEL. 380 7985080 PISA VIA GARIBALDI, 33 - 56124 PISA TEL. 380 7980033 WWW.AMREF.IT
Puoi anche leggere
