Mandracchio - Il Mandracchio
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Nr. 174 / FEBBRAIO 2022
La voce del
mandracchio Mensile della comunità italiana DI isola
REFERENDUM
VINCE IL “NO”
La cittadinanza di Isola
boccia il piano regolatore
Occasione di sviluppo mancata?
Scuole a Isola Fulvia Grbac Covid-19
Si avvicinano le Istria nobilissima Ma cosi vivo,
iscrizioni premia la creatività pericolo latente
mandracchio
La voce del
Nr. 174 / FEBBRAIO 2022 Mensile della comunità italiana di isola
SOMMARIO Battutti dal - anche la morte. La pressione sugli ospe-
dali per il momento non è eccessiva, ma
3 Fulvia Grbac Covid-19 gli esperti prevedono l’ondata di amma-
lati gravi per i primi giorni di febbraio.
Premiata a Istria nobilissima In media, anche quelli molto più profes-
Editoriale Auspici e molte sionali di noi, fanno fatica a trovare temi
4 Scuole suppliche non bastano a o interlocutori. Noi spaziando dal nostro
In attesa delle iscrizioni farci tornare alla normalità piccolo mondo CNI ai confini del nostro
comune, abbiamo trovato gli spunti per
5 Pietro Coppo le nostre pagine. Vi proponiamo la pun-
Giorni sulla neve tata finale (ma soltanto per il momento)
Molti lo abbiamo sperato, altrettan- del referendum sul piano regolatore,
6 Giovani CNI ti erano scettici. Ebbene hanno vinto bocciato dalla maggioranza dei votanti.
L’Associazione quest’ultimi. Visto il numero dei con- Come abbiamo ipotizzato in copertina,
presenta le attività tagi degli ultimi giorni (i riferimenti forse un’occasione di sviluppo rinvia-
di questo numero sono aggiornati al 25 ta, poiché la mancata entrata in vigore
8 Referendum a Isola gennaio), giunti a quota 10 mila e oltre, del documento significa notevoli ritardi
Piano regolatore fermo va ammesso che non immaginavamo nella messa in moto di alcuni progetti,
un inizio anno così difficile. Era stato per i quali i fondi c’erano o erano in fase
10 Turismo in città auspicato che l’epidemia venga messa di ottenimento. Ne parliamo dettaglia-
Risultati brillanti sotto controllo, che la vita torni a scor- tamente nell’interno. Seppur con la co-
rere su binari normali. Invece, abbiamo stante minaccia Covid, ci siamo occupati
11 Isola nei progetti notato anche scrivendo questo numero anche di cose belle. In primo luogo delle
Partner del progetto EUSAIR del nostro giornale, quanto la vita a Isola nostre scuole, che tra febbraio e aprile
sia sempre limitata. Pochi gli eventi, mi- affronteranno le preiscrizioni, quindi un
12 Bagni invernali nimi gli incontri anche a Palazzo Man- momento decisivo per impostare la futu-
Per molti anche a Isola zioli. Le campagne vaccinali, i continui ra attività didattica e garantirne la conti-
ma non per tutti appelli a immunizzarsi, almeno con due nuità. Poi il Premio Istria nobilissima per
dosi, a rispettare le consuete misure di la nostra Fulvia Grbac, con la sua carica
13 COVID prevenzione sono servite a poco. La mag- di creatività, che stimola giovani e meno
Altri giorni gioranza della cittadinanza e non solo a giovani alle attività artistiche, anche
di preoccupazione Isola, preferisce fare il tampone ogni due come forma di aggregazione, di modo di
giorni. La paura delle conseguenze del stare assieme in allegria, che come detto
14 Mandolinistica vaccino supera quella del Covid, di poter più volte, è quello che manca di più negli
Il complesso di contrarre il morbo, di entrare a far parte ultimi due anni segnati dalla terribile
Capodistria con gli isolani delle tremende statistiche quotidiane. pandemia di Coronavirus.
Rischiando poi anche il ricovero in ospe-
16 Noi per voi dale e in molti casi - una decina al giorno Gianni K atonar
Gruppo attivo
in barba al Covid IN COPERTINA: Barche in marina (foto: Gianni Katonar)
La voce del mandracchio - mensile della Comunità italiana di Isola
Caporedattore responsabile: Gianni Katonar
Redazione: Maja Cergol, Kris Dassena, Lia Grazia Gobbo, Anna Maria Grego
Mariella Mehle, Claudia Raspolič, Vita Valenti, Jessica Vodopija
Sede: Piazza Manzioli 5, Isola, Slovenia
tel., fax: (+386 5) 616 21 30, 616 21 32, sito Internet: www.ilmandracchio.org
(Il giornale è iscritto nel Registro dei media del Ministero per la cultura della Repubblica di Slovenia al No. 1143.)
2 La voce del mandracchio 174/2022
Premi
“CHE BAULETTO” VINCE A ISTRIA NOBILISSIMA
Fulvia Grbac: la sua creatività premiata
alla massima rassegna della CNI
La 54esima edizione del concorso d'ar- ativo, educativo e interattivo destinato vita nelle mani dei bambini e in quelle
te e di cultura “Istria Nobilissima”, pro- ai bambini ma anche agli educatori. La degli insegnanti e educatori. A distanza
mossa da Unione Italiana e Università preziosa valigetta, munita di pastelli di tempo le abbiamo chiesto, se avesse
Popolare di Trieste, ha conferito a Ful- e un coloratissimo gioco, custodisce avuto qualche riscontro in questo senso
via Grbac l’ennesimo premio, che va ad quattro libretti, che accanto al diario e ci ha riferito, che diversi giovani frui-
aggiungersi al già ricco elenco di ricono- dei laboratori, uno è dedicato alla crea- tori hanno già colorato il quarto libricci-
scimenti raccolti nel corso della sua car- tività, un altro alla lettura di una storia no e alcune educatrici hanno raccontato
riera artistica. Da diversi anni, infatti, e illustrazioni ideate dall’autrice stessa di aver tratto spunti per varie attività.
solo al suddetto concorso ha mietuto un e l’ultimo contenente pagine bianche L’autrice ha quindi spiegato, che a sua
successo dopo l’altro. Nel 2015 ha conse- pronte ad essere colorate con la fanta- sorpresa, si è trovata lei stessa a usufru-
guito una menzione onorevole per l’ope- sia del lettore. La Grbac ci ha tenuto ire spesso del materiale didattico du-
ra “Sterpaglia 3” nella sezione “pittura, a sottolineare che il bauletto è venuto rante le ore di lezione alla Scuola Media
scultura e grafica” e l’anno “Pietro Coppo”, dove insegna.
successivo ha ottenuto il primo “La pubblicazione è stata un
premio nella sezione “design, valido sostegno nel processo
arti applicate, illustrazione” di apprendimento dei futuri
con la fiaba per kamishibai dal educatori, per comprendere
titolo “Il Buio all’improvviso” come lavorare con i bambini
con la seguente motivazione: e come presentare loro l’arte
”le tavole originali rilevano una figurativa. Col permesso del
grande cura e sensibilità del preside dell’Istituto, ho colto
dominio della tecnica e nella l’opportunità di verificare at-
trattazione delle poetiche un ri- traverso le mie allieve, la va-
spetto e sintonia con il raccon- lidità e la comprensione delle
to e con i suoi possibili fruitori”. attività proposte e ottenuto
Nel 2018 è stata insignita del un buon riscontro. Sono felice
massimo riconoscimento, sem- che il prodotto editoriale sia
pre per la categoria "design, arti stato premiato al concorso di
applicate e illustrazione”, per il isola: Il contenuto del bauletto “Istria Nobilissima”, il che co-
libro d’arte dal titolo “Welcome stituisce una affermazione in
to Europe”. La commissione d’esperti ha alla luce grazie ai finanziamenti della più, per il progetto in toto” ha concluso
giudicato l’opera estremamente legata CAN di Isola e la realizzazione dei la- l’interlocutrice. La creatività è un moto-
all’attualità e rilevato inoltre, la grande boratori estivi partiti nel lontano 2007, re che non si ferma e conduce l’artista in
qualità e tecnica grafica dell’artista, ag- un importante sinergia, che permette una costante ricerca, approfondimento
giungendo, che l’insieme ha un enorme ai bambini di dedicarsi all’arte e all’im- e sperimentazione. La Grbac ci ha sve-
impatto visuale sull’osservatore, dovuto magine, essere liberi di esprimersi con lato, che l’espressione artistica in cui si
al notevole spirito critico dell’autrice. la creatività. “Nel momento in cui i labo- trova a casa propria è la grafica mentre
Lo scorso anno ha partecipato sempre ratori sono stati fermati per l’emergenza i soggetti che predilige li coglie durante
nella sezione "design, arti applicate e sanitaria, è partita l’idea di lavorare al le lunghe passeggiate rigeneranti nella
illustrazione” presentando il prezio- contenuto della valigetta. Inoltre anche natura. Si considera un’artista “multita-
so lavoro “Che bauletto!” Edito da “Il proprio grazie alla quarantena imposta sking”, che appena concluso un proget-
Mandracchio” aggiudicandosi il secon- nella prima fase del covid, sono riuscita to, gliene vengono in mente tanti altri.
do premio così motivato: “Un simpatico ritagliarmi del tempo da dedicare alla Ma con tutte le idee che le frullano per
“Bauletto” raccoglie con colori e forme i realizzazione del progetto” ha rivelato la testa, per realizzarle non bastano le
giochi e i lavori dei bimbi introducendoli la Grbac. Al momento della sua presen- 24 ore giornaliere, ma le servirebbero
al mondo delle arti visive e del racconto tazione in piazza Manzioli, era stato almeno il doppio.
figurativo”. Si tratta di un progetto cre- espresso l’auspicio, che esso avesse preso Mariella Mehle
La voce del mandracchio 174/2022 3
Scuole
LE NOSTRE SCUOLE SI PRESENTANO
In vista delle preiscrizioni i preparativi
all’importante appuntamento
SCUOLA ELEMENTARE DANTE ricreative, ludiche, creative e di studio. per il benessere psicofisico, la cultura
ALIGHIERI ISOLA, EREDE DI Nell'ambito della permanenza pomeri- e le tradizioni e il lavoro nella scuola
UN’IMPORTANTE MISSIONE diana a scuola gli alunni svolgono pure elementare. Lo scopo fondamentale del
attività di interesse (gruppi sportivi, di programma è consentire a tutti gli alun-
La Scuola elementare “Dante Alighie- informatica, di arti figurative e musica- ni uno sviluppo personale sano e olisti-
ri” di Isola prosegue con comprensibile li). Gli alunni della prima classe seguono co, che tenga conto delle loro capacità,
orgoglio, la missione della prima istitu- un corso opzionale di lingua inglese. Per dei loro interessi, talenti e bisogni indi-
zione pubblica nel campo dell'istruzione i più piccoli viene organizzata la sorve- viduali, con ragionevole considerazione
in città, fondata nel 1419. All'inizio ad glianza mattutina per la prima classe anche delle aspirazioni e delle aspet-
occuparsi della scuola furono i religiosi,e per quelle dalla seconda alla quinta. tative individuali. Vari sono gli inte-
poi con l'arrivo dei francesi il compito Disponiamo di una biblioteca in fase di ressi che gli alunni possono sviluppare
passò prevalentemente ai laici. Nella se- ampliamento, mentre curiamo in pro- nell’area linguistico- espressiva: attività
conda meta del XIX secolo incomincia prio la refezione. Parallelamente al pro- figurative, coro, corsi e laboratori musi-
ad aumentare il numero cali, animazioni teatrali
delle famiglie, anche di nelle lingue studiate,
modesta estrazione, che ballo, nonché in quel-
desiderano per i propri la scientifica: scacchi,
figli, un livello d’istru- robotica o informatica,
zione almeno base. Ser- per finire con i gruppi
ve una nuova sede e alla che praticano sport di
scuola viene imposto il squadra o individuali.
nome di Dante Alighie- Annualmente vengono
ri. Alla fine degli anni organizzati per le varie
'90 il Comune e il gover- fasce d’età corsi di nuoto,
no sloveno finanziarono di sci e di ciclismo per il
la costruzione di nuova, conseguimento del pa-
moderna scuola, inau- tentino. Tutti gli alunni
gurata nel 1998. Con partecipano, inoltre, ad
la riforma dell'istru- un campo scuola con
zione slovena del 1996, lezioni all'aperto, corsi,
la Scuola elementare visite guidate e attività
Dante Alighieri è pas- isola: La Scuola elementare Dante Alighieri ricreative, con lo scopo
sata alle nove classi. di rinforzare la socia-
“L'insegnamento è organizzato per gramma curricolare, vengono organiz- lizzazione. Tra le linee prioritarie che
trienni, nelle prime cinque classi opera zate ore di recupero e di potenziamento segnano la vita della nostra istituzione,
un insegnante unico affiancato da un del sapere e delle abilità, aiuto nello stu- figura senz'altro la più vasta apertura
insegnante di sloveno e inglese. Inoltre, dio e ore di lavoro con alunni stranieri nell'ambiente. Partecipiamo regolar-
grazie ad un progetto comunale, l’inse- o con difficoltà specifiche. Gli alunni mente ai concorsi proponendo progetti,
gnante di classe svolge per un'ora setti- delle classi settima, ottava e nona scel- che portiamo poi a termine nell'ambito
manale l’ora di sport in copresenza con gono due ore di materie opzionali e du- dell'offerta formativa allargata, anche
il professore di sport” spiega la direttri- rante l'anno scolastico approfondiscono nell’ambito del programma ERASMUS”
ce Cristina Valentič Kostić. “Nelle classi le conoscenze. Da alcuni anni grazie al conclude la preside, sottolineando come
dalla sesta alla nona, invece, gli inse- Programma allargato è stato introdotto la sua scuola collabori con tutte le isti-
gnanti sono specializzati per le singole un corso triennale di insegnamento del tuzioni della CNI e con le altre scuole di
materie. Per gli alunni delle classi dalla tedesco come seconda lingua straniera. Isola. Le preiscrizioni alla prima classe
prima alla quinta l'istituto organizza un I contenuti degli ambiti del programma della Scuola elementare Dante Alighieri
soggiorno prolungato con varie proposte allargato sono il movimento e salute sono previste attorno al 15 febbraio.
4 La voce del mandracchio 174/2022
Scuola media
SCUOLA MEDIA PIETRO COPPO, AMPIE l’istruzione tecnico professionale. L’offerta comprende an-
POSSIBILITÀ DI FORMAZIONE PROFESSIONALE cora programmi tecnici di quattro anni- educazione pre-
scolare e tecnico in economia. Accanto ai programmi di
La Scuola media Pietro Coppo di Isola è l’unica scuola tec- studio, l’istituto consente di sviluppare altre attività colla-
nico professionale con lingua d’insegnamento italiana in terali, Covid permettendo. I più interessanti sono quelli in-
Slovenia. La sede è ubicata all’entrata in città, immersa nel clusi nei progetti ERASMUS, con lavoro pratico all’estero,
verde, ma non lontana dalle principali vie di comunicazio- contatti con altre scuole in Italia e Croazia. Tradizionale
ne e da vasti parcheggi. Per conoscere meglio la sua offerta è la partecipazione a incontri sportivi e culturali con altri
ci siamo rivolti al preside, Alberto Scheriani e alla consu- istituti della fascia costiera, ma anche con trasferte altro-
lente scolastica, Ana Sironi. “La Scuola con indirizzo tec- ve, che assumono poi il carattere di escursioni didattiche,
nico-professionale, ha come finalità primarie sia la prepa- soprattutto con quelle nel resto dell’Istria e a Trieste. Parte-
razione professionale sia la formazione culturale ed umana cipiamo regolarmente alle Fiere come la Simulimpresa, ri-
dei giovani: la prima servate soprattutto agli
necessaria all'esercizio informatici, dove vengo-
della professione, la se- no presentati i lavori che
conda indispensabile creano. Gli informatici,
alla funzione che ogni insieme agli educatori
cittadino svolge nell'am- hanno, invece, modo di
bito sociale, oggi più che prendere contatto con
mai aperto alle esigenze il mondo della scuola,
dell'unità europea. Ne presentando i giochi che
consegue che compito inventano, ottenendo
specifico della scuola è una risposta immediata
la formazione di indivi- su come le loro creazio-
dui capaci di inserirsi ni vengono accettate
adeguatamente nella dai bambini. La “Pietro
complessa realtà eco- isola: La Scuola media Pietro Coppo Coppo” agevola l’attivi-
nomica, con specifiche tà dei ragazzi più dotati
competenze professionali, ma non solo, anche coltivare in campo sportivo e culturale, riconoscendo loro lo status
l'identità culturale italiana rispettando i bisogni e gli inte- di sportivi oppure di operatori culturali di talento” hanno
ressi del singolo individuo. Per quanto riguarda i program- rilevato ancora i dirigenti. Le giornate informative per gli
mi di studio triennali è possibile seguire corsi per ammi- interessati all’iscrizione ai primi anni della “Pietro Coppo”
nistratore, commesso, informatico, servizio alberghiero e sono in programma l’11 e il 12 febbraio, purtroppo in forma
di ristorazione, manutentore di autoveicoli, aggiustatore virtuale, causa la situazione epidemiologica. Il termine ul-
meccanico, ovvero attrezzista. Tutti gli indirizzi offrono la timo per le preiscrizioni scade, invece, il 9 aprile prossimo.
possibilità di proseguire per altri due anni per conseguire Gianni K atonar
USCITA A FORNI DI SOPRA
Tre giorni sulla neve per avvicinarsi alle
discipline invernali
Come avviene quasi ogni inverno, anche quest’anno è di istruttori che hanno spiegato loro alcune regole e mo-
stata organizzata (dal 14 al 17 gennaio) la famosa gita sul- strato ai meno esperti le tecniche più elementari per sciare.
la neve a Forni di Sopra per gli studenti della scuola media Alla fine della giornata i ragazzi hanno continuato a diver-
Pietro Coppo di Isola. Quest’anno vi hanno partecipato tirsi sulla grande pista da pattinaggio coperta allestita nei
una decina di ragazzi e ragazze, accompagnati da tre pro- pressi dell’albergo. Con la complicità del bel tempo e con
fessoresse. Già il primo giorno, dopo essere finalmente ar- un cielo quasi privo di nuvole, il divertimento sulle piste
rivati sul posto e aver depositato le valigie in albergo, sono è continuato anche nei tre giorni successivi, sempre sotto
subito andati sulle piste da sci (alcuni con gli sci da discesa, l’attenta guida degli istruttori della scuola di sci “Capris”.
altri invece con lo snowboard). Sono stati accolti da un paio Ogni sera la stanchezza si faceva un po’ sentire, ma il terzo
La voce del mandracchio 174/2022 5
Giovani
giorno siamo riusciti a raccogliere le nostre ultime energie gia e ci impedivano di sentire una certa stanchezza. Verso le
per divertirci un po’ anche con i bob sulla pista illuminata 15 siamo risaliti sull’autobus che ci ha riportati ad Isola sani
dai lampioni. È stata un’esperienza divertentissima. Il quar- e salvi. Eravamo tutti un po’ stanchi ma felici per le belle
to giorno, in mattinata i ragazzi e le ragazze si son goduti la giornate trascorse sulla neve. Non vediamo l’ora di ripetere
loro ultima sciata dopo aver riordinato le stanze e aver pre- l’esperienza il prossimo anno!
parato i bagagli. Il tempo era ancora bellissimo, l’aria calda e Alex Smotlak, 3 EC
la luce riflessa dalla neve davano a tutti una sferzata di ener- Foto: prof.essa Nadine Baruca
FORNI DI SOPRa: Sci e snow board in primo piano FORNI DI SOPRa: Sulla neve con gli istruttori
AVETE MAI SENTITO PARLARE DEI GIOVANI DELLA CNI?
Presentiamo l'associazione, i traguardi
prefissati e le prospettive future
Ultimamente si è sentito parlare e si ne sono volte a integrare i giovani fino menti della CNI con età compresa tra
è letto molto riguardo ai Giovani della all’età di trent’anni nelle attività della i 15 e i 19 anni. All’inizio della propria
Comunità nazionale italiana, ma nono- CNI, cercando di informare e di edu- breve storia, se così vogliamo chiamar-
stante tutto essi rimangono un gruppo care i ragazzi a preservare i costumi e la, l’Associazione dei giovani non era
piuttosto sconosciuto. La situazione sta la cultura italiana di questo territorio. molto attiva e nemmeno molto coinvol-
cambiando, perché negli ultimi anni Di anno in anno l'associazione allarga ta nelle attività della Comunità italiana.
quest’associazione giovanile si è fatta i propri orizzonti, collaborando con nu- Con il passare del tempo e l’acquisizione
le ossa, soprattutto grazie all’organizza- merose istituzioni che si occupano di at- di diverse esperienze, è diventata mol-
zione di eventi sportivi e culturali. Que- tuare il bilinguismo su questo territorio to più operosa e dinamica, soprattutto
sti giovani, forse non ancora affermati e proponendo e realizzando varie attivi- grazie all’organizzazione di numerosi
come vorrebbero, operano con il nome tà e progetti. Principalmente con il set- eventi ed attività. L'Associazione oggi
ufficiale di “Associazione dei Giovani tore giovanile dell’Unione Italiana, con si occupa di una serie di progetti volti
della Comunità nazionale italiana”. De- le Comunità Autogestite del territorio e a coinvolgere i giovani della CNI sia in
finiamo e conosciamo questo gruppo un con le Comunità degli Italiani con sede Slovenia sia in Croazia, cercando di col-
po’ più a fondo. È stato istituito e iscritto in Slovenia. L’Associazione riunisce di- laborare con delle istituzioni che condi-
nel registro delle Associazioni a Capo- versi giovani molto ambiziosi, uniti da vidono gli stessi valori a livello non sola-
distria nel 2014, grazie all’iniziativa di un forte legame per la madre lingua, mente locale, ma anche internazionale.
alcuni giovani del posto con lo scopo di le loro radici, nonché per il patrimonio L’Associazione s’interessa a temi quali
promuovere, condividere e preservare la culturale e per le tradizioni delle città l'educazione e la formazione economica
cultura italiana tra i giovani nell'Istria costiere dell’Istria settentrionale. Si è e politica, l’imprenditoria, la coopera-
del nord. Le attività dell'Associazio- rivolta particolarmente agli apparta- zione tra i giovani, la promozione del bi-
6 La voce del mandracchio 174/2022
CNI
linguismo sul territorio e il coinvolgimento dei giovani nei sto evento è stato soprannominato Oktoberfest Istriano, in
processi istituzionali sia locali sia nazionali. I giovani ope- quanto d’istriano ha tanto: il FONS, infatti, è un progetto
rano in completa autonomia: il Consiglio dell'Associazione, di scambio culturale culinario tra le comunità autoctone
formato da cinque persone, è del tutto indipendente e per italiane, ungheresi e slovene. L’evento, il quale presenta un
la realizzazione dei propri progetti aderisce costantemente ricco programma culturale e gastronomico, prende vita
a numerosi bandi. I suoi membri sono studenti, neolaurea- nei pittoreschi magazzini del sale Monfort di Portorose,
ti, giovani alla ricerca di un impiego oppure professionisti proprio durante il primo fine settimana d’ottobre. Anche
provenienti da settori diversi: c’è chi ha studiato economia, il Gruppo Multimediale dell’Associazione, il quale unisce
informatica, ingegneria, matematica, fisioterapia, lingue alcuni giovani talenti appassionati di riprese e foto, nonché
e letteratura, a chi ha deciso di intraprendere una strada del montaggio video, ha già portato a termine numerosi
diversa, più artistica. Diverse collaborazioni sono nate pro- progetti con grande successo. Infatti, questo gruppo ha la-
prio grazie a quest’associazione, che quand’è possibile deci- vorato (e lo sta facendo ancora) molto negli ultimi due anni,
de di affidare compiti importanti anche ad alcuni studenti soprattutto durante la pandemia, periodo quando tutti
che hanno meno esperienza, ma tanto talento e buona vo- hanno trovato metodi alternativi e piuttosto creativi per
lontà. Perché ce ne vuole per lavorare in un’associazione, in cercare di gestire la situazione difficile nella quale ci siamo
quanto si sa che spesso questo lavoro viene definito come trovando ancora tutt’ora. Numerosi hanno dato sfogo alla
volontariato. Ma il volontariato resta pur sempre un’occa- propria creatività e tra questi anche il Gruppo Multimedia-
sione per creare nuove amicizie, collaborazioni e perché no, le, il quale ha creato diversi video destinati alla promozione
quest’ultime delle attività
a volte pos- dei gruppi di
sono tramu- lavoro delle
tarsi in vere varie Comu-
e proprie op- nità italiane
portunità di del territorio.
lavoro. E pro- Tra le inizia-
prio per quel tive più note
che riguarda c’è la serie di
quest’ultime, video culi-
l’Associazio- nari “Olio in
ne offre nu- padella” che
merose pos- potete trova-
sibilità per re su Facebo-
crescere sia ok. Numerosi
dal punto di altri video
vista perso- dragogna: Il torneo di beachvolley 2021 sono stati
nale sia pro- realizzati da
fessionale. I questo grup-
membri dell’Associazione si rendono conto dell’importan- po che al momento sta lavorando su un documentario inti-
za della formazione e del coinvolgimento attivo dei gio- tolato “Le storie dei nostri nonni”. Oltre che ad organizzare
vani a livello istituzionale. Per questo motivo, aderendo a eventi culturali e corsi d’informatica di base per adulti,
varie attività, i giovani hanno l’opportunità di migliorare l’Associazione organizza il torneo di pallavolo Green Vol-
le proprie competenze professionali, organizzative, inter- ley, il quale rappresenta una giornata d’incontro informale
personali, digitali e di conoscere a fondo l’importanza del e un forte punto di scambio tra i giovani e i meno giovani
lavoro di gruppo nell’ambito dell’organizzazione di eventi provenienti dalla Slovenia, dall’Italia e dalla Croazia. Il
di carattere sia sportivo sia culturale, dell’europrogettazio- torneo, organizzato di solito in estate, rappresenta un’oc-
ne e di vari corsi di formazione. L’associazione, infine, lavo- casione unica per far nascere nuove idee per collaborare
ra duramente per aderire a progetti non solamente locali o a futuri progetti transfrontalieri. Nel 2022 l’Associazione
nazionali, ma anche internazionali. Citiamo per esempio spera di poter lanciare un nuovo progetto intitolato “Guar-
il progetto EU ITALIAN, il quale sta prendendo forma as- diamo oltre”, il quale, a differenza di EU-ITALIAN, non
sieme ad associazioni giovanili italiani. All’inizio dell’anno è rivolto a tutti i giovani, ma è destinato esclusivamente
nuovo, di solito si usa stilare una lista di risoluzioni ovvero alla formazione degli alunni delle ultime classi delle scuole
obiettivi da raggiungere. Anche l’Associazione dei giovani medie superiori con l’lingua d’insegnamento italiana. Uno
si è posta degli obiettivi da raggiungere, sempre sperando delle aspirazioni più ambiziose dell’Associazione è di cer-
che la situazione epidemiologica lo permetta. Nel 2022 i care di coinvolgere quanti più giovani dell’area costiera,
Giovani programmano di organizzare la quinta edizio- creare quante più opportunità di formazione e di lavoro e
ne del FONS ovvero la Festa d’Ottobre dei Nostri Sapori, di sviluppare quante più collaborazioni oltre confine.
l’evento grazie al quale si sono fatti conoscere meglio all’in-
terno della CNI. Siccome viene organizzato ad ottobre, que- Anna Maria Grego
La voce del mandracchio 174/2022 7
Isola
PIANO REGOLATORE ABROGATO
Isola con un nuovo documento quadro
probabilmente entro la fine dell’anno
Le ultime festività natalizie per gli isolani sono state molto urne e hanno capito che è necessaria una modifica del do-
meno serene rispetto agli anni precedenti. Nel parco Pietro cumento a favore degli isolani”, ha dichiarato la promotrice
Coppo, ornato a festa, parte delle luminarie sono state co- del referendum e rappresentante dell’iniziativa civica “Mo-
perte dalla bacheca elettorale. In città si respirava un clima vimento per Isola”, Viktorija Carli. “Ci aspettavamo un esito
teso e pesante a causa dell’imminente referendum al quale i del genere, ma ovviamente non potevamo essere sicuri che
cittadini hanno deciso delle sorti del documento urbanistico sarebbe finita in questo modo. Ha vinto la sincerità. A con-
che regola l’attività edilizia all’interno del Comune, appro- vincere sono stati, a nostro avviso, soprattutto la validità
vato dal Consiglio comunale in data 8 luglio 2021. Gli isolani degli argomenti legati alla cementificazione di terreni agri-
hanno inaugurato questo super anno elettorale recandosi coli e delle zone panoramiche di Malio. Isola è già eccessi-
alle urne già il 9 gennaio, quando hanno scelto di non ap- vamente popolata. Le cose non vanno nella direzione giusta
poggiare il piano regolatore. Stando ai dati ufficiali, resi noti e si pensa soltanto al capitale” ha ancora aggiunto la Carli.
isola: La scheda elettorale del referendum isola: L'area dismessa della Delamaris
dalla Commissione elettorale, contro il documento hanno La gente non ha votato soltanto il Piano
votato 3.069 elettori, ovvero il 72 per cento, mentre i favore- Non è riuscita a convincere gli elettori la controparte, la
voli sono stati 1.179, quindi il 28 per cento. L’affluenza è stata neofondata Iniziativa civica “Insieme per il bene di Isola”,
del 31,69 per cento. È stato, dunque, raggiunto il quorum del favorevole all'entrata in vigore del Piano regolatore. L’ini-
20 per cento necessario affinché l’esito della consultazione ziativa è nata proprio durante la campagna referendaria ed
popolare sia considerato valido. L’affluenza maggiore è stata ha dovuto, quindi, affrontare una promozione sprint tutta
registrata ai seggi dell’entroterra. A Settore si è recato alle in salita, considerando il fatto che i promotori del referen-
urne il 47 per cento della popolazione, a Malio il 45 per cento, dum avevano iniziato a condividere le proprie osservazioni
a Saredo il 44 per cento. Soltanto in uno del 14 seggi, preci- critiche riguardo al documento quadro già in estate. “Siamo
samente a Baré, la maggioranza degli elettori, ovvero il 56 veramente rammaricati che la campagna referendaria si
per cento, ha votato a favore del piano regolatore, mentre al sia svolta in un clima così caldo. Noi volevamo evidenziare
voto anticipato la percentuale di favorevoli e contrari è stata le parti positive del Piano regolatore, poiché crediamo che
pressoché uguale. La più alta percentuale di voti contrari è senza questo documento il benessere dei cittadini diminu-
stata, invece, rilevata al seggio della Scuola elementare di irà. Siamo certi che la gente non abbia realmente votato in
Livade, dove ben l’84 per cento degli elettori ha votato per merito al Piano, basandosi sui suoi contenuti, ma che sia
l’abrogazione del piano regolatore. stata condizionata dai discrediti che giravano negli ultimi
giorni,” ha dichiarato il rappresentante del movimento,
A vincere è stata la sincerità Mladen Milovanovič, senza precisare di che denigrazioni si
“Vorrei ringraziare tutti gli elettori che si sono recati alle trattasse.
8 La voce del mandracchio 174/2022
Urbanistica
Una prova generale per ci siamo anche noi, persone comuni, che riflettiamo con la
l’Amministrazione comunale propria testa, e che bisognerà considerare anche la nostra
Evidentemente amareggiato anche il sindaco Danilo opinione” ha puntualizzato la Carli.
Markočič. “La popolazione ha sempre ragione”, ha osser-
vato a proposito dell'esito della consultazione. “Sono pre- Cosa comporta l'assenza di un Piano
occupato per la cittadina. L'affluenza è stata esigua, ma regolatore comunale?
dobbiamo prendere atto e accettare la decisione presa dagli I dirigenti locali hanno rilevato che la mancata adozione di
elettori, per cui agiremo nel rispetto della legge. Anche se un piano urbanistico porta una serie di conseguenze. Come
sino a giugno non sarà possibile intervenire sul documen- si può leggere sul sito web del comune, non sarà ad esem-
to, il nuovo Piano regolatore sarà, comunque, pronto proba- pio possibile costruire il nuovo albergo ‘Delfin’, costruire
bilmente entro quest'anno con le dovute correzioni da con- un’autorimessa o una stazione di polizia dietro alla fabbri-
cordare” ha spiegato il primo cittadino il giorno successivo ca ‘Droga’, non sarà possibile trasformare i terreni agricoli
alla consultazione popolare, precisando che nonostante il incolti in terrazze coltivabili, non sarà possibile riqualifica-
risultato non ha intenzione di dimettersi. Per molti que- re le aree degradate nelle zone di ‘Argo’, del cantiere nava-
sta sconfitta va interpretata come una prova generale per le, della ‘Delamaris’ e della ‘Ruda’, non sarà possibile creare
l’attuale Amministrazione comunale in vista delle elezioni un’area dedicata al passeggio ai bordi del centro città, non
amministrative del prossimo novembre, alle quali non è sarà possibile allestire aree sportive e ricreative nella parte
ancora noto se Markočič si candiderà nuovamente, comun- orientale di Isola, scrivono sempre. Nel centro storico con-
que rammaricato del fatto che sino alla fine del suo manda- tinuerà ad essere permessa la realizzazione di nuove unità
to lo sviluppo di Isola sarà in una condizione di stallo. residenziali negli spazi seminterrati e al piano terra, cosa
isola: Panoramica sul versante est (Foto: Comune di Isola) isola: Veduta (Foto: Comune di Isola)
Finalmente considerata la volontà che il Piano regolatore comunale vietava. Lo sviluppo del
comune? comune si è, quindi, fermato qui, ovvero è fermo agli anni
Il sindaco aveva annunciato che presto avrebbe convocato Ottanta del secolo scorso. Markočič ha anche precisato che
delle riunioni con tutti i gruppi consiliari e i rappresentanti in conformità alla legge e allo statuto comunale, non sarà
delle iniziative civiche coinvolte nella campagna referen- possibile modificare i documenti di pianificazione territo-
daria, in base alle quali sarà deciso come modificare il con- riale comunale fino all’adozione di un nuovo Piano regola-
tenuto del documento. Markočič aveva persino dichiarato tore, poiché questi sono scaduti il 31 gennaio 2021, aggiun-
che sarebbero disposti a rimuovere completamente dal gendo che è possibile portare a termine soltanto le pratiche
documento alcune aree, come i terreni agricoli nei pressi iniziate l’anno precedente e che fino all’adozione del nuovo
della superstrada, che avevano fatto particolarmente di- Piano cittadini e investitori non potranno proporre modifi-
scutere, poiché nella zona è prevista un’area commerciale. che ai piani territoriali particolareggiati, qualora volessero
I rappresentanti di “Movimento per Isola” hanno comuni- avviare opere di costruzione o di ampliamento. In questa
cato che continueranno a stare con il fiato sul collo dell’Am- questione Isola non è assolutamente un caso isolato, infat-
ministrazione. In questa faccenda che vogliono dipingere ti, altri 25 comuni, tra cui anche Capodistria e Pirano, non
quasi come un’allegoria della storia di Davide e Golia, sono hanno ancora adottato un piano regolatore. Il termine di
riusciti a vincere una battaglia, ma non la guerra. Il loro adozione è stato prorogato dal Parlamento fino al 31 dicem-
unico obiettivo rimane quello di ottenere un documento bre 2024.
a misura dei cittadini e non di possibili investitori. “Spe-
ro che l’amministrazione abbia finalmente compreso che Kris Dassena
La voce del mandracchio 174/2022 9
Turismo
TURISMO A ISOLA
Cifre record e
ottime prospettive per il 2022
Oltre 490.000 pernottamenti nel territorio del Comune del patrimonio culturale e la promozione sui mercati esteri.
di Isola, pari al +19% rispetto al 2020 e meno il 6% nei con- “Siamo a un buon punto con la digitalizzazione: lo abbiamo
fronti del 2019 (anno record): questo è il bilancio turistico fatto con Palazzo Besenghi degli Ughi, con il centro storico,
per il 2021. Soddisfazione da parte del direttore dell’Ente con il parco archeologico di San Simone. Abbiamo il bene-
per il turismo, Dean Kocjančič considerando che la morsa stare del Ministero competente sperando in un cofinanzia-
del Covid -19 non consente ancora un rientro nella nor- mento, che ci consenta di integrare l'offerta nei pacchetti
malità: “Anche nel '21 la maggior parte degli ospiti erano degli itinerari turistici” ribadisce Kocjančič. La pandemia
nostrani, grazie soprattutto all’utilizzo dei buoni turistici, ha in parte cambiato le abitudini dell'ospite, che decide di
ma sappiamo -come oramai da tradizione- che i vacanzieri ritagliarsi una vacanza nelle altre stagioni dell'anno e non
a Isola sono prevalentemente sloveni: il +17% di pernotta- solo in estate. I dati di novembre e dicembre, ad esempio,
menti rispetto al 2020 e +34% al 2019. C’è un recupero di infondono fiducia, considerando che erano stati annullati i
stranieri (+28%), soprattutto di tedeschi, austriaci, cechi, veglioni in piazza e diversi eventi natalizi. Hanno fatto da
ungheresi e italiani.” Secondo il direttore questi risultati traino le piste di pattinaggio su ghiaccio - a Isola è stata al-
isola: Parco Pietro Coppo isola: Il mare di San Simone
sono il frutto degli investimenti e sforzi profusi nelle nuo- lestita presso il parco Pietro Coppo, inoltre buona parte de-
ve attrazioni “perché l'ospite è costantemente in cerca di gli alberghi ha deciso di tenere aperti i battenti nonostante
esperienze autentiche: numerose sono infatti le iniziative le rigide misure per il contenimento del contagio. “Oltre a
che abbiamo introdotto nell'offerta enogastronomica e nel- ciò, si preferisce una sistemazione più intima. Infatti no-
la scoperta dei tesori nascosti, come quella nel parco arche- tiamo un crescente interesse per gli appartamenti privati.
ologico di San Simone. Fondamentale è anche l'abilitazione Altrettanto lo è per il turismo nautico: la scorsa estate era
degli operatori turistici. Tutto ciò ha fatto di Isola una de- quasi impossibile trovare posti liberi all'ultimo istante. Il
stinazione molto ambita e gettonata” – affermano all’En- lockdown, il distanziamento sociale, il timore dei contagi,
te per il turismo. Ma che scenari si apriranno dopo che i hanno portato la gente ad individuare mete più vicine a
buoni si esauriranno e il governo non li offrirà più? “Grazie casa, mettendo al primo posto la sicurezza” afferma ancora
ai voucher, per alcuni Isola è stata una scoperta, perché ci Kocjančič. Per ora la maggior parte opta ancora per gli al-
sono venuti per la prima volta. Sorpresi dalle tante peculia- berghi - il 44%, il 31%, invece, per gli appartamenti privati,
rità e dall’ospitalità, sono poi ritornati per rivivere l'espe- il 12% per i campeggi, il 13% per le altre strutture ricettive.
rienza isolana. Alcuni hanno persino scelto la nostra cit- Difficile, tuttavia, fare previsioni dettagliate e altamente
tadina piuttosto che le già note destinazioni come Grecia, attendibili, perché molto dipenderà dalla situazione epide-
Croazia, Italia o altre” risponde il direttore. Nel 2022 si pro- miologica.
seguirà su questa strada, con una maggiore valorizzazione Claudia R aspolič
10 La voce del mandracchio 174/2022Progetti
EUSAIR
Finestra sul mondo per la Slovenia
e anche per il Comune di Isola
In qualità di partner del progetto EUSAIR Support Point, progetto è in fase di candidatura e dovrà essere approvato
il Comune di Isola è attivo e molto presente. A maggio del dal comitato di valutazione del programma LIFE, cofinan-
2021 si è concluso il periodo di presidenza della Slovenia ziato dall'Unione Europea. La sua approvazione sarà resa
all’interno della strategia europea per la regione adriatico- nota entro la prossima estate o anche prima, mentre la sua
ionica e l’Ente pubblico per l’imprenditoria e progetti di attuazione è prevista nell'autunno del 2022. Tra i partner
sviluppo, istituito nel 2016 dal Comune, vi ha ricoperto an- nazionali che vi collaborano, accanto al Comune di Iso-
che il ruolo di centro di supporto. Si tratta di un traguardo la, figurano pure l'Università del Litorale e la Società per
importante per la cittadina e per lo sviluppo dell’impren- l'osservazione e lo studio degli uccelli della Slovenia. Trat-
ditoria, nonché per aprire le porte a nuovi progetti e finan- tandosi di un’iniziativa europea congiunta, vi partecipano
ziamenti europei, che hanno reso possibile, tra l’altro, pure pure istituzioni italiane e croate. Per entrare nello specifico
la ristrutturazione di Palazzo Besenghi. L’ultimo forum la proposta progettuale è incentrata sul miglioramento del-
organizzato dalla Slovenia, si è svolto la scorsa primave- le condizioni di vita di animali in pericolo di estinzione in
ra tra l'11 e il 12 maggio sotto lo slogan "Lungo le coste del specifiche aree dell'Alto Adriatico in particolare dei tursio-
mare condiviso” ed era destinato principalmente a pre- pi, tartarughe carette e marangoni dal ciuffo. Oltre a forni-
sentare i principali risultati sostanziali dei singoli pilastri re una visione completa del valore della biodiversità e dello
dell’EUSAIR. Tra questi stato di conservazione
figura l'adozione di una dell'Adriatico settentrio-
dichiarazione congiunta nale nel suo insieme e
con le linee guida politiche degli impatti dei cambia-
chiave per ulteriori lavo- menti climatici, queste
ri e il trasferimento della specie sono fondamen-
presidenza all’Albania. Nel tali per la conservazione
mese di gennaio, il Comu- di alcuni ecosistemi. La
ne di Isola ha, quindi, coor- costa adriatica è già ben
dinato la presentazione di conosciuta, meno invece
una proposta progettuale il mare aperto, dove le
incentrata sul migliora- aree vengono esplorate
mento delle condizioni di solo dall'aria o da osser-
vita di animali in pericolo vazioni individuali e non
di estinzione, in specifiche sistematiche. Onde con-
aree dell'Alto Adriatico. La sentire di definire misure
regione adriatico-ionica di conservazione, il pro-
è un'area funzionale, de- getto si avvarrà proprio
strugnano: Una delle specie minacciate il marangone dal ciuffo
finita principalmente dal di un approccio ecosiste-
bacino del Mar Adriatico mico, atto a mitigare le
e del Mar Ionio e coinvolge 9 paesi dei quali quattro Stati minacce locali e rafforzare la resilienza alla crisi clima-
membri dell’UE, Croazia, Grecia, Italia, Slovenia accanto a tica globale. Il suo obiettivo principale è, quindi, quello di
cinque paesi candidati, come Albania, Bosnia-Erzegovina, ridurre il rischio per le specie minacciate sopra elencate,
Montenegro, Macedonia del Nord e Serbia. L’area è abitata analizzandone la situazione attuale, la vulnerabilità e i pe-
da più di 70 milioni di abitanti e copre anche un'importante ricoli futuri. Con la raccolta di nuovi dati rilevanti ottenuti
superficie terrestre e marittima. Nella strategia dell’Unio- tramite ricerche e analisi mirate, il progetto LIFE NOAH
ne Europea, destinata a questo territorio, vi rientra la contribuirà alla comprensione dei cambiamenti ambien-
proposta progettuale LIFE NOAH, acronimo di Northern tali che minacciano la fauna in questione. Esso consentirà
Adriatic Open Sea Habitat and Species ovvero l’habitat e le oltremodo l’incremento della capacità di gestione del sito,
specie del mare aperto nell’ Adriatico settentrionale. Essa fornirà opportunità per la partecipazione dei cittadini alle
rappresenta l'attuazione del monitoraggio e della gestione ricerche scientifiche e contribuirà a giustificare l'estensio-
delle specie marine protette per il pilastro della qualità am- ne della rete Natura 2000 alle aree marine.
bientale, per la quale sono destinati 6,67 milioni di euro. Il Mariella Mehle
La voce del mandracchio 174/2022 11Tendenze
IL MARE D’INVERNO
Per molti ma non per tutti
in una testimonianza diretta
Gli effetti positivi e azioni sedative dell'acqua fredda era- miracoloso, alla portata di tutti e completamente gratuito.
no noti già ad Ippocrate e nel tardo Ottocento. Per Seba- Ogni mattina migliaia di scandinavi lo fanno. Per alcuni
stian Kneipp, il potere dell’acqua era prezioso in tutti gli bastano un paio di volte alla settimana, per altri è un rito
stati: sotto forma di ghiaccio, vapore, acqua calda o tiepida quotidiano del quale non si può fare a meno. Nelle città di
e soprattutto acqua fredda. Oggi va molto di moda il meto- mare e sulle coste come la nostra, il numero di bagnanti
do proposto da Wim Hof, testato e confermato dalla facoltà invernali è in aumento. Numerosi studi divulgati su rivi-
di Medicina dell'Università di Rotterdam, che permette a ste autorevoli del settore confermano i benefici riscontrati,
chiunque di ottenere miglioramenti per la salute, grazie primo tra tutti e il rafforzamento del sistema immunitario
alla combinazione di particolari tecniche di respirazio- e il miglioramento della circolazione cardiovascolare. Que-
ne e di esposizione controllata a temperature inferiori ai sta pratica regola anche la temperatura corporea e velociz-
Giusterna: Mariella in acqua isola: Bagnante invernale a Punta Gallo
valori abituali. Ma è ancora ben ancorata la credenza che za il metabolismo. Un altro effetto collaterale e il migliora-
l'esposizione al freddo sia un fattore negativo, nonostante mento della respirazione, la pelle diventa più liscia e tesa e
nuove scoperte affermino invece, che il termine "freddo" è aumenta la produzione di ormoni, soprattutto negli uomi-
fuorviante e che la maggior parte dei malanni di stagione ni. Praticare i bagni invernali aiuta a ridurre, inoltre, i reu-
sono causati da batteri, microbi, virus, disidratazione, so- matismi e altri dolori articolari, combattere la depressione
stanze chimiche, mancanza di attività fisica, stress, ecc. e innesca il rilascio di adrenalina e della dopamina, così
ecc. Comunque fa sempre scalpore scorgere d’inverno i come i corticosteroidi, antinfiammatori per la rigenera-
nuotatori in mare. Per molti, infatti, il mare è invitante e zione. Il tema trattato comunque, mi sta particolarmente
accogliente soprattutto nei mesi estivi e dopo le prime piog- a cuore, in quanto mi permette di condividere l’esperienza
ge di settembre e la diminuzione delle temperature sotto i personale. Come molti, ritenevo, che questa pratica fosse
20 gradi, per tanti rimane solamente un bene da osservare alquanto estrema. Avendo subito un intervento al piede, ho
dal di fuori, ammirare i suoi colori e gustare il suo profumo trascorso l’estate lontana dal mare per cui a fine settembre,
colto durante le passeggiate in riva. Ma il binomio immer- ho sentito l’esigenza di iniziare con delle nuotate della du-
sioni in acqua fredda e mare sono un toccasana veramente rata di una ventina di minuti. Allora il mare aveva 21 gradi,
12 La voce del mandracchio 174/2022Covid-19
sempre pochi per le mie abitudini, ma ho superato la paura permettere al corpo di riscaldarsi. In questi mesi ho cono-
dell’acqua fredda molto in fretta. Sentendomi rinvigorire sciuto diverse persone, senza distinzione di età o di sesso,
ogni volta che uscivo dall’acqua, ho continuato quotidiana- che come me, giornalmente vengono a nuotare. Chi, non
mente abituandomi così, alle temperature sempre più bas- potendo frequentare le piscine chiuse durante l’epidemia
se. Non mi hanno fermato nè la pioggia, nè la bora, o ancor in corso ha optato per il mare, chi ne giova nel periodo della
meno il mare increspato. La mobilità del piede è migliorata menopausa, alcuni dicono che per tutta la giornata sono ca-
molto in fretta ed ho percepito molti altri benefici, anche a richi di energia, altri non hanno avuto malanni, nuotando
livello psicologico. Non nego che al primo impatto si senta sperimentano una specie di meditazione, hanno curato la
freddo, ma l’importante è non demordere e mantenere una depressione, sono dimagriti e si sentono molto più vitali.
respirazione regolare. Dopo qualche minuto, che dipende Come tutte le cose buone, anche questa ha delle controin-
dalla temperatura e da persona a persona, l’epidermide dicazioni. Non è consigliata per chi soffre di pressione alta
trasmette una sensazione da molti descritta come “pun- e aritmia, può essere pericoloso fare bravate come tuffarsi
ture di spilli”, ma in poco tempo il corpo si adatta, avver- a testa o dopo aver consumato alcol. È importante abituare
tendo quasi una piacevole sensazione di calore. All’uscita il corpo gradatamente, e come in generale, è meglio farlo
si prova un attutimento della sensibilità, descritto da molti in compagnia, in caso di crampi o iperventilazione. Per il
come “anestesia” della pelle, ma soprattutto si sperimenta resto, basta un pizzico di coraggio e disciplina, ma ne vale
una piacevole sensazione di benessere, euforia e ritrovata veramente la pena.
energia. Senza indugi è necessario asciugarsi, rivestirsi e Mariella Mehle
Sempre più Omicron
Gennaio dominato dalla nuova variante,
contagi giornalieri con picchi del 75%
Anno nuovo, stessa pandemia di coronavirus. O forse non rivedere al governo di Janez Janša le regole inerenti la qua-
proprio la stessa, perché ormai sappiamo che il virus conti- rantena e l'autoisolamento. Le persone che hanno avuto
nua a mutare e da novembre 2021, quando è stata scoperta un contatto ad alto rischio non devono più aspettare ben
per la prima volta in Sud 10 giorni per uscire, salvo
Africa, siamo in balia ovviamente risultare po-
di Omicron, la nuova sitivi nel frattempo, ma
variante che negli ulti- ne sono sufficienti 7. Ul-
mi due mesi ha messo teriori eccezioni per chi
in ginocchio il mondo. lavora nei settore scola-
Perlomeno per quel che stico e sanitario, visto che
riguarda la sua viralità e la mancanza di personale
rapida diffusione. Il lato si stava facendo insoste-
positivo è che pratica- nibile. In caso di contat-
mente tutti i dati raccolti to positivo, qualora non
finora fanno ben sperare: si presentino sintomi, si
il ceppo dovrebbe essere può continuare a lavora-
sì molto più contagioso re, a patto di effettuare
rispetto alla variante ogni giorno un test per
Delta, ma anche meno accertare la negatività e
deleterio per la salute di indossare costantemente
chi lo contrae. la mascherina FFP2 sul
isola: Uno dei punti per i tamponi rapidi
I sintomi da Omicron pa- posto di lavoro. La ridu-
iano essere prevalente- zione della quarantena a
mente leggeri, nella maggior parte dei casi effettivamente 7 giorni a molti non basta; commercianti e gestori di negozi
paragonabili a un raffreddore, in particolare per coloro che e servizi chiedono a gran voce al ministro dello sviluppo
hanno già effettuato la terza dose. Questi dati hanno fatto economico, Zdravko Počivalšek, e al governo in generale,
La voce del mandracchio 174/2022 13Musica
di accorciare ulteriormente i tempi previsti per la quaran- positivo al tampone rapido o di autodiagnosi (quello fai da
tena, passando a 5 giorni. Solo così, a loro dire, le attività te) nonché alle categorie a rischio (immunodepressi, mala-
potranno continuare senza troppi intoppi: al momento, in- ti cronici, bambini, donne incinte) che presentano sintomi.
fatti, risulta difficile gestire il processo lavorativo, in quan- Questi ultimi vengono indirizzati al molecolare dal loro
to moltissimi dipendenti sono in quarantena preventiva medico di base.
causa contatto con un positivo, e sui posti di lavoro questa La nuova regola ha, quindi, ridotto il numero di test mo-
carenza spesso si traduce in orari di lavoro ridotti, chiusure lecolari, limitandoli a chi si sospetta abbia veramente la
anticipate e perdita di introiti. Insomma, un altro smacco Covid, e per questo motivo la percentuale di positivi – già
a categorie che sono già state messe duramente alla prova alta in precedenza – è salita ulteriormente, arrivando addi-
dalla pandemia. rittura al 75%.
L’elevata contagiosità di Omicron, ma soprattutto la rapi- In tutta la Slovenia, e Isola non è un’eccezione, in moltissi-
dità – nella norma – con cui ci si negativizza, hanno, inol- mi casi è stato necessario attendere anche più di 48 ore per
tre, portato alla riduzione del periodo di autoisolamento. ottenere il risultato del tampone PCR; una circostanza che,
Anche qui si passa dai 10 giorni ai 7, a patto che vengano si spera, cambierà con le nuove regole. File anche ai punti di
rispettate alcune condizioni. Il sesto giorno il positivo deve prelievo: sul retro del poliambulatorio isolano, dove è pos-
essere sfebbrato, in via naturale e non per effetto di anti- sibile recarsi in macchina per fare il molecolare in moda-
piretici, e non presentare sintomi in generale. In queste lità “drive in”, sono state spesso viste file di automobili che
circostanze, il settimo giorno è previsto un test rapido e in attendevano di poter sostare temporaneamente nel piccolo
caso di esito negativo si può porre fine all’autoisolamento, parcheggio della Casa della sanità per fare il molecolare.
prestando attenzione a evitare il più possibile i contatti per Per quel che riguarda i contagi a Isola, nelle ultime tre set-
i successivi tre giorni. Insomma, nonostante la riduzione timane sono stati registrati 822 nuovi positivi, di cui quasi
formale dell’autoisolamento, seguendo le disposizioni del la metà, 382, soltanto nell’ultima settimana.
governo sono comunque 10 le giornate in cui – in un modo All’ospedale generale della nostra cittadina, molto proba-
o nell’altro – si evitano i contatti con gli altri. bilmente complice l’esperienza col coronavirus, verrà co-
Questione diversa se il tampone dovesse dare esito positi- struito un nuovo reparto malattie infettive, distaccato ri-
vo: allora si continua a fare un test al giorno fino al decimo spetto al resto della struttura, al fine di evitare contagi tra
giorno. E a proposito di tamponi, anche da questo punto pazienti. Il ministero della salute stanzierà un milione di
di vista le regole sono cambiate. Visto il recente boom di euro per questo progetto e il nuovo reparto dovrebbe essere
contagi – e di richiesta di tamponi molecolari, quelli con- pronto entro la fine di quest’estate. Chissà se fino ad allora
siderati più affidabili – i laboratori hanno iniziato ad ar- saremo riusciti a liberarci del coronavirus...
rancare e a non riuscire più a far fronte all’analisi di tutti
questi campioni. Per evitarne il collasso, è stato deciso che Jessica Vodopija
i test molecolari vengono fatti soltanto a chi ha avuto esito
INCONTRO con musicisti e maestro
La mandolinistica capodistriana
parla anche isolano
La Mandolinistica Capodistriana della CI “Santorio San- Sono abituato a suonare con gruppi amatoriali, ma molto
torio”, in cui suonano anche alcuni connazionali di Isola, ha seri in fatto d'impegno e determinazione, alla pari dei veri
concluso il 2021 con un concerto nella sala di San France- professionisti. Mi sono trovato immediatamente a mio
sco d’Assisi di Capodistria – un’occasione per fare un bilan- agio, sia dal punto di vista umano sia musicale. Conoscevo
cio del lavoro svolto, ma anche per guardare al futuro con bene il repertorio, in parte basato sulla grande tradizione
nuove prospettive. Il Maestro Sergio Zigiotti, che dall'ini- mandolinistica europea. Gli orchestrali di Capodistria ave-
zio del 2019 ha preso le redini del gruppo dopo la prema- vano bisogno di intraprendere un lavoro più approfondito
tura scomparsa di Marino Orlando, si dichiara soddisfatto per innalzare la qualità delle esecuzioni. Per me è stato
e fiducioso nonostante gli ostacoli causati dal Covid -19. forse più semplice, perché vengo dall’esterno e perché già
“Premetto che già in passato ho lavorato con associazioni conoscevo il gran lavoro svolto da Marino. Nel Maggio del
analoghe, perciò per me è stato come tornare alle origini. 2018 avevamo fatto un riuscito scambio musicale tra le no-
14 La voce del mandracchio 174/2022Puoi anche leggere
