Ol Nòst Seriàt - Buona Estate a tutti - Comune di Seriate
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Numero 1 | anno 09 | Giugno 2011
Ol Nòst Seriàt
Buona Estate a tutti...
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Periodico informativo a cura della Pubblica Amministrazione
Aut. GIPA/LO/0080/2011 del 14/06/2011
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Informazioni utili
La Giunta Comunale
Silvana Santisi Saita – Sindaco
Personale - Sicurezza - Affari legali
Tel 035 304.353
segreteria.direzionale@comune.seriate.bg.it
Riceve su appuntamento dalle h.10.00 alle 12.00
Nerina Marcetta - Vicesindaco
Numero 1 | anno 09 | Giugno 2011
Edilizia Privata e Urbanistica
Ol Nòst Seriàt Tel: 035 304.353
nerina.marcetta@comune.seriate.bg.it
segreteria.direzionale@comune.seriate.bg.it
Riceve su appuntamento lunedì e giovedì dalle h. 09.30 alle h. 12.30
Antonino Casale
Buona Estate a tutti... Commercio - Viabilità – Patrimonio e Reti Infrastrutturali
Tel: 035 304.353
Periodico informativo a cura della Pubblica Amministrazione
antonino.casale@comune.seriate.bg.it
Direttore responsabile: segreteria.direzionale@comune.seriate.bg.it
Daniela Morandi Riceve su appuntamento giovedì dalle h. 16.00 alle h. 18.00
Collaborazione:
Servizio Cultura e Relazioni Esterne Gabriele Cortesi
Tel. 035 304.355 - 308 Politiche Sociali
relazioni.esterne@comune.seriate.bg.it Tel: 035 304.353
gabriele.cortesi@comune.seriate.bg.it
segreteria.direzionale@comune.seriate.bg.it
Proprietario:
Comune di Seriate Riceve su appuntamento
Piazza A. Alebardi, 1
24068 Seriate (Bergamo)
www.comune.seriate.bg.it Ferdinando Cotti
info@comune.seriate.bg.it Pubblica Istruzione - Sport - Cultura e Tradizioni Locali
Tel 035 304.353
Registrazione: ferdinando.cotti@comune.seriate.bg.it
Questo periodico è registrato segreteria.direzionale@comune.seriate.bg.it
presso il Tribunale di Bergamo Riceve su appuntamento lunedì e giovedì dalle h.10.00 alle h.12.00
N. 05/1999 del 19/02/1999
Editore: Achille Milesi
Comune di Seriate Ambiente - Politiche Energetiche - Protezione Civile - Lavori Pubblici
Tel: 035 304.353
Impaginazione achille.milesi@comune.seriate.bg.it
e Stampa: segreteria.direzionale@comune.seriate.bg.it
Tecnostampa - Seriate Riceve su appuntamento mercoledì dalle h. 09.00 alle h. 12.00
www.tecnostampa.com
Tiratura:
Marco Paolo Sisana
Questo periodico è stampato Bilancio e Società Partecipate
in 11.000 copie distribuite a tutte Tel 035 304.353
le famiglie e alle aziende seriatesi. marco.sisana@comune.seriate.bg.it
Stampato su carta riciclata segreteria.direzionale@comune.seriate.bg.it
con inchiostro ecologico. Riceve su appuntamento lunedì e giovedì dalle h.10.30 alle h.12.00
2 Ol Nòst Seriàt
Il Sindaco
Carissimi concittadini,
siamo già a metà anno e con “Ol nòst Seriàt” arriviamo nelle vostre case per informarvi del
lavoro svolto, dei progetti e degli interventi su cui stiamo lavorando: oltre 8,5 milioni di euro
finalizzati a opere da realizzare, “Patto di stabilità” permettendo. E nonostante questo non
abbiamo aumentato l’Irpef e nessuna altra tassa.
Troverete nelle pagine interne molte notizie degli assessori e dei loro settori, ma io desidero
iniziare da un obiettivo che è un cammino e un impegno trasversale per tutti: “Seriate
solidale, sicura, sostenibile”. Da tempo si lavora in questa direzione, non è facile, ma neppure
impossibile. Certo c’è bisogno della collaborazione anche di ciascuno di voi, nessuno escluso.
Noi faremo la nostra parte.
1) Seriate solidale. La nostra comunità lo è già grazie alle moltissime associazioni di
volontariato che operano nella realtà di Seriate, grazie al servizio sociosanitario d’eccellenza
dell’ospedale Bolognini, grazie ai moltissimi operatori dell’area cattolica che, con carismi
diversi, s’impegnano generosamente nelle varie zone, grazie alle singole persone impegnate
al servizio degli altri. È impossibile elencare il grande fermento e la ricchezza di risorse
umane che animano la nostra realtà. A tutti loro va il nostro grazie con l’auspicio che il loro
impegno porti sempre nuovi e abbondanti frutti a Seriate.
P er una Seriate sempre più solidale ho proposto delle iniziative alle associazioni e alle
cooperative. Adesso le propongo a tutti voi:
- adozione a distanza: proposte da diverse associazioni a € 310 l’anno. Sono meno di 85
centesimi al giorno per aiutare un bambino.
- progetto Gemma: è un progetto impegnativo da condividere tra più gruppi. Ha un
costo mensile di € 160 per la durata di 18 mesi, per un totale di € 2.880. È l’adozione
prenatale a distanza per offrire ad una mamma il sostegno economico che le consenta,
negli ultimi sei mesi, di portare a termine con serenità la gravidanza e l’aiuti nel primo
anno di vita del bambino.
A
l Progetto Gemma hanno aderito l’Associazione Seriate per la Ricerca onlus e
l’Associazione nazionale Bersaglieri sezione di Seriate, per l’adozione a distanza invece
l’Associazione Volontari Ospedalieri di Seriate - Trescore (A.V.O).
Nessuno si senta vincolato: la mia vuole essere semplicemente una proposta di solidarietà.
2) Seriate sicura. La sicurezza di cui parliamo ha sfaccettature diverse che vanno dalla
prevenzione alla sanzione per chi non rispetta le regole; dall’attenzione alle barriere
architettoniche alla video sorveglianza per monitorare il territorio. Vogliamo ricordare
a coloro che guidano in maniera spericolata, ai ciclisti che non curano il proprio mezzo
e viaggiano veloci sui marciapiedi, ai pedoni che, imprudenti, attraversano ovunque, di
amare se stessi e rispettare gli altri.
3) Seriate sostenibile. La sostenibilità sta diventando una parola sempre più familiare e,
in futuro, coinvolgerà sempre più non solo le istituzioni ma ogni singolo cittadino. Come
Amministrazione abbiamo firmato il ”Patto europeo dei Sindaci” detto “Tre volte 20” che
consiste nel ridurre, entro il 2020, del 20% l’emissione di anidride carbonica, ridurre del
20% il consumo di energia, aumentare del 20% l’utilizzo dell’energia rinnovabile. È una
sfida che abbiamo sottoscritto volentieri per il bene delle nostre generazioni future e su
cui siamo impegnati con l’utilizzo del fotovoltaico o dei pannelli solari su alcune strutture,
con l’implementazione del verde e la raccolta differenziata. Inoltre siamo stati i primi, come
Amministrazione comunale, a collaborare con la Diocesi per la “Salvaguardia del Creato”
e il progetto “Una rete per il Serio” ha visto impegnate molte classi della nostra città con
ottimi risultati. A loro e a tutti coloro che li hanno condotti in questo cammino il nostro
sentito grazie. Anche nelle norme del Piano del Governo del Territorio saranno previste
molte indicazioni per migliorare la qualità delle costruzioni e aumentare il verde. Sono
piccoli, ma costanti passi per la vivibilità di Seriate.
Auguro a tutti una serena estate.
il Sindaco
Silvana Santisi Saita
Ol Nòst Seriàt 3
attualità
A cura di Silvana Santisi Saita
SERIATE IN CIFRE: ronti, partenza, via…
P • pagare le contravvenzioni al codice della
ALCUNI DATI Sportello unico strada, richiedere il pass per invalidi e
DELL’ANNUARIO denunciare la cessione fabbricati;
STATISTICO 2010-2011 L’atrio del Palazzo Comunale cambia • consegnare reclami, segnalazioni, pro-
volto. Attivo dal 20 giugno lo Sportello poste e suggerimenti.
Seriate, con 24.305 abitanti al 31 marzo 2011, Unico del Cittadino dalle diverse
Al posto dell’Ufficio dei messi comunali
risulta il terzo comune della bergamasca dopo postazioni a seconda delle esigenze degli
Bergamo e Treviglio. Il dato indica una cre- sarà allestito lo sportello Suap, (Sportel-
utenti, la cui affluenza sarà regolata da
scita costante della popolazione dal 1995 ad lo unico per le attività produttive) e Sue
un gestore di code automatico.
oggi, con un incremento nell’ultimo decennio (Sportello unico per l’edilizia). I cittadini
Al centro dell’ingresso si trovano due
del 20,8%. Sul totale degli abitanti la prevalen- potranno richiedere le prime informazioni
postazioni d’accoglienza e informative
za è donna, pari al 50,6%. Dal confronto con i su attività produttive artigianali, commer-
per orientare e dare risposte immediate
dati 1995-2010 sono in un aumento le classi di ciali o di edilizia privata e urbanistica.
e precise agli utenti, per consegnare
età tra i 35 e 54 anni. La bacheca albi verrà presto sostituita da
la modulistica, così da ridurre i tempi
una postazione telematica per consulta-
di attesa. Oltre la parete di vetro sono
10 NUMERI SULLA POPOLAZIONE zioni informative e pagamenti. Usando
attive sette postazioni frontali per tutte
DELL’ANNO 2010 la Carta dei servizi regionale o la Carta
le transazioni di rapida esecuzione tra
2,4 Componenti per famiglia d’identità elettronica, saranno attivi i pa-
cittadino e Pubblica amministrazione. Si
120 Matrimoni, di cui 79 religiosi gamenti online per sanzioni amministra-
possono:
155 Ultranovantenni tive relative a infrazioni del codice della
• r ichiedere informazioni su tutti i servizi
194 Morti strada. Sarà inoltre possibile scaricare atti,
comunali e del territorio di Seriate, riti-
260 Nati certificati sotto forma di “timbri digitali”.
rare modulistica e schede informative;
437 Marocchini residenti Tra le priorità dell’agenda amministrativa
•o ttenere la carta di identità, i certificati
(nazionalità più presente) del Comune di Seriate quella di avvicinare
anagrafici e di stato civile, autentiche
1.958 Densità abitativa per km² i cittadini alla Pubblica amministrazione
e cambi di indirizzo e di residenza, de-
3.299 Stranieri residenti per abbattere la burocrazia e migliorare la
nunciare nascite e morti e attivare le
qualità dei servizi nell’ottica della semplifi-
5.873 Popolazione al 31 dicembre 1911 pratiche cimiteriali;
cazione e dell’informatizzazione.
10.298 Famiglie •p rotocollare i documenti che devono
24.297 Residenti essere consegnati al Comune e gli ac-
Orari Sportello
cessi agli atti;
Unico per il Cittadino
• c onsegnare le denunce e le dichiara- (esclusi il Suap e Sue)
zioni dei tributi gestiti dal Comune (ICI,
Lunedì, martedì, venerdì 8.30 - 12.30
BEVI ACQUA TARSU, ecc.);
Mercoledì 8.30 - 14.00
DEL RUBINETTO • r ichiedere contributi sociali e iscriversi ai Giovedì 8.30 - 19.00
servizi scolastici e avere un supporto per Sabato 8.30 - 12.00
L’acqua del rubinetto è buona, sicura, economica la dote scuola regionale;
e arriva direttamente a casa. L’acqua di Seriate è
controllata scrupolosamente, come previsto dalla
legge, e tra i primi posti a livello nazionale per qua- UL SITO DEL COMUNE
S zazione del progetto. Entrando nel geo-
lità: ha durezza media ed è povera di sodio, come LA MAPPA INTERATTIVA portale, l’utente potrà visualizzare l’area
emerge dai frequenti controlli dei molti enti pre- DI SERIATE “Valore Comune”, scegliere dal pannel-
posti. Paghiamo già la bolletta dell’acqua, perché lo comandi le carte tecniche regionali,
non bere quella che paghiamo, invece di spende- Cartografia comunale dettagliata per la carta politica regionale con relativa
re soldi per comprarne altra? Perché accollarsi la visualizzare strade, civici e limiti ammi- toponomastica, lo stradario, l’ortofoto,
fatica del trasporto di pesanti e scomode confe- nistrativi di Seriate, foto aeree per zoo- per poi ingrandire l’area di interesse.
zioni? Con il referendum i cittadini hanno manife- mare parti di territorio, la sua ortografia
stato, a larga maggioranza, la volontà di mantene- e altro ancora, tutto questo è visibile e RESTO ATTIVA
P
re l’acqua pubblica e a Bergamo è pubblica. Ma
scaricabile online. Consultando il sito LA WEB - TV
non è forse un paradosso comprarla quotidiana-
www.comune.seriate.bg.it, cliccando
mente in bottiglia dai privati, operando di fatto una
“Mappa interattiva” si visualizza la car- Presto attivo sul sito del comune il cana-
sorta di privatizzazione? Inoltre comprare bottiglie
di plastica vuol dire inquinare, sia per la loro pro- tografia comunale, mentre cliccando le Youtube per la webTV: nuovo canale
duzione sia per il loro smaltimento che dura nel “Database topografico” si viene con- multimediale per informare i cittadini
tempo. Beviamo acqua del rubinetto. nessi al “GEOportale” della Regione sulle principali notizie dell’Amministra-
Lombardia, che ha contribuito alla realiz- zione comunale.
4 Ol Nòst Seriàt
sicurezza
Nuove telecamere
per traffico e sicurezza
Seriate potenzia il sistema di video-
sorveglianza negli incroci e nelle zone
strategiche della città. Per il 2011
verranno spesi 30 mila euro, per il 70%
finanziati dalla Regione Lombardia, per
installare 8 nuove videocamere di ultima
generazione. L’obiettivo, condiviso con
la Prefettura di Bergamo e la tenenza
dei Carabinieri, è monitorare il territorio
e registrare le targhe dei veicoli che
entrano in Seriate, sempre nel massimo
rispetto delle norme sulla privacy.
L’intervento rafforzerà l’impianto di
videosorveglianza attuale, composto da
26 videocamere dislocate sul territorio
e da 2 server di registrazione digitale,
attivi 24 ore su 24.
Nei nodi viabilistici cittadini dove sono
già presenti le “dome”, – telecamere
con rotazione a 360° con possibilità di tomobilistico. Le altre cinque verranno
essere pilotate manualmente e di ri- posizionate in punti strategici della città
prendere zone specifiche con potenti per garantire maggiore sicurezza urba- VIGILI DI QUARTIERE:
zoom-, verranno aggiunte 3 telecamere na. L’ampliamento del ponte wireless, MAGGIORI CONTROLLI
fisse per rilevare le targhe dei veicoli in posizionato sul campanile della chiesa DIURNI
entrata e per monitorare il traffico au- parrocchiale, coprirà infine la videosor-
veglianza dell’area nord-est della città. A partire da febbraio è stato mo-
Telecamere, dossi, rotatorie e multe dificato l’orario di turnazione degli
sono strumenti utili come deterrenti per agenti della Polizia locale, garan-
far ridurre la velocità di guida lungo le tendo maggiori controlli nella fa-
strade, specie urbane, e per migliorare scia diurna. La modifica della fascia
la sicurezza e la viabilità. Non sono, di controllo notturno che termina
alle 21 d’inverno e alle 22 d’estate,
purtroppo, mezzi esaustivi per annullare
permette il recupero di un paio di
il problema degli incidenti. Necessaria
agenti per incrementare la presenza
e determinante è la responsabilità
diurna di vigili di quartiere e di un
soggettiva di ogni cittadino alla guida di
agente a tutela delle utenze debo-
qualsiasi mezzo: è importante rispettare
li, come la sorveglianza fuori dalla
le norme del codice della strada e Poste nel giorno di consegna delle
sviluppare un forte senso civico per il pensioni. Nel primo quadrimestre,
bene comune. Attenzione e prudenza nella prospettiva di maggiori con-
sono richieste anche al pedone quando trolli dei quartieri per incrementa-
attraversa, purtroppo non sempre sulle re la sicurezza urbana e la vivibilità
strisce pedonali. della città, sono stati eseguiti 135
Sono semplici comportamenti che pos- servizi vari in piazza Bolognini e i
sono dare grandi risultati sotto il profilo vigili di quartiere hanno compiuto
della sicurezza e soprattutto risparmie- oltre 120 servizi di controllo in di-
rebbero dolore e sofferenza a tante fa- verse zone della città.
miglie.
Ol Nòst Seriàt 5
i n f o @ c s f v . i t
Il notiziario comunale, CASA FUNERARIA &
che viene stampato in CASA DEL COMMIATO
oltre 11.000 copie Prossima apertura a Seriate, via Nazionale
e distribuito a Servizio ambulanza
tutte le famiglie
e aziende di Seriate
Tel. 035 296929 - 348 7336366
offre la possibilità di
inserire box pubblicitari.
Per informazioni
rivolgersi
all’Ufficio Cultura
e Relazioni Esterne.
Tel. 035.304.354 COLORIFICIO VENDITA INGROSSO E DETTAGLIO
Colori - Vernici - Rivestimenti per facciate
Sistemi isolanti a cappotto termico - Finiture decorative
Parati e Moquettes - Attrezzature
24050 GRASSOBBIO (BG) Viale Matteotti, 6/H
Tel. 035 335.188 - Fax 035 526.862 - gmr@gmr.it - www.gmr.it
BIBLIOTECA IN ESTATE
dall’1 giugno al 31 agosto
MATTINO POMERIGGIO
Biblioteca Civica lunedì 8.30 - 12.30 14.30 - 18.30
Giacinto Gambirasio martedì - 17.30 - 21.30
Biblioteca Adulti 035.304.304 mercoledì 8.30 - 12.30 14.30 - 18.30
Biblioteca Ragazzi 035.304.300 giovedì 8.30 - 12.30 14.30 - 18.30
biblioteca@comune.seriate.bg.it venerdì 8.30 - 12.30 14.30 - 18.30
ambito
A cura di Silvana Santisi Saita
Welfare salvato: A RISPOSTA
L
DELLA REGIONE ALLA
LETTERA D’AMBITO
La Regione Lombardia SULLE RISORSE
DEL FONDO SOCIALE
stanzia piú soldi Egregio Presidente,
ho letto con attenzione la lettera, inviata al
Presidente Formigoni, che esprime preoc-
cupazione sulle risorse destinate al finanzia-
mento delle politiche sociali. Mi preme ras-
Maggiori fondi per il sociale, dopo al Ministro della Sanità, al Pirellone sicurarLa circa la sollecitudine e l’impegno
i temuti tagli. Il 25 maggio Roberto e alla Asl di Bergamo per chiedere con cui Regione Lombardia sta affrontando
Formigoni ha comunicato che la chiarezza sull’entità e frammentazione tale argomento a tutti i livelli.
Regione Lombardia ha reintegrato il dei fondi, sottolineando la ricaduta Nel contesto di generale riduzione delle ri-
Fondo Sociale Regionale per l’anno negativa dei tagli ai trasferimenti sorse, la Regione Lombardia ha provveduto,
2011, incrementando le risorse. A statali e regionali a sostegno delle in stretta sinergia con i Comuni degli Ambiti
livello bergamasco il reintegro significa politiche sociali, visto l’incremento Territoriali, ad anticipare l’assegnazione, per
riportare i livelli di finanziamento del dei bisogni. Enti locali, organizzazioni l’utilizzo nell’anno 2011 delle risorse del Fon-
do Nazionale per le Non Autosufficienze e
Fondo Regionale a circa € 7.500.000 di rappresentanza, associazionismo e
del Fondo Nazionale per le Politiche Sociali
(l’importo del 2010 era € 8.950.000), volontariato insieme hanno convinto la 2010 (dgr n.lX/889 del 1 dicembre 2010).
a fronte dei € 4.500.000 annunciati Regione della opportunità di garantire
nei mesi scorsi. più risorse al sociale. Ora rimane un Inoltre, sulla base delle risorse assegnate a
livello nazionale, sono state incrementate le
Una buona notizia per il sociale, altro obiettivo da raggiungere: ottenere
quote a carico degli Ambiti rispetto all’an-
perché importanti servizi (domiciliari gli stessi risultati a livello nazionale, nualità precedente. Per quanto attiene al
per anziani, disabili e minori, diurni e sollecitando la sensibilità del Governo Fondo Sociale Regionale, è in fase di defini-
d’inserimento lavorativo per disabili, a reintrodurre il Fondo Nazionale non zione la delibera di assegnazione dei fondi
residenziali per minori, CRE delle Autosufficienza (azzerato per il 2011, per il 2011.
parrocchie, asili nido) continueranno mentre nel 2010 la cifra per la nostra In merito al nuovo ciclo di programmazione
ad essere sostenuti, rispondendo ai provincia si assestava sui € 4.800.000) dei Piani di Zona, è stato costituito un Gruppo
bisogni dei cittadini. e il Fondo Nazionale delle Politiche di Lavoro, formato da rappresentanti della
Al Fondo Regionale si aggiungono Sociali, soggetto a un taglio di quasi Regione e degli Ambiti Territoriali, che sta
40 milioni in più, rispetto ai 90 il 50% rispetto all’entità del 2010, che portando il proprio contributo alla definizione
delle Linee di indirizzo regionale, in una
previsti inizialmente, per l’assistenza era di € 4.800.000. Se la situazioni non
logica di condivisione, valorizzazione delle
domiciliare. Soldi da ripartire tra le cambia si rallenterebbe il percorso di differenti esperienze realizzate in campo
diverse province e veicolati su percorsi programmazione sociale associata delle sociale e integrazione tra gli interventi sociali
integrati tra sanità e sociale, con politiche sociali dell’Ambito territoriale e sociosanitari.
modalità da definire a livello locale in di Seriate, composto da Seriate, ente
Le posso quindi confermare che la Direzione
accordo con l’ASL. Altri fondi saranno capofila, e Albano S.Alessandro, Famiglia, in un costante confronto con i
garantiti dalla Regione per progetti Bagnatica, Brusaporto, Cavernago, Comuni di tutti gli Ambiti Territoriali, intende
dell’associazionismo in favore delle Costa di Mezzate, Grassobbio, operare affinché la riduzione delle risorse
famiglie e delle comunità locali. Montello, Pedrengo, Scanzorosciate abbia il minor impatto possibile sui soggetti
Il reintegro dei Fondi da parte della e Torre de Roveri. Verrebbero inoltre a delle fasce più deboli della società.
Regione è un importante risultato mancare risorse per finanziare i buoni RingraziandoLa per lo spirito di collabora-
raggiunto grazie all’impegno dei sociali che, garantiti oggi dall’Ambito, zione sempre dimostrato nei confronti della
Comuni. E il sindaco Saita, come consistono in erogazioni di denaro utili Regione e delle altre istituzioni, colgo l’occa-
presidente dell’Assemblea dei Sindaci a supportare le necessità quotidiane sione per porgere i miei più cordiali saluti.
dell’Ambito di Seriate, ha giocato un degli anziani e delle famiglie con gravi Roberto Albonetti
ruolo importante, inviando una lettera carichi di cura.
Ol Nòst Seriàt 7
bilancio e società
partecipate
A cura di Marco Paolo Sisana
Costo pasti invariato
Aperte le iscrizioni a mensa e nido
Tariffe invariate per il servizio mensa NUOVE ISCRIzIONI modulo d’iscrizione compilato o con-
gestito da Sanitas Seriate Srl: il costo ENTRO IL 5 AGOSTO segnarlo direttamente agli uffici di Sa-
del pasto è confermato a 4,26 euro. nitas, dal lunedì al venerdì dalle 8.45
La società di piazza Alebardi è gestore Per la scuola dell’infanzia chi decide alle 12.30.
delle farmacie comunali, del nido Carla di pagare in contanti o con carte Per le conferme delle iscrizioni della
Levati e del servizio di ristorazione di pagamento Pos deve versare una scuola primaria e secondaria valgo-
scolastica per la scuola dell’infanzia, quota anticipata di 50 euro, che verrà no le stesse modalità, con l’aggiunta
primaria e secondaria degli istituti restituita sotto forma di ricarica buoni della solita quota unica d’iscrizione di
Cesare Battisti e Aldo Moro, per un pasto a fine anno. Chi sceglie questa 30 euro per famiglia.
totale di 1.056 pasti giornalieri serviti modalità di pagamento riceverà un sms
nell’anno scolastico 2010-2011. quando il credito pasti pre-pagati è ISCRIzIONI AL NIDO
Come l’anno scorso i pasti costeranno inferiore ai 30 euro. Chi decide invece CARLA LEVATI
4,26 euro per gli alunni della primaria di pagare con RID riceverà un addebito
e secondaria, mentre per la scuola automatico sul c/c il 15 del mese Le iscrizioni al nido comunale Carla Le-
dell’infanzia, dovendo applicare la successivo, in base ai pasti consumati vati, chiuso dal 27 luglio al 29 agosto,
fascia di reddito ISEE, la tariffa varia il mese precedente. I genitori con più sono aperte tutto l’anno. Basta rivolger-
da 3,04 euro a 4,26 euro. figli iscritti al servizio mensa hanno un si all’asilo (tel. 035.290.387) dal lunedì
Diverse le modalità di iscrizione e di RID unico e, per la scuola primaria e al venerdì, dalle 8 alle 14, ad esclusio-
pagamento, possibile tramite RID ban- secondaria, una sola quota d’iscrizione ne del mercoledì, dalle 9.30 alle 16, o
cario posticipato al 15 di ogni mese o di 30 euro per famiglia. scrivendo a asilonido@comune.seriate.
anticipato in contanti presso gli uffici bg.it. Nell’anno scolastico 2010-2011
della società. Per le nuove iscrizio- CONFERMA DELLE ammontavano a 70 i bambini iscritti. La
ni, o per la conferma di quelle a VECCHIE ISCRIzIONI quota d’iscrizione è di 100 euro per i
pagamento diretto, rivolgersi agli 200000 nuovi iscritti e di 80200000
euro per chi rin-
uffici di Sanitas (tel. 035.304 450), 150000 il 31 luglio per chi conferma
Entro nova. Per i residenti 150000
la retta va da un
al terzo piano del Comune, dall’11 100000
l’iscrizione al servizio ristorazione minimo di 306,60100000 euro, -per i nuovi
50000
luglio al 5 agosto, dal lunedì al ve- per la scuola dell’infanzia deve ver- iscritti diventa 330 50000
euro-, ad un massi-
0 0
nerdì dalle 8.45 alle 12.30. La confer- sare il consueto anticipo di 50 euro, se mo di 548,70 euro. Previste facilitazioni
-50000 -50000
ma delle iscrizioni di chi ha deciso di decide il pagamento in contanti o Pos. economiche per: bambini portatori di
-100000 -100000
pagare tramite RID deve essere invece Chi conferma il pagamento RID dovrà handicap; la copresenza di fratelli; le ri-
-150000 -150000
trasmessa entro il 31 luglio. invece
-200000
inviare al fax 035.304.451 il chieste di part-time.-200000
-250000 -250000
farmacia farmacia servizio asilo UTILE
via Paderno via Brusaporto mensa nido NETTO
BIlanCIO SOCIETaRIO SanO
€ €
200000 176.099 200000
La società Sanitas Seriate Srl per il 150000 150000
secondo anno consecutivo chiude in 100000 72.466 100000
37.720
attivo il bilancio, con un utile netto 50000 3.475 -214.320
50000
di 37.720 euro al 31 dicembre 2010. 0 0
Risultato dovuto grazie alla buona -50000 -50000
gestione finanziaria del Consiglio -100000 -100000
di Amministrazione, composto da -150000 -150000
Gianpaolo Volpi, Angelo Claudio -200000 -200000
Maiandi e Federico Rocchi, che -250000 -250000
gratuitamente offrono il loro tempo farmacia farmacia servizio asilo UTILE
per il buon funzionamento societario. via Paderno via Brusaporto mensa nido NETTO
200000 200000
150000 150000
8 Ol Nòst Seriàt 100000 100000
50000 50000
0 0
edilizia privata e
urbanistica
A cura di Nerina Marcetta
Arrivano gli incentivi,
si recupera il centro storico
Dall’8 giugno è in vigore il Regolamento
per il riconoscimento di incentivi economici
per recuperare il centro storico di Seriate.
Approvate dal Consiglio comunale lo
scorso 20 maggio, le norme stabiliscono
l’erogazione di contributi economici,
decisi annualmente dalla Giunta, per
interventi di manutenzione ordinaria e
straordinaria, restauro e risanamento
conservativo, ristrutturazione edilizia
degli edifici esistenti nel centro storico.
Requisito essenziale per usufruire
dell’agevolazione è garantire la fine
degli interventi di miglioria entro tre
anni dall’inizio dei lavori autorizzati. Per
accedere al contributo bisogna inoltrare
domanda all’atto di presentazione del
permesso di costruire, della denuncia
di inizio attività, al deposito della
segnalazione certificata di inizio attività.
In base alla natura degli interventi
proposti il dirigente del settore
urbanistica valuterà se acquisire il parere
della commissione edilizia. • rifacimento delle facciate (serramenti, tassa di occupazione suolo pubblico;
Il contributo non è erogato per opere lattonerie, ecc.) e coperture prospi- • un contributo pari al 60% dell’impor-
presentate “in sanatoria”, ma per cienti le vie pubbliche; to correlato al costo di costruzione;
interventi minori e di ristrutturazione • adeguamenti degli impianti elettrici • un ulteriore contributo della restante
edilizia. Per gli interventi di manutenzione nel rispetto della normativa vigente; quota del 40% dell’importo correlato
ordinaria e straordinaria, di restauro • adeguamenti degli impianti di distri- al costo di costruzione nel caso si pre-
e risanamento conservativo, definiti buzione del gas/metano o riscalda- veda anche la riqualificazione delle
dall’articolo 27 della l.r. 12/2005, sono mento nel rispetto della normativa facciate prospicienti la pubblica via;
previsti contributi a fondo perduto, nella vigente; • un contributo pari all’80% dell’im-
percentuale e secondo i criteri stabiliti • realizzazione di linee satellitari con- porto degli oneri di urbanizzazione
dalla Giunta comunale, per: dominiali con posizionamento della primaria;
parabola sulla copertura; • un contributo pari all’80% dell’im-
• rifacimento o riposizionamento di in- porto degli oneri di urbanizzazione
segne pubblicitarie. secondaria.
La richiesta di contributo dovrà essere Il regolamento prevede ulteriori
accompagnata dal preventivo dettaglia- agevolazioni suppletive da attribuire
to di spesa. Se concesso, il contributo qualora, durante l’esecuzione dei lavori,
verrà erogato a lavori ultimati. venissero alla luce elementi di particolare
Per gli interventi di ristrutturazione edi- interesse storico e/o artistico, la cui
lizia, ad esclusione sia della demolizione conservazione comporti un maggiore
integrale e ricostruzione sia del recupero onere di spesa.
di sottotetto a fini abitativi, sono previsti Per maggiori informazioni chiamare
i seguenti benefici, cumulabili: gli uffici dell’edilizia privata allo
• un contributo pari all’importo della 035.304.238.
Ol Nòst Seriàt 9
Far parte di u
na comunità
politiche sociali
rappresenta un
ne di contesti di
valore forte se fa
vorisce la creazi
o-
vita più umani e
ne, cioè fondat at
i su legami di so tenti alle perso-
A cura di Gabriele Cortesi mutuo aiuto. lidarietà, rispetto
e
Il volontariato?
La nostra realtà
di
impegnano a fa Seriate è ricca di cittadini che
vore degli altri si
“IMMaGInI DI VITa” e riconoscendo e ch
i bisogni più va e, incontrando
gioco per trovar ri, si mettono
Una risorsa
Tenere in mano una macchina fo- forme e a di e risposte e of in
versi livelli: soci fr ire aiuto in varie
al
tografica, individuare soggetti e educativo,
ambientale, spor e, sanitario, culturale,
inquadrature appropriate, trovare
la luce giusta, scattare una foto L’Amminis
trazione comun
tivo, ricreativo…
volontari
e stamparla in camera oscura o in questo pr
digitale: questi alcuni obiettivi del
ez ioso patrSeriate”,
“Volontari
ale sostiene e in
imonio di rispercorso dicopro-
orse umane.
raggia testi di vita attenti Seria te
corso biennale di fotografia se-L’iniziatmozione del volontariato dall’Ammi- alle persone, fon-
iva: “Il Volontarcomunale
guito dai ragazzi dell’associazionevuole danistrazione
re visibilità all’a
associative
iato si incontcon ra e sileracc
zione svprosegue
seriatesi,
realtà dati su legami di solidarie-
onta” tà, rispetto e mutuo aiuto. A Seriate si
anche
il volontariato
Tempo d’Agire - Onlus. Il risulta-offrire un ol ta dai volontari
’opportunità di
a le Associazioni no
to? La città di Seriate svelata inzione fr quest’anno con scenza e di colla del-e contano più di 70 organizzazioni/as-
col’organizzazione
bora-
si incontra
40 scatti fotografici e racconta- e la Comundi
ta attraverso i loro punti di vista,
la seconda edizione ità.Volontari sociazioni di volontariato, con almeno
Seriate, in programma da venerdì 1.300 soci attivi, 135 mila ore annue
e si racconta
sensibilità e capacità espressive, 14 ottobre a domenica 16 ottobre. di volontariato. L’obiettivo dell’Asses-
nella mostra “Immagini di vita” L’Assessore
Laaltre
le Pogiorni
litiche Sosiciconfi Sindaco di sorato alle Politiche Sociali è sostene-
ali guraIl momento
patrocinata dall’Amministrazione Gabriele Cortes
condivisione i sul signifi cato sull’im- re e incoraggiare questo patrimonio di
comunale di Seriate - Assessorato Si lvan a Saentis i Saita
alle Politiche sociali. Le fotografie portanza del volontariato con mo- risorse umane, affinché il numero di
sono state esposte dal 30 aprile al menti di festa, conviviali e rifl essivi volontari sia sempre in aumento.
14 maggio, nella biblioteca civica con l’intera cittadinanza. Far parte di Per maggiori informazioni contattare
Giacinto Gambirasio. una comunità rappresenta un valore il 035.304.221 o scrivere a sociali@
forte se favorisce la creazione di con- comune.seriate.bg.it
Segreteria orga
nizzativa in collaborazione
con:
Servizi sociali sc
uola sport
C i t t à
d i S e r
i a t e
da lunedì a vene
Zoom Inforienta Comune di
Assessorato alle Seriate
Piazza Alebardi, giovani
Politiche Sociali
È TEMPO DI ROCK’N SPORT FEST rdì ore 8.45 - 12
Aperto lunedì 1–
e mercoledì dalleSeriate
Orientamento 15.30 alle
.30
su appuntamento 18.30
giovedì ore 16.0
Tel. 035 3042
86 – Fax
zoom@comune.s 035 301152
0 - 18.00
eriate.bg.it
www.zoomseria
te.it
Arriva la seconda edizione della “Rock’n Sport Fest“, in programma da giovedì 28 tel. 035 304221
e-mail: socialis
Per informazion
cuolasport@co
Assistente Socia i contattare:
Comune di Seriat le Maril
a domenica 31 luglio al centro sportivo comunale in corso Roma. L’iniziativa è pro-
e - Piazza Aleba isa Gustinelli
Tel: 035 3042
mune.seriate.bg.
rdi 1 - 24068
marilisa.gustin 67 – Fax 035 301152
Seriate (BG)
elli@comune.se
www.comune.s riate.bg.it
it
mossa e organizzata dall’Associazione Giovani sul Serio di Seriate, con il patrocinio
eriate.bg.it
dell’Amministrazione comunale e la collaborazione della Cooperativa Sport e Cultura www.comune.se
Il SERVIZIO
riate.bg.it
che gestisce gli impianti sportivi. La manifestazione prevede giorni di musica, sport e ZOOM SI
divertimento, concerti e attività sportive in fascia pomeridiana e serale, un concorso TRaSFERISCE
musicale di band bergamasche emergenti. Tutte le sere sarà attivo un servizio bar e
pizzeria. Sarà presente anche un infopoint per promuovere la guida sicura. Zoom Inforientagiovani avrà una
nuova sede. Servizio pubblico e gra-
tuito del Comune di Seriate, aiuta
i giovani tra i 13 e i 29 anni ad
orientarsi rispetto ad alcune tema-
tiche d’interesse giovanile quali la
formazione, il lavoro, il tempo libe-
ro e a fornire relative informazioni.
Aperto il lunedì e il mercoledì dalle
15.30 alle 18.30, Zoom si trova ac-
canto al palazzo comunale, ma tra
qualche mese cambierà sede. Dal 1
settembre 2011 il servizio si trasfe-
rirà al piano terra della biblioteca
comunale, vicino alla sala giornali
e alla mediateca. Per maggiori in-
formazioni: 035.304.286.
10 Ol Nòst SeriàtFondo per le famiglie
Continua il sostegno alle famiglie da da parte di famiglie residenti a Seria-
parte del Comune di Seriate. Per argi- te. La graduatoria non è ancora stata
nare la crisi economica e la contrazio- stilata, ma verrà data priorità ai nuclei
ne del mercato del lavoro, l’Ammini- familiari che nel 2010 non hanno be-
strazione comunale ha istituito anche neficiato del fondo e di nessun altro
per l’anno 2011 il bando “Credito a sostegno similare.
favore delle famiglie interessate da Lontano dalla logica dell’assistenziali-
problematiche connesse alla contra- smo, il fondo attribuisce un contributo
zione del mercato del lavoro”. sottoforma di microcredito tempora-
Per il fondo sono stati stanziati 51 mila neo, erogato a titolo di anticipo, alle
euro comunali a cui si aggiungono 20 famiglie aventi diritto, in base ai requi-
mila euro dell’Ambito di Seriate, per siti previsti dal bando aperto lo scorso
un totale di oltre 70 mila euro a favore 4 aprile.
di cittadini con problemi lavorativi. Per maggiori informazioni rivol-
Al 13 giugno, giorno di scadenza del gersi all’Ufficio dei Servizi sociali
bando, sono pervenute 21 domande 035.304.265.
ORGANIZZAZIONE: Ufficio di Piano - Ambito di Seriate - tel. 035/304293
PER INFO E APPUNTAMENTI: Coop. L’Impronta tel. 035/302061
www.ambitodiseriate.it - ufficiodipiano@comune.seriate.bg.it
00 euro per ogni nato
5
Il Segretariato sociale
o minore adottato
Il Comune di Seriate conferma il suo soste-
gno a nuove nascite e adozioni, con politi-
che a tutela della famiglia. Nonostante gli
Il segretariato sociale è un servizio rivol- Il segretariato sociale è svolto dalle assi- enti pubblici passino un momento difficile
to a tutti i cittadini. Accoglie e ascolta il stenti sociali (a.s.) comunali. per la contrazione dei trasferimenti statali e
cittadino che ha necessità di affrontare È possibile accedere alle prestazioni del regionali, l’Assessorato alle Politiche Socia-
un bisogno. Informa in merito ai diritti, segretariato sociale da lunedì al giove- li, per l’anno 2011 ha previsto l’erogazione
alle prestazioni, alle modalità di accesso dì dalle 9 alle 12.30 e il giovedì pome- di un contributo di 500 euro per ogni nuovo
ai servizi sociali e socio-sanitari. Orienta riggio dalle 16 alle 18, presso gli uffici nato o minore adottato.
sulle opportunità presenti sul territorio, delle assistenti sociali, al pianoterra del Data la ristrettezza delle risorse economi-
che possono risultare utili per affrontare palazzo comunale. Non è necessario fis- che, l’importo verrà versato alle famiglie
esigenze personali e familiari nelle diver- sare un appuntamento per chi accede che godono delle seguenti condizioni:
se fasi della vita. per la prima volta.
- entrambi i genitori in possesso della citta-
dinanza italiana
Per maggiori informazioni:
- almeno uno dei genitori residente da dieci
a.s. dott.ssa Giacoma Mazzara anni consecutivi e ininterrotti a Seriate.
035.304.265 Di norma il contributo viene inviato diretta-
giacoma.mazzara@comune.seriate.bg.it mente dall’Amministrazione comunale alle
famiglie aventi diritto ed erogato alla madre.
a.s. dott.ssa Sara Turri Ricevuta l’avviso di incasso del bonus bebè,
035.304.267 per ritirare il contributo il genitore dovrà
sara.turri@comune.seriate.bg.it semplicemente recarsi alla tesoreria del
a.s. dott.ssa Rosaria Noris Comune presso la Banca Popolare di Son-
035.304.222 drio – filiale di Seriate, in Piazza Caduti, 7.
rosaria.noris@comune.seriate.bg.it
Ol Nòst Seriàt 112011
lavori pubblici
A cura di Achille Milesi
La passerella sul Serio
Iniziati i lavori per la realizzazione del la passerella ciclopedonale sarà l’anello
ponte “sospeso” sul fiume Serio, per il di congiunzione dei percorsi ciclabili di
collegamento tra Oasi verde 1 e 2 poste a Seriate e di Grassobbio. Realizzato in
sud di Seriate. Della lunghezza di 63 me- collaborazione tra il Parco del Serio e i
tri e di una larghezza media di 2,5 metri, comuni di Seriate e di Grassobbio.
FOTOINSE
ILLUMINAZIONE PUBBLICA
E FOTOVOLTAICO
Presto verrà completata la manutenzione
straordinaria degli impianti di pubblica
Scuola media Carozzi
illuminazione a risparmio energetico nelle
vie Italia, Decò e Canetta, Misericordia e nel
parco comunale laterale a via Dante, nelle
rimessa a nuovo
vie Nullo fino alla zona del canile, Colleoni,
Ungaretti, Locatelli, Chiesa Vecchia, Marconi,
Gran San Bernardo, Galilei, Grinetta, Manzoni.
Proseguono le dismissioni degli impianti
Enel per convertirli in proprietà comunale.
In via di ultimazione i lavori di ade- lavori di ammodernamento, gli spazi Nell’ottica degli investimenti in energie
guamento per garantire la funziona- del piano terra saranno adibiti a uffici rinnovabili e sostenibilità ambientale è stato
lità e la sicurezza della scuola media direzionali, aula magna, sala lettura, installato sopra il tetto del palazzo comunale
Carozzi, pronta per l’inizio dell’anno ambienti per personale non docente, un impianto fotovoltaico, che permetterà al
scolastico 2011-2012. Gli interventi infermeria, sala stampa. Al primo pia- Comune di produrre energia rinnovabile per
di manutenzione e di ristrutturazione no verranno posizionati nuovi labo- 20.662,5 kW annui. Questa produzione riduce
hanno interessato la facciata esterna, ratori, un’aula di sostegno, una sala l’emissione annua di 12,70 tonnellate di CO2.
adeguata agli standard imposti in ma- professori e servizi igienici. In palestra
teria di risparmio energetico e di ab- verranno sostituiti i serramenti ester-
battimento delle barriere architettoni- ni e verrà realizzata una nuova rampa
che, e la parte interna. A seguito dei per inabili.
Ol Nòst Seriàt 13ambiente, protezione civile,
A cura di Achille Milesi
ERIATE E L’EUROPA:
S
IL PIANO D’AZIONE PER
L’ENERGIA SOSTENIBILE
Addio ai sacchetti
Seriate ha aderito nel 2010 al cosiddetto
“Patto dei Sindaci”, iniziativa aperta a
per carta e umido
tutte le città europee che vogliono essere Fino a fine luglio continuerà, per i per assolvere gli obiettivi del Patto dei
protagoniste dello sviluppo di una nuova ritardatari, presso il centro di raccolta Sindaci, che prevede di ridurre le proprie
differenziata la distribuzione gratuita emissioni di CO2 del 20% entro il 2020
politica energetica. Così facendo ha scelto
dei sacchi. Ma quest’anno sarà l’ultima aumentando nel contempo del 20%
di impegnarsi a ridurre le proprie emissioni di
volta che l’Amministrazione comunale il livello di efficienza energetica e del
CO2 di oltre il 20% entro il 2020. In quest’ottica
distribuirà i sacchi per carta e umido. 20% la quota di utilizzo delle fonti di
il 26 maggio scorso si è tenuto in sala La scelta rientra nella promozione delle energia rinnovabile sul totale del mix
consiliare l’incontro pubblico “SERIATE buone pratiche a favore della riduzione energetico. Per riciclare giornali, riviste,
E L’EUROPA: IL PIANO D’AZIONE PER dei rifiuti, del riuso e del riciclo nel rispetto carte, scatole, fotocopie e materiale
L’ENERGIA SOSTENIBILE”. Durante l’incontro del divieto di commercializzare sacchetti cartaceo i cittadini dovranno usare
è stato presentato l’inventario delle emissioni di plastica, in vigore dal 1 gennaio scatole e cartoni a perdere, o vecchi
(baseline) di CO2 prodotte sul territorio scorso. L’assessorato all’Ambiente sacchi già in uso o contenitori che,
comunale e divise per settore di riferimento ha deciso di non comprare più i soliti lasciati fuori dalle abitazioni, verranno
(edifici pubblici, residenziali e commerciali, sacchi per la raccolta di carta e umido, svuotati nel giorno di ritiro domiciliare
illuminazione, trasporti, rifiuti, industria, secondo una politica di sostenibilità e riconsegnati. Per i condomini sono a
ambientale. Non acquistando più i disposizione gratuitamente e su richiesta
ecc...), nonché il primo quadro dei consumi
sacchi per la carta si limita l’uso della i contenitori carrellati azzurri da 240 litri
dell’intera Città. I dati sono il frutto di una
plastica ottenuta dal petrolio. Questo per la carta. Per l’umido invece i cittadini
ricerca puntuale coordinata dal Politecnico
risparmio produce diversi fattori positivi dovranno continuare a differenziarlo
di Milano, che ha impegnato fortemente il per l’ambiente: meno inquinamento e usando sacchetti biodegradabili in
comune negli ultimi sette mesi. Sono state più risparmio economico, da investire in amido vegetale a perdere o sacchetti di
illustrate le azioni intraprese nel quinquennio altre azioni a favore della sostenibilità. carta.
2005/2010 e le azioni da intraprendersi fino al Così facendo si persegue la strada giusta
2020 sulla base delle peculiarità del territorio
e delle priorità di intervento individuate
dall’amministrazione, in una prospettiva di
sostenibilità effettivamente raggiungibile dal COMUNE RIUTILIZZATORE E RICICLONE
territorio.
L’impegno ambientale dell’Amministrazione comunale e l’attenzione dei cittadini
nel riciclare i rifiuti sono stati premiati. Al Comune di Seriate è stato assegnato
il Premio “Comune Riutilizzatore 2010”, per la categoria “Green procurement e
pratiche sostenibili”. Promosso dall’Associazione Amici della Terra, da Class onlus
e dalla Camera di Commer-
cio di Milano, il premio è
andato a Seriate per avere
DISTRIBUZIONE SACCHI investito in arredo urbano
e d’ufficio con materiali
riciclati, composterie per
Nei mesi di giugno e luglio al Centro di rac- produrre il compost, la so-
colta differenziata di via Lazzaretto prosegui- stanza umificata derivante
rà la distribuzione dei sacchi per la raccolta da residui vegetali e anima-
li. Per avere differenziato il
differenziata. Per chi non li avesse ancora ri-
54,6% dei rifiuti, l’ammini-
tirati, è possibile presentarsi alla piattaforma strazione comunale ha rice-
ecologica, solo dal lunedì al mercoledì, dal- vuto da Legambiente anche
le 14 alle 18.30, possibilmente non a ridosso l’attestato di Comune Rici-
dell’orario di chiusura clone 2010.
14 Ol Nòst Seriàtpolitiche energetiche
Rimedi contro
la zanzara tigre
Una presenza estiva, molesta: la zanzara • acquistare prodotti larvicida da inseri-
tigre. Delle stesse dimensioni della zanza- re in pozzetti e caditoie ogni 15 giorni
ra comune, si distingue per la colorazione da aprile a ottobre compresi;
nera del corpo, con una linea bianca sul
dorso e bande trasversali bianche sulle • acquistare un prodotto insetticida e
zampe. Proveniente dal sud–est asiatico, distribuirlo sulle siepi e arbusti una
presente in Italia dal 1990, punge duran- volta al mese da maggio a ottobre
te il giorno soprattutto nelle aree all’aper- compresi;
to, nelle zone più ombreggiate e ricche
di verde. Le sue punture possono provo- • mettere nei vasi dei cimiteri e in tutti
care ponfi dolorosi e persistenti specie in i sottovasi barrette di rame, tossiche
soggetti particolarmente sensibili, come per le larve di zanzara
bambini e anziani. Un elevato numero di
punture può indurre reazioni allergiche Nei mesi invernali:
localizzate. Per evitare i fastidi e contene-
re il fenomeno infestante, con picco da • eseguire pulizie accurate dei conteni-
agosto a fine settembre, è bene rispettare tori e recipienti esterni;
una serie di utili disposizioni impartite da
un’ordinanza comunale. • eseguire due interventi adulticidi con RISPETTA IL SENSO CIVICO
bombolette spray insetticide, ogni 20
Nei mesi estivi: giorni, in cantine, locali caldaie, solai, Segnala le targhe dei veicoli di chi abban-
• non lasciare acqua libera nei secchi e camere di ispezione della rete fogna- dona rifiuti o commette infrazioni. Scrivi a
coprire tutti i bidoni usati per l’irriga- ria. polizia.locale@comune.seriate.bg.it
zione con idonea retina;
CAMPAGNA DI PREVENZIONE: ONTRIBUISCI
C
IL KIT ANTI-ZANZARA DI SANITAS SERIATE A PULIRE
IL TERRITORIO
Il Comune patrocina la campagna di prevenzione promossa da Sanitas Seriate srl
che offre ai residenti una vendita promozionale. Presso le due farmacie comunali Positivo l’esito della campagna “Adotta il
si potranno acquistare: al costo di uno (€ 5,78) due blister da 10 pastiglie di territorio”.
larvicida; al costo di € 9,90 un kit antizanzara contenente un blister larvicidi e Circa una decina di domeniche ecologiche
un nuovo spray secco da 100 ml per la pelle, adatto a tutta la famiglia, compresi
e diverse tonnellate di rifiuti raccolti grazie
bambini e anziani.
al lavoro di pulizia dei volontari di sezione
Cacciatori A.N.U.U Cassinone, gruppo Alpini
Cassinone, associazione giovani Cassino-
ne e gruppo sportivo, gruppi degli Alpini e
CANI AL GUINZAGLIO, PATENTINO AI PADRONI
bersaglieri di Seriate, gruppo sommozzatori
FIPS, Protezione civile di Seriate, gruppo vo-
Continua l’iniziativa promossa da Comune, Polizia locale ed Enpa (Ente nazionale
protezione animali) per controllare che gli animali siano in regola e i loro pa- lontari di Comonte, di Legambiente.
droni rispettino le norme di conduzione dei cani in città e nei parchi. Nel primo Sul sito e sui pannelli luminosi verranno co-
semestre 2011 sono stati controllati 43 conduttori di animali e rilasciati 37 ver- municate le date delle prossime domeniche
bali amministrativi, di cui 3 per violazione dell’ordinanza sui cani. Con l’Enpa si ecologiche.
organizzeranno iniziative, quali corsi per rilascio del patentino ai proprietari, così Chi volesse partecipare può rivolgersi ai
da insegnare loro i comandi base per una corretta comunicazione uomo-cane e volontari delle associazioni o all’ufficio Am-
sensibilizzarli ulteriormente al rispetto dell’ambiente e della civile convivenza. biente (035.304.227).
Ol Nòst Seriàt 15pubblica istruzione, sport,
A cura di Ferdinando Cotti
ONTRIBUTO
C
PER TRASPORTO
SCOLASTICO SCUOLE
SUPERIORI
Un campo da serie D!
L’Aurora Calcio quest’anno è in serie D. to il progetto preliminare dei lavori di
Anche per l’anno scolastico 2011/2012 l’Ammi- La promozione è un passaggio impor- adeguamento, concordati con l’Auro-
nistrazione ha previsto un contributo per con- tante per la città di Seriate. Per questo ra Calcio. Per consentire alla squadra
correre al pagamento delle spese di trasporto
l’Amministrazione comunale ha voluto di disputare il campionato 2011/2012
pubblico scolastico sostenute dagli studenti
ringraziare la società consegnandole al centro sportivo comunale di Seriate
residenti in Seriate, ma frequentanti la scuola
una targa, all’interno di Sportivamente l’Amministrazione, come l’Aurora, ha
secondaria di secondo grado fuori città.
Per la prima volta il contributo ha le medesi- insieme, per sottolineare l’importante bruciato le tappe. E in meno di 20 gior-
me modalità sia per gli studenti che usano i risultato sportivo, ma soprattutto ha ni dalle richieste della Federazione, ha
mezzi dell’Azienda trasporti di Bergamo (Atb) dato corso ai lavori di adeguamento approvato il progetto di sistemazione.
sia per quelli di altri gestori, come Sab Auto- del centro sportivo comunale, come Prima di bandire la gara si è in attesa
servizi. In entrambi i casi lo sconto sarà di- richiesto dalla normativa prevista per del consenso dei Vigili del fuoco sul
rettamente riconosciuto dall’azienda allo stu- il campionato di serie D. I necessa- progetto. L’Amministrazione conti-
dente che, senza inoltrare nessuna domanda, ri e vincolanti interventi strutturali nuerà a compiere le azioni necessarie
pagherà in forma ridotta in sede di rilascio sull’impianto sportivo sono stati co- affinché i lavori si concludano il prima
dell’abbonamento annuale. I contributi varia- municati solo il 26 maggio dalla Lega possibile, perché l’Aurora Calcio Se-
no da € 30 a € 45 a seconda della tipologia di Nazionale Dilettanti. La Giunta Comu- riate possa disputare il campionato di
abbonamento. Lo sconto sarà rimborsato dal nale, martedì 14 giugno, ha approva- calcio a Seriate.
comune alle aziende di trasporti. Il contributo
rappresenta per l’Amministrazione un picco-
lo ma significativo aiuto alle famiglie per af-
frontare il “caro scuola”.
Uniti per lo sport
Per informazioni rivolgersi all’Ufficio
scuola 035.304.224 o scrivere una mail a
scuola@comune.seriate.bg.it
Promuoviamo insieme lo sport a Seria- miazione di Merito allo sport.
te! È questo lo slogan con cui l’Asses- La manifestazione è fortemente voluta
sorato allo sport ha fissato per martedì dall’Assessorato allo Sport, convinto
20 settembre, alle 20.30, in sala consi- che l’attività fisica sia indispensabile
liare, il prossimo appuntamento con le per la crescita dei giovani e per una
società e le associazioni sportive di Se- maggiore vivibilità della città. L’inizia-
riate. L’obiettivo sarà organizzare anche tiva è stata sia un momento di ritro-
per il nuovo anno sportivo 2011/2012 vo e di aggregazione sia una giornata
“Sportivamente insieme”. per ringraziare pubblicamente tutti i
La decisione nasce a seguito del suc- soggetti sportivi di Seriate che, con
cesso della prima edizione che, saba- passione e impegno, operano sul terri-
to 21 maggio, ha radunato al centro torio. Un ringraziamento particolare è
sportivo più di 800 ragazzi, coinvolti andato a tutte le società e associazioni
in diverse attività: dalla pallavolo al che in prima persona si sono impegna-
basket, dal rugby al calcio, dallo judo te e hanno consentito la realizzazione
all’arrampicata, dall’orienteering al di questo evento sportivo. L’obiettivo
nuoto, dalle bocce all’hip hop, dalle per la seconda edizione è raddoppiare
arti marziali di diversa natura ai test i partecipanti e riuscire a organizzare la
di capacità motoria, dall’acquagym ai corsa podistica “Straseriate”.
sub. La giornata si è conclusa con la Per informazioni rivolgersi all’Uffi-
sfilata di tutte le società sportive se- cio sport 035.304.324 o scrivere a
riatesi per le vie cittadine e con le pre- sport@comune.seriate.bg.it
16 Ol Nòst Seriàtcultura e tradizioni locali
Concerti in villa
La musica apre le porte IN VIAGGIO
TRA LE SANTELLE
delle dimore storiche Disponibili ancora copie di “In viaggio tra le san-
telle di Seriate”. La pubblicazione dell’Ammini-
strazione comunale – Assessorato alla Cultura e
Tradizioni locali, curata da Carla Grassi, è stata
La prima edizione di “Concerti in Villa” un’iniziativa a beneficio della città e della apprezzata dai cittadini, per il suo valore stori-
si è aperta venerdì 17 giugno. Stagione cultura. Vetrina per artisti affermati met- co, artistico e di memoria. Il libro, fotografando
concertistica di musica classica, promos- terà in mostra anche giovani talenti mu- gli edifici votivi visibili sul territorio seriatese,
sa dall’Assessorato alla Cultura, con la sicali locali. Il 15 luglio, per “Il flauto dal riporta in luce “angoli” di “Memorie esistenti”
direzione artistica del Maestro Attilio Ber- Classicismo al ‘900”, in Villa Guerinoni e “Memorie perdute” raffiguranti immagini di
Madonne e Santi, legate a una storia di fede e
gamelli, prevede quattro appuntamenti. si esibirà il Duo Biscroma. Composto da
di preghiera tipica del mondo contadino della
Dopo il primo tenutosi al Teatro Aurora due flautisti emergenti, il seriatese Fe-
Città. Durante la Festa di Come in famiglia, che
invece che nell’elegante cornice di Villa derico Dalprà e la giovane bergamasca
è stata un momento aggregante, scandito da
Piccinelli, a causa di maltempo, i prossimi Laura Castro, interpreterà un repertorio iniziativa teatrali, ludiche e sportive, sono per-
concerti sono in programma il 15 luglio, originale. Si partirà da Mozart con “Dai venuto diverse segnalazioni di gente che voleva
il 2 e 23 settembre, sempre alle 21 e di sei duetti op. 75 e Duetto n. 3 K. 156” recuperare una copia del libro. Chi non ne fosse
venerdì, in altrettante ville della Città: Vil- sino a una suite della “Carmen” di Bizet, ancora in possesso può ritirarlo presso l’Ufficio
la Guerinoni, Villa Tassis, Villa Ambiveri. passando per Mercadante e Debussy. Il 2 Cultura, al quarto piano del Palazzo comunale,
L’ingresso ai concerti, che si terranno an- settembre in Villa Tassis, il soprano Anna dalle 9 alle 12, dal lunedì al venerdì. Per maggiori
che in caso di maltempo, è gratuito sino Clima e il tenore Melchiade Garavelli, ac- informazioni contattare il 035.304.354.
ad esaurimento posti. La manifestazione compagnati dal pianista Stefano Gatti,
vuole diffondere e promuovere il piacere interpreteranno alcune della più celebri
di ascoltare musica, intesa quale elemen- arie e canzoni del bel canto di tutti i tem-
SE...STATE A SERIATE 2011
to aggregante, nelle pregevoli cornici di pi, da “Tu che m’hai preso il cuor” a “Il
ville e dimore storiche cittadine, spesso paese del sorriso” di F. Lehàr. La stagione Sempre di martedì alle 21 presso
sconosciute perché private. La rassegna, concertistica si chiuderà il 23 settembre l’auditorioum della biblioteca civica
anticipata lo scorso anno dal concerto in Villa Ambiveri con “Dalla profonda “G. Gambirasio” i film d’estate:
in Villa Ambiveri, diventa strumento per meditazione alla più raffinata festosità”:
5 Luglio - Film storico
valorizzare il patrimonio culturale, artisti- il duo pianistico, famoso a livello inter-
Il discorso del re di Tom Hooper
co e architettonico di Seriate. Nonostan- nazionale, Carlos Lama e Sofia Cabruja
te i tagli e le ristrettezze economiche si rileggerà pagine della letteratura classica 12 Luglio - Film d’animazione
parte, grazie ai consensi dei proprietari eseguendo pezzi accattivanti e brillanti, Gnomeo e Giulietta di Kelly Asbury
delle diverse dimore. A loro il ringrazia- per coinvolgere il pubblico in un viaggio 19 Luglio ore 20 e 22.30 (2 proiezioni) - Film comico
mento dell’Amministrazione comunale attraverso i più celebri compositori della Che bella giornata di Gennaro Nunziante
per avere permesso la realizzazione di storia della musica. 26 Luglio - Film biografico
The social network di David Fincher
2 Agosto - Film d’animazione
Rango di Gore Verbinski
9 Agosto - Commedia
Benvenuti al sud di Luca Miniero
23 Agosto - Film drammatico
Un altro mondo di Silvio Muccino
30 Agosto - Film d’animazione
Rio di Carlos Saldanha
INGRESSO GRATUITO
fino ad esaurimento posti
Ol Nòst Seriàt 17Puoi anche leggere
