PETFLASH - "Con un software riproduciamo un cervello" - PET-Recycling ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
PETFLASH LA RIVISTA DI PET-RECYCLING SCHWEIZ
«Con
un software RICICLAGGIO
Il ritorno dei
riproduciamo «precisini»
un cervello» RICICLAGGIO
Imparare
Tassilo Waldraff, CTO e co-fondatore di CellmatiQ GmbH
giocando
N° 75 APRILE 2021
a «J’TRI»
SOMMARIO
7
«Il PET riciclato è necessario,
addirittura richiesto»
8
Il gioco «J’TRI» di EDITORIALE
Graziella Pernatozzi-Pruiti
11 Care lettrici e
«Sono un risparmiatore incallito cari lettori
e suddivido tutto»
Presto sarà l’intelligenza
12
Viviane Weber in merito
artificiale a suddividere
le bottiglie per bevande in
alla campagna dei «precisini» PET usate negli impianti
di cernita? Non conosciamo
15
Là su sui monti...
ancora la risposta ma insieme
a un team dedicato stiamo
affrontando il quesito.
Si tratta di un processo di
straordinario interesse e
tutti noi lo stiamo seguendo
con grande attenzione. In
questo numero della rivista
scoprirete cosa serve per
rifornire l’intelligenza arti-
4
ficiale di dati affinché la
L'intelligenza artificiale sarà
presto d’aiuto nella cernita? si possa addestrare per il
suo relativo impiego.
Cordialmente
Jean-Claude Würmli
14
Direttore di PET-Recycling Schweiz
Perché le eroine
si affidano a Tarzan
EDITORE Verein PRS PET-Recycling Schweiz, Hohlstrasse 532, 8048 Zurigo, T 044 344 10 80, info@prs.ch
DIREZIONE PROGETTUALE PET-Recycling Schweiz, Sharon Lehmann
REALIZZAZIONE elk - Eric Langner Kommunikation e Denise Lehmann Art Direction AUTORI Eric Langner (el), Elisabeth Moser (em)
REVISIONE Eva Koenig, Barbara Stuppia FOTOGRAFI Sven Germann (sg), René Lamb (rl) ILLUSTRAZIONE Cornelia Gann
STAMPA Vogt-Schild Druck AG TRADUZIONE Syntax Übersetzungen AG
Seguite PET-Recycling Schweiz anche su:
PETCETERA RICICLAGGIO
Stile, praticità e metallo
prezioso
Borse spiegazzate e sgualcite fanno
ora parte del passato anche quando Cosa riporre nella Metal Bag:
ci si reca al punto di raccolta dei rifiuti.
• Imballaggi in alluminio
La Metal Bag consente di portare, con
riportanti questo simbolo
praticità e stile, i rifiuti metallici nel
• Lattine in alluminio vuote
punto di raccolta. La borsa in polipro-
• Tubetti per alimenti
pilene non è solo elegante ma anche
• Scatolette di cibo per animali
indistruttibile. È lavabile e, grazie alla
• Coperchi in alluminio dello yogurt
sua straordinaria resistenza, può af-
• Vaschette per griglia in alluminio
frontare qualsiasi sfida. La Metal Bag
• Vaschette per alimenti
è l'accessorio perfetto per l’economia
• Fogli in alluminio
100
domestica moderna ed è utilizzabile
infinite volte. Ecco perché non viene • Imballaggi in lamiera d’acciaio
mai dimenticata nel punto di raccolta riportanti questo simbolo
ma viene sempre riportata a casa per • Barattoli di conserve
percento antiscivolo: essere nuovamente riempita. • Tappi e capsule in lamiera
i tappetini per yoga d’acciaio/stagnata
PETflash e Igora / Ferro Recycling sor-
di Luviyo sono realizzati teggiano 20 Metal Bag. Per parteci-
• Le capsule di caffè in alluminio
vanno riposte in contenitori di rac-
con gomma naturale pare bisogna semplicemente inviare
colta provvisti dell’apposito simbolo.
una mail, entro il 31 maggio 2021,
e bottiglie per bevande all’indirizzo info@igora.ch con la pa-
in PET riciclate. rola chiave «Metal Bag».
Ogni tappetino Le Metal Bag possono anche essere
acquistato sostiene ordinate, al prezzo di CHF 5.00 – im-
porto che viene devoluto a Pro Infirmis
inoltre gli elefanti. – sul seguente sito:
Per un relax multiplo metal-bag.ch
ed ecosostenibile.
Immagine: zvg
luviyo.com
Fantastica campagna
promozionale della Metal Bag.
Il servizio di ritiro della Posta ci piace un sacco!
Le postine e i postini svizzeri sono apprezzati dalla popolazione per le loro consegne affidabili di lettere e pacchi.
Dall’anno scorso, il loro servizio è ancora più prezioso poiché contribuiscono al riciclaggio delle bottiglie per bevande
in PET. È semplicissimo: è sufficiente riempire, a casa, un sacco da 45 litri di PET-Recycling Schweiz con bottiglie per be-
vande in PET vuote e riporlo di fianco alla cassetta delle lettere per il relativo ritiro. I sacchi
possono essere ordinati in rotoli da 5 pezzi al prezzo di CHF 14.75 al link www.pet.ch/sacco
In palio
1 rotolo da 5 sacchi:
3
chi entro il 31 maggio 2021
partecipa al seguente
link partecipa anche
al sorteggio:
petrecycling.ch/
indovinello
APPROFONDIMENTO
Scatti
futuristici
Testo di Eric Langner Foto di Sven Germann
È l’era dell’intelligenza artificiale Nonostante una certa connotazione Sostanzialmente, l’intelligenza arti-
(IA). Ovunque è oggetto di discus- fantascientifica, il lavoro di Tassilo ficiale impara come un bambino – o
sione, viene vagliata in molti luo- Waldraff ha un obiettivo molto con- meglio come uno studente univer-
ghi e, in parte, viene già impiega- creto. L’ingegnere informatico non- sitario, aggiunge Tassilo Waldraff:
ta. Si valuta il suo impiego futuro ché CTO e co-fondatore di CellmatiQ «Dopo aver visto la prima immagine
anche nella cernita delle bottiglie GmbH trascorre la maggior parte del di un tumore sono in grado di ricono-
per bevande in PET usate. Tassilo suo tempo davanti al suo supercalco- scerlo. Dopo la millesima immagine
Waldraff è ingegnere informatico latore che, in realtà, svolge l’intero la- dispongo dell’esperienza necessaria
nonché CTO e co-fondatore dell’a- voro. «Con un software riproduciamo per riconoscere non solo il tumore ma
zienda CellmatiQ GmbH. Nell’im- un cervello.» Non si tratta di un essere anche altri dettagli rilevanti.» L’intelli-
pianto di cernita del PET di Müller vivente pensante, ci tiene a puntualiz- genza artificiale funziona allo stesso
Recycling AG con sede a Frauen- zare Tassilo Waldraff – ciononostante modo. «Impara a riconoscere sempre
feld ci concede uno sguardo al fu- una simile intelligenza artificiale è in meglio quali sono bottiglie per bevan-
turo. grado di svolgere compiti finora affi- de in PET e quali no. Non importa di
dati solo agli esseri umani. che tipo di oggetti non compatibili si
Fantascienza quasi a portata di mano tratti.»
quando, nell’impianto di cernita del Acquisite già 30'000 immagini
PET di Müller Recycling AG a Frauen- 240 scatti al minuto
feld, Tassilo Waldraff scatta foto di Per giungere alla meta prefissata
bottiglie sfreccianti sul nastro di cer- serve tanto lavoro preparatorio – da Tassilo Waldraff ha scattato le foto-
nita. Tassilo non è un androide e non svolgere nell’impianto di cernita. grafie sia nell’impianto stesso sia nello
è neppure al servizio di Darth Vader, «Scattiamo tantissime foto del nastro showroom dove sono state apposita-
la sua missione è comunque incen- di cernita in movimento – ne abbiamo mente ricreate determinate situazioni.
trata sul futuro: valuta la possibilità di già acquisite 30'000.» Queste vengo- «Ciò fornisce le basi necessarie, men-
impiegare l’intelligenza artificiale nel- no poi caricate su un processore dove tre nella situazione reale si ha già un
la cernita delle bottiglie per bevande saranno archiviate ed elaborate. «Bi- relativo apprendimento.»
in PET usate. A tal fine gli servono le sogna identificare ogni immagine uti-
relative immagini – innumerevoli im- lizzabile, ovvero specificare al sistema
magini. quali oggetti nelle immagini sono del-
le bottiglie per bevande in PET e quali
La tecnologia funziona? no. Attraverso la relativa identificazio-
ne, il sistema – ovvero l’IA – impara
Su incarico di PET-Recycling Schweiz, cosa lasciare, in futuro, sul nastro di
l’azienda CellmatiQ GmbH sta ela- cernita e cosa rimuovere automatica-
borando un cosiddetto «proof of mente.»
concept», cercando di stabilire se
l’intelligenza artificiale possa essere
4
utilizzata per la cernita delle bottiglie
per bevande in PET. Se questo primo
passo fornirà un risultato positivo si
passerà alla relativa messa in prati-
ca, ciò tuttavia non prima della fine
dell’anno.
Scatti, scatti e ancora scatti: costituiscono la base per il successo nell’apprendimento da parte dell’IA. Vengono solitamente effettuati attraverso una fotocamera fissa oppure, come in questa immagine, direttamente con il cellulare di Tassilo Waldraff.
La fotocamera che, per test di lunga artificiale – può trattarsi di qualunque
durata, viene fissata sopra al nastro cosa.» L’aspetto più importante
di cernita scatta quattro immagini al nell’addestramento e per il successo
secondo, ovvero 240 scatti al minuto. futuro è rappresentato dalla quali-
Tassilo Waldraff seleziona le immagini tà delle immagini: «I dati sono fon-
migliori e le invia, in tranche, a Tho- damentali.» Molti progetti con IA di
mas Müller, Responsabile d’esercizio altre aziende sono falliti a causa di
presso Müller Recycling. «Relativi una banca dati scadente. Bisogna
addetti si occupano dell’identifica- lavorare in modo preciso e ampio,
zione degli oggetti raffigurati nelle sottolinea Tassilo Waldraff, confer-
immagini.» La fotocamera rileva so- mando che, grazie all’intelligenza ar-
stanzialmente le stesse cose di un tificiale, la tecnologia informatica sta
essere umano – allo stesso modo si vivendo un momento d’oro in cui si
comporterà l’intelligenza artificiale. percepisce un vero spirito pioneristi-
«Ciò significa che l’IA è in grado di co. «Tuttavia è determinante trova-
riconoscere solo ciò con cui è sta- re la vena d’oro – bisogna avere un
ta alimentata – ed esclusivamente ottimo fiuto.» Nel lavoro quotidiano
sotto l’aspetto visivo.» Non esistono è comunque fondamentale l’intui-
laser o altri strumenti che riescano a zione – «ma molto passa attraverso
riconoscere, ad esempio, la composi- la sperimentazione e l’errore.» Tassilo
zione chimica delle bottiglie, eviden- Waldraff ama trovare soluzioni a pro-
zia Tassilo Waldraff. «E l’intelligenza blemi fino a quel momento irrisolti.
artificiale apprende con le bottiglie «Ed è affascinante il fatto che questa
che oggi circolano in Svizzera all’in- tecnologia sia, in sostanza, universal-
terno del ciclo del PET.» Una difficol- mente impiegabile – in campo me-
tà piuttosto teorica è rappresentata, dico tanto quanto nella cernita delle
ad esempio, dal fatto che il sistema bottiglie per bevande in PET.»
riconoscerebbe probabilmente come
bottiglia anche una foto di una bot- Impiego entro fine anno?
tiglia – cosa che non capiterebbe mai
nella realtà. «Dall’altro lato, rispetto Secondo Tassilo Waldraff, in aprile
all’essere umano un sistema automa- sarà chiaro se il sistema funziona o
tico dotato di intelligenza artificiale no. «In caso di esito positivo presen-
ha il grande vantaggio di non stan- teremo la nostra soluzione e la fare-
carsi mai.» mo esaminare da rispettivi esperti.» E
se dovesse seguire la fase realizzativa,
Prime esperienze in campo una prima serie di produzione potreb-
medico be essere pronta e in funzione entro
fine anno.» Non solo la fantascienza
Tassilo Waldraff e Jaroslav Bláha, CEO diverrebbe realtà, l’intelligenza arti-
e co-fondatore dell’azienda Cellma- ficiale conquisterebbe un ulteriore
tiQ GmbH, hanno ottenuto risultati ambito di applicazione. «Se il sistema
promettenti con immagini nel campo dovesse funzionare in Svizzera si po-
dell’ortodonzia: «La nostra impresa è trebbe, in seguito, introdurlo anche
la prima azienda fornitrice di disposi- in altri Paesi. In tal caso, l’intelligenza
tivi medici con certificazione CE che artificiale dovrebbe semplicemente
dispone di vera IA in campo odon- riapprendere a riconoscere le specifi-
toiatrico.» E aggiunge: «Sostanzial- che bottiglie locali.»
mente non importa cosa debba esse-
re elaborato sfruttando l’intelligenza cellmatiq.com
6
Insieme al Responsabile dell'impianto
Zoltán Gál, Tassilo Waldraff controlla
il materiale raccolto (immagine in alto
e al centro). Quali sono bottiglie per
bevande in PET e quali no? Al momento
lo stabiliscono ancora gli addetti al nastro
(immagine sotto).
RICICLAGGIO
«Il PET
riciclato
viene addirittura
preteso»
Immagine: zvg
Christine Borghardt, Head of Marketing
presso Evian-Volvic Suisse.
Da settembre scorso, tutte le bottiglie Quali sono i motivi di tali voci criti- sostituita bensì che questa preziosa ri-
dei marchi Evian e Volvic distribui- che? Sembra che alcuni consumatori sorsa non finisca tra i rifiuti ma venga
te in Svizzera da Evian-Volvic Suisse e gruppi d’interesse non abbiano an- riciclata. Dobbiamo cambiare questa
sono realizzate al 100 % con PET rici- cora compreso appieno i vantaggi del connotazione negativa della plastica.
clato. Questo lancio è stato accompa- PET riciclato. La plastica continua a
gnato da Evian con la campagna pub- rappresentare una grande tematica Cosa fa Evian per favorire l’ulteriore
blicitaria su larga scala «Bottles made controversa. Spesso non viene fatta impiego di PET riciclato? Vogliamo
from bottles». Uno sguardo indietro e distinzione tra i vari materiali plastici, dimostrare che le bottiglie in PET ri-
avanti insieme a Christine Borghardt, neppure tra PET riciclato e PET nuovo. ciclato rappresentano oggi la soluzione
Head of Marketing presso Evian-Vol- La plastica è plastica e ha pertanto una più sicura ed ecocompatibile per im-
vic Suisse. connotazione sostanzialmente negati- bottigliare le nostre bevande. Dovremo
va, mentre altri materiali come il vetro far passare ancora meglio il messaggio
PETflash: Signora Borghardt, come godono di una reputazione migliore. che il PET riciclato consente di chiu-
hanno reagito i consumatori all’intro- Ciò evidenzia che noi come branca dere il ciclo del PET e di ridurre, al
duzione delle bottiglie in PET ricicla- dobbiamo svolgere ancora tanto la- contempo, le emissioni di CO2. Evian e
to e alla relativa campagna? Christine voro di sensibilizzazione – nonostan- Volvic vantano già un impatto climati-
Borghardt: Abbiamo ricevuto innume- te il settore industriale e gli esercizi co zero. Nel complesso offriamo quin-
revoli riscontri positivi in relazione al commerciali abbiano già fatto molto. di già bevande ecosostenibili. E con-
passaggio al PET riciclato, sia dai con- Al momento mi sembra tuttavia che la tinueremo a spiegare la differenza tra
sumatori sia dai negozi al dettaglio e discussione viaggi su binari sbagliati: PET riciclato e PET nuovo. In ciò non
dai partner. È piaciuto in particolare lo la discussione non dovrebbe vertere saremo sicuramente gli unici – e que-
slogan «Bottles made from bottles». I sul fatto che, avendo una connotazio- sto è un aspetto positivo: solo se diver-
consumatori ci hanno confermato che ne negativa, la plastica debba essere si operatori del settore affrontano l’ar-
il PET riciclato non è solo necessario, gomento riusciamo ad arrivare fino ai
7
viene addirittura preteso. Ma ci sono consumatori e agli scettici della plasti-
state mosse anche delle critiche: rice- ca. Inoltre lanceremo due ulteriori for-
viamo regolarmente commenti negati- mati innovativi in PET riciclato: «evian
vi che criticano, in generale, l’utilizzo Nude» – la bottiglia senza etichetta – e
delle bottiglie in PET – anche contro il un progetto pilota denominato «evian
PET riciclato. (re)new», un distributore d’acqua. (el)
RICICLAGGIO
«I bambini sono
la nostra speranza»
Testo di Eric Langner Illustrazione di Cornelia Gann
Graziella Pernatozzi-Pruiti ha for- che del nostro agire.» Graziella voleva do». Poi è seguita l’intera elabora-
temente voluto creare e distri- fare qualcosa al riguardo, qualcosa di zione, nella quale il marito ha fornito
buire un proprio gioco di carte. pratico e che avesse un effetto reale. un prezioso contributo: «Siamo stati
Ha tratto ispirazione dalle di- «E così ho pensato alla raccolta diffe- molto felici di aver potuto utilizzare
mostrazioni sul clima da parte renziata corretta dei rifiuti» aggiunge. il logo di PET-Recycling Schweiz e di
dei giovani nel 2019. Il gioco di «Ancora oggi non è ancora del tutto altre organizzazioni. Le foto per le
carte per bambini incentrato sul chiaro quali rifiuti debbano confluire carte abbiamo dovuto acquistarle, a
riciclaggio si chiama «J’TRI» pren- in quali canali di riciclaggio.» E poi- caro prezzo, dalle agenzie.» L’intera
dendo spunto dall’espressione ché l’apprendimento di tali nozioni fase realizzativa, come d’altronde tut-
francese «je trie», ovvero «io sud- inizia già da piccoli, Graziella Perna- to ciò che riguarda «J’TRI», si è svolta
divido». tozzi-Pruiti ha voluto concentrarsi nel Vallese – anche la stampa, come
proprio sui bambini: creare un sem- rimarca orgogliosa Graziella. «E la
A casa, cosa va riposto in quale con- plice gioco di carte con cui i bambini gioia è stata indescrivibile quando, in
tenitore per la raccolta differenziata? possano apprendere in modo ludico ottobre, avevo in mano il gioco di car-
Quali oggetti sono, ad esempio, in proprio questo concetto. te finito.» «J’TRI» è già un successo,
alluminio? E cosa va riposto nei con- soprattutto tra il suo pubblico target.
tenitori per la raccolta di PET e cosa «Io suddivido» giocando «Numerosi insegnanti hanno provato
no? Un gioco da ragazzi, a quanto a usare il gioco in classe evidenzian-
pare. Ma spesso non lo è affatto. Per Dalle discussioni in famiglia e dalle do che può essere usato, durante le
tale ragione bisogna imparare presto sperimentazioni con i primi prototipi lezioni, anche come materiale didat-
a riciclare. È questo l’obiettivo che si è nato il gioco di carte «J’TRI» – ab- tico.» Per Graziella Pernatozzi-Pruit,
è posta, tre anni fa, Graziella Perna- breviazione di «je trie», «io suddivi- l’intera realizzazione è stata una gioia
tozzi-Pruiti di Grimisuat nel Canton immensa e una grande soddisfazione:
Vallese. «I bambini sono la nostra speranza
8
per quanto concerne il giusto approc-
L’assistente all’infanzia ha tratto ispi- cio all’ambiente.»
razione non tanto dalla raccolta diffe-
renziata dei rifiuti domestici bensì dal- Il gioco, con istruzioni in tedesco e in fran-
le dimostrazioni «Fridays for Future»: cese, è acquistabile nei negozi specializzati
«Ammetto che ho ignorato a lungo e anche on-line:
la gravità delle conseguenze climati- jtri.mycommerce.shop
PETMEMBER
La foto vincitrice (a sinistra)
e Noa Corsi e Andrea Marton
(sotto) felici con la Coppa in
mano.
Immagine: zvg
Immagine: RL
La Banda Bassotti
anziché L’«Oca d’oro»
L’autunno scorso, PET-Recycling Schweiz aveva lanciato un concor-
so fotografico invitando numerosi appassionati e appassionate della
raccolta del PET a trasporre le proprie idee in immagini creative. Il
1° premio se lo sono aggiudicate Andrea Marton e Noa Corsi della
HGW Heimstätten-Genossenschaft Winterthur.
Quando, a novembre scorso, il Superiore di Andrea Marton l’ha informata
dell’esistenza del concorso fotografico per aggiudicarsi la Coppa dei racco-
glitori e delle raccoglitrici del PET, la sua mente creativa si è subito messa in
moto. All’interno della HGW, Andrea Marton lavora nell’amministrazione e
alla reception – e adora le fiabe: «All’inizio ho pensato a una trasposizione
fotografica della fiaba ‹L’oca d’oro›.» Avrebbe voluto coinvolgere nel progetto
tanti dei suoi collaboratori e collaboratrici – «come nella fiaba con le piume
appiccicose». Un progetto irrealizzabile a causa della pandemia di coronavirus.
Serviva quindi un’altra idea. Quando, poco dopo, incontra nel corridoio l’ap-
prendista Noa Corsi con il suo look trendy, le viene un’idea strepitosa: «La sua
giacca nera con strisce bianche mi ha ricordato la Banda Bassotti dei fumetti
di Topolino. A quel punto le ho chiesto se non avesse voglia di mettersi sulle
spalle il sacco pieno per la raccolta di PET come uno dei tre componenti della
Banda Bassotti con il sacco ricolmo di denaro dopo una rapina in banca.»
Detto fatto: foto scattata e inviata a PET-Recycling Schweiz. «Il concorso mi è
poi passato di mente.»
A gennaio abbiamo ricevuto una lettera che ci comunicava che la foto con
Noa aveva vinto il 1° premio e che la Coppa sarebbe stata spedita da lì a poco
a Winterthur. «E ora è qui!» gioiscono entrambe. «È stato un fulmine a ciel
sereno.» La Coppa sarà esposta in sede, in tutto il suo splendore, in un luogo
ancora da definire. «E continueremo a vigilare che i nostri due contenitori per
la raccolta di PET nel nostro edificio siano sempre ricolmi.» (el)
RICICLAGGIO
«Le stazioni di riciclaggio sono
state utilizzate assiduamente»
Testo di Eric Langner Foto di René Lamb
Nel luogo in cui, l’estate scorsa, gli a riscontri sostanzialmente positivi ab-
ospiti del parco e dell’area di balnea- biamo ricevuto anche numerosi mes-
zione «Ufschötti» a Lucerna avevano a saggi che si lamentavano del fatto che le
disposizione quattro grandi stazioni stazioni di riciclaggio fossero lontane.
di riciclaggio, quest’anno ne saranno Gli abitanti della zona si sono inoltre la-
allestite 8-10 più piccole. Uno sguar- mentati del rumore causato dall’intro-
do al passato e al futuro nell’intervi- duzione, senza orari, degli imballaggi in
sta a Florian Aschbacher, Responsa- vetro negli appositi contenitori.
bile esercizio e manutenzione strade
presso la Città di Lucerna. Quali sono stati i relativi sviluppi?
Dopo il nostro intervento c’è stato un
PETflash: Signor Aschbacher, nell’a- rapido miglioramento e la situazione
rea «Ufschötti» l’anno scorso la Città del littering si è normalizzata. Le sta-
di Lucerna aveva collocato – e gestito zioni di riciclaggio sono state utilizzate
da aprile a ottobre – quattro stazioni assiduamente, con notevoli quantità
di riciclaggio. Quali erano state le ra- soprattutto nella raccolta del vetro.
gioni di fondo e cosa esattamente ve- Proprio al riguardo abbiamo scorto un
niva raccolto? Florian Aschbacher: In grande vantaggio: prima le bottiglie in
seguito a una mozione presentata nel vetro vuote per bevande alcoliche fi-
Consiglio comunale della Città di Lu- nivano tutte tra i rifiuti indifferenziati
cerna avevamo vagliato le possibilità di e venivano incenerite. Inoltre, nei di-
collocare su suolo pubblico relative sta- versi contenitori è finito un numero
zioni di riciclaggio. Eravamo giunti alla relativamente ridotto di corpi estranei.
conclusione che la zona dello Schwei-
zerhofquai fosse poco adatta e che Quest’anno, le stazioni di riciclaggio
fosse meglio puntare su un’area verde. saranno nuovamente disponibili? Sì,
In tal senso abbiamo scelto l’area «Uf- allestiremo nuovamente relative sta-
schötti» dove, lo scorso aprile, abbiamo zioni di riciclaggio – tuttavia saranno
collocato quattro stazioni di riciclaggio più piccole ma in numero maggiore
che hanno consentito di raccogliere rispetto all’anno scorso. Anziché quat-
bottiglie per bevande in PET, alluminio, tro ci saranno 8-10 postazioni, al fine
vetro e rifiuti indifferenziati. Al con- di ampliare l’offerta. Ogni stazione di
tempo, in quest’area abbiamo rimosso i riciclaggio avrà una capacità di 800
presenti 52 bidoni della spazzatura per litri per i rifiuti indifferenziati non-
invogliare la gente a utilizzare i nuovi ché un contenitore da 240 litri rispet-
punti di raccolta collocati presso tutte tivamente per il vetro, per l’alluminio
le uscite dell’area «Ufschötti». e per le bottiglie per bevande in PET.
Per quanto riguarda il vetro stiamo va-
Come è stata accolta dalla popolazio- gliando una soluzione d’introduzione
ne questa nuova soluzione di raccolta? meno rumorosa.
Nelle prime due settimane abbiamo
avuto qualche problema. I prati erano È previsto un ampliamento della
un campo di battaglia, la gente lasciava rete di stazioni di riciclaggio nell’a-
tanti rifiuti per terra. Abbiamo dovuto rea «Ufschötti» o anche in altre zone
prendere delle contromisure eviden- di Lucerna? Al momento non ci sono
ziando, sui social media e attraverso al- progetti concreti al riguardo ma il si-
Qui c’erano e qui torneranno
le postazioni di raccolta: tri mezzi di comunicazione, l’esistenza stema può, a mio avviso, essere esteso
Florian Aschbacher durante l’intervista. delle nuove stazioni di riciclaggio. Oltre senza problemi a ulteriori aree verdi.RICICLAGGIO
«Sono un risparmiatore
incallito
e suddivido tutto»
Testo di Eric Langner Foto di René Lamb
Il premio nazionale per l’ambiente
«Prix Metallrecycling» 2020 della
Cooperativa IGORA è stato confe-
rito alla scuola superiore St. Klemens
di Ebikon (LU), all’azienda farma-
ceutica Hänseler AG di Herisau
(AR) e all’associazione Help for
Family di Turgi (AG). PETflash ha
incontrato Stefan Burch di Help
for Family.
Stefan Burch è rimasto stupefatto,
lo scorso novembre, alla notizia del-
la vincita del «Prix Metallrecycling»
2020: «Fantastico direi – e il premio
in denaro era naturalmente più che
benvenuto.» Sin dalla sua costituzio-
ne avvenuta sette anni fa, l’associa-
zione Help for Family con sede a Turgi Un vincente in svariati ambiti: Stefan Burch si dedica
nel Canton Argovia sostiene persone alla protezione dell’ambiente e alla tutela delle famiglie.
e famiglie bisognose. «Dopo aver ve-
rificato la richiesta, a fronte di un con-
tributo alle spese di CHF 35 spediamo
pacchi di generi alimentari in tutta di questa serie. Oltre all’associazione Stefan Burch e il suo team sono par-
la Svizzera.» L’associazione riceve gli Help for Family, i felici vincitori sono ticolarmente attivi nel riciclaggio –
alimenti di base, le bevande e, su ri- stati la scuola superiore St. Klemens con quantità non indifferenti: 70 chi-
chiesta, anche cibo per animali diret- di Ebikon (LU) e l’azienda farmaceu- logrammi di lattine d’alluminio,
tamente dalla Migros a prezzi ridotti. tica Hänseler AG con sede a Herisau 200 chilogrammi di rifiuti metallici e
«Si tratta di prodotti in eccesso o con (AR). Secondo Daniel Frischknecht, 50 chilogrammi di bottiglie per be-
qualche difetto. Non li riceviamo gra- Vice Direttore della Cooperativa Igo- vande in PET. «Sono un risparmiatore
tis ma a un prezzo ridotto che paghia- ra, i vincitori del premio hanno tutti incallito e suddivido tutto. Importanti
mo attingendo alle donazioni ricevute sfornato idee originali ed efficienti per la nostra associazione sono anche
oppure, come in questo caso, alla vin- per la raccolta: «I tre vincitori hanno i nostri propri contenitori per la rac-
cita del ‹Prix Metallrecycling›.» convinto per la loro preziosa attività di colta di indumenti che ci piacerebbe
raccolta e spronano soprattutto i gio- collocare anche in altri luoghi. Un ul-
Idee originali ed efficienti vani, i dipendenti e i soci a raccogliere teriore modo per rimpinguare le casse
per la raccolta imballaggi metallici.» della nostra associazione.»
11
Il premio per l’ambiente «Prix Metall- help-for-family.ch
recycling» assegnato lo scorso no- Sul sito www.igora.ch ci si può iscrivere al
vembre dalle due organizzazioni di «Prix Metallrecycling» 2021.
raccolta Cooperativa IGORA e Ferro
Recycling è già il 22° premio conferitoMontaggio: RL/zvg
Anche Viviane Weber rientra nella
cerchia dei «precisini».
«C’è ancora un grande potenziale da sfruttare»
La Svizzera ha bisogno di ancora divisa con tutti i nostri soci tra cui, indubbiamente il brano «Bünzli Song»
più «precisini». Un anno fa, Swiss ad esempio, PET-Recycling Schweiz. trasmesso addirittura in radio. Sul no-
Recycling aveva lanciato una cam- Come sempre miriamo alla sensibiliz- stro sito Web abbiamo inoltre allestito
pagna con tale fine. Viviane Weber, zazione sulla tematica e all’appello alla un mercato di prodotti riciclati dove
Responsabile progettuale marketing replica e all’intensificazione comporta- tutti possono offrire articoli realizzati
e comunicazione presso Swiss Recy- mentale, ovvero: potenziare la raccolta con materiale riciclato – ce n’è per tutti
cling, ci svela nell’intervista se la differenziata e il riciclaggio. La cam- i gusti. E il numero di offerenti è in con-
campagna ha avuto successo e come pagna dei «precisini» è principalmente tinua crescita.
proseguirà. rivolta ai giovani che spesso si trovano
a gestire per la prima volta una propria In cosa dobbiamo migliorare noi «pre-
PETflash: Signora Weber, un anno fa dimora – e sono quindi le persone più cisini»? C’è ancora un grande poten-
Swiss Recycling aveva lanciato la cam- indicate per mettere in pratica il con- ziale da sfruttare. Uno dei miei esempi
pagna «I precisini salvano il mondo!». cetto del riciclaggio. preferiti è il vasetto di yogurt. Anziché
Quanti svizzeri si sono rivelati dei gettarlo tra i rifiuti si dovrebbe rimuo-
«precisini» nel corso di quest’anno? Com’è stata accolta la campagna? Noi vere la copertura di cartoncino e la lin-
Viviane Weber: Sul nostro sito Web svizzeri siamo i campioni del mondo nel guetta in alluminio e riporle negli appo-
www.diventa-precisino.ch ben 133 per- riciclaggio, spesso veniamo anche criti- siti contenitori di raccolta differenziata.
sone hanno pubblicamente ammesso di cati per essere dei «precisini». Noi non Oppure i tubi di cartone dei rotoli di
essere dei «precisini» ma nel complesso la riteniamo una caratteristica negativa carta igienica che spesso finiscono tra
erano molti di più. Ci è piaciuto molto il bensì crediamo che essere pignoli sia i rifiuti anziché nei contenitori per la
fatto che alcuni di loro hanno suscitato un vantaggio nel riciclaggio. Abbiamo raccolta del cartone. Indubbiamente
un grande interesse a livello mediatico. voluto positivizzare questo stereotipo. pane per i denti dei pignoli.
Una delle nostre «precisine», Jrene Rolli, Penso che ci siamo in gran parte riusci-
ha riscosso un enorme successo con la ti – solo poche persone ne hanno avuto Sono previste ulteriori iniziative
sua immagine e il suo messaggio «Ich una percezione negativa. Ci sono ad- quest’anno? A maggio partirà un fan-
bin eine Sammelière statt einer Som- dirittura state persone con il cognome tastico concorso che mira nuovamen-
melière» (Non sono una sommelier ma «Bünzli» – che appunto significa «pre- te a spronare le persone a partecipare
una raccoglitrice) – comparendo addi- cisini» – che hanno reagito alla campa- – seguiranno maggiori dettagli sul no-
rittura sul quotidiano «Blick». gna con umorismo: Siamo dei «precisi- stro sito Web. Terminerà in estate. In
ni» dalla nascita! autunno seguirà la seconda parte della
Quali sono gli obiettivi di Swiss campagna. (el)
Recycling con questa campagna? Ogni Quali sono stati i punti forti nel pri-
tre anni lanciamo una campagna con- mo anno? Oltre alle reazioni strepitose diventa-precisino.chRICICLAGGIO
«Non mi resta che agire»
«trash.away.2020»: Winnie tiene letto di prato attorno alla casa mentre 100° giorno
pulite le strade tra Nîmes e Alès, nelle aree pubbliche, appena fuori dal
Immagini: zvg
e spopola su Instagram. Lo scor- proprio uscio, si ammassano cumuli
so agosto, Winnie Lechtape ha di spazzatura. «Inoltre non capisco
iniziato la sua personale lotta al perché i supermercati e altri negozi
littering documentandola giorno non tengano puliti i propri parcheg-
dopo giorno. gi.» Winnie suddivide la spazzatura
raccolta quando è ancora in giro op-
A metà febbraio, Winnie ha festeg- pure quando arriva a casa – riponen- 97° giorno
giato il 100° giorno documentato do il tutto negli appositi contenitori
della sua maratona contro i rifiuti nei punti di raccolta pubblici. 94° giorno
abbandonati. La statistica era, in quel
momento, impressionante: da agosto Pubblicare la propria esperienza
2020, Winnie ha raccolto, nell'area
tra Nîmes e Alès, ben 325 chilogram- L’esperta di marketing e comunica-
mi di spazzatura, pubblicando il risul- zione si era trasferita, qualche anno
tato quotidiano su Instagram. fa, da Berlino nella Francia meridio-
nale con l’obiettivo di ristrutturare
92° giorno
Il tutto è iniziato l’estate scorsa in oc- una vecchia cascina per poi affittar-
casione di una maratona alla quale ha la come casa di vacanza o alloggio
partecipato in solitaria a causa della per gruppi. Parallelamente si diletta 56° giorno
pandemia di coronavirus. «Mi sono nella scrittura: «Dopo il mio primo
resa conto che i fossi stradali sono libro dell’anno scorso dedicato alle
pieni di rifiuti. Ero scioccata.» Win- mie sfide come paziente con proble-
nie ha subito iniziato a raccogliere mi alla schiena, il mio prossimo libro
la spazzatura, sebbene vi fosse poco potrebbe essere incentrato sulla mia
spazio nel suo zaino da trail. «In quel esperienza come raccoglitrice di rifiu-
momento ho capito che dovevo fare ti.» Winnie è consapevole del fatto 77° giorno
qualcosa.» che la raccolta della spazzatura sia
una fatica di Sisifo: «Ma lo faccio lo
52° giorno 43° giorno
Il sacco della spazzatura stesso. Anzi, non mi resta che agire.
sempre appresso Se non facessi nulla verrei colta dalla
disperazione.» Bisogna rimboccarsi le
Da allora, quando corre o passeggia maniche, per proteggere l’ambiente e
in compagnia del suo cane Peppy, si gli animali: «È semplicissimo – e ti fa
porta sempre appresso un sacco del- stare bene.» (el)
la spazzatura. Le quantità maggiori
le raccoglie nei fossi stradali profon- instagram.com/trash.away.2020/
di ma anche in piena natura o nei
parcheggi di negozi o ristoranti fast 17° giorno
food. «Nella maggior parte dei casi
si tratta di bottiglie di plastica, pelli-
cole, lattine d’alluminio, imballaggi
alimentari o pacchetti di sigarette.»
E sebbene la Francia disponga di una
13
ramificata rete di punti di raccolta dei
rifiuti, molti gettano tutto per terra
con noncuranza: «Gettano la spazza- 15° giorno
tura dal finestrino dell’auto.» Winnie
Ogni giorno è buono per raccogliere:
Lechtape non riesce a capacitarsi di Winnie Lechtape documenta il suo
come la gente possa curare il fazzo- impegno su Instagram.PET-à-porter
per vere eroine
Le temperature risalgono e le eroine saltano in acqua insieme ai propri eroi e alla
sacca stagna impermeabile di Tarzan «Sulphur» realizzata al 100% con bottiglie per
bevande in PET riciclate. Questa sacca non è solo un accessorio utile per nuotare
in laghi e fiumi ma anche un articolo alla moda. Riposti nella sacca, gli indumenti
Immagine: zvg
rimangono asciutti per poi essere reindossati, dopo la nuotata rinfrescante,
per rientrare in ufficio in modo altrettanto eroico.
tarzan.ch/TARZAN-Schwimmsack-sulphur-AOP-big
Immagine: zvg
buon riposo
agrodolce
Per dormire comodamente, i nostri amici a quattro zampe grandi e piccoli hanno
bisogno di un lettino che non sia solo morbido ma anche elegante e perdipiù
ecosostenibile. I «cuscinoni» di Buddy sono imbottiti con fiocchi di gommapiuma
forniti da un vicino produttore di materassi e vengono cuciti in un laboratorio da
persone disabili. Il rivestimento, disponibile in cinque colori, è realizzato con
un tessuto ricavato da bottiglie per bevande in PET riciclate.
E non è tutto: i rivestimenti possono essere riordinati.
buddy-pets.de/19-schlafplaetze
Moderno, multifunzionale ed ecocompatibile:
il divano «Wonder» di Diga ha un rivestimento
rilassante
in tessuto realizzato con bottiglie per bevande
Immagine: zvg
in PET riciclate. Il risultato è un divano non solo
elegante ma anche straordinariamente comodo,
su cui potersi rilassare e godersi il morbido tessuto.
diga.ch/Sofas/Sofa-mit-PET-Bezug-WONDER.htm
L’estate aspetta solo
di essere assaporata – ad esempio
gustando la nuova «Twist Peach Sour
Vodka» di Lateltin. La fresca
14
bevanda a base di vodka può essere
consumata pura, come shot o in mixed
drink. La nota acidula della pesca
vg
:z
ag
ine le conferisce quel tocco in più
m
Im che richiama alla memoria
le spiagge e il sole.
lateltin.com/marken-produkte/twistGPS Rubrica
46°59’41.6”N 9°26’57.1”E Innovative strategie
Là su sui monti… di riciclaggio?
Semplicemente Negli ultimi mesi, nel tragitto verso la
idilliaca: la capanna
stazione ferroviaria, scorgo pochis-
Schwarzbüel-Hüttli.
sime bottiglie in PET per terra. Ne
sono felice. Al loro posto ora ci sono
purtroppo le mascherine protettive.
Sono riciclabili? L’ho chiesto al redat-
tore di questa rivista. Mi ha risposto
che non è così semplice – già solo per
motivi igienici. Questa cosa non mi dà
pace. Il nostro pianeta sarà in grado
di sopportare anche questo prodotto?
Questa enorme zavorra? La nostra
intelligenza collettiva è in grado di
sviluppare nuove soluzioni? Strategie
innovative che ci aiutino a riconside-
rare il riciclaggio? Io sono pronta a
cambiare marcia. Ma non posso far-
Immagine: EL
lo da sola. Dobbiamo unire le nostre
menti. Sotto l’aspetto neurologico, il
cervello ha ancora tanto da offrirci.
Essendo interessata alla ricerca in
campo neurologico, questo argomen-
to mi affascina, seguo i dibattiti con
«… tra rivi d'argento, c’è una capan- d’escursione sul Pizol, soprattutto attenzione e sollevo quesiti. Nel frat-
na cosparsa di fiori... Nella Schwarz- per le famiglie. Ciò mi rende molto tempo sono arrivata alla stazione, mi
büel-Hüttli riecheggiano risa e musi- orgoglioso. Ci troviamo all’incirca a trovo dinanzi a un distributore auto-
ca allegra. E quando splende il sole, metà del sentiero di Heidi e siamo matico, pesco una moneta da cinque
i prati si riempiono di fiori e la ban- raggiungibili anche in passeggino. franchi rimasta nella tasca della giac-
diera svizzera sventola felice al vento Qui serviamo bevande e prelibatezze ca. Devo rifornire il mio strumento
nel cielo azzurro, non c’è posto più culinarie, spesso servite direttamen- cognitivo di zucchero. Il distributore
bello al mondo. E io ho il privilegio te dalla griglia. E quando risuona il sputa una bottiglia in PET. Ho pre-
di tenere in ordine questo splendi- corno alpino o lo «Schwyzerörgeli», muto il numero sbagliato. Volevo una
do luogo. Quando gli innumerevoli le persone sono visibilmente felici e barretta di cioccolato.
ospiti che passano di qua o si ferma- si godono questo minuscolo spazio P.S.: In qualche modo devo liberarmi
no per una pausa hanno svuotato le del pianeta – naturalmente anche delle mie preoccupazioni. Esiste una
loro bottiglie in PET da mezzo litro perché è pulito e le bottiglie per be- raccolta differenziata delle preoccu-
sono grati di poterle affidare a me. vande in PET vuote finiscono nella pazioni da riciclare? Può nascerne
Lo ammetto, non sono fatto né per mia bocca sempre aperta.» (el) qualcosa di nuovo, di utile?
le grandi aree metropolitane né per
gli immensi centri commerciali. Non
potrei immaginarmi un posto più af-
fascinante per vivere la mia passio-
ne della raccolta. In una soleggiata
giornata estiva devo ovviamente
15
essere svuotato più volte – anche
perché sono tantissime le bottiglie
per bevande in PET che vogliono es-
sere riciclate. La Schwarzbüel-Hüttli
era stata originariamente costruita
come protezione dalle intemperie Ruth Loosli
per i pastori. Oggi è un’ambita meta Autrice, ruthloosli.chAMICI DA ACCOGLIERE,
VUOTI DA RACCOGLIERE.
In palio
fantastiche
Metal Bag.
Vai a
pag. 3
La Metal Bag aiuta a raccogliere in modo pulito gli imballaggi in metallo per
portarli al contenitore di raccolta. Gli imballaggi metallici sono riciclabili
all’infinito. Ordinate subito la vostra Metal Bag: metal-bag.ch
Una campagna delle organizzazioni Cooperativa IGORA per il riciclaggio dell’alluminio e Ferro Recycling.
igora_anzeige_210x143_U_D_F_I.indd 1 22.02.21 16:17
P.P.
8048 Zürich
Verein PRS PET-Recycling Schweiz
Hohlstrasse 532, 8048 Zurigo
T 044 344 10 80
info@prs.ch
petrecycling.ch
PET-Recycling Schweiz
è membro dell’organizzazione mantello
Swiss Recycling e del
Gruppo d’interesse ambiente pulito (IGSU).
Stampato
myclimate.org/01-21-557643Puoi anche leggere
