#LAMARCHETTA H48 e Carrefour Italia - NC Digital Awards 2017 Best Digital Integrated Campaign - ADC Group

Pagina creata da Samuele Villa
 
CONTINUA A LEGGERE
#LAMARCHETTA H48 e Carrefour Italia - NC Digital Awards 2017 Best Digital Integrated Campaign - ADC Group
Anno 11 numero 68
                                                                                                                                                                                                                                          ottobre-novembre 2017
                                   anno 11 numero 68 ott-nov 2017

                                                                                                                                                                                                                                               Società Editrice
                                                                                                                                                                                                                                                      ADC Group

                                                                                                    il giornale della nuova comunicazione
                                                                                                    Poste Italiane Spa - Spedizioni in A.P. - D.L. 353/2003 (conv. in L.27/02/2004) Art. 1 comm. 1 DCB Milano
NC Digital Awards 2017 - Best Digital Integrated Campaign - #LAMARCHETTA - H48 e Carrefour Italia

                                                                                                                                                                                                                     NC Digital Awards 2017
                                                                                                                                                                                                                Best Digital Integrated Campaign
                                                                                                                                                                                                                      #LAMARCHETTA
                                                                                                                                                                                                                     H48 e Carrefour Italia
#LAMARCHETTA H48 e Carrefour Italia - NC Digital Awards 2017 Best Digital Integrated Campaign - ADC Group
#LAMARCHETTA H48 e Carrefour Italia - NC Digital Awards 2017 Best Digital Integrated Campaign - ADC Group
editoriale_nc

NC DIGITAL AWARDS,
VINCE L’INDIPENDENZA DIGITALE
I numeri confermano il successo degli NC Digital Awards 2017, la competizione targata Adc Group
e dedicata alla migliore comunicazione digitale ‘made in Italy’: 188 campagne in concorso, di cui 38
integrate, comprese quelle iscritte al Premio Facebook/Instagram e alla prima edizione dei Program-
matic Awards, vinta da Mindshare con il progetto ‘Activia Da Bere - Precision Marketing’ di Danone.
Integrazione, coinvolgimento, semplicità dell’idea e, soprattutto, un uso sapiente della tecnologia, gli
ingredienti vincenti in un progetto di comunicazione digitale secondo i creativi delle agenzie che han-
no presentato ‘live’ le proprie campagne alla giuria. A colpire quest’ultima, invece, la presenza sem-
pre più consistente di agenzie italiane non appartenenti ai grandi network, come, ad esempio, H48,
vincitrice della ‘Digital Integrated Campaign’ grazie al progetto ‘#LaMarchetta’ realizzato per Carre-
four, seguita da McCann Worldgroup Italy con ‘Responsibly the beer’ per Ubrew e da J. Walter Thom-
pson Italy con’#Doittogether’ realizzato per Whirpool-Indesit. Il trend dominante quindi? Un equili-
brato connubio creatività-tecnologia, evidente in molti dei progetti premiati e iscritti. A valutare i la-
vori in gara, dicevamo, una prestigiosa giuria composta da professionisti della comunicazione, guida-
ti da Isabella Panizza, head of global digital communications Enel, che si sono dati appuntamento il
9 ottobre al Blue Note di Milano per valutare in sessione plenaria le 33 campagne digitali integrate
in shortlist, gli 8 progetti Facebook, finalisti dopo una prima fase di voto online e i 10 iscritti ai Pro-
grammatic Awards. Per il quarto anno, si rinnova l’accordo con la rinomata piattaforma social, per
premiare non solo le campagne più efficaci, ma anche i progetti che spiccano per creatività, utilizzo
video e risultati. L’oro quest’anno va a ‘#AMePiaceIlTartufone’ di Bauli firmato da copiaincolla.com.
Tornando al premio targato Adc Group, oltre ai premi assegnati ai progetti iscritti nelle 21 tipologie,
numerosi anche i riconoscimenti Speciali, risultato dei piazzamenti ottenuti nelle diverse categorie e
tipologie: il premio di ‘Best Digital Agency e Best Creative Digital Department’ viene assegnato a Y&R
Italia, seguita da H48 e Mec (quest’ultima anche ‘Best Digital Media Agency’).
A salire sul podio in qualità di ‘Best Digital Company’ e di ‘Best Digital Production Company’ sono,
rispettivamente, Vodafone e Fargofilm. A meritarsi il premio speciale ‘Enrico Gasperini’ è A-Tono Pay-
ment Institute. Per quanto riguarda i Premi dell’Editore anche in questa edizione sono stati premia-
ti personaggi di spicco che hanno contribuito e contribuiscono con il loro operato allo sviluppo della
comunicazione digitale: si va da Nicola Novellone (Vodafone Italy), nominato ‘Manager Digitale
dell’Anno’ a Salvatore Ippolito (Agi) ‘Digital Media Person of the year’ fino a Luca Tomassini, fondato-
re di Vetrya, che riceve il premio ‘Innovazione Tecnologica’.
Conversion, invece, sale sul podio per ricevere il metallo quale ‘Agenzia Digitale Indipendente’, men-
tre ‘Mezzo Digitale dell’Anno’ e ‘Mezzo Digitale Emergente’ vanno rispettivamente a Rai Pubblicità e
Sturdust.it-by Qmi.
Infine, ma non da meno, gli IoT Awards. Adc Group, in collaborazione con Digital360, ha assegnato
tre premi nell’ambito dei progetti che si sono distinti nell’Internet of things: ‘Miglior progetto BtoB’
(‘A2ASmartcity’), ‘Miglior progetto BtoC’ (‘Yape’) e ‘Migliore Startup’ (‘Emoj’).
Doverosi e sentiti i ringraziamenti finali ai numerosi partner tecnici che ci hanno aiutato a realizzare
questa edizione degli NC Digital Awards. Voglio citare soprattutto gli sponsor: CheBanca!, che ci ha
rinnovato la propria fiducia per il quarto anno consecutivo, Nextatlas/ICoolhunt, l’innovativa piatta-
forma dedicata al trend-forecasting, Facebook e Intesa Sanpaolo (sponsor IoT Awards).
Buon NC Digital Awards a tutti!

                                                                                           Salvatore Sagone
                                                              direttore responsabile e presidente ADC Group

                                                                    _3_
#LAMARCHETTA H48 e Carrefour Italia - NC Digital Awards 2017 Best Digital Integrated Campaign - ADC Group
#LAMARCHETTA H48 e Carrefour Italia - NC Digital Awards 2017 Best Digital Integrated Campaign - ADC Group
#LAMARCHETTA H48 e Carrefour Italia - NC Digital Awards 2017 Best Digital Integrated Campaign - ADC Group
nc_sommario

                                            III_CONTROCAMPO
                                            OMD, INVENTARE IL FUTURO SFIDANDO GLI SCHEMI

26_BEST DIGITAL INTEGRATED CAMPAIGN
H48, I MAGHI DE ‘#LAMARCHETTA’

                                            11_SPECIALE NC DIGITAL AWARDS 2017
                                            SCOPRIAMO I PROGETTI VINCITORI DEL PREMIO DEDICATO
                                            ALLA MIGLIOR CREATIVITÀ DIGITALE MADE IN ITALY,
                                            DEL PREMIO FACEBOOK/INSTAGRAM E DEI NUOVI PREMI,
                                            PROGRAMMATIC AWARDS, VOLTI A STABILIRE NUOVI
                                            STANDARD PER L’ECCELLENZA NELLA PIANIFICAZIONE
                                            E NELL’ACQUISTO AUTOMATIZZATO E IOT AWARDS, DEDICATI
                                            AI CASI PIÙ INNOVATIVI DEL MERCATO DELL’INTERNET DELLE
                                            COSE. LA PAROLA, INFINE, AI GIURATI, ALLE AGENZIE
                                            E AGLI SPONSOR DI QUESTA SESTA EDIZIONE, CHE OGNI ANNO
                                            IN NUMERO SEMPRE MAGGIORE CREDONO NELL’INIZIATIVA
                                            FIRMATA ADC GROUP.

                                      _6_
#LAMARCHETTA H48 e Carrefour Italia - NC Digital Awards 2017 Best Digital Integrated Campaign - ADC Group
sommario_nc

SPECIALE                                     58/83_I VINCITORI                             AREA STRATEGICA
NC DIGITAL AWARDS 2017                       58_BITMAMA, VINCE L’EMOTIONAL
                                                                                          84/88_PROTAGONISTI
                                             CUSTOMER JOURNEY
12_NC DIGITAL AWARDS,                                                                     84_Y&R ITALIA, DIGITAL IS
                                             62_PHD, TARTUFONE?
#CREATIVITÀEINNOVAZIONE                                                                   THE ‘NEW NORMAL’
                                             A ME PIACE DIGITAL
                                                                                          86_RED CELL, CRESCITA È LA
16_TUTTI I PREMI                             64_RENAULT, L’AUDIENCE AL CENTRO
                                                                                          PAROLA CHIAVE
30_PROGRAMMATIC AWARDS,                      66_ENEL, L’ENERGIA
BUONA LA PRIMA                               DELL’ENGAGEMENT                              90_CASE HISTORY
34_FACEBOOK, MOBILE IS THE KING              68_GRUPPO RONCAGLIA,                         GEREBROS, UN BRAND IDENTITY
                                             CREATIVITÀ, INTERAZIONE E VISIONE            MOVIE RACCONTA LA BELLA ITALIA
38/43_GLI SPONSOR
                                             72_TEMBO, BRANDED COMMERCE
38_CHEBANCA!: PERSONALIZZAZIONE,                                                          92_PRIMO PIANO
                                             DA PODIO
INGAGGIO E TIMING                                                                         BRANDED ENTERTAINMENT,
                                             74_CONVERSION, INNOVAZIONE
42_NEXTATLAS, L’INTELLIGENZA                                                              IN CRESCITA IL FOOD&BEVERAGE
                                             E OMNICANALITÀ
DEI DATI
                                             76_VETRYA, IL CAMPUS
46/54_GIURIA                                 DELL’INNOVAZIONE
E PROTAGONISTI                               80_A-TONO, ‘THE AWARD
46_IL DIGITALE PREMIA                        IN YOUR HAND’
L’INDIPENDENZA                               82_FARGOFILM: PASSIONE,
49_TECNOLOGICAMENTE CREATIVI                 COMPETENZA E VERSATILITÀ
50_INTERVISTE AI PROTAGONISTI

                                                                   Pag. 86_Red Cell

                   DIRETTORE RESPONSABILE                                                ACCOUNT MANAGER
       Salvatore Sagone salvatore.sagone@adcgroup.it                        Paola Morello paola.morello@adcgroup.it
                                                                        Andrea Parmigiani andrea.parmigiani@adcgroup.it
                 COORDINAMENTO EDITORIALE                               Elisabetta Zarone elisabetta.zarone@adcgroup.it
       Marina Bellantoni marina.bellantoni@adcgroup.it                 Andrea Gervasi andrea.gervasi@adcgroup.it (Roma)
                                                                     Ilaria Granato ilaria.granato@adcgroup.it (International)
                   SEGRETERIA DI REDAZIONE
       Francesca Chittaro francesca.chittaro@adcgroup.it                                    ABBONAMENTI
                                                                              Ilaria Aguzzi ilaria.aguzzi@adcgroup.it
                ART DIRECTION E REALIZZAZIONE
            Marzia Bevilacqua marzia@be-studio.it
                                                                                               PERIODICO MENSILE
                     HANNO COLLABORATO                                n° 68 ott-nov 2017 reg. trib. di Milano n° 93 del 20/02/2007
            Francesca Fiorentino, Patrizia Musso,
                  Ilaria Myr, Serena Piazzi                                       SOCIETÀ EDITRICE ADC GROUP srl
                                                                                   presidente: SALVATORE SAGONE
                   DIRETTORE COMMERCIALE                                 Red. e pubbl.: via Copernico, 38 - 20125 Milano
      Maria Cristina Concari cristina.concari@adcgroup.it                  tel: +39 02 49766316 info@adcgroup.it
                                                                          Sede legale: via Freguglia, 2 - 20122 Milano
                MARKETING E COMUNICAZIONE                                       NC© Copyright 2017 ADC Group srl
                     marketing@adcgroup.it
                                                                                 FOTOCOMPOSIZIONE E STAMPA
                                                                                P. F. via Kramer, 17 - 20129 Milano
                                                                               Finito di stampare nel mese di novembre 2017
                                                                                      Progetto grafico: Davide Lopopolo

                                                             _7_
#LAMARCHETTA H48 e Carrefour Italia - NC Digital Awards 2017 Best Digital Integrated Campaign - ADC Group
#LAMARCHETTA H48 e Carrefour Italia - NC Digital Awards 2017 Best Digital Integrated Campaign - ADC Group
#LAMARCHETTA H48 e Carrefour Italia - NC Digital Awards 2017 Best Digital Integrated Campaign - ADC Group
I

    12. NC DIGITAL AWARDS: L’EDIZIONE 2017
                           16. TUTTI I PREMI
     26. BEST DIGITAL INTEGRATED CAMPAIGN
                30. PROGRAMMATIC AWARDS
          34. PREMIO FACEBOOK/INSTAGRAM
                        38/43. GLI SPONSOR
          46/54. LA GIURIA E I PROTAGONISTI

               nc
 DIGITAL
AWARDS
   2017
nc_nc digital awards 2017

NC DIGITAL AWARDS,
#CREATIVITÀEINNOVAZIONE
LA SESTA EDIZIONE DEL PREMIO RIVOLTO ALLA MIGLIORE COMUNICAZIONE

DIGITALE HA VISTO TRIONFARE LA CAMPAGNA ‘#LAMARCHETTA’ DI

H48 PER CARREFOUR ITALIA. NOVITÀ DI QUEST’ANNO I PROGRAMMATIC

AWARDS, I CUI 10 PROGETTI IN GARA SI AGGIUNGONO ALLE 161

CAMPAGNE IN CONCORSO, DI CUI 38 INTEGRATE, E ALLE 17 ISCRITTE

AL PREMIO FACEBOOK/INSTAGRAM. TRE I RICONOSCIMENTI IOT AWARDS.

A CURA DELLA REDAZIONE

188 campagne in concorso, di cui 161               munications Enel, con maestria ha saputo         to BtoC’ (‘Yape’) e ‘Migliore Startup’ (‘Emoj’).
iscritte agli NC Digital Awards, 17 al pre-        orchestrare una rosa di manager d’azienda        Aperta al pubblico, la giornata dei lavori
mio Facebook/Instagram e 10 ai Program-            e rappresentati di associazioni di catego-       della giuria ha rappresentato un’occasione
matic Awards, il nuovo premio che punta            ria, che hanno lavorato all’insegna della        unica per conoscere il meglio del mercato
a stabilire nuovi standard per l’eccellenza        massima interazione con le agenzie che           digitale italiano, ma anche un’ opportuni-
nella pianificazione e nell’acquisto auto-         hanno presentato ‘live’ i propri progetti.       tà di incontro e networking tra le aziende
matizzato. Questi i numeri degli NC Digi-          Grande coinvolgimento e molti gli inter-         e le agenzie. Main sponsor degli NC Digi-
tal Awards, premio dedicato alla migliore          venti dei professionisti seduti in giuria, che   tal Awards 2017, per la quarta volta, Che-
comunicazione digitale, interattiva e onli-        hanno creato interessanti spunti di rifles-      Banca!. Al suo fianco, sempre in qualità di
ne italiana, giunto alla sesta edizione. Il 9      sione per l’industry. Tra le novità di que-      sponsor, Nextatlas/iCoolhunt, Facebook e
ottobre scorso i 32 giurati si sono dati ap-       st’anno, infine, i tre premi IoT assegnati da    Intesa Sanpaolo, e numerosi i partner tec-
puntamento al Blue Note di Milano, per             Adc Group e Digital360 con la sponsoriz-         nici: Bianchi Dorta, Blue Note Milano, Di-
esaminare i 10 progetti in gara per i Pro-         zazione di Intesa Sanpaolo: ‘Miglior proget-     givents, East End Studios, Loretoprint,
grammatic Awards e valutare ex novo in             to BtoB’ (‘A2ASmartcity’), ‘Miglior proget-      Milano Music Consulting, Myvote.it, New
sessione plenaria le 33 campagne digitali
integrate in shortlist (sulle 38 iscritte) e gli
8 progetti Facebook-Instagram, finalisti do-
po una prima fase di voto online avvenuta
dal 19 al 25 settembre. Il presidente Elisa-
betta Panizza, head of global digital com-

               I 32 giurati della sesta edizione
          degli NC Digital Awards si sono dati
        appuntamento al Blue Note di Milano
   per valutare le 34 Dic entrate in shortlist e
 i 10 progetti iscritti ai Programmatic Awards

                                                                      _12_
nc digital awards 2017_nc

SHORTLIST DIGITAL INTEGRATED CAMPAIGN_NC DIGITAL AWARDS 2017_
CAMPAGNA                                                              AGENZIA                       CLIENTE
#SosteniamoSelinunte                                                  A-Tono                        Cantine Settesoli
Crea il tuo gusto 3                                                   A-Tono                        San Carlo - Unichips
Yeti                                                                  Bitmama                       Daikin
Meet The Zingers                                                      Bitmama                       Kfc
Youmanist                                                             Caffeina                      Bnl-Bnp Paribas Private Banking
MediaWorld O2O Campaign                                               Dentsu Aegis Network Italia   MediaWorld
The Supporting Track                                                  Dlvbbdo                       Linear
Humans of Technology                                                  E3 - Gruppo DigiTouch         Unieuro
#GoMB                                                                 Gruppo Roncaglia              Mercedes-Benz
Enelpremia Black Edition                                              Gruppo Roncaglia              Enel Energia
Designer per un giorno                                                Gruppo Roncaglia              Enel Energia
4Matic Adaptive Book                                                  Gruppo Roncaglia              Mercedes-Benz
#LaMarchetta                                                          H48                           Carrefour Italia
Tim Etnico                                                            Havas Media Group             Tim
Campagna di comunicazione integrata digitale per Dhl Express          Inside Comunicazione          Dhl Express Italy
La sfida - Mettici alla prova                                         Inventa tro                   Groupauto Italia - Puntopro
#Doittogether                                                         J. Walter Thompson Italia     Whirpool - Indesit
Bmw Next 100 Wall                                                     M&C Saatchi                   Bmw italia
Responsibly the beer                                                  McCann Worldgroup Italy       Ubrew
House of Cards                                                        Mec                           Sky - Now Tv
Bevi consapevolmente                                                  Meloria                       Acque Minerali d'Italia
Aqualoop                                                              Ogilvy & Mather               Legambiente
Nutella Unica                                                         Ogilvy & Mather               Ferrero - Nutella
Caffedì                                                               Omd                           McDonald's
Tartufone Natale 2016                                                 Phd                           Bauli
Quello che conta'                                                     Red Robiglio & Dematteis      Sorgenia
Guide Eutekne                                                         Tembo                         Eutekne
#FollowContador                                                       The Big Now                   Polartec
The Jackal e ActionAid: a Natale scegli l'adozione a distanza         The Jackal                    ActionAid Italia
Facciamo il tifo per te e per le tue passioni                         Ubi Banca                     Ubi Banca
Chat Yourself                                                         Y&R Italia                    Italia Longeva
Shakethon                                                             Y&R Italia                    Vodafone
Unliked Voices                                                        Y&R Italia                    Vodafone

SHORTLIST PREMIO FACEBOOK/INSTAGRAM_
CAMPAGNA                                                        AGENZIA                             CLIENTE
Nivea Men                                                       Bitmama                             Beiersdorf
Noi di Modena                                                   Bitmama                             Gruppo Fini
#AMePiaceIlTartufone                                            copiaincolla.com                    Bauli
BlaBlaBlack Friday                                              E3 - Gruppo DigiTouch               Unieuro
Missing Parts                                                   Fargofilm                           Fiat Chrysler Automobiles (FCA)
4 Zampe in Viaggio                                              Meloria                             Fortesan
Chat Yourself                                                   Y&R                                 Italia Longeva
Shakethon                                                       Y&R                                 Vodafone

                                                                          _13_
nc_nc digital awards 2017

Light, Papillon 1990, Special Lab, Soulde-        rante la Cerimonia del 28 novembre presso           La campagna #LaMarchetta’(H48 per
signer, Sts Communication, Joy Project.           lo Studio 90 - East End Studios di Milano.         Carrefour), oro come Digital Integrated
                                                                                                     Campaign, ha puntato su un linguaggio
                                                  Di seguito, invece, sintetizziamo i punti di            meta-pubblicitario, trasformando
And the winner is…                                forza dei tre progetti vincitori assoluti.      un normale branded content nella parodia
Nelle pagine seguenti troverete il tabellone                                                                          della pubblicità stessa
riassuntivo dei premi di tipologia, svelati du-   DIGITAL INTEGRATED CAMPAIGN
                                                  PRIMO PREMIO
                                                  #LaMarchetta_H48 per Carrefour Italia
                                                  Per ingaggiare gli utenti in modo credibile
Idea disruptive ispirata alla responsabilità      e rilevante, la campagna ha puntato su un
nel bere per ‘Responsibly the beer’               linguaggio meta-pubblicitario, trasforman-     dei suoi cliché e delle sue manifestazioni
(McCann Worldgroup per Ubrew),
vincitrice dell’argento quale                     do un normale branded content nella pa-        più eccessive, come il PP ‘selvaggio’.
Digital Integrated Campaign                       rodia della pubblicità stessa,                 È stata realizzata una web serie, in collabo-
                                                                                                 razione con The Jackal, che fa la parodia dei
                                                                                                 classici PP, pieni di prodotto ovunque, una
                                                                                                 sorta di ‘Very Branded Content’ all’inter-
                                                                                                 no del quale, più prodotto venivano inse-
                                                                                                 riti, più il contenuto stesso diventava cre-
                                                                                                 dibile e divertente. Così divertente che gli
                                                                                                 utenti sono stati coinvolti nell’ideazione di
                                                                                                 un ultimo episodio, poi effettivamente rea-
                                                                                                 lizzato: il tutto semplicemente attraverso i
                                                                                                 commenti. Un’operazione multi-piattafor-
                                                                                                 ma e multi-canale in cui si è lavorato sul-
                                                                                                 la viralità con un’idea semplice ed effica-
                                                                                                 ce, perfettamente integrata con il ‘media
                                                                                                 influencer’, che ha coinvolto gli utenti con
                                                                                                 un community management pro-attivo e
                                                                                                 ha saputo parlare lo stesso linguaggio del-
                                                                                                 la rete, dando ancora più spinta alla cam-
                                                                                                 pagna.
                                                                                                 Risultati: 1,6 mln di interazioni, 21 mln di
                                                                                                 utenti raggiunti e oltre 10 mln di video
                                                                                                 views.

                                                                    _14_
nc digital awards 2017_nc

SECONDO PREMIO                                           no di voce smart in modo da creare empa-                   Sensibilizzare le famiglie a collaborare
‘Responsibly the beer’_McCann                            tia tra il brand e il pubblico. La campagna                 nei lavori domestici è l’idea portante
                                                                                                                    di ‘#Doittogether’ firmato da J. Walter
Worldgroup Italy per Ubrew                               ha avuto uno sviluppo integrato su diversi                Thompson Italia per Whirpool - Indesit,
Per il lancio del nuovo marchio di birra di              media, partendo da Ooh in prossimità di bar                    bronzo agli NC Digital Awards 2017
Ubrew il cliente desiderava un’idea brillan-             e pub londinesi: taxi domination, outdoor
te e disruptive. Si è partiti dallo slogan, ‘Re-         guerrilla, direct mailing, a launching event
sponsibly, the beer all other beers ask you              email, sito web dedicato, consumer mer-
to drink’, e dal concetto di ‘responsabilità’            chandise, newsletter, YouTube pre-rolls, so-
associata al bere, che solitamente gli altri             cial, influencers and digital PR activation.         TERZO PREMIO
brand citano alla fine delle loro comunica-              Risultati: nei primi giorni la campagna ha           ‘#Doittogether’_ J. Walter Thompson
zioni. Il concetto è stato espresso con un to-           raggiunto oltre 3 mln di consumatori.                Italia per Whirpool - Indesit
                                                                                                              Target del progetto ‘#Doittogether’, bron-
                                                                                                              zo agli NC Digital Awards, sono le famiglie
                                                                                                              di oggi. Indesit - brand famoso nel mon-
    GIURIA NC DIGITAL AWARDS 2017, LA LOCATION_                                                               do per la tecnologia easy-to-use dei suoi
    A ospitare la sessione plenaria di giuria                                                                 elettrodomestici - interviene per incorag-
    della VI edizione degli NC Digital Awards                                                                 giare tutti i componenti della famiglia a
    è stato scelto il Blue Note di Milano. Parte
                                                                                                              collaborare ai lavori domestici: #DoItTo-
    di Casta Diva Group, è un jazz club e
                                                                                                              gether. Lo sviluppo olistico/integrato ha
    ristorante, aperto dal 2003 e parte del
    network Blue Note, che vanta locali in                                                                    previsto un web film, ‘The Hero Dad Di-
    tutto il mondo. Molti dei più importanti                                                                  gital’; branded content: ‘Come ti cambio
    artisti di musica jazz, blues, soul, italiana                                                             la famiglia’; Mini lavatrici giocattolo (at-
    e latina si sono esibiti e si esibiscono sul                                                              tivazione on-line tramite concorso): The
    palco del Blue Note. Una serata in questo                                                                 Mini Washing Machine.
    spazio è l’occasione per poter vivere al meglio il binomio musica e cibo, come nei migliori               Risultati: L’intera campagna ha scatenato un
    club internazionali. Una cucina semplice ma raffinata, con specialità italiane e internazionali,
                                                                                                              vero e proprio dibattito online: centinaia di
    un’ampia selezione di vini italiani e francesi, più di 200 cocktail e liquori dal bar e quell’atmosfera
                                                                                                              migliaia di persone in tutto il mondo han-
    speciale che solo il contatto ravvicinato con i grandi artisti, tipico del jazz club, può creare.
    Blue Note Milano ha organizzato e ospitato, oltre a migliaia di concerti dal vivo, gli eventi             no iniziato a parlare apertamente di questo
    più diversi: convention, roadshow, meeting aziendali, serate di gala, presentazioni di prodotto           problema, che ha trovato posto anche al-
    e istituzionali. Per l’organizzazione di un evento, Blue Note non rappresenta solo una location           l’interno delle principali testate giornalisti-
    di grande comfort, fascino e prestigio, ma anche un partner ‘chiavi in mano’, in grado di offrire         che a livello internazionale. In questo mo-
    audio e video di standard elevato, ristorazione di grande qualità, proposte artistiche di livello         do, è stata promossa la parità in quella che
    internazionale.                                                                                           è - ancora oggi - la principale roccaforte de-
                                                                                                              gli stereotipi di genere: la casa.          nc

                                                                                 _15_
nc_nc digital awards 2017_i vincitori

nc
DIGITAL
AWARDS
2017
BEST DIGITAL INTEGRATED CAMPAIGN
PER L’ASSEGNAZIONE DEL TITOLO ‘BEST DIGITAL INTEGRATED CAMPAIGN’ HANNO CONCORSO
33 CAMPAGNE SULLE 38 ISCRITTE TRA LE 161 NELLE 21 TIPOLOGIE DEL BANDO. IN PIÙ 8 DELLE
17 ISCRITTE AL PREMIO FACEBOOK E 10 ISCRITTE AL PREMIO PROGRAMMATIC. DURANTE UNA
PRIMA FASE DI VOTAZIONE ONLINE SONO STATI DECRETATI I VINCITORI DI TIPOLOGIA. IL GIORNO
9 OTTOBRE, IN SESSIONE PLENARIA DI GIURIA, È STATO ASSEGNATO IL PREMIO ‘BEST DIGITAL
INTEGRATED CAMPAIGN’ ALLA CAMPAGNA CON IL PUNTEGGIO PIÙ ALTO.

                               PRIMO PREMIO
                               Campagna: #LaMarchetta
                                Cliente: Carrefour Italia
                                    Concorrente: H48

                            SECONDO PREMIO
                             Campagna: Responsibly the beer
                                      Cliente: Ubrew
                          Concorrente: McCann Worldgroup Italy

                               TERZO PREMIO
                               Campagna: #Doittogether
                               Cliente: Whirpool - Indesit
                          Concorrente: J. Walter Thompson Italia

                                          _16_
nc digital awards 2017_i vincitori_nc

    BEST DIGITAL INTEGRATED CAMPAIGN
                   BTOB
                                               PRIMO PREMIO
                    Campagna: Campagna di comunicazione integrata digitale per Dhl Express
                                          Cliente: Dhl Express Italy
                                    Concorrente: Inside Comunicazione
                                              SECONDO PREMIO
                                           Campagna: Guide Eutekne
                                               Cliente: Eutekne
                                             Concorrente: Tembo
                                              TERZO PREMIO
                       Campagna: Campagna di comunicazione intergrata per Vason Group
                                           Cliente: Vason Group
                                    Concorrente: Inside Comunicazione

   BEST DIGITAL INTEGRATED CAMPAIGN
   BTOC PER CATEGORIA MERCEOLOGICA
ALIMENTARI/DOLCIUMI E MERENDINE                            AUTO E ALTRI VEICOLI
PRIMO PREMIO                                               PRIMO PREMIO
Campagna: Tartufone Natale 2016                            Campagna: 4Matic Adaptive Book
Cliente: Bauli                                             Cliente: Mercedes-Benz
Concorrente: Phd                                           Concorrente: Gruppo Roncaglia
SECONDO PREMIO                                             SECONDO PREMIO
Campagna: Nutella Unica                                    Campagna: #GoMB
Cliente: Ferrero - Nutella                                 Cliente: Mercedes-Benz
Concorrente: Ogilvy & Mather                               Concorrente: Gruppo Roncaglia
TERZO PREMIO                                               TERZO PREMIO
Campagna: Meet The Zingers                                 Campagna: Bmw Next 100 Wall
Cliente: Kfc                                               Cliente: Bmw Italia
Concorrente: Bitmama                                       Concorrente: M&C Saatchi

APPARECCHI ELETTRONICI E                                   BANCHE E ASSICURAZIONI
AUDIO/VIDEO                                                PRIMO PREMIO
PRIMO PREMIO                                               Campagna: The Supporting Track
Campagna: MediaWorld O2O Campaign                          Cliente: Linear
Cliente: MediaWorld                                        Concorrente: Dlvbbdo
Concorrente: Dentsu Aegis Network Italia                   SECONDO PREMIO
SECONDO PREMIO                                             Campagna: Facciamo il tifo per te e per le tue passioni
Campagna: Humans of Technology                             Cliente: Ubi Banca
Cliente: Unieuro                                           Concorrente: Ubi Banca
Concorrente: E3 - Gruppo DigiTouch                         TERZO PREMIO
TERZO PREMIO                                               Campagna: Youmanist
Campagna: Yeti                                             Cliente: Bnl-Bnp Paribas Private Banking
Cliente: Daikin                                            Concorrente: Caffeina
Concorrente: Bitmama

                                                    _17_
nc_nc digital awards 2017_i vincitori

 BEVANDE                                                    SECONDO PREMIO
 PRIMO PREMIO                                               Campagna: Aqualoop
 Campagna: Responsibly the beer                             Cliente: Legambiente
 Cliente: Ubrew                                             Concorrente: Ogilvy & Mather
 Concorrente: McCann Worldgroup Italy
 SECONDO PREMIO                                             SERVIZI DI INTERESSE PUBBLICO
 Campagna: #SosteniamoSelinunte                             PRIMO PREMIO
 Cliente: Cantine Settesoli                                 Campagna: Chat Yourself
 Concorrente: A-Tono                                        Cliente: Italia Longeva
 TERZO PREMIO                                               Concorrente: Y&R Italia
 Campagna: Bevi consapevolmente                             SECONDO PREMIO
 Cliente: Acque Minerali d’Italia                           Campagna: ‘Quello che conta’
 Concorrente: Meloria                                       Cliente: Sorgenia
                                                            Concorrente: Red Robiglio & Dematteis
 CASA (ARREDAMENTI E ACCESSORI)                             TERZO PREMIO
 PRIMO PREMIO                                               Campagna: Enelpremia Black Edition’
 Campagna: #Doittogether                                    Cliente: Enel Energia
 Cliente: Whirpool - Indesit                                Concorrente: Gruppo Roncaglia
 Concorrente: J. Walter Thompson Italia
                                                            SPORT E OUTDOOR
 DISTRIBUZIONE E RISTORAZIONE                               PRIMO PREMIO
 PRIMO PREMIO                                               Campagna: #FollowContador
 Campagna: #LaMarchetta                                     Cliente: Polartec
 Cliente: Carrefour Italia                                  Concorrente: The Big Now
 Concorrente: H48
 SECONDO PREMIO                                             TELECOMUNICAZIONI
 Campagna: Caffedì                                          PRIMO PREMIO
 Cliente: McDonald’s                                        Campagna: Unliked Voices
 Concorrente: Omd                                           Cliente: Vodafone
                                                            Concorrente: Y&R Italia
 EDITORIA E MEDIA                                           SECONDO PREMIO
 PRIMO PREMIO                                               Campagna: Tim Etnico
 Campagna: House of Cards                                   Cliente: Tim
 Cliente: Sky - Now Tv                                      Concorrente: Havas Media Group
 Concorrente: Mec                                           TERZO PREMIO
                                                            Campagna: Shakethon
 NON PROFIT/SOCIALE CSR                                     Cliente: Vodafone
 PRIMO PREMIO                                               Concorrente: Y&R Italia
 Campagna: The Jackal e ActionAid: a Natale scegli
 l’adozione a distanza
 Cliente: ActionAid Italia
 Concorrente: The Jackal

                                                     _18_
nc digital awards 2017_i vincitori_nc

                              PREMI DI TIPOLOGIA
APP                                                  PRIMO PREMIO EX AEQUO
PRIMO PREMIO                                         Campagna: Rifugio Bràulio
Campagna: Shakethon                                  Cliente: Davide Campari Milano
Cliente: Vodafone                                    Concorrente: True Company
Concorrente: Y&R Italia                              TERZO PREMIO
SECONDO PREMIO                                       Campagna: Shakethon
Campagna: Chat Yourself                              Cliente: Vodafone
Cliente: Italia Longeva                              Concorrente: Y&R Italia
Concorrente: Y&R Italia
TERZO PREMIO                                         INTERACTIVE VIDEO
Campagna: Nuova App                                  PRIMO PREMIO
Cliente: Unieuro                                     Campagna: Ningyo
Concorrente: E3 - Gruppo DigiTouch                   Cliente: Renault Italia
                                                     Concorrente: Omd
COMUNICAZIONE DISPLAY                                SECONDO PREMIO
PRIMO PREMIO                                         Campagna: La Mummia - Video Con Quick Time Events
Campagna: Yeti                                       Cliente: Universal Pictures
Cliente: Daikin                                      Concorrente: Gameloft Advertising Solutions
Concorrente: Bitmama                                 TERZO PREMIO
                                                     Campagna: E tu che programmi hai?
DIGITAL BRANDED CONTENT                              Cliente: Reckitt Benckiser Finish & Siemens
PRIMO PREMIO                                         Concorrente: Ideal
Campagna: #LaMarchetta
Cliente: Carrefour Italia                            MOBILE ADVERTISING
Concorrente: H48                                     PRIMO PREMIO
SECONDO PREMIO                                       Campagna: Chat Yourself
Campagna: Killer in Red                              Cliente: Italia Longeva
Cliente: Davide Campari Milano                       Concorrente: Y&R Italia
Concorrente: J. Walter Thompson Italia               SECONDO PREMIO
TERZO PREMIO                                         Campagna: La Mummia - Video Con Quick Time Events
Campagna: BallaconTim                                Cliente: Universal Pictures
Cliente: Tim                                         Concorrente: Gameloft Advertising Solutions
Concorrente: Havas Milan                             TERZO PREMIO
                                                     Campagna: All moments perfect Hair
DIGITAL PR                                           Cliente: Unilever
PRIMO PREMIO                                         Concorrente: Mindshare
Campagna: #FollowContador
Cliente: Polartec                                    NATIVE ADVERTISING
Concorrente: The Big Now                             PRIMO PREMIO
SECONDO PREMIO                                       Campagna: Nutella B-ready
Campagna: Killer in Red                              Cliente: Ferrero
Cliente: Davide Campari Milano                       Concorrente: Bitmama
Concorrente: J. Walter Thompson Italia               SECONDO PREMIO EX AEQUO
TERZO PREMIO                                         Campagna: Nivea Aideco
Campagna: Chat Yourself                              Cliente: Beiersdorf
Cliente: Italia Longeva                              Concorrente: Mec
Concorrente: Y&R Italia                              SECONDO PREMIO EX AEQUO
                                                     Campagna: È facile sentirsi a casa
EVENTO DIGITALE                                      Cliente: Ubi Banca
PRIMO PREMIO EX AEQUO                                Concorrente: Ubi Banca
Campagna: House of Cards
Cliente: Sky - Now Tv
Concorrente: Mec

                                              _19_
nc digital awards 2017_i vincitori_nc

SEARCH MARKETING                                                 SECONDO PREMIO
PRIMO PREMIO                                                     Campagna: Parco Nazionale Foreste Casentinesi
Campagna: House of Cards                                         Cliente: Parco Nazionale Foreste Casentinesi
Cliente: Sky - Now Tv                                            Concorrente: Integra Solutions
Concorrente: Mec
SECONDO PREMIO                                                   SITI ISTITUZIONALI B2B
Campagna: Il positivo impatto della Seo sul business di Eolo     PRIMO PREMIO
Cliente: Eolo                                                    Campagna: 50 anni di Cosmetica Italiana
Concorrente: Find / Search Driven Marketing                      Cliente: Cosmetica Italia - Confindustria
TERZO PREMIO                                                     Concorrente: Gwc World
Campagna: È facile sentirsi a casa                               SECONDO PREMIO
Cliente: Ubi Banca                                               Campagna: Studio e realizzazione sito corporate
Concorrente: Ubi Banca                                           per Albaplus
                                                                 Cliente: Metalmeccanica Alba
SITI CORPORATE DI SOCIETÀ                                        Concorrente: Inside Comunicazione
NON QUOTATE
PRIMO PREMIO EX AEQUO                                            SOCIAL COMMUNICATION
Campagna: AC Milan Digital Platform                              PRIMO PREMIO
Cliente: AC Milan                                                Campagna: Shakethon
Concorrente: Kettydo+                                            Cliente: Vodafone
PRIMO PREMIO EX AEQUO                                            Concorrente: Y&R Italia
Campagna: Meridiana.com - Further, easier, stronger              SECONDO PREMIO
Cliente: Meridiana Fly                                           Campagna: Chat Yourself
Concorrente: The Ad Store Italia                                 Cliente: Italia Longeva
TERZO PREMIO                                                     Concorrente: Y&R Italia
Campagna: Esselunga Jobs                                         TERZO PREMIO EX AEQUO
Cliente: Esselunga                                               Campagna: BlaBlaBlack Friday
Concorrente: Bitmama                                             Cliente: Unieuro
                                                                 Concorrente: E3 - Gruppo DigiTouch
SITI CORPORATE DI SOCIETÀ                                        TERZO PREMIO EX AEQUO
QUOTATE IN BORSA                                                 Campagna: #FollowContador
PRIMO PREMIO                                                     Cliente: Polartec
Campagna: Enel is Open Power                                     Concorrente: The Big Now
Cliente: Enel
Concorrente: Huge e Parallelo Zero                               TIPOLOGIA SPECIALE E-COMMERCE
SECONDO PREMIO                                                   PRIMO PREMIO
Campagna: Snam                                                   Campagna: Shakethon
Cliente: Snam                                                    Cliente: Vodafone
Concorrente: Bitmama                                             Concorrente: Y&R Italia
                                                                 SECONDO PREMIO
SITI DI PRODOTTO E MICROSITI                                     Campagna: Nuovo Sito
PRIMO PREMIO                                                     Cliente: Unieuro
Campagna: Ector the Protector Bear                               Concorrente: E3 - Gruppo DigiTouch
Cliente: Roche                                                   TERZO PREMIO
Concorrente: Integer                                             Campagna: Progetto di restyling del sito e-commerce
SECONDO PREMIO                                                   per Conforti
Campagna: Tv Series Equalizer                                    Cliente: Conforti
Cliente: Sky Italia                                              Concorrente: Inside Comunicazione
Concorrente: M&C Saatchi
TERZO PREMIO                                                     TIPOLOGIA SPECIALE
Campagna: #ritrattourbano                                        E-COMMERCE B2B
Cliente: Huawei                                                  PRIMO PREMIO
Concorrente: Xister Reply                                        Campagna: Buy2Bee: Connect with Fashion
                                                                 Cliente: In Moda
SITI ISTITUZIONALI (ENTI GOVERNATIVI,                            Concorrente: Tembo
AMMINISTRATIVI, ASSOCIAZIONI,
PARTECIAPATE PUBBLICHE, ECC.)
PRIMO PREMIO
Campagna: Restyling sito istituzionale Fondazione Cariplo
Cliente: Fondazione Cariplo
Concorrente: Engitel

                                                          _21_
nc digital awards 2017_i vincitori_nc

VIRAL VIDEO ADVERTISING                                ALTRE SOLUZIONI DIGITALI
PRIMO PREMIO EX AEQUO                                  PRIMO PREMIO
Campagna: I Soliti Italiani                            Campagna: Shakethon
Cliente: Fai                                           Cliente: Vodafone
Concorrente: conversion                                Concorrente: Y&R Italia
PRIMO PREMIO EX AEQUO                                  SECONDO PREMIO
Campagna: Missing Parts                                Campagna: Grab the Lightness
Cliente: Fiat Chrysler Automobiles (FCA)               Cliente: Danone
Concorrente: Fargofilm                                 Concorrente: Y&R Italia
TERZO PREMIO                                           TERZO PREMIO
Campagna: Unliked Voices                               Campagna: Yeti
Cliente: Vodafone                                      Cliente: Daikin
Concorrente: Y&R Italia                                Concorrente: Bitmama

                               PREMI SPECIALI
BEST DIGITAL AGENCY E BEST                             BEST DIGITAL PRODUCTION
CREATIVE DIGITAL DEPARTMENT                            COMPANY
PRIMO PREMIO: Y&R Italia                               PRIMO PREMIO: Fargofilm
SECONDO PREMIO: H48
TERZO PREMIO: Mec                                      PREMIO SPECIALE
                                                       ‘ENRICO GASPERINI’
BEST DIGITAL COMPANY                                   PER LA MIGLIORE
PRIMO PREMIO: Vodafone                                 START UP DIGITALE
SECONDO PREMIO: Carrefour                              PRIMO PREMIO: A-Tono Payment Institute
TERZO PREMIO: Sky

BEST DIGITAL MEDIA AGENCY
PRIMO PREMIO: Mec
SECONDO PREMIO: Omd
TERZO PREMIO: Mindshare

                           PREMI DELL’EDITORE
AGENZIA DIGITALE INDIPENDENTE                          MEZZO DIGITALE DELL’ANNO
Conversion                                             Rai Pubblicità

SPECIAL ANNIVERSARY AWARD                              DIGITAL MEDIA PERSON
Omd                                                    OF THE YEAR
                                                       Salvatore Ippolito (Agi)
INNOVAZIONE TECNOLOGICA
Luca Tomassini (Vetrya)                                MEZZO DIGITALE EMERGENTE
                                                       Stardust.it - by Quantum Marketing Italia
MANAGER DIGITALE DELL’ANNO
Nicola Novellone (Vodafone Italy)

                                                _23_
nc digital awards 2017_i vincitori_nc

        PREMIO FACEBOOK/INSTAGRAM
                                                                                       PRIMO PREMIO
                                                                              Campagna: #AMePiaceIlTartufone
                                                                                        Cliente: Bauli
                                                                                Concorrente: copiaincolla.com
                                                                                       SECONDO PREMIO
                                                                                      Campagna: Nivea Men
                                                                                       Cliente: Beiersdorf
                                                                                      Concorrente: Bitmama
                                                                                          TERZO PREMIO
                                                                                    Campagna: Missing Parts
                                                                           Cliente: Fiat Chrysler Automobiles (FCA)
                                                                                     Concorrente: Fargofilm

MIGLIORE CREATIVITÀ                        MIGLIOR UTILIZZO VIDEO                        MIGLIORI RISULTATI
Campagna: Missing Parts                    Campagna: Missing Parts                       Campagna: #AMePiaceIlTartufone
Cliente: Fiat Chrysler Automobiles (FCA)   Cliente: Fiat Chrysler Automobiles (FCA)      Cliente: Bauli
Concorrente: Fargofilm                     Concorrente: Fargofilm                        Concorrente: copiaincolla.com

                  PROGRAMMATIC AWARDS
                                                                                       PRIMO PREMIO
                                                                       Campagna: Activia Da Bere - Precision Marketing
                                                                                      Cliente: Danone
                                                                                  Concorrente: Mindshare
                                                                                    SECONDO PREMIO
                                                                            Campagna: Post Vendita Renault 2016
                                                                                  Cliente: Renault Italia
                                                                                    Concorrente: Omd
                                                                                      TERZO PREMIO
                                                                         Campagna: Sony Xperia XZ Premium Launch
                                                                                       Cliente: Sony
                                                                                 Concorrente: Mediacom

BEST DATA                                  BEST CREATIVITY/                           BEST RESULTS
MANAGEMENT                                 CUSTUMER EXPERIENCE                        Campagna: Post Vendita Renault 2016
Campagna: Activia Da Bere                  Campagna: Ucb Contextual planning          Cliente: Renault Italia
Precision Marketing                        Cliente: United Colors of Benetton         Concorrente: Omd
Cliente: Danone                            Concorrente: Mec
Concorrente: Mindshare

                                           IOT AWARDS
                                                                  MIGLIOR PROGETTO BTOB
                                                                  A2ASmartcity

                                                                  MIGLIOR PROGETTO BTOC
                                                                  Yape

                                                                  MIGLIORE STARTUP
                                                                  Emoj

                                                           _25_
nc_cover story

                                                      #LaMarchetta (Carrefour Italia)

                                  2017
                                                                                                                  2° premio
                                              1° premio ‘Best Digital Integrated Campaign’
                                                                                                            ‘Best Digital Agency e
                                                 1° premio ‘Distribuzione e Ristorazione’
                                                                                                      Best Creative Digital Department’
                                                   1° premio ‘Digital Branded Content’

H48, I MAGHI DE ‘#LAMARCHETTA’
CON UN PROGETTO CHE FA IL VERSO ALLA PUBBLICITÀ ESAGERATA

E BRANDIZZATA, L’AGENZIA CONQUISTA L’ORO PER LA ‘BEST DIGITAL

INTEGRATED CAMPAIGN’. VINCENTE LA STRATEGIA DI BRANDED CONTENT

SVILUPPATA SUL WEB CON GLI INFLUENCER THE JACKAL, BASATA SU

UN’IDEA SEMPLICE, MA EFFICACE: L’ADV SERVE PER MOSTRARE IL BRAND.

MA TALVOLTA SI ECCEDE UN PO’…

DI ILARIA MYR

Una pubblicità che è la parodia della pub-        Quali sono gli aspetti più innovativi che han-   blicitario che abbiamo adottato e presidia-
blicità stessa: questa è in poche parole la de-   no permesso al progetto ‘#LaMarchetta’           to, facendolo diventare quasi un asset di
scrizione del progetto ‘#LaMarchetta’, rea-       (Carrefour Italia) di conquistare il titolo      marca. Abbiamo deciso di giocare con l’in-
lizzato dall’agenzia H48 per Carrefour, che       di ‘Best Digital Integrated Campaign’?           sight più vecchio del mondo: la pubblicità
si è aggiudicato il titolo di ‘Best Digital In-   (Ascione) L’aspetto più innovativo sta nel-      serve per vendere e i brand fanno di tutto
tegrated Campaign’ agli NC Digital Awards         l’idea creativa stessa e nel codice meta pub-    per stressare prodotti e loghi nelle loro co-
2017, oltre che il primo posto nel ‘Digital
Branded Content’ e nella categoria merceo-
logica ‘Distribuzione e Ristorazione’. Si trat-
ta di un branded content che, attraverso un
linguaggio meta pubblicitario, prende in gi-
ro i cliché e le manifestazioni più eccessive
della pubblicità, come il product placement
‘selvaggio’. Con il coinvolgimento di influen-
cer ironici e contemporanei come i The Jac-
kal, l’agenzia fondata due anni fa da Pasqua-
le Ascione ha costruito un’operazione mul-
ti-piattaforma e multi-canale basata su una
webserie diventata subito virale, ingaggian-
do anche gli utenti nell’ideazione di un ul-
timo episodio, poi realizzato. All’agenzia va
inoltre il secondo premio di ‘Best Digital
Agency e Best Creative Digital Department’,
per il suo approccio vincente alla comunica-
zione digitale. Lo spiegano in questa intervi-
sta Pasquale Ascione, founder e ceo, e Fede-
rico Saccani, executive creative director H48.          Federico Saccani, executive creative director e Pasquale Ascione, ceo & co-founder H48

                                                                     _26_
cover story_nc

municazioni, sacrificando il contenuto e lo     ti. Un’idea forte e al tempo stesso provo-        Ne ‘#LaMarchetta’ (Carrefour) H48 gioca
storytelling pur di piazzare l’ennesima ‘mar-   catoria, che abbiamo potuto realizzare gra-    su un linguaggio meta pubblicitario creando
                                                                                                       una parodia degli eccessi e dei cliché
chetta’, per l’appunto. Ne ‘#LaMarchetta’       zie a un cliente coraggioso come Carrefour         della comunicazione in cui si fa di tutto
i The Jackal - influencer dell’era digitale e   Italia.                                                               per mostrare il brand
della comunicazione trasparente - pur ri-
fiutando le richieste pressanti di un clien-    Come è stata declinata l’idea creativa del
te, si ritrovano letteralmente perseguitati     progetto ‘#LaMarchetta’ sui mezzi digi-
dal branding ossessivo. La webserie fa in-      tali? Quali risultati ha ottenuto?
somma la parodia dei classici product pla-      (Ascione) L’idea, sviluppata attraverso        versione di marchetta cinematografica, con
cement, pieni di articoli a marchio Carre-      un’influencer strategy ben definita, ha pre-   un’attività di community management at-
four. Abbiamo ideato una sorta di ‘Very         visto una webserie composta da 7 episo-        tivo sulle pagine degli influencer. Abbiamo
Branded Content’ che, più si arricchiva di      di, scritta a quattro mani con i The Jackal,   poi raccolto il contributo più divertente (il
prodotto, più diventava credibile e diver-      che ha portato ben oltre 10M di view. Suc-     ‘Signore dei Piselli’), reinterpretandolo in
tente. Tanto che abbiamo addirittura coin-      cessivamente abbiamo sviluppato una mec-       una pillola finale per gratificare il vincito-
volto gli utenti nell’ideazione di un ultimo    canica Ugc, dove sono stati raccolti oltre     re. A latere una meccanica concorsuale
episodio, poi effettivamente realizzato: il     4.000 contenuti da parte degli utenti, che     commerciale, sviluppata sulle presenze di
tutto semplicemente attraverso i commen-        si sono cimentati nell’interpretare la loro    marca, per stimolare drive to store e awa-
                                                                                               reness sulla linea di prodotti a marchio Car-
                                                                                               refour e un piano editoriale continuativo a
                                                                                               supporto. Infine, abbiamo sviluppato una
                                                                                               strategia di paid media su diverse proper-
                                                                                               ty digitali per massimizzare l’awareness del-
                                                                                               la campagna. Un’operazione, insomma,
                                                                                               multi-piattaforma e multi-canale che ha
                                                                                               saputo rispondere a diverse esigenze. Ab-
                                                                                               biamo lavorato sulla viralità con un’idea
                                                                                               semplice ed efficace, perfettamente inte-
                                                                                               grata con il ‘media influencer’, e abbiamo

                                                                                               Protagonisti degli episodi della webserie
                                                                                               #LaMarchetta’ sono i The Jackal, che pur
                                                                                               rifiutando le richieste pressanti di un cliente,
                                                                                               si ritrovano perseguitati dal branding
                                                                                               ossessivo

                                                                  _27_
nc_cover story

                                                                                                    L’operazione ha anche coinvolto gli utenti,
                                                                                                    a cui è stato chiesto di elaborare la propria
                                                                                                    versione di marchetta cinematografica:
                                                                                                    4.000 i contributi raccolti

                                                                                                    Tre parole per descrivere la vostra agenzia.
                                                                                                    (Ascione) Competente, indipendente, ap-
                                                                                                    passionata. Siamo convinti che in questo
                                                                                                    lavoro la competenza, quella vera, sia sem-
                                                                                                    pre più importante, differenziante, irrinun-
                                                                                                    ciabile. In un mestiere sempre di più lega-
                                                                                                    to alla tecnologia, alle piattaforme e ai nuo-
ottenuto una forte credibilità, realizzando     poco o male. Una delle nostre competen-             vi trend che incalzano a una rapidità im-
un branded content capace di mettere il         ze sta proprio nel cucire i valori di marca         pressionante, non si può improvvisare.
prodotto al centro della storia, divertendo     in una storia credibile e interessante per          Siamo liberi da dinamiche politiche bloc-
il target senza infastidire. Infine, abbiamo    le persone.                                         canti, da pesanti burocrazie, organigram-
coinvolto gli utenti con un community ma-                                                           ma complicati e soprattutto da culture ra-
nagement pro-attivo e costante che ha sa-       Può descriverci brevemente come è nata              dicate. Siamo liberi di sperimentare, fles-
puto parlare lo stesso linguaggio della Re-     e strutturata la vostra agenzia, qual è la          sibili e veloci, requisiti fondamentali per
te, dando ancora più spinta alla campagna.      sua mission e i servizi offerti?                    poter competere nel mondo della comu-
I numeri parlano chiaro: 1,6 milioni le in-     (Ascione) L’agenzia nasce quasi due anni            nicazione digitale. La scelta delle persone
terazioni, 21 milioni gli utenti raggiunti e    fa con l’obiettivo di proporre un approccio         del nostro team poggia su due pilastri; in-
oltre 10 milioni di video view. Non solo: gli   al mondo della comunicazione digitale di-           sieme alla competenza è necessario il cuo-
utenti hanno parlato spontaneamente de          verso, che pone al centro sempre una crea-          re, ovvero la passione per questo lavoro.
‘#LaMarchetta’ non solo durante la cam-         tività competente che nasce dallo studio            Sembra un concetto ovvio e banale ma vi
pagna, ma soprattutto dopo, anche in altri      continuo delle piattaforme, dei trend e dal-        assicuro che non è scontato. Per questo
contesti, citando il concetto fuori dai con-    l’analisi di dati e kpi misurabili. Per fare que-   siamo molto attenti a scegliere persone
fini del brand.                                 sto la variabile tempo è fondamentale: ri-          che insieme a una forte competenza ab-
                                                teniamo che il real time sia un fattore di-         biano una passione reale ed evidente per
Con ‘#LaMarchetta’, H48 si è aggiudica-         scriminante di successo per un’agenzia di           questo mestiere, senza la quale non si può
ta anche il primo premio nella categoria        comunicazione digitale di oggi. Da qui il           pensare di raggiungere risultati ambiziosi
merceologica ‘Distribuzione e Ristora-          nome H48, per valorizzare la nostra attitu-         e importanti.
zione’ e il 1° premio ‘Digital Branded          dine nel rispondere alle esigenze dei nostri
Content’. Qual è secondo lei la marcia in       clienti, in tempo reale, o quasi… La nostra         Qual è l’approccio vincente dell’agenzia
più del progetto?                               mission si può sintetizzare in ‘entertaining        nei progetti digitali? Quali sono le princi-
(Ascione) La marcia in più sta nel rispet-      through branded content’. Cerchiamo di              pali innovazioni che state implementando
to e nella corretta interpretazione di un       coniugare le esigenze di comunicazione di           per affrontare le nuove sfide del digitale?
concetto a volte abusato, per l’appunto         marca con un contenuto di valore per le             (Saccani) Produzione interna, creatività
quello di Branded Content, che spesso vie-      persone, attraverso proposte creativo-stra-         competente e fatta di dati. Qualcuno dice
ne confuso con altre forme di pubblicità        tegiche ambiziose; la nostra volontà è quel-        che la creatività sta morendo, io credo che
quali il placement oppure altre interpreta-     la di provare ad andare oltre, sperimentan-         sia solo in rianimazione la creatività fine a
zioni di ‘wannabe branded content’, che         do strade e approcci sempre nuovi. Non              se stessa. In H48 andiamo a caccia di idee
generano ‘marchettoni’ (non a caso) poco        tralasciamo infine il concetto di comuni-           che non rispondano a un mero narcisismo
credibili o contenuti dove i valori di mar-     cazione trasparente, altro pilastro del no-         di settore, ma che portino performance re-
ca, prodotti e servizi vengono valorizzati      stro dna.                                           almente tangibili, mettendo in pole posi-

                                                                     _28_
cover story_nc

tion il contenuto. Noi parliamo volentieri    a Facebook, nato come piattaforma di con-                        ‘#LaMarchetta’ ha raggiunto
di strategia creativa, un approccio sicura-   nessione, oggi strumento editoriale che as-            1,6 mln di interazioni, 21 mln di utenti
                                                                                                                e oltre 10 mln di video view
mente più vicino al cliente. Credo sia pre-   somiglia a un motore di ricerca, domani
miante la nostra attitudine al cambiamen-     media company. Alla guida di H48 c’è una
to, dettata dal mondo in costante evolu-      generazione di pubblicitari nata a cavallo
zione in cui siamo cresciuti professional-    di due mondi - qualcuno ci chiama Xen-
mente. Lavoriamo ogni giorno consapevo-       nials, un mix tra Millennials e Generazione
li che ciò che oggi è in un modo, domani      X - che ha saputo adattarsi alle nuove evo-
potrebbe cambiare radicalmente: si pensi      luzioni. E da questo nasce l’idea di creare
                                              un reparto creativo che, al di là delle clas-
                                              siche figure pubblicitarie, accoglie profes-
                                              sionalità dall’expertise inesplorata nel no-    Infine, H48 si è aggiudicata l’argento nel
                                              stro settore. Ci piace mescolare le cono-       premio speciale ‘Best Digital Agency/Best
Nell’ambito dell’operazione, sono state       scenze per poter così formare, a seconda        creative digital department’. Nuova agen-
sviluppate anche una meccanica concorsuale    del progetto, team dedicati con le figure       zia, nuovo reparto creativo. Come è sta-
commerciale sulle presenze di marca e una
strategia di paid media su diverse property   giuste, garantendo così ai clienti un risul-    ta questa ‘infanzia creativa’, dall’inizio agli
digitali per massimizzare l’awareness         tato sempre innovativo.                         NC Digital Awards?
                                                                                              (Saccani) Un’avventura. In tutti i sensi. A
                                                                                              metà 2016 il reparto contava poche per-
                                                                                              sone, oggi siamo felicemente in doppia ci-
                                                                                              fra e continuiamo a crescere. Siamo sem-
                                                                                              pre alla ricerca di giovani talenti e questo
                                                                                              riconoscimento rappresenta senza dubbio
                                                                                              uno stimolo per pensare ancora più in
                                                                                              grande.

                                                                                              Come chiuderete il 2017 dal punto di vi-
                                                                                              sta del fatturato? Quali sono le vostre pre-
                                                                                              visioni per il 2018?
                                                                                              (Ascione) Posso dire che siamo partiti in
                                                                                              cinque e in poco più di un anno e mezzo
                                                                                              siamo un team di circa 20 persone; abbia-
                                                                                              mo chiuso il 2016 in utile e il 2017 con un
                                                                                              + 50% del fatturato rispetto all’anno pre-
                                                                                              cedente. Per il 2018 ci auguriamo ovvia-
                                                                                              mente un’ulteriore crescita.              nc

                                                                 _29_
nc_nc digital awards 2017

PROGRAMMATIC AWARDS, BUONA LA PRIMA
GRANDE INTERESSE PER LA PRIMA EDIZIONE DEL PREMIO VOLTO

A STABILIRE NUOVI STANDARD PER L’ECCELLENZA NELLA PIANIFICAZIONE

E NELL’ACQUISTO AUTOMATIZZATO. QUATTRO I RICONOSCIMENTI: BEST

PROGRAMMATIC AWARDS, VINTO DA MINDSHARE CON IL PROGETTO

DANONE, ‘MIGLIORE STRATEGIA GESTIONE DATI’, ‘MIGLIORE CREATIVITÀ/

CUSTOMER EXPERIENCE’ E ‘MIGLIORI RISULTATI/EFFICACIA

DELL’INVESTIMENTO’.

DI MARINA BELLANTONI

Grande interesse per la prima edizione dei       nificazione, perché si basa sulla possibilità      te giudicate e premiate nella loro comple-
Programmatic Awards focalizzato proprio          di intercettare il profilo comportamentale         tezza in termini di ideazione, esecuzione e
su questa nuova frontiera della comunica-        delle audience, e quindi non più solamen-          pianificazione, e risultati raggiunti dalla giu-
zione e volto a valorizzarne le migliori cam-    te sulla semplice targettizzazione dei me-         ria di professionisti di aziende investitrici in
pagne e stabilire nuovi standard per l’eccel-    dia e dei canali, per l’acquisto di spazi pub-     comunicazione digitale che ha giudicato le
lenza nella pianificazione e nell’acquisto au-   blicitari digitali. Le 10 campagne in concor-      Digital Integrated Campaign giunte in shor-
tomatizzato. Questo nuovo fenomeno è de-         so per il Programmatic Awards, pianificate         tlist. I progetti sono stati valutati secondo
stinato a stravolgere le modalità di fare pia-   da agenzie media, aziende, editori sono sta-       tre criteri: strategia gestione dati (peso del

  I rappresentanti delle strutture iscritte ai Programmatic Awards durante le presentazioni live. Nelle foto, D. Corcione e D. Ricca (Tradelab),
  A. Ripandelli (GroupM-Mindshare), C. Tescari (Omd)

                                                                     _30_
nc digital awards 2017_nc

                                                                                                         tiva, i risultati. La piattaforma che ha reso
                                                                                                         possibile l’erogazione e l’ottimizzazione del-
    PROGRAMMATIC AWARDS_PROGETTI ISCRITTI_
                                                                                                         la campagna è stata quella di Google DBM.
    CAMPAGNA                                AGENZIA                   CLIENTE
                                                                                                         La strategia di Precision Marketing ha visto
    Samsung WindFree                        AdForm                    Samsung Electronics Italia         coinvolti otto paesi, con l’Italia paese pilo-
    Huawei P10 | P10 Plus                                                                                ta. Il Dato è diventato il core della campa-
    Device and Interests Targeting          GroupM - Maxus            Huawei Technologies Italia         gna e per il lancio del nuovo prodotto Ac-
    Ucb Contextual planning                 GroupM - Mec              United Colors of Benetton          tivia da bere si è passati da una pianifica-
    Sony Xperia XZ Premium Launch           GroupM - Mediacom         Sony                               zione in programmatic classica su base so-
    Campagna 100x100                        GroupM - Mindshare        Enel
                                                                                                         cio-demo a una pianificazione data driven,
                                                                                                         grazie anche all’introduzione di Google Full
    Chateau d’Ax - Pronta Consegna          Havas Media Group         Chateau d’Ax
                                                                                                         Stack. In fase di impostazione della campa-
    Activia Da Bere - Precision Marketing   Mindshare Spa             Danone                             gna sono stati creati due macro segmenti:
    Intel Move to Modern                    Omd                       Intel Italia                       gruppo A di controllo (donne 25-54) e grup-
    Post Vendita Renault 2016               Omd                       Renault Italia                     po B ‘Precision Marketing’, con segmenti di
                                                                                                         target basati su affinità con il prodotto (He-
    Eurobet - Europei di Calcio 2016        Tradelab                  Eurobet
                                                                                                         althy Living, Cooking Mums, Business Wo-
                                                                                                         men, Fashionist e Yogurt Consumers). Il
                                                                                                         Gruppo B è stato supportato, nella creazio-
voto 25%); creatività/customer experience              IL PODIO                                          ne dei cluster, dai dati Google, GroupM, crm
(25%); risultati/efficacia dell’investimento           PRIMO PREMIO                                      del cliente, Facebook IQ e Google Analy-
(50%). Quattro i premi che verranno asse-              Activia Da Bere - Precision Marketing_            tics. Risultati: -15% vCPCV (Costo per Vie-
gnati agli NC Digital Programmatic Awards:             Mindshare per Danone                              wable Complete View) sul gruppo B rispet-
oltre al premio assoluto ‘Best Programma-              La campagna Activia di Danone ha sfrutta-         to al gruppo A; Brand Lift Survey: +9% brand
tic Awards’, sono stati assegnati il premio            to le potenzialità del programmatic in mo-        awareness sul gruppo B rispetto al gruppo
per la ‘Migliore Strategia Gestione dati’ al           do innovativo. Il kpi principale è stato quel-    A; + 7% Ad Recall sul gruppo B rispetto al
progetto ‘Activia Da Bere - Precision Marke-           lo di minimizzare il costo per viewable com-      gruppo A.
ting’ firmato da Mindshare per Danone (vin-            pleted view e misurare la percezione dei
citore anche del primo premio assoluto),               consumatori attraverso delle Brand Lift Sur-      SECONDO PREMIO
quello per la ‘Migliore creatività/customer            vey, effettuate sia su panel Google, sia at-      Post Vendita Renault 2016_
experience’ a ‘Ucb Contextual planning’ fir-           traverso Kantar Milward Brown. Il gruppo A        Omd per Renault Italia
mata da Mec per United Colors of Benetton              ha avuto come unica creatività il Copy Tv         Nel 2016 Renault sceglie di realizzare la pri-
e infine quello per i ‘Migliori Risultati / Effi-      mentre il gruppo B ha usufruito di tre crea-      ma campagna post vendita nella quale l’uti-
cacia dell’investimento’ a ‘Post Vendita Re-           tività ad hoc oltre al copy tv, erogati in ma-    lizzo della Dmp ha garantito completa si-
nault 2016’ firmato Omd per Renault Italia             niera equa su tutti i cluster per avere la pos-   nergia tra la comunicazione adv, il databa-
(vincitore del secondo premio assoluto).               sibilità di ottimizzare, anche su base crea-      se Crm e gli utenti loggati ai siti Renault.
                                                                                                         L’integrazione dei dati ha permesso di crea-
                                                                                                         re un’attivazione strutturata di campagne
                                                                                                         mirate a contattare solo gli utenti a target.
                                                                                                         Le creatività, in formato banner standard
                                                                                                         Iab, sono così state declinate in funzione
                                                                                                         delle caratteristiche dell’auto e delle esi-
                                                                                                         genze dei proprietari, così da colpirli con of-
                                                                                                         ferte e copy specifici. Al click dell’utente
                                                                                                         esposto, si veniva reindirizzati alla landing

                                                                                                         Oro per il Programmatic Awards
                                                                                                         alla campagna ‘Activia Da Bere - Precision
                                                                                                         Marketing’ di Mindshare per Danone

                                                                             _31_
nc_nc digital awards 2017

di prodotto dedicata. Le piattaforme utiliz-     ni fa). Possessori generici (dati crm). Suc-        Alla campagna ‘Post Vendita Renault 2016’
zate sono state: Dbm - Doubleclick Mana-         cessivamente tutti coloro che aprivano una         di Omd per Renault Italia il secondo premio
                                                                                                                         Programmatic Awards
ger (Dsp per erogazione campagne in pro-         dem venivano intercettati attraverso l’uti-
grammatic) e Dcm - DoubleClick Campaign          lizzo di cookies, la cui sincronizzazione con
Manager (Adserver). Gli utenti presenti nel      i dati di crm presenti nella Dmp ha permes-
database Renault sono stati suddivisi in clu-    so di raccogliere informazioni utili e preci-
ster e relativi gruppi sulla base dei dati di    se per personalizzare la comunicazione at-
crm: AfterSales (utenti che hanno visitato       tivata in modalità Programmatic Buying.           TERZO PREMIO
le landing pages di servizi/post-vendita, con-   Infine, attraverso il Programmatic è stato        Sony Xperia XZ Premium Launch_
tatti/richiedi/offerte-post-vendita). Posses-    possibile attivare di volta in volta i Publi-     Mediacom per Sony
sori 0-4 anni (che hanno acquistato da non       sher utili a generare i risultati attesi e mas-   L’obiettivo di Sony era comunicare il lancio
più di 4 anni fa - dato crm). Possessori 5       simizzare il Roi.                                 del nuovo Xperia XZ Premium, il primo
anni (che hanno acquistato da più di 5 an-       Sulla base delle informazioni raccolte a          smartphone con display 4K Hdr, Super Slow
                                                 ogni audience veniva associata la creati-         Motion e dal design unico, generando brand
                                                 vità ad hoc con l’offerta mirata alle sue         awareness e knowledge. A livello creativo,
                                                 esigenze. Risultati: Leads volumes: +193%         si è scelto di basare la campagna su una ve-
                                                 vs 2015, Cpl: 2016 -96% vs 2015; Conver-          ra e propria video-strategy, utilizzando i tre
Bronzo ai Programmatic Awards
per la campagna ‘Sony Xperia XZ Premium          sion Rate (Leads/Sales): 16% (+22% vs             formati video più impattanti: Trueview by
Launch’ di Mediacom per Sony                     2016 Objective).                                  [m]Core, Preroll e Video-In-Text, perfetti
                                                                                                   per veicolare le potenzialità dello smartpho-
                                                                                                   ne attraverso gli spot. La strategia è stata
                                                                                                   sviluppata secondo un approccio data dri-
                                                                                                   ven, attraverso [m]Core, la Data Manage-
                                                                                                   ment Platform di Xaxis e l’utilizzo integra-
                                                                                                   to e strategico di dati di terza parte: in que-
                                                                                                   sto modo, è stato possibile creare delle Cu-
                                                                                                   stom Audiences di Sony loyal customers,
                                                                                                   Tech - Geeks, Image quality enthusiasts e
                                                                                                   Photographers, per raggiungere e attivare
                                                                                                   tramite la campagna advertising la tipolo-
                                                                                                   gia di utente richiesto. Il tutto è stato ero-
                                                                                                   gato in un contesto di brand safety, grazie
                                                                                                   al posizionamento su un Network Premium
                                                                                                   di grande qualità.
                                                                                                   Risultati: View Through Rate (37% Trueview,
                                                                                                   77% Preroll), viewability (96% Trueview,
                                                                                                   100% Video-In-Text) e Effective Cost per View
                                                                                                   (0,07€Video-In-Text, 0,02€Preroll).          nc

                                                                     _32_
nc_nc digital awards 2017_premio facebook

FACEBOOK, MOBILE IS THE KING
IN UN MONDO IN CUI LA FRUIZIONE ONLINE PASSA PRINCIPALMENTE

DAI DEVICE MOBILI, LE CAMPAGNE PUBBLICITARIE SULLA PIATTAFORMA

SOCIAL SONO SEMPRE PIÙ FOCALIZZATE SU FORMATI CHE PREVEDONO UN

USO CREATIVO DEL VIDEO E IL SUO ADATTAMENTO A QUESTI STRUMENTI.

LO DIMOSTRA L’USO IN CRESCITA DEI NUOVI FORMATI MOBILE, NONCHÉ

I PROGETTI ISCRITTI ALLA QUARTA EDIZIONE DEL PREMIO FACEBOOK

NELL’AMBITO DEGLI NC DIGITAL AWARDS 2017.

DI ILARIA MYR

30 milioni di utenti ogni mese, di cui 28        meri che descrivono la forza dell’’impero Fa-   Non poteva quindi non essere anche que-
milioni da mobile. Questo è l’importante         cebook’ non solo come piattaforma social,       st’anno, per la quarta volta consecutiva, al
traguardo raggiunto in Italia da Facebook        ma anche come strumento di brand com-           fianco degli NC Digital Awards con il Premio
nel primo semestre del 2017, a cui si affian-    munication scelto sempre di più dalle azien-    Facebook. Come spiega in questa intervista
cano i dati in crescita esponenziale di Insta-   de per raggiungere target mirati con conte-     Sylvain Querné, Emea head of retail &
gram, che viene fruito oggi da 14 milioni di     nuti ad hoc in modo efficace e misurabile.      eCommerce marketing Facebook.
persone ogni mese in Italia e nel resto del
mondo da 700 milioni. Non solo: secondo i                                                        Per il quarto anno la sua azienda parteci-
dati Audiweb di marzo 2017, dal totale di                                                        pa agli NC Digital Awards con il Premio
tempo che gli italiani spendono sulle app, il                                                    Facebook. Quali sono le motivazioni di que-
51% del tempo è speso su quelle della fa-                                                        sta sponsorizzazione?
miglia di Facebook (Facebook, Instagram,                                                         A conferma dell’impegno di Facebook nel
Messenger, WhatsApp). Segnali molto posi-                                                        supportare la comunità degli advertiser e
tivi arrivano anche dal fronte pubblicitario:                                                    delle agenzie media e creative, portiamo
nel mondo Facebook ha raggiunto nel se-                                                          avanti con tanta soddisfazione il premio Fa-
condo trimestre del 2017 un fatturato di 9,2                                                     cebook per gli NC Digital Awards. Ogni an-
miliardi di dollari (+ 47% sul 2016) e in Eu-                                                    no osserviamo sempre maggior attenzione
ropa di 2,2 miliardi (+43%), mentre Insta-                                                       alla qualità dei progetti dall’idea alla realiz-
gram ha raggiunto nel primo semestre quo-                                                        zazione passando dalla pianificazione. Le
ta 2 milioni di inserzionisti attivi.                                                            campagne in gara sono via via sempre più
Questi sono solo alcuni degli importanti nu-                                                     ricercate, originali e creativamente adegua-
                                                                                                 te ai tanti strumenti che Facebook mette a
                                                                                                 disposizione di chi desidera investire sulla
                                                                                                 piattaforma, dal 2016 arricchite con nuovi
                                                                                                 prodotti mobile (Canvas, Video Carousel,
        Sylvain Querné, Emea head of retail                                                      Boomerang etc...). Facebook intende quin-
        & eCommerce marketing Facebook                                                           di valorizzare le aziende che, sul mercato ita-

                                                                    _34_
Puoi anche leggere