MAGNUM EB EVO LISTA PIEZAS DE RICAMBIO - LISTA PEZZI DI RICAMBIO SPARE PARTS LIST ERSATZTEILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
LISTA PEZZI DI RICAMBIO
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILELISTE
LISTE DES PIECES DETACHEES
LISTA PIEZAS DE RICAMBIO
MAGNUM EB EVO
EUREKA S.P.A.
VIA DELL’ARTIGIANATO 30/ 32, 35013 CITTADELLA (PD) ITALY
TEL. ++39 - 049 - 9481800 FAX. ++39 -049 – 9481899
INTERNET: WWW.EUREKASWEEPERS.COM E-MAIL: INFO@EUREKASWEEPERS.COMMAGNUM EB EVO
INDICE -TABLES OF CONTENTS-INHALTSVERZEICHNIS-
INDEX DES CONTENUS-ÍNDICE
I GB D F ES TAV
SCHEDA TECNICA TECHNICAL CHART TECHNISCHE TAFEL FICHE TECHNIQUE FICHA TECNICA
STEERING-WHEEL
GRUPPO VOLANTE LENKRAD GRUPPE GROUPE DU VOLANT GRUPO DEL VOLANTE 1
GROUP
RUOTA POSTERIORE REAR WHEEL WHEEL ROUE ARRIÈRE MOTEUR RUEDA TRASERA MOTOR
HINTERRAD RADMOTOR 2
MOTORE RUOTA MOTOR ROUE RUEDA
RUOTE ANTERIORI E FRONT WHEELS AND VORRÄDER UND RUEDAS DELANTERAS Y
ROUES AVANT ET FREINS 3
FRENI BRAKES BREMSE FRENOS
SPAZZOLA CENTRALE MAIN BRUSH HAUPTKEHRWALZE BROSSE CENTRALE CEPILLO CENTRAL 4
SIDE DOORS BACK SEITETÜRE PORTES LATERALES
PORTE LATERALI PUERTAS LATER. 5
HOLDING HINTERHALTERUNG JOINTS ARRIÈRE
FOOTBOARD -
PEDANE-SPALLE PEDALERIE- SCHULTER APPUI-PIEDS/ SUPPORTS APOYAPIÉS- SOPORTES 6
SHOULDER
CARROZZERIA CARROCERÍA TRASERA
REAR BODY- FLASHING HINTERE KAROSSERIE – CARROSSERIE ARRIÈRE
POSTERIORE E Y FARO GIRATORIO- 7
LIGHTS-SEAT BLINKER – SITZ ET GYROPHARE- SIÈGE
GIROFARO-SEDILE ASIENTO
CASSONETTO RIFIUTI DIRT CONTAINER SCHMUTZBEHÄLTER BAC A DECHETS CAJON DE BASURAS 8
FILTRO A SACCHE BAG FILTER FILTERSACK FILTRE A SACS FILTRO A SACO 9
SPAZZOLA LATERALE CEPILLO LATERAL
RIGHT SIDE BRUSH RECHTER SEITENBESEN BROSSE LATERALE DROIT 10
DESTRA DERECHA
SPAZZOLA LATERALE LEFT SIDE BRUSH LINKER SEITENBESEN BROSSE LATERALE CEPILLO LATERAL
10 A
SINISTRA (OPTIONAL) (OPTIONAL) (OPTIONAL) GAUCHE (OPTIONAL) IZQUIERDA (OPTIONAL)
GROUPE DE LA TURBINE GRUPO DE LA TURBINA
GRUPPO TURBINA VACUUM FAN GROUP TURBINE GRUPPE 11
D’ ASPIRATION DE ASPIRACION
COMANDI PLANCIA SEITE COMMANDES TABLEAU MANDOS CUADRO
SIDE CONTROL BOARD 12
LATERALE ARMATURENBRETT DE BORDE LATERAL LATERAL
FRONT CONTROL VORDEREN TABLEAU DE BORDE
PLANCIA E QUADRO TABLA Y PANEL
PANEL - FRONT ARMATURENBRETT UND COMMANDE, TABLEAU 13
ELETTRICO FRONTALE ELÉCTRICO FRONTAL
ELECTRICAL BOARD ELEKTRISCHE TAFEL ELECTRIQUE AVANT
INSTALLATION INSTALACION
IMPIANTO IDRAULICO HYDRAULIC PLANT HYDRAULISCHE ANLAGE 14
HYDRAULIQUE HIDRAULICA
GRUPPO QUADRO GROUPE TABLEAU
REAR ELECTRICAL GRUPO PANEL ELÉCTRICO
ELETTRICO HINTERE ELEKTRISCHE ELECTRIQUE
BOARD - TRACTION TRASERO – PEDAL 15
POSTERIORE - PEDALE TAFEL - ANTRIEBSPEDAL ARRIERE- PEDALE DE
PEDAL AVANCE
AVANZAMENTO AVANCEMENT
GRUPPO MOTORE - MOTOR ASSEMBLY - GROUPE MOTOR - GRUPO MOTOR -
MOTOR - BATTERIE 16
BATTERIE BATTERY BATTERIES BATERÍAS
OPTIONAL – OPTIONNEL – OPCIONAL
KIT CARENATURA
TOTAL STEEL KIT TOTAL STEEL KIT TOTAL STEEL KIT TOTAL STEEL KIT 17
CORAZZATA
KIT TETTUCCIO CON OVERHEAD GUARD FAHRERSCHUTZDACH KIT TOIT DE KIT TECHO CON FARO
GIROFARO 12V KIT FLASHING LIGHT 12V, UND BLINKLICHT 12V, PROTECTION AVEC GIRATORIO 12V, KIT
PARABREZZA COMPL, WINDSCREEN KIT, WINDSCHUTZSCHEIBE GYROPHARE 12V, KIT PARABRIZA COMPL., 18
KIT TERGICRISTALLO WINDSCREEN WIPER SCHEIBENWISCHER PARE-BRISE, KIT ESSUIE- KIT LIMPIAPARABRISAS
COMPL KIT (SATZ) GLACE 12V COMPL
KIT TELO CABINA KIT CABIN KABINESCHUTZ SATZ KIT CABINE KIT CABINA 19
OVERHEAD FAHRERSCHUTZDACH
KIT TETTUCCIO KIT TOIT DE PROTECTION
REINFORCED GESTÄRKT UND KIT TECHO REFORZADO
RINFORZATO CON RENFORCEE AVEC
GUARD+FLASHING BLINKLICHT 24V (SATZ) - CON FARO GIRATORIO 24 20
GIROFARO 24V - GYROPHARE 24V -
LIGHT 24V KIT - TEPPICHBODEN V - KIT MOQUETA
KIT MOQUETTE KIT MOQUETTE
CARPET CLEANING KIT REINIGUNGSSATZ
KIT TELO PARAPOLVERE RIGHT DUST-GUARD STAUBSCHUTZ (SATZ) KIT PROTECT. POUSSIERE KIT PARAPOLVO
21
DESTRO COMPLETO KIT COMPLETE DROITE COMPLET DROITE COMPLETO DERECHO
KIT ASPIRAPOLVERE VACUUM TUBE KIT STAUBSAUGERSATZ KIT ASPIRATEUR KIT ASPIRADORA
- DIAMETRO 60 MM Ø 60 MM Ø 60 MM Ø 60 MM Ø 60 MM 22
- DIAMETRO 40 MM Ø 40 MM Ø 40 MM Ø 40 MM Ø 40 MMMAGNUM EB EVO
SCHEMI - DIAGRAMS- SCHALTPLÄNE
SCHÉMAS - ESQUEMAS
HYDRAULISCHE AN-
SCHEMA IDRAULICO HYDRAULIC SCHEME SCHEMA IDRAULIQUE DIAGRAMA IDRAULICO 23
LAGE
HYDRAULISCHE AN-
SCHEMA IDRAULICO HYDRAULIC SCHEME SCHEMA IDRAULIQUE DIAGRAMA IDRAULICO 24
LAGE
SCHEMI ELETTRICI-WIRING DIAGRAMS- ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE
SCHÉMAS ÉLECTRIQUES- ESQUEMAS ELECTRICOS
SCHEMA IMP. WIRING DIAGRAM FORTGANGSPLAN UND SCHEMA INSTALLATION PLAN AVANCE Y SEÑAL
AVANZ. - CICALINA TRACTION SYSTEM - RÜCKWÄRTSGANG AVANCEMENT ET ACÚSTICO MARCHA 25
RETROMARCIA REVERSE ALARM AKUSTISCHES SIGNAL SIGNAL ACOUSTIQUE ATRÁS
SCHEMA IMP. FARI WIRING DIAGRAM
LICHTPLAN HUPE SCHEMA INSTAL. FEUX PLAN FAROS CLAXON
CLACSON ALLARME LIGHTS-HORN- 26
BREMSEALARM – KLAXON - FREIN ALARMA FRENOS
FRENO HANDBRAKE ALARM
SCHEMA IMP.
WIRING DIAGRAM PLAN ZUM SCHEMA INSTAL. PLAN VIBRACIÓN
VIBRAZIONE
AUTOMATIC HOUSE AUTOMATISCHEN SECOUEUR FILTRE A AUTOMÁTICA FILTROS 27
AUTOMATICA FILTRI A
FILTER SHAKER SCHÜTTELN FILTERSACK SAC A SACO
SACCHE
SCHEMA
SCHEMA AUTOMATISMI WIRING DIAGRAM AUTOMATISMUSPLAN PLAN AUTOMATISMOS
AUTOMATISMES
SPAZZOLA CENTRALE, MAIN BRUSH-SIDE HAUPTKEHRWALZE, CEPILLO CENTRAL,
BROSSE CENTRALE ET 28
LATERALE E VIBRATORE BRUSH-HOUSE FILTER SEITENBESEN UND LATERAL Y VIBRACIÓN
LATERALE E SECOUER
FILTRI A SACCO SHAKER SCHÜTTELN FILTERSACK FILTROS A SACO
FILTRE A SAC
SCHEMA SCHEMA PLAN
WIRING DIAGRAM FUNKTIONPLAN
FUNZIONAMENTO FONCTIONNEMENT FUNCIONAMIENTO 29
MOTORWHEEL SYSTEM ANTRIEB
MOTORUOTA TRACTION TRACCIÓN
SCHEMA SERVIZI MOTOR SERVICE SCHEMA MOTEUR
SERVICEPLAN MOTOR PLAN MOTOR SERVICIO 30
MOTORE DIAGRAM SERVICE
GROUPE DE ROUE
GRUPPO MOTORUOTA DRIVE WHEEL ANTRIEBSRAD GRUPPE GRUPO MOTORUEDA 31
MOTRICE
LISTE RICAMBI RECOMMENDED SPARE EMPFOHLENE LISTE DE PIECES LISTA DE PIEZAS
CONSIGLIATI PARTS LIST ERSATZTEILE LISTE RECOMMANDÉES ACONSEJADAS
DATA ULTIMO AGGIORNAMENTO:
26/06/2019
DATE OF THE LAST UPDATE:MAGNUM EB EVO
SCHEDA TECNICA
CARATTERISTICHE DI LAVORO NOTE
Pista di pulizia con spazzola laterale e centrale 1250 mm 11.000 m2/h (teorici)
Pista di pulizia solo con spazzola centrale 900 mm 7920 m2/h (teorici)
Velocità maxssima avanzamento 8.8 Km/h
Velocità massima retromarcia 4.5 Km/h
Volume massimo contenitore rifiuti 236l
Capacità contenitore rifiuti (peso) 220 Kg
Altezza di scarico massima 1550 mm Cassonetto frontale
Pendenza massima di lavoro 10-11% max mt. 100
Pendenza massima superabile a vuoto 16-18% max mt. 30
Raggio di volta 1725 mm
Spazio per inversione a "U" 3300 mm
DIMENSIONI MACCHINA
Larghezza con spazzola laterale 1380 mm
Larghezza senza spazzola laterale 1260 mm
Lunghezza senza spazzola laterale 2263 mm
Lunghezza con spazzola laterale 2380 mm
Altezza massima sopra girofaro 1900 mm
Altezza massima incluso volante 1600 mm
Altezza massima incluso il sedile 1830 mm
DIMENSIONI SPAZZOLE E GIRI
Spazzola centrale con 3 ranghi di setole in PPL 1-0.8-0.5 900 x Ø340 mm Flottante, autolivellante
Velocità di rotazione spazzola centrale 285-290 giri/min Rimozione rapida
Spazzola laterale con 3 ranghi di setole in PPL 0.8-1.2-1.2 Ø600 mm Retrattile
Velocità di rotazione spazzola laterale 65-70 giri/min Rimozione rapida
PESO MACCHINA (CASSETTO VUOTO)
Peso macchina senza batterie 948 Kg
IMBALLI (DIMENSIONI E PESO)
Dimensioni imballo nazionale 2270 mm x 1360 mm x 1730 mm 5,5 m³
Peso imballo nazionale 80 kg Peso paletta
Dimensioni imballo export 2270 mm x 1360 mm x 1770 mm
Peso imballo export 115 kg (80 kg paletta, 35 kg cartone)
SISTEMA DI FILTRAGGIO POLVERE
STANDARD In poliestere 452 KLEENTES, 450 g/m² - classe L-USG codice Eureka 520045
Superficie filtrante totale 6 m2
Codice Eureka 520046
OPTIONAL in polIestere e poliuretano T452 NOVATES, 470 g/m²- Classe M- USGC
Capacità filtrante 99.9 %
CARATTERISTICHE GENERALI
Avanzamento A trazione posteriore con motoruota elettrica
Tipo di freno A tamburo su ruote anteriori
Numero di ruote 3 2 ANTERIORI, 1 POSTERIORE
Tipo di ruote ANTERIORI 15-4.5-8 Gomma piena
Diametro ruote ANTERIORI 381-386 mm Spessore 113 mm
Tipo ruota POSTERIORE Gomma piena in poliurentano
Diametro ruota POSTERIORE 350 mm Spessore 148 mm
MOTORUOTA PER TRAZIONE NOTE
Modello AMER MTR11 350 Codice Eureka 610303
Potenza 36V - 25VAC - 2200W -88 A
Assorbimento motoruota in funzionamento alla massima 40 - 45 Ah Pavimento piano
velocità
CONTROLLO PER MOTORUOTA TRAZIONE
Modello 1234E-5221 AC 36-48V 275A CURTIS Codice Eureka 660109MAGNUM EB EVO
SCHEDA TECNICA
Cod. 10000 EUREKA-1
MOTORE ELETTRICO (PER SERVIZI) AMRE
Codice Eureka 900512
Potenza V 36, W1800 (KW 1,8), A 70
Giri/min 3100
Assorbimento motore servizi con macchina ferma 40 - 44 Ah
Assorbimento medio in lavoro max velocità 58 - 63 Ah Pavimento piano superficie asfalto
MOTORIDUTTORE PER SPAZZOLE LATERALI
Modello AMER AOMPI 40 code 6910524 Codice Eureka 610027
Potenza 36V - 200 W (km 0,2)
Giri/min 100
Assorbimento in lavoro 4/6 Ah
POMPA SERVIZI (CASSONETTO, SERVOSTERZO)
Tipo di pompa Doppia (tandem) PWG 2.5 + 2.5 cm3 Codice Eureka 680427
OLIO IDRAULICO
Tipo di olio MOBIL HYDRO HV46
Capacità serbatoio 10 lt
Contenuto totale serbatoio ed impianto 12 lt
Flusso d'olio 15.5 l/min
FILTRO OLIO IDRAULICO
Tipo ARGO 30lt Pressurizzato
Capacità di filtrazione 33 micron
Capacità di trattenimento particelle 5 gr.
BATTERIE INSTALLABILI
Batterie alloggiabili 36v-368 Ah heavy duty battery, 1500 cycles In 5 hours
Dimensioni piano d'appoggio batterie 762x415x505 mm
Dimensioni batterie installabili 765x485x505 mm
Peso delle batterie con acido 450 Kg
Peso delle batterie secche 370 Kg
Elemento batterie DIN 4 SH 92
RUMORE RILEVATO ADOTTANDO NORMA ISO 3744
Livello medio di pressione acustica 69 db
Livello di potenza acustica 85 dbMAGNUM EB EVO
TECHNICAL SPECIFICATION CHART
MAJOR CHARACTERISTICS NOTES
Cleaning path with 1 side broom mm 1250 11.000 sq\mts\hr ( theoretical )
Cleaning path only main broom mm 900 7.920 sq\mts\hr ( theoretical )
Max. forward speed 8.8 Km\h
Max. reverse speed 4.5 Km\h
Capacity of dirt container ( volume ) 236 Lt
Capacity of dirt container ( weight ) 220 Kg
Max. dumping height ( hydraulically controlled ) 1550 mm FRONT LOADING SYSTEM
Max. recommended gradients EB 10-11% max mt. 100
Max. gradients EB 16-18% max mt. 30
Turning radius 1725 mm
Space for U- turn 3300 mm
SIZE
Width with 1 side broom 1380 mm
Width without side broom 1260 mm
Length without side broom 2263 mm
Length with side broom 2380 mm
Height including flashing light 1900 mm
Height including steering wheel 1600 mm
Height over the seat 1830 mm
BRUSHES
Main brush in 3 ranks of PPL bristles 1-0.8-0.5 width and 900 x Ø 340 mm Floating- self levelling
diameter
Speed of rotation 285-290 RPM Rapid replacement
Side brush in 3 ranks of PPL bristles 0.8-1.2-1.2 diameter Ø 600 mm Retractable
Speed of rotation 65-70 RPM Rapid replacement
WEIGHT
Weight MAGNUM EB without batteries 948 Kg
PACKING
Size of packing box 227x136x177 cm 5,5 m³
Weight of packing box 115 kg
FILTERING SYSTEM
BAG FILTER
Type of filter (in polyester) - Standard 452 KLEENTES, 450 g/m² - class L-USG
Eureka p/n 520045
Total filtering area 6 sq\mts.
Eureka p/n 520046
Type of filter (in polyester and polyurethane)- Optional T452 NOVATES, 470 g/m²- Class M- USGC
Filtering capacity 99.9 %
OTHER CHARACTERISTICS
Rear electric drive wheel YES
Drum brakes on front wheels YES
Type of front wheels 15-4.5-8 Full rubber
Number of wheels 3 ( 2 FRONT – 1 BACK )
Front wheels diameter 381-386 mm Thickness 113 mm
Type of rear wheel Solid polyurethane rubber
Rear wheel diameter 350 mm Thickness 148 mm
DRIVE WHEEL
Model AMER MTR11 350 Eureka p/n 610303
Power 36V - 25VAC - 2200W -88 A
Power absorption working machine, full speed 40 - 45 Ah on a flat floor
DRIVE CONTROLLER
Model 1234E-5221 AC 36-48V 275A CURTIS Eureka p/n 660109MAGNUM EB EVO
TECHNICAL SPECIFICATION CHART
Cod. 10000 EUREKA-1
ELECTRIC MOTOR VERSION ( EB ) AMRE
(EUREKA CODE 900512)
Manufacturer’s specifications V 36, W1800 (KW 1,8), A 70
RPM 3100
Amp consumption machine not sweeping 40 - 44 Ah
Amp consumption sweeping at top speed on asphalt 58 - 63 Ah
SIDE BRUSH REDUCTION MOTOR
Model AMER AOMPI 40 code 6910524 Eureka P/N 610027
Power 36V - 200 W (km 0.2)
RPM 100
Power absorption in normal conditions 4/6 Ah
SERVICE PUMP (HOPPER, POWER STEERING)
Type of pump Double (in tandem) PWG 2.5 + 2.5 cm3 Eureka P/N 680427
HYDRAULIC OIL
Type of oil MOBIL HYDRO HV46
Tank capacity 10 lt
Total tank content and equipment 12 lt
Oil flow 15.5 l/min
HYDRAULIC OIL FILTER
Type ARGO 30lt Pressurized
Filtration capacity 33 micron
Particle holding capacity 5 gr.
INSTALLABLE BATTERIES
Installable batteries 36v-368 Ah heavy duty battery, 1500 cycles In 5 hours
Table top batteries size 762x415x505 mm
Installable batteries dimensions 765x485x505 mm
Weight of batteries with acid 450 Kg
Weight of dry batteries 370 Kg
Battery element DIN 4 SH 92
NOISE DETECTED ADOPTING STANDARD ISO 3744
Average sound pressure level 69 db
Sound power level 85 dbMAGNUM EB EVO
KIT CARENATURE COMPLETO - COMPLETE FAIRING KIT - KIT CARENAGE COMPLET -
KOMPLETTE PLASTIK VERSCHALUNG - KIT CARENADO COMPLETO
Codice N° Quantità
N° Part. No. Quantity Descrizione Description Bezeichnung Description Descripción
Code Nr. Anzahl
1 490505 Kit carenature verde Fairing kit green Plastik vershalung gruen Kit carenage vert Kit carenature verde
1 490509 Kit carenature grigio Fairing kit grey Plastik vershalung grau Kit carenage gris Kit carenature grisMAGNUM EB EVO
KIT GOMME PARAPOLVERE COMPLETO - DUST RUBBER KIT COMPLETE - DICHTSTREIFEN KIT KOMPLETT -
KIT GOMME DU FLAP COMPLET - KIT GOMA PARAPOLVO COMPLETO
7
6
3
4
2
5
1
Codice N° Quantità
N° Part. No. Quantity Descrizione Description Bezeichnung Description Descripción
Code Nr. Anzahl
Gomma parapolvere
1 340080 1 Rear rubber flap Dichtstreifen hinter Gomme du flap arrière Goma parapolvo trasero
posteriore
Gomma recupero Back rubber for dust Hintergummi für das Bavette arrière Faldón trasero
2 340085 1 polvere posteriore collecting Staub Sammeln récupération pouss. recuperación polvo
Gomma chiusura Bavette de fermeture Goma de cierre lateral
3 340083 1 Left side closing rubber Verschluß Gummi links
laterale sinistra laterale gauche izquierdo
4 490072 1 Gomma parapolvere sx Left dust rubber Dichtstreifen links Gomme du flap gauche Goma parapolvo izquierda
5 490073 1 Gomma parapolvere dx Right dust rubber Dichtstreifen rechts Gomme du flap droite Goma parapolvo derecha
6 340084 1 Flap Rubber flap Dichtsgummi Bavette Faldón
Kit gomme parapolvere Dust rubber kit Dichtstreifen Kit Kit gomme du flap Kit goma parapolvo
7 490074 completo complete Komplett complet completoTAV.1 MAGNUM EB EVO 05/09/2016
TAV.1 MAGNUM EB EVO 05/09/2016
GRUPPO VOLANTE - STEERING-WHEEL GROUP - LENKRAD GRUPPE - GROUPE DU VOLANT -
GRUPO DEL VOLANTE
Codice N° Quantità
N° Part. No. Quantity Descrizione Description Bezeichnung Description Descripción
Code Nr. Anzahl
Steering wheel ball
1 330098 1 Pomello volante Lenkrad Handgriff Pommeau du volant Empunadura volante
gripp
2 330060 1 Tappo volante Cap Propfen Bouchon volant Tapon volante
3 330059 1 Volante Steering wheel Lenkrad Volant Volante
4 111002 1 Staffa Support Halter Support Soporte
Protection for steering
5 330062 1 Soffietto volante Schutz des Lenkrades Protection volant Protección volante
wheel
6 420006 1 Cuscinetto Bearing Lager Palier Cojinete
7 130146 1 Supporto leva Lever support Hebelshalterung Support levier Soporte palanca
8 750009 1 Chiavetta Key Keil Clef Clavo
9 110994 1 Albero Shaft Welle Arbre Arbol
10 580023 1 Snodo Hinge Gelenk Articulation Articulacion
11 210695 1 Anello seeger Ring seeger Ring seeger Bague seeger Anillo seeger
Pompe de direction Bomba de dirección
12 680421 1 Idroguida Power steering pump Servolenkungspumpe assistée asistida
13 210698 1 Pignone Pinion Ritzel Pignon Piñon
14 120989 1 Supporto Support Halter Support Soporte
15 460056 1 Catena Chain Kette Chaine Cadena
16 111008 1 Staffa Support Halter Support Soporte
Steering wheel Arbre de renvoi Arbol transmisión
17 240019 1 Albero rinvio sterzo Lenkrad Gegenwelle
countershaft direction dirección
18 750014 1 Chiavetta Key Keil Clef Clavo
19 580097 2 Boccola Bush Büchse Fourreau Buje
20 580098 2 Ingrassatore M6 Grease cup M6 Schmierer M6 Graisseur M6 Lubricador M6
21 580203 2 Boccola Bush Büchse Fourreau Buje
22 710177 1 Vite M10x100 Screw M10x100 Schraube M10x100 Vis M10x100 Tornillo M10x100
Chain tensioner Kettenspanner Renvoi tendeur de Transmisión tensor de
23 130258 1 Rinvio tendicatena countershaft Gegnwelle chaîne cadena
24 250030 1 Pignone Pinion Ritzel Pignon Piñon
25 460042 1 Gruppo sterzo Steering group Lenkungsgruppe Groupe direction Grupo dirección
26 200061 1 Rondella Washer Scheibe Rondelle Rondana
27 740018 1 Anello seeger Ring seeger Ring seeger Bague seeger Anillo seeger
28 730034 1 Rondella Washer Scheibe Rondelle Rondana
29 750034 1 Chiavetta Key Keil Clef ClavoTAV.2 MAGNUM EB EVO 15/11/2016
29
31
30
27
32
25TAV.2 MAGNUM EB EVO 15/11/2016
RUOTA POSTERIORE MOTORE RUOTA - REAR WHEEL WHEEL MOTOR - HINTERRAD RADMOTOR -
ROUE ARRIÈRE MOTEUR ROUE - RUEDA TRASERA MOTOR RUEDA
Codice N° Quantità
N° Part. No. Quantity Descrizione Description Bezeichnung Description Descripción
Code Nr. Anzahl
1 210376 1 Tappo Cap Pfropfen Bouchon Tapón
2 410025 1 Ghiera Bush Zwinge Frette Zuncho
3 410026 1 Rosetta Washer Scheibe Rondelle Aro
4 410024 1 Cuscinetto Bearing Lager Palier Cojinete
5 200299 1 Staffa Support Halter Support Soporte
6 580293 4 Collare Collar Bund Collet Collar
7 200302 1 Piastrina Plate Platte Plaque Placa
8 410044 1 Cuscinetto reggispinta Bearing Lager Roulement Cojinete
9 210361 1 Distanziale cuscinetti Bearing spacer Lager Abstandbuchse Entretoise roulements Distancial cojinetes
10 410043 2 Cuscinetto Bearing Lager Palier Cojinete
12 460057 1 Catena Chain Kette Chaine Cadena
13 130459 1 Asse ruota Wheel axle Rad Achse Axe roue Eje rueda
14 200301 1 Piastra Plate Support Plaque Plancha
15 111004 1 Staffa Support Halter Support Soporte
Carter de protection des Cárter de protección
16 110538 1 Carter protezione tubi Tubes protection Rohr Schutz tuyaux tubos
17 490788 1 Motoruota completa Complete motorwheel Antriebsrab komplett Roue de traction complète Rueda tracción completa
Keil zur Sperrung der
18 640467 1 Cuneo blocca cavi Wedge cable blocker Coin blocage câbles Cuña para bloqueo cables
Kabel
19 640466 1 Connettore Connector Stecker Connecteur Conector
20 110999 1 Coperchio Cover Deckel Couvercle Tapa
21 120988 1 Protezione cavi Cable protection Kabelschultz Protection du cable Proteccion de cables
22 111005 1 Supporto Support Halter Support Soporte
23 610306 1 Ruota Wheel Rad Roue Ruedas
24 360097 1 Tubo Tube Rohr Tuyau Tubo
25 M30352 L=1.2m Guaina tessile Textile sheath Textilhuelle Gaine textile Vaina textil
26 M30253 L=0.1m Profilo 30X8 Profile 30X8 Profil 30X8 Bande 30x8 Guarnición 30x8
27 120987 1 Collare Collar Bund Collet Collar
28 M30351 L=0.4m Tubo Tube Rohr Tuyau Tubo
29 640084 1 Fascetta Clamp Streifband Bande Faja
30 M30257 L=0.14m Gomma protezione Protection rubber Schützgummi Caoutchouc de protection Goma de protección
31 111018 1 Pattino catena Chain runner Kettelaeufer Coureur chaine Corredor cadena
32 M30227 L=0.77m Guaina spiralata Spiral sheath Spiralhuelle Gaine spirale Espiral de vaina
33 M30253 L=0.4m Spugna Sponge Schwamm Esponge Esponja15
16
TAV.3
17
14
18
27 28
13
29 27
26 5 15
15 12
16 11 16
39 10
9
1 17
2 25 21 15
6 5 3 24 19
19
4 16
23
40 21 18
22 24
MAGNUM EB EVO
41 20 20
26 27
22 28
42 38
16 23 27
7 43 30
8
25 29
15 31 37
9 33 32
34 34
35
36
05/09/2016TAV.3 MAGNUM EB EVO 05/09/2016
RUOTE ANTERIORI E FRENI - FRONT WHEELS AND BRAKES - VORRÄDER UND BREMSE -
ROUES AVANT ET FREINS - RUEDAS DELANTERAS Y FRENOS
Codice N° Quantità
N° Part. No. Quantity Descrizione Description Bezeichnung Description Descripción
Code Nr. Anzahl
1 580258 1 Leva di stazionamento Parking brake lever Handbremse Hebel Levier du frein à main Palanca freno de mano
2 720046 1 Dado cieco M8 Nut M8 Mutter M8 Écrou M8 Tuerca M8
3 730033 1 Disco elastico Disc Scheibe Disque Disco
4 720041 1 Dado cieco M10 Nut M10 Mutter M10 Écrou M10 Tuerca M10
5 560022 1 Fune Rope Seil câble Cable
Pannello Schalldämmendung
6 360445 1 Sound absorpting panel Panneau insonore Panel fonoabsorbente
fonoassorbente Tafel
Profilo in gomma Rubber profile Gummiprofil Bande en caoutchouc Guarnición de goma
7 M30170 1 L=0.15m L=0.15m L=0.15m L=0.15m L=0.15m
8 120744 1 Colonna supporto Support Halterung Support Soporte
9 560024 1 Guaina Sheath Umhuellung Gaine Vaina
10 570029 1 Registro Adjuster Einstellschraube Registre Registro
11 550020 1 Molla Spring Feder Ressort Resorte
12 120229 1 Forcella freno Brake fork Bremsegabel Fourche du frein Horquilla del freno
13 570032 2 Morsetto Clamp Klemme Borne Borne
14 130136 1 Albero freno Brake shaft Bremsewelle Arbre du frein Arbol del freno
15 580085 5 Forcella Fork Gabel Fourche Horquilla
16 580086 5 Clip Clip Klammer Clip Clip
17 110174 2 Barra freno Brake bar Bremsestange Barre du frein Barra del freno
18 130122 2 Leverismo Levers Hebel Leviers Palancas
19 110979 2 Rondella Washer Scheibe Rondelle Rondana
20 210362 2 Perno ruota Wheel pin Bolzen des Rades Pivot de la roue Pernio rueda
21 750024 2 Chiavetta Key Keil Clef Clavo
22 410024 2 Cuscinetto Bearing Lager Palier Cojinete
23 210221 2 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
24 410023 4 Cuscinetto Bearing Lager Palier Cojinete
Coppia ganasce Couple complète de Pareja completa de
25 580300 2 Brake clamps- complete Bremsbacke- komplett
completa mâchoires zapatas de freno
26 260015 2 Mozzo ruota Wheel hub Rodnabe Moyeau pour roue Soporte por rueda
27 580080 4 Cerchione Rim Felge Jante Llanta
28 440051 2 Anello antitraccia Non marking tyre Nicht markierendes Rad Roue antitrace Rueda antihuella
29 220027 2 Dado Nut Mutter Ecrou dado
30 550022 1 Molla Spring Feder Ressort Resorte
31 120250 1 Barra pedale freno Brake pedal bar Bremsepedal Stange Barre du pédal du frein Barra del pedal freno
32 130169 1 Pedale freno Brake pedal Bremse Pedal Pedale frein Pedal Freno
33 330029 1 Copripedale Pedal cover Pedaldeckel Couvre pédale Cubri-pedal
34 M30130 2 Tubo L=0.03m Tube L=0.03m Rohr L=0.03m Tuyau L=0.03m Tubo L=0.03m
35 110087 1 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
36 550031 1 Molla Spring Feder Ressort Resorte
Carter protezione Schutz Verkleidung Carter de protection Cárter de protección
37 120287 1 Right protection fairing
destro Rechts droit derecho
Carter protezione Schutz Verkleidung Carter protection Cárter de protección
38 120288 1 Left protection fairing
sinistro Links gauche izquierdo
39 510225 1 Etichetta Sticker Aufkleber Autocollant Pegatina
40 200028 2 Piastrina vite micro Screw plate Schraube Plate Platine vis micro Placa tornillo micro
41 660036 1 Protezione Protection Schutz Protection Proteccion
42 660035 1 Microinterruttore Microswitch Mikroschalter Micro interrupteur Microinterruptor
Sostegno Support Soporte
43 110728 1 Microswitch support Mikroschalterhalter-ung
microinterruttore microintérrupteur microinterruptorTAV.4 MAGNUM EB EVO 05/09/2016
TAV.4 MAGNUM EB EVO 05/09/2016
SPAZZOLA CENTRALE - MAIN BRUSH - HAUPTKEHRWALZE - BROSSE CENTRALE - CEPILLO CENTRAL
Codice N° Quantità
N° Part. No. Quantity Descrizione Description Bezeichnung Description Descripción
Code Nr. Anzahl
1 230043 1 Ghiera Bush Zwinge Frette Zuncho
2 130142 1 Supporto destro Right support Halterung Rechts Support droit Soporte derecho
3 210180 1 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
4 410006 2 Cuscinetto Bearing Lager Palier Cojinete
5 210170 1 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
6 260016 1 Mozzo destro Right hub Nabe Rechts Moyeu gauche Cubo derecho
7 730072 1 Rondella Washer Scheibe Rondelle Rondana
520035 Spazzola centrale Main brush Hauptbuerste Brosse centrale Cepillo central
1
STANDARD PPL 1 - 0.8 - 0.5 PPL 1 - 0.8 - 0.5 PPL 1 - 0.8 - 0.5 PPL 1 - 0.8 - 0.5 PPL 1 - 0.8 - 0.5
520038 PPL + ACCIAIO 1.2 - 1.2 PPL + STEEL 1.2 - 1.2 PPL + STAHL 1.2 - 1.2 PPL + ACIER 1.2 - 1.2 PPL + ACERO 1.2 - 1.2
1
OPTIONAL PPL 0.8 PPL 0.8 PPL 0.8 PPL 0.8 PPL 0.8
8
520039 1 PPL 0.8 - 0.6 - 0.5 PPL 0.8 - 0.6 - 0.5 PPL 0.8 - 0.6 - 0.5 PPL 0.8 - 0.6 - 0.5 PPL 0.8 - 0.6 - 0.5
OPTIONAL
520040 ACCIAIO + VEG. 0.3 STEEL + VEG. 0.3 STAHL + VEG. 0.3 ACIER + VEG. 0.3 ACERO + VEG. 0.3
1
OPTIONAL PPL + VEG. 0.4 - 0.4 PPL + VEG. 0.4 - 0.4 PPL + VEG. 0.4 - 0.4 PPL + VEG. 0.4 - 0.4 PPL + VEG. 0.4 - 0.4
9 730077 4 Rondella Washer Scheibe Rondelle Rondana
10 260017 1 Mozzo sinistro Left hub Linke Nabe Moyeu gauche Cubo izquierdo
11 210169 1 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
12 130167 1 Protezione Protection Schutz Protection Proteccion
13 410015 2 Cuscinetto Bearing Lager Palier Cojinete
14 210145 1 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
15 130137 1 Supporto Support Halter Support Soporte
16 560026 1 Guaina Sheath Umhuellung Gaine Vaina
17 270033 1 Puleggia Pulley Scheibe Poulie Polea
18 570032 1 Morsetto Clamp Klemme Borne Borne
19 560027 1 Guaina Sheath Umhuellung Gaine Vaina
20 560023 1 Fune regolazione Adjusting rope Regulierungsseil Câble de réglage Cable de ajuste
21 750019 1 Chiavetta Key Keil Clef Clavo
22 230045 1 Albero Shaft Welle Arbre Arbol
23 750023 1 Chiavetta Key Keil Clef Clavo
24 270048 1 Puleggia Pulley Scheibe Poulie Polea
25 430038 1 Cinghia Belt Riemen Courroie Correa
26 580016 1 Forcella con clips Fork with clips Gabel mit Kammern Fourche avec clips Horquilla con clips
27 560029 1 Fune sollevamento Lifting rope Aufhebungsseil Câble soulèvement Cable
28 550039 1 Molla Spring Feder Ressort Resorte
29 550030 1 Molla Spring Feder Ressort Resorte
30 710177 1 Vite Screw Schraube Pivot Pernio
31 130118 1 Supporto Support Halter Support Soporte
32 210144 1 Vite Screw Schraube Pivot Pernio
33 120278 1 Carter Hood Haube Carter Cárter
34 510191 1 Etichetta Sticker Aufkleber Autocollant Pegatina
35 210223 2 Rondella Washer Scheibe Rondelle Rondana
36 270037 1 Puleggia Pulley Scheibe Poulie Polea
37 210196 1 Tirante Tie rod Kerl Entretoise Tirante
38 550040 1 Molla Spring Feder Ressort Resorte
39 410015 2 Cuscinetto Bearing Lager Palier Cojinete
40 210145 1 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise RiostraTAV.4 MAGNUM EB EVO 05/09/2016
TAV.4 MAGNUM EB EVO 05/09/2016
SPAZZOLA CENTRALE - MAIN BRUSH - HAUPTKEHRWALZE - BROSSE CENTRALE - CEPILLO CENTRAL
Codice N° Quantità
N° Part. No. Quantity Descrizione Description Bezeichnung Description Descripción
Code Nr. Anzahl
41 130113 1 Tendicinghia Belt tensioner Riemenspanner Tendscourroie Tendecorrea
42 750026 1 Chiavetta Key Keil Clef Clavo
43 230038 1 Albero Shaft Welle Arbre Arbol
44 430011 1 Cinghia Belt Riemen Courroie Correa
45 270051 1 Puleggia Pulley Scheibe Poulie Polea
46 490779 1 Frizione Clutch Kupplung Embrayage Fricción
47 110194 1 Piatto Plate Kniehebel Plat Plato
48 640036 2 Fascetta Clamp Streifband Bande Faja
49 210209 2 Boccola Bush Büchse Fourreau Buje
50 580098 2 Ingrassatore Grease cup Schmierer Graisseur Lubricador
51 220028 2 Fermo albero Shaft lock Wellehaltevorrichtung Arrêt arbre Seguro arbol
52 240023 1 Albero oscillante Swinging shaft Schwingende Welle Arbre oscillant Arbol oscilante
53 750020 1 Chiavetta Key Keil Clef Clavo
54 110242 2 Rondella Washer Scheibe Rondelle Rondana
55 230032 1 Supporto Support Halter Support Soporte
56 360252 1 Protezione destra Right protection Schutz Rechts Protection droite Protección derecha
57 360251 1 Protezione sinistra Left protection Schutz Links Protection gauche Protección izquierda
58 710212 2 Vite M12x25 Screw M12x25 Schraube M12x25 Pivot M12x25 Pernio M12x25
59 360263 1 Profilo 20x5 Profile 20x5 Profil 20x5 Guarniture 20x5 Guarnicciòn 20x5
60 900281 R Frizione completa Clutch Kupplung Embrayage Fricción
Adattatore sinistro Adaptateur gauche Adaptador izquierdo
61 120622 1 Chassis left adaptor Rahmen linker Adapter
scocca coque chasis
62 120599 1 Passacavo Fairled Seilführungsrolle Joint chaumard Guarnición pastecaTAV.5 MAGNUM EB EVO 05/09/2016
14
6TAV.5 MAGNUM EB EVO 05/09/2016
PORTE LATERALI - SIDE DOORS BACK HOLDING - SEITETÜRE HINTERHALTERUNG -
PORTES LATERALES JOINTS ARRIÈRE - PUERTAS LATER
Codice N° Quantità
N° Part. No. Quantity Descrizione Description Bezeichnung Description Descripción
Code Nr. Anzahl
Gomma parapolvere Gomme du flap
1 340080 1 Dust rubber rear Dichtstreifen hinten Goma parapolvo trasero
posteriore posterieure
2 110216 1 Lamierino fissaggio Fixing steel sheet Fixierung Feinblech Petite tôle de fixage Lámina de ajuste
3 120276 1 Sostegno gomme Rubber support Gummihalterung Soutien bavette Sostén faldón
Steel sheet holding
4 110269 1 Lamierino fermagomma Feinblech des Gummi Petit tôle arrête bavette Lámina parafaldón
rubber
Gomma recupero Back recovery dust Hinten Staub Bavette arrière Faldón trasero
5 340085 1 polvere posteriore rubber Gummidicht récupération pouss. recuperación polvo
6 110533 1 Piatto bloccagomma Plate Scheibe Plateau Plato
Gomma chiusura Bavette de fermeture Goma de cierre lateral
7 340083 1 Left side closing rubber Verschluß Gummi links
laterale sinistra gauche izquierdo
Chiusura laterale
8 130149 1 Left side closing Vershluß links Fermeture gauche Cierre izquierdo
sinistra
Perno chiusura porta Seitliche Tür Verschluß Pivot de fermeture de la Perno de cierre de la
9 230042 2 Side door closing pin
laterale Bolzen porte latérale puerta lateral
10 580094 2 Boccola Bush Buechse Boussole Brujula
11 330086 2 Anello di tenuta ring Ring bague Anillo
12 110211 2 Leva bloccaggio porta Locking lever Blockierungshebel Levier de blocage Palanca de bloqueo
13 330011 3 Tappo Plug Stopfen Bouchon Tapon
14 510255 1 Etichetta Adhesive Aufkleber Adhesif Adesivo
15 230044 2 Ghiera Steel ring Zwinge Frette Dado
16 210116 4 Piolo Lock pin Blcokierungsbolzen Pivot Pernio
Gomma parapolvere
17 490072 1 Dust rubber Dichtstreifen Gomme du flap Goma flap
sinistra
Gomma parapolvere
18 490073 1 Dust rubber Dichtstreifen Gomme du flap Goma flap
destra
19 120221 1 Supporto gomma Rubber support Gummi Halterung Support de la gomme Soporte goma
20 210147 4 Boccola Bush Buechse Boussole Brujula
21 130152 1 Chiusura laterale destra Right side closing Verschluß rechts Fermeture de droite Cierre de derechaTAV.6 MAGNUM EB EVO 05/09/2016
4 6 7 8
9
5
1 10
3
2
15
23 22 4
18 16
24 21 17
22
13
19 20 17 4
25
26 22
28 27
23
24
43 26
33 29
35 30
36 32 31
38
46
37 42
12
41 34
39 11
14
40TAV.6 MAGNUM EB EVO 05/09/2016
PEDANE E SPALLE - FOOTBOARDS AND SHOULDER - PEDALERIE UND SCHULTER -
APPUI PIEDS ET SUPPORTS - APOYAPIÉS Y SOPORTES
Codice N° Quantità
N° Part. No. Quantity Descrizione Description Bezeichnung Description Descripción
Code Nr. Anzahl
1 110223 1 Lamierino Sheet metal Blech Plaque Placa
Gomma protezione Gomme protection du Goma protección del
2 340088 1 Pin protection rubber Gummi von Kolben
pistone piston pistón
3 120224 1 Canale sostegno tubi Tubes support Rohr Halterung Support tuyaux Soporte tubos
4 210148 4 Bronzina Brass Messing Roulement en bronze Cojinete de bronce
Ausleger von
Bracci sollevamento Dirt container lifting Brazos de
5 130147 1 Schmutzbehälter Bras de soulèvement
cassonetto arms levantamiento
Anhebung
6 340076 1 Spugna Sponge Schwamm Esponge Esponja
7 120249 1 Supporto tubo Tube support Rohr Halterung Support tuyau Soporte tubo
8 M30120 1 Tubo L=0.18m Tube L=0.18m Rohr L=0.18m Tuyau L=0.18m Tubo L=0.18m
9 330001 1 Maniglia Handle Handgriff Poignée Empuñadura
Schmutzbehälters- Sécurité du bac à Seguridad del cajón de
10 490688 1 Sicurezza cassonetto Dirt container safety sicherheit déchets basuras
11 M30027 1 Profilo L=0.1m Profile L=0.1m Profil L=0.1m Bande L=0.1m Guarnición L=0.1m
12 111004 1 Pedana fissa Fixed footboard Feste Pedalerie Appui-pieds fixe Reposapiés fijo
13 510176 2 Etichetta Sticker Aufkleber Autocollant Pegatina
Guarnición
14 M30175 2 Profilo antisdrucciolo Profile Profil Bande antiglisse antideslizante
15 230034 1 Perno pistone Piston pin Kolbenbolzen Pivot du piston Perno del pistón
16 720034 1 Dado M24 Nut M24 Mutter M24 Ecrou M24 Dado M24
17 740018 2 Anello Seeger Ring seeger Ring seeger Bague seeger Anillo seeger
18 210153 1 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
19 210191 1 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
20 210190 1 Perno pistone Piston pin Kolbenbolzen Pivot du piston Perno del pistón
21 140006 1 Spalla sinistra Left shoulder Schulter links Support gauche Soporte izquierdo
22 330051 4 Tappo Cap Pfropfen Bouchon Tapón
23 220030 2 Perno Pin Stift Boulon Perno
24 580024 2 Ingrassatore Grease cup Schmierer Graisseur Lubricador
25 110552 1 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
Gelber-schwarzer
26 510126 2 Etichetta giallo-nera Black-yellow sticker Autocollant jaune-noir Pegatina amarilla-negra
Aufkleber
27 140005 1 Spalla destra Right shoulder Schulter rechts Support droit Soporte derecho
Delimitateur de la place Delimitación del asiento
28 120990 1 Delimitatore vano guida Closing Verschluß du conducteur conductor
29 730060 3 Disco elastico Disc Scheibe Disque Disco
Protezione quadro Electrical board Protection du tableau Protección del cuadro
30 120405 1 Elektrische Tafel Schutz
elettrico protection électrique electrico
31 120404 1 Sportello Door Tür Porte Puerta
32 510273 1 Etichetta Sticker Aufkleber Autocollant Pegatina
33 330041 1 Volantino Handwheel Handrad Volant Volante
34 110227 1 Lamiera chiusura Closing metal sheet Verschluß Blech Tôle de fermeture Chapa de cierre
35 M30170 1 Profilo L=0.15m Profile L=0.15m Profil L=0.15m Bande L=0.15m Guarnición L=0.15mTAV.6 MAGNUM EB EVO 05/09/2016
4 6 7 8
9
5
1 10
3
2
15
23 22 4
18 16
24 21 17
22
13
19 20 17 4
25
26 22
28 27
23
24
43 26
33 29
35 30
36 32 31
38
46
37 42
12
41 34
39 11
14
40TAV.6 MAGNUM EB EVO 05/09/2016
PEDANE E SPALLE - FOOTBOARDS AND SHOULDER - PEDALERIE UND SCHULTER -
APPUI PIEDS ET SUPPORTS - APOYAPIÉS Y SOPORTES
Codice N° Quantità
N° Part. No. Quantity Descrizione Description Bezeichnung Description Descripción
Code Nr. Anzahl
35 M30170 1 Profilo L=0.15m Profile L=0.15m Profil L=0.15m Bande L=0.15m Guarnición L=0.15m
36 120317 1 Fianco delimitatore Side Seite Couvercle lateral Tapa lateral
37 M30170 L=0.1m Profilo Profile Profil Bande Guarnición
38 340120 1 Tappeto in gomma Rubber carpet Gummiteppich Tapis en gomme Alfombra de gomma
Pannello chiusura Pedalerie- Verschluß Panneau fermeture Panel cierre del
39 120275 1 Closing footboard panel
pedana Tafel appui-pieds reposapiés
40 120534 1 Pedana footboard Fußbrett tapis reposapié
Pannello chiusura Pedalerie- Verschluß Panneau fermeture Panel cierre del
41 120285 1 Closing footboard panel
pedana Tafel appui-pieds reposapiés
42 110528 1 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
Caoutchouc de
43 M30257 L=0.45m Gomma protezione Protection rubber Schützgummi Goma de protección
protectionTAV.7 MAGNUM EB EVO 16/03/2018
38
35 33
31
36
32 34
37
35TAV.7 MAGNUM EB EVO 16/03/2018
CARROZZERIA POSTERIORE E GIROFARO, SEDILE - REAR BODY, FLASHING LIGHTS, SEAT -
HINTERE KAROSSERIE, BLINKER, SITZ - CARROSSERIE ARRIÈRE ET GYROPHARE, SIÈGE -
CARROCERÍA TRASERA Y FARO GIRATORIO, ASIENTO
Codice N° Quantità
N° Part. No. Quantity Descrizione Description Bezeichnung Description Descripción
Code Nr. Anzahl
1 670049 1 Calotta Flashing light housing Kappe Calotte Tapa
2 670040 1 Lampada 24V-70W Bulb 24V-70W Birne 24V-70W Ampoule 24V-70W Bombilla 24V-70W
3 670034 1 Lampeggiante completo Flashing lamp Blinker Girophare Faro giratorio
4 120298 1 Tubo lampeggiante Flashing light pipe Blinkersrohr Tuyau du gyrophare Tubo del faro giratorio
5 640075 1 Porta fusibile Fuse holder Sicherungshalter Porte fusible Portafusible
5A 640226 1 Porta fusibile Fuse holder Sicherungshalter Porte fusible Portafusible
5B 640227 1 Coperchio Cover Deckel Couvercle Tapa
6 640061 1 Fusibile 8A Fuse 8A Sicherung 8A Fusible 8A Fusible 8A
6A 640109 1 Fusibile 7.5A Fuse 7.5A Sicherung 7.5A Fusible 7.5A Fusible 7.5A
7 130460 1 Supporto tubo Tube support Rohr Halterung Support tuyau Soporte tubo
8 120277 1 Paraurti posteriore Rear bumper Stoßstange hinter Pare-chocs arrière Parachoques trasero
9 110188 2 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
Carenatura sportello Hinter Deckel Couvercle arrière feux Tapa trasera faro
Rear hood front lights
490268 1 posteriore fari anteriori vorderlichter anterieurs anterior
GREEN EUREKA
VERDE EUREKA GRUEN EUREKA VERT EUREKA VERDE EUREKA
10
Carenatura sportello Hinter Deckel Couvercle arrière feux Tapa trasera faro
Rear hood front lights
490251 1 posteriore fari anteriori vorderlichter anterieurs anterior
GREY RAL 7038
GRIGIO RAL 7038 GRAU RAL 7038 GRIS RAL 7038 GRIS RAL 7038
11 120306 1 Sportello posteriore Rear door Hintere Tür Porte arrière Puerta trasera
Colonna destra Support droit porte Soporte derecho puerta
12 120302 1 Right support Halterung Rechts
sportello posteriore arrière trasera
Carenatura fianco dx Righ side Rechte Seite Côte droit Lado derecho
490265 1 VERDE EUREKA GREEN EUREKA GRUEN EUREKA VERT EUREKA VERDE EUREKA
13
Carenatura fianco dx Righ side Rechte Seite Côte droit Lado derecho
490248 1 GRIGIO RAL 7038 GREY RAL 7038 GRAU RAL 7038 GRIS RAL 7038 GRIS RAL 7038
Piolo fissaggio
14 210116 4 Fixing pin Fixierungsprosse Echelon de fixation Gancho de ajuste
carenatura
15 330061 4 Passacavo Fairled Seilführungsrolle Joint chaumard Guarnición pasteca
16 120529 1 Supporto telaio cofano Chassis support Chassis Halterung Support du chassis Soporte del bastidor
Carenatura copertura Vorne Haupe aus Couvercle antérieur en Tapa delantera en
Plastic front cover
490296 1 interna Kunstoff plastique plástico
GREEN EUREKA
VERDE EUREKA GRUEN EUREKA VERT EUREKA VERDE EUREKA
17
Carenatura copertura Vorne Haupe aus Couvercle antérieur en Tapa delantera en
Plastic front cover
490294 1 interna Kunstoff plastique plástico
GREY RAL 7038
GRIGIO RAL 7038 GRAU RAL 7038 GRIS RAL 7038 GRIS RAL 7038
18 640036 1 Fascetta Clamp Streifband Bande Faja
19 550070 1 Molla a gas Spring Feder Ressort Muelle de gas
20 580112 1 Cricchetto a molla Ratchet Klinke cliquet Trinquete de muelle
21 210179 2 Perno telaio cofano Hood frame pin Haube Gestell Bolzen Pivot châssis capot Perno bastidor capó
22 120305 1 Telaio cofano Hood frame Haube Gestell Châssis du capot Bastidor del capó
Colonna sinistra
23 120301 1 Left column rear door Linkere Kolonne Colonne gauche Columna izquierda
sportello posteriore
Supporto plancia
24 120304 1 support Halterung Support Soporte
laterale sinistraTAV.7 MAGNUM EB EVO 16/03/2018
38
35 33
31
36
32 34
37
38
39
35 33
31
36
32 34
37
30TAV.7 MAGNUM EB EVO 16/03/2018
CARROZZERIA POSTERIORE E GIROFARO, SEDILE - REAR BODY, FLASHING LIGHTS, SEAT -
HINTERE KAROSSERIE, BLINKER, SITZ - CARROSSERIE ARRIÈRE ET GYROPHARE, SIÈGE -
CARROCERÍA TRASERA Y FARO GIRATORIO, ASIENTO
Codice N° Quantità
N° Part. No. Quantity Descrizione Description Bezeichnung Description Descripción
Code Nr. Anzahl
Carenatura fianco Couverture latérale Cobertura lateral
Left side panel Linkere Seite Bedeckung
490263 1 sinistro gauche izquierda
GREEN EUREKA GRUEN EUREKA
VERDE EUREKA VERT EUREKA VERDE EUREKA
25
Carenatura fianco Couverture latérale Cobertura lateral
Left side panel Linkere Seite Bedeckung
490246 1 sinistro gauche izquierda
GREY RAL 7038 GRAU RAL 7038
GRIGIO RAL 7038 GRIS RAL 7038 GRIS RAL 7038
Carenatura cofano Rear hood Hintere Haube Coffre arrière Tapa tracera
490240 1 posteriore GREEN EUREKA GRUEN EUREKA VERT EUREKA VERDE EUREKA
VERDE EUREKA
26
Carenatura cofano Rear hood Hintere Haube Coffre arrière Tapa tracera
490239 1 posteriore GREY RAL 7038 GRAU RAL 7038 GRIS RAL 7038 GRIS RAL 7038
GRIGIO RAL 7038
Pannello Schalldämmendung
27 360116 1 Sound absorpting panel Panneau insonore Panel fonoabsorbente
fonoassorbente Tafel
Epaisseur glissières Espesor correderas del
28 110237 2 Spessore slitte sedile Seat slides shim Abstandscheibe chariot du siège asiento
Carenatura Armaturenbrett Couverture tableau de Cobertura del cuadro de
Dashboard covering
490255 1 copricruscotto Bedeckung borde mandos
GREEN EUREKA
VERDE EUREKA GRUEN EUREKA VERT EUREKA VERDE EUREKA
29
Carenatura Armaturenbrett Couverture tableau de Cobertura del cuadro de
Dashboard covering
490232 1 copricruscotto Bedeckung borde mandos
GREY RAL 7038
GRIGIO RAL 7038 GRAU RAL 7038 GRIS RAL 7038 GRIS RAL 7038
30 111009 1 Staffa Support Halter Support Soporte
Seduta per sedile Seat base for standard Soubassement du siège Asiento para asiento
580303 1 Sitzpolster für Sitz
standard seat pour siège standard standard
31
580307 Seduta per sedile Soubassement du siège Asiento para asiento de
1 Seat base for spring seat Sitzpolster für Federsitz
OPTIONAL molleggiato pour siège moelleux muelles
Schienale per sedile Seatback for standard Dossier du siège pour Respaldo para asiento
580304 1 Rückenlehne für Sitz
standard seat siège standard standard
32
580308 Schienale per sedile Rückenlehne für Dossier du siège pour Respaldo para asiento
1 Seatback for spring seat
OPTIONAL molleggiato Federsitz siège moelleux de muelles
Appoggiatesta per Headrest for standard Appuye-tête pour siège Reposacabeza para
580130 1 Kopfstütze für Sitz
sedile standard seat standard asiento standard
33
580279 Appoggiatesta per Appuye-tête pour siège Reposacabeza para
1 Headrest for spring seat Kopfstütze für Federsitz
OPTIONAL sedile molleggiato moelleux asiento de muelles
Kit bracciolo regolabile Kit accoudoir reglable Kit brazo adjustable
Right adjustable armrest Verstellbare Armlehne
580305 1 destro per sedile droite pour siège derecho para asiento
kit for standard seat Rechts für Sitz
standard standard standard
34
Kit bracciolo regolabile Kit accoudoir reglable Kit brazo adjustable
580309 Right adjustable armrest Verstellbare Armlehne
1 destro per sedile droite pour siège derecho para asiento de
OPTIONAL kit for spring seat Rechts für Federsitz
molleggiato moelleux muelles
Kit bracciolo regolabile Kit accoudoir reglable Kit brazo adjustable
Left adjustable armrest Verstellbare Armlehne
580306 1 sinistro per sedile gauche pour siège izquierdo para asiento
kit for standard seat Links für Sitz
standard standard standard
35
Kit bracciolo regolabile Kit accoudoir reglable Kit brazo adjustable
580310 Left adjustable armrest Verstellbare Armlehne
1 sinistro per sedile gauche pour siège izquierdo para asiento
OPTIONAL kit for spring seat Links für Federsitz
standard moelleux de muelles
36 580131 1 Tasca sedile Seat pocket Sitztasche Poche du siege Bolsillo del asiento
Piatto bloccaggio tasca Platine blocage de la Platina de bloqueo del
37 110306 1 Locking plate Blockierungsplatte
sedile poche du siège bolsillo del asiento
580105 1 Sedile standard Complete seat Sitz Siège complète Asiento completo
38 580208 1 Sedile molleggiato Spring seat Federsitz Siège moelleux Asiento de muelles
OPTIONAL
39 510245 1 Etichetta Sticker Aufkleber Autocollant PegatinaTAV.8 MAGNUM EB EVO 05/09/2016
TAV.8 MAGNUM EB EVO 05/09/2016
CASSONETTO RIFIUTI - DIRT CONTAINER - SCHMUTZBEHÄLTER - BAC A DECHETS - CAJON DE BASURAS
Codice N° Quantità
N° Part. No. Quantity Descrizione Description Bezeichnung Description Descripción
Code Nr. Anzahl
1 650036 1 Cappuccio Cup Kappe Capuchon Capacete
2 660047 1 Microinterruttore Microswitch Mikroschalter Micro interrupteur Microinterruptor
3 110549 1 Staffa sostegno Bracket Bügel Étrier de support Estribo de soporte
4 740004 1 Anello seeger E20 Ring Seeger E20 Ring Seeger E20 Bague seeger E 20 Anillo seeger E 20
5 680042 1 Kit guarnizioni Gasket kit Dichtung Satz Guarnitures Guarniciones
6 680017 1 Pistone Piston Kolben Piston Piston
7 580088 1 Perno Pin Stift Boulon Perno
8 580087 1 Forcella Fork Gabel Fourche Horquilla
9 760021 1 Copiglia Split pin Spint Goupille Chaveta
10 110187 1 Leva chiusura Closing lever Verschluß Hebel Levier de fermeture Palanca de cierre
11 230035 2 Boccola Bush Büchse Fourreau Buje
12 210157 2 Boccola Bush Büchse Fourreau Buje
13 110224 1 Lamierino Sheet metal Blech Plaque Placa
Caoutchouch
14 340087 1 Gomma tenuta Sealing rubber Dichte Gummi Goma de estanquidad
d‘étancheité
15 130153 1 Porta Door Tür Porte Puerta
16 M30137 1 Tondo riempimento Filling ring Füllender Ring Rond de remplissage Hierro redondo llenado
17 110228 1 Piatto bloccaggio Locking plate Blockierungsscheibe Plat de bloquage Plato de bloqueo
Gomma tenuta Caoutchouch Goma de estanquidad
18 340086 1 Upper sealing rubber Hohere Dichte Gummi
superiore d’étancheité haut superior
19 110217 1 Lamierino Sheet metal Blech Plaque Placa
20 340084 1 Flap Rubber flap Dichtsgummi Bavette Faldón
21 120296 1 Piatto porta flap Rubber flap support Dichtsgummi Halterung Support de la bavette Soporte del faldón
22 510177 2 Etichetta Sticker Aufkleber Autocollant Pegatina
23 550041 2 Molla Spring Feder Ressort Resorte
24 330171 2 Antivibrante Shock absorber Stoßdämpfer Anti-vibrant Amortiguador
25 220029 2 Perno Pin Stift Boulon Perno
26 130159 1 Cassonetto rifiuti Dirt container Schmutzbehaelter Caisse a dechets Contenedor
27 120225 2 Sostegno carenatura Support fairing Halterung Verkleidung Support Soporte
28 640138 1 Fascetta Clamp Streifband Bande Faja
29 110175 2 Sostegno carenatura Support fairing Halterung Verkleidung Support Soporte
30 330016 1 Passacavo Fairled Seilführungsrolle Joint chaumard Guarnición pasteca
31 110220 1 Sostegno carenatura Support fairing Halterung Verkleidung Support Soporte
32 330061 8 Passacavo Fairled Seilführungsrolle Joint chaumard Guarnición pasteca
33 560025 1 Guaina Sheath Umhuellung Gaine Vaina
34 330011 1 Tappo Cap Pfropfen Bouchon Tapón
35 110254 1 Pannello chiusura Closing panel Verschluss Panel Panel fermeture Panel cierre
36 730072 1 Rondella Washer Scheibe Rondelle Rondana
37 210192 1 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
38 120297 1 Protezione Protection Schutz Protection ProteccionTAV.8 MAGNUM EB EVO 05/09/2016
TAV.8 MAGNUM EB EVO 12/02/2017
CASSONETTO RIFIUTI - DIRT CONTAINER - SCHMUTZBEHÄLTER - BAC A DECHETS - CAJON DE BASURAS
Codice N° Quantità
N° Part. No. Quantity Descrizione Description Bezeichnung Description Descripción
Code Nr. Anzahl
39 210116 7 Piolo Lock pin Blcokierungsbolzen Pivot Pernio
Fianco anteriore destro Front right side Vorne Seite rechts Côté antérieur droit Lado anterior derecho
490254 1 VERDE EUREKA GREEN EUREKA GRUEN EUREKA VERT EUREKA VERDE EUREKA
40
Fianco anteriore destro Front right side Vorne Seite rechts Côté antérieur droit Lado anterior derecho
490230 1 GRIGIO RAL 7038 GREY RAL 7038 GRAU RAL 7038 GRIS RAL 7038 GRIS RAL 7038
Maschera frontale fari Vorne Platte Masque frontal feux Carenado frontal faro
Front panel front lights
490258 1 anteriori Vorderlichter anterieurs anterior
GREEN EUREKA
VERDE EUREKA GRUEN EUREKA VERT EUREKA VERDE EUREKA
Maschera frontale fari Vorne Platte Masque frontal feux Carenado frontal faro
Front panel front lights
490241 1 anteriori Vorderlichter anterieurs anterior
GREY RAL 7038
GRIGIO RAL 7038 GRAU RAL 7038 GRIS RAL 7038 GRIS RAL 7038
41
Maschera frontale Front panel complete Vorne Platte Masque frontal pement Carenado frontal equipo
490259 1 fanaleria completa light equipment Beleuchrugsaurustung d’eclairege d’iluminacion
VERDE EUREKA GREEN EUREKA GRUEN EUREKA VERT EUREKA VERDE EUREKA
Maschera frontale Front panel complete Vorne Platte Masque frontal pement Carenado frontal equipo
490242 1 fanaleria completa light equipment Beleuchrugsaurustung d’eclairege d’iluminacion
GRIGIO RAL 7038 GREY RAL 7038 GRAU RAL 7038 GRIS RAL 7038 GRIS RAL 7038
42 550049 2 Molla a gas Spring Feder Ressort Muelle de gas
43 120220 1 Cerniera destra Right hinge Scharnier Rechts Charnière droite Charnela derecha
44 110180 2 Sostegno cofano Hood support Haubehalterung Support du capot Soporte del capó
45 110176 3 Sostegno carenatura Support fairing Halterung Verkleidung Support Soporte
46 120279 1 Cerniera sinistra Left hinge Scharnier Links Charnière gauche Charnela izquierda
47 110195 2 Piatto Plate Kniehebel Plat Plato
48 120295 1 Coperchio filtri Filters cover Filter Deckel Chape des filtres Tapa de los filtros
Cofano anteriore Front hood Vorne Haube Coffre antérieur Capó anterior
490257 1 VERDE EUREKA GREEN EUREKA GRUEN EUREKA VERT EUREKA VERDE EUREKA
49
Cofano anteriore Front hood Vorne Haube Coffre antérieur Capó anterior
490235 1 GRIGIO RAL 7038 GREY RAL 7038 GRAU RAL 7038 GRIS RAL 7038 GRIS RAL 7038
50 360081 1 Spugna tenuta Sealing mousse Schwamm Mousse Esponja
51 360086 2 Spugna tenuta Sealing mousse Schwamm Mousse Esponja
Fianco anteriore sinistro Front left side Vorne Seite links Côté antérieur gauche Lado anterior izquierdo
490253 1 VERDE EUREKA GREEN EUREKA GRUEN EUREKA VERT EUREKA VERDE EUREKA
52
Fianco anteriore sinistro Front left side Vorne Seite links Côté antérieur gauche Lado anterior izquierdo
490229 1 GRIGIO RAL 7038 GREY RAL 7038 GRAU RAL 7038 GRIS RAL 7038 GRIS RAL 7038
53 900310 2 Bronzina completa Bush Messing Roulement en bronze Cojinete de bronceTAV.9 MAGNUM EB EVO 05/09/2016
68 60
69
65
67
66 64 33
63 61
62
60 59
17
57 58
56
51
55 48
49 52
50
53
51
52
48
54
49 50TAV.9 MAGNUM EB EVO 05/09/2016
FILTRO A SACCHE - BAG FILTER - FILTERSACK - FILTRE A SACS - FILTRO A SACO
Codice N° Quantità
N° Part. No. Quantity Descrizione Description Bezeichnung Description Descripción
Code Nr. Anzahl
Relais protection Goma de protección
1 340092 1 Gomma protezione relè Relais Schutz Gummi Protection du relais
rubber del relé
Platine de fixation de la Platina de ajuste de la
2 110295 1 Piatto fissaggio gomma Ruber fixing plate Fixierungsscheibe protection goma
3 660032 1 Relè 24V-22A Relais 24V-22A Relais 24V-22A Relais 24V-22A Relé 24V-22A
4 640135 1 Diodo 6A Diode 6A Diode 6A Diode 6A Diodo 6A
5 640010 1 Diodo 3A Diode 3A Diode 3A Diode 3A Diodo 3A
Basetta quadro Base du tableau du Base del cuadro del
6 360106 1 Filter shaker base Filterrüttlersbase
vibratore filtri vibreur des filtres sacudidor de los filtros
7 640087 1 Portafusibile Fuse-box Sicherungshalter Porte-fusible Lleva-fusible
8 640312 1 Fusibile 30A Fuse 30A Sicherung 30A Fusible 30A Fusible 30A
9 220033 2 Perno Pin Stift Boulon Perno
10 130155 1 Sportello ispezione Door Tür Porte d’inspection Puerta de inspeccion
Schneller
11 580090 2 Perno fissaggio rapido Quick fixing pin Pivot de fixage rapide Perno de ajuste rapido
Fixierungsbolzen
12 580091 2 Ricettacolo Seating Auflagerfläche Logement Engargolado
13 330011 1 Tappo Cap Pfropfen Bouchon Tapón
14 M30237 L=0.97m Profilo 20x6 Profile 20x6 Profil 20x6 Bande 20x6 Guarnición 20x6
Profilo 35X8 Profile 35X8 Profil 35X8 Bande 35X8 Guarnición 35X8
15 M30254 1 L=2.7m L=2.7m L=2.7m L=2.7m L=2.7m
16 130252 3 Staffa fissaggio Fixing bracket Fixierungsbügel Etrier de fixage Estribo de ajuste
17 360105 1 Gomma paracolpi Rubber Gummi Caoutchouc pare-chocs Goma parachoques
18 360107 1 Distanziale Spacer Abstandbüchse Entretoise Riostra
19 640003 1 Connettore Connector Stecker Connecteur Conector
Rond à fair de Hierro redondo de
20 110274 9 Tondino scuotifiltro Shaking round bar Rüttelndes Rundeisen secouement du filtre vibración del filtro
21 110272 1 Piatto bloccaggio Locking plate Blockierungsscheibe Plat de bloquage Plato de bloqueo
Piatto supporto Platine de support du Platina de soporte del
22 110273 1 Shaker support plate Rüttlers Halterungsplatte
vibratore vibreur sacudidor
23 M30159 3 Tubo L=0.09m Pipe L=0.09m Rohr L=0.09m Tuyau L=0.09m Tubo L=0.09m
24 640257 2 Carboncino Carbon Kohle Charbon Escobilla
25 640003 1 Connettore Connector Stecker Connecteur Conector
26 640123 1 Fascetta Clamp Streifband Bande Faja
27 510204 1 Etichetta Sticker Aufkleber Autocollant Pegatina
28 610030 1 Motovibratore 36V Filter shaker 36V Ruettlermotor 36V Secoueur 36V Vibrador 36V
29 750002 1 Chiavetta Key Keil Clef Clavo
30 360104 1 Anello in gomma Rubber ring Gummiring Bague en gomme Anillo goma
31 230046 1 Contrappeso Counterweight Gegengewicht Contrepoids Contrapeso
Profilo in gomma Rubber profile Gummiprofil Bande en caoutchouc Guarnición de goma
32 M30027 R L=1.6m L=1.6m L=1.6m L= 1.6m L= 1.6m
Filtro a sacche completo Bag filter complete Filtersack komplett mit Filtre à sac complet Filtro a saco completo
520045 1 di separatori USG with separators USG trennenden Platten USG avec separateurs USG de separadores USG
33
520046 Filtro a sacche completo Bag filter complete Filtersack komplett mit Filtre à sac complet Filtro a saco completo
1
OPTIONAL di separatori USGC with separators USGC trennenden Platten USGC avec separateurs USGC de separadores USGC
Kit separatori per filtro a Kit separator for bag Satz Trennende Platte für Kit séparateur pour Kit separador para filtro
34 520048 1 sacche (n°9 pezzi) filter (n°9) Sackfilter (n°9) filtre à sac (n°9) a saco (n°9)
36 360327 6 Guarnizione Gasket Dichtung Garniture JuntaTAV.9 MAGNUM EB EVO 08/03/2018
68 60
69
65
67
66 64 33
63 61
62
60 59
17
57 58
56
51
55 48
49 52
50
53
51
52
48
54
49 50TAV.9 MAGNUM EB EVO 08/03/2018
FILTRO A SACCHE - BAG FILTER - FILTERSACK - FILTRE A SACS - FILTRO A SACO
Codice N° Quantità
N° Part. No. Quantity Descrizione Description Bezeichnung Description Descripción
Code Nr. Anzahl
37 730005 6 Rondella Washer Scheibe Rondelle Rondana
38 730001 6 Rondella di ottone Brass washer Messingsscheibe Rondelle de laiton Rondana de laton
39 550068 6 Molla Spring Feder Ressort Resorte
40 710294 6 Vite Screw Schraube Pivot Pernio
42 120325 1 Telaio filtro a sacche Bag filter frame Filtersacks Gestell Châssis du filtre à sac Bastidor del filtro a saco
Profilo 30X8 Profile 30X8 Profil 30X8 Bande 30X8 Guarnición 30X8
43 M30253 1 L=0.85m L=0.85m L=0.85m L=0.85m L=0.85m
44 120506 1 Lamiera supporto filtro Filter sheet metal Filter blech Tôle de support du filtre Placa soporte filtro
45 510346 1 Etichetta Sticker Aufkleber Autocollant Pegatina
46 200064 1 Telaio Frame Gestell Châssis Bastidor
47 M30108 1 Profilo 40X3 L=1m Profile 40X3 L=1m Profil 40X3 L=1m Bande 40x3 L=1m Guarnición 40x3 L=1m
48 340092 1 Gomma protezione relè Relais protection rubber Relais Schutz Gummi Protection du relais Goma protección relé
49 670010 2 Lampada 12V-40/45W Bulb 12V-40/45W Birne 12V-40/45W Ampoule 12V-40/45W Bombilla 12V-40/45W
Lower headlight Scheinwerfershalterung
50 110200 2 Supporto inferiore fari Support inférior phares Soporte inferior faros
support unter
Staffa superiore Headlight support Scheinwerfershalterun- Support superieur du Soporte superior del
51 110192 2 sostegno faro superior goberer phare faro
Attacco lampada Seitliche Birne Fixation laterale Enganche lateral
52 670048 2 Side bulb join
laterale Verbindung ampoule bombilla
53 901026 1 Clacson Horn Hupe Klaxon Bobina
54 650032 1 Teleruttore Electromagnetic switch Unterbrecher Intérrupteur Teleruptor
55 640208 1 Etichetta Sticker Aufkleber Autocollant Pegatina
56 640206 1 Piastra terminale Plate Blechplatte Plaque borne Placa terminal
57 640205 12 Connettore modulare Connector Stecker Connecteur modulaire Conector modular
58 360144 2 Rondella antivibrante Shock absorber Schwingelement Anti-vibrant Anti-vibracions
59 360141 1 Base Base Fundament Base Base
60 640154 1 Cassetta Box Wanne Caisse Caja
61 640152 1 Zoccolo Octal Foot Octal Fuss Octal Plinthe Octal Zócalo Octal
62 640375 1 Dado Nut Mutter Ecrou dado
63 640006 1 Passacavo Fairled Seilführungsrolle Joint chaumard Guarnición pasteca
64 640153 1 Temporizzatore Timer Zeitgeber Rythmeur Temporizador
65 640250 1 Morsetto Clamp Klemme Borne Borne
66 660041 1 Relè 24V-22A Relais 24V-22A Relais 24V-22A Relais 24V-22A Relé 24V-22A
67 640480 1 Resistenza 50W 82R Resistance 50W 82R Resistenz 50W 82R Résistance 50W 82R Resistencia 50W 82R
68 360142 1 Spugna Sponge Schwamm Esponge Esponja
69 640010 3 Diodo 3A Diode 3A Diode 3A Diode 3A Diodo 3APuoi anche leggere
