LA NUOVA CAYENNE COUPÉ. SHAPED BY PERFORMANCE - Centri Porsche Ticino www.porsche-ticino.ch - Centri ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
LA NUOVA CAYENNE COUPÉ.
SHAPED BY PERFORMANCE.
Centri Porsche Ticino
www.porsche-ticino.ch
12
PORSCHE DRIVING
EDITORIALE
EXPERIENCE WINTER
04 LA NUOVA
CAYENNE COUPÉ
Cayenne Coupé: L'aggressiva sportività.
Ci siamo quasi: ancora poco e le nostre strade vedranno a breve
sfrecciare la nuova fiammeggiante Cayenne Coupé, modello che
porterà Porsche nel segmento dei SUV coupé dalle generose
04 La nuova Cayenne Coupé. dimensioni. Una variante sicuramente più dinamica della sport
Shaped by Performance. utility tedesca che strizza l’occhio alle cugine con cui condivide la
06 Introduction to Racetrack 2019. piattaforma: l’Audi Q8 e la Lamborghini Urus. La formula è quella
Siamo quasi a metà percorso. del SUV dalla coda sfuggente, che rinuncia a qualcosa in termini di
07 Consiglio di manutenzione Porsche. spazio a vantaggio di uno stile sicuramente più grintoso.
Per divertimento al volante garantito.
Icona del fuoriclasse, concentrato di potenza e bellezza riassunti
08 La 911 Carrera Cabriolet.
in una silhouette da lasciare senza fiato: tettuccio in stile Macan,
Timeless Machine.
posteriore molto Panamera, con l’importante alettone mobile, in
09 Porsche Ladies on track. funzione per ottimizzare i flussi aerodinamici alle andature soste-
Potere femminile a Cremona. nute. Poi linee spioventi affiancate a un parabrezza più inclinato e
10 Offerte Porsche per l’Estate 2019 a una calandra ridisegnata per enfatizzare le prese d’aria, elementi
Tutto il necessario per le vacanze. che danno al nuovo bolide una foggia ancora più dinamica rispetto
11 Porsche Car Insurance. alla versione tradizionale.
06 20
L’assicurazione perfetta.
Ancora nel posteriore i gruppi ottici uniti, avvolgenti, marchio di
INTRODUCTION TO UNA SERATA 12 Porsche Driving Experience Winter.
fabbrica negli ultimi modelli di Stoccarda, ridefiniti e curati come
SENZA TEMPO A Levi un inverno a tutto gas.
RACETRACK 2019 gli eleganti interni, che fanno dimenticare di essere a bordo di un
14 Ice experience dei Centri Porsche Ticino.
fuoristrada di razza. È la sua maestosa potenza a ricordarci infatti
La potenza di Zuffenhausen nell’inverno svedese.
di guidare un sogno che aspetta solo di esaudire i nostri desideri,
16 Porsche Club Ticino. aggredire i terreni più impegnativi, mordere suoli che abbiamo
A Villa Leopoldo l’avvio di una nuova stagione. sempre bramato. Veloce su asfalto, scattante in off-road, la nuova
17 Il Porsche Club Ticino a Varano. Cayenne Coupé è potenza, libertà, leggenda: forza e bellezza amal-
Una giornata di esclusività. gamate in un’esperienza assolutamente fuori dal comune.
18 Porsche al Casinò di Lugano.
Un’accoppiata vincente.
Colophon 19 Salone di Ginevra.
Porsche Times è edito da Centro Porsche Ticino, AMAG First SA, Via Pian Scairolo
Un anniversario di pura esclusività.
46A, C.P. 326, 6915 Pambio-Noranco, tel. 091 961 80 60, fax 091 961 80 66, Ivan Jacoma, Direttore Luca Rifuggio, Direttore
info@porsche-ticino.ch, www.porsche-ticino.ch. Tiratura: 3’150 copie. Non ci 20 Una serata senza tempo. Centro Porsche Lugano Centro Porsche Locarno
assumiamo alcuna responsabilità per foto e manoscritti inviati spontaneamente.
Al Centro Porsche Lugano la nuova 911. Porsche Ticino
Il Centro Porsche si assume la responsabilità dei contenuti redazionali e delle
immagini di questo numero. Sono escluse le pagine ufficiali della Porsche Schweiz 22 Un pieno di bellezza.
AG. Redazione e pubblicità: Mazzantini & Associati SA, Corso Elvezia 10, 6900 La Franciacorta col Porsche Club Ticino.
Lugano, tel. 091 910 56 60, porschetimes@mazzantini.com. Salvo cambiamenti
ed errori.
2 3
LE NOVITÀ PRINCI-
PALI IN UN COLPO
D’OCCHIO.
» Proporzioni più nette e un design
più muscoloso con posteriore
allargato e carreggiata posteriore
maggiorata
» «Flyline» ad elevata pendenza con
LA NUOVA CAYENNE COUPÉ. »
altezza ridotta del veicolo
Nuovo spoiler sul tetto
SHAPED BY PERFORMANCE. »
»
Nuovo spoiler posteriore adattivo
Nuove ruote da 22 pollici
» Pacchetti sportivi a struttura
leggera con tetto sagomato in car-
bonio e pannelli centrali dei sedili
con motivo classico a quadretti
CAYENNE TURBO COUPÉ
3996 / 8 (cm ) / numero di cilindri
3
2995 / 6 (cm ) / numero di cilindri
3 » Nuovo tetto panoramico in
vetro fisso
550 CV 340 CV
CAYENNE COUPÉ
» Nuovi sedili sportivi anteriori a
770 Nm 450 Nm 8 vie con poggiatesta integrato
286 km /h 243 km /h » 4 posti con divano posteriore spor-
3,9 (– 0,2) 0 -100 km /h (s) 6,0 (– 0,2) 0 -100 km /h (s) tivo a due posti e look monoscocca
11,4 - 11,3 consumi nel ciclo combinato (l /100 km, NEDC 2.0) 9,4 - 9,3 consumi nel ciclo combinato (l /100 km, NEDC 2.0) » Prestazioni incrementate con un
valore di accelerazione migliorato di
0,2 s rispetto al modello Cayenne
Consumi /emissioni: Cayenne Coupé: emissioni di CO2: 210 - 207 g /km. Valore medio delle emissioni di CO2 di tutti i modelli di vetture disponibili in Svizzera: 137 g /km. Categoria di efficienza
energetica: G / Cayenne Turbo Coupé: emissioni di CO2: 261 - 258 g /km. Valore medio delle emissioni di CO2 di tutti i modelli di vetture disponibili in Svizzera: 137 g /km. Categoria di efficienza corrispondente
energetica: G
La Porsche Cayenne ha alle spalle una solo obiettivo: le performance. sua dotazione di serie estesa e all’essenza
PROVATE LA CAYEN- storia di grande successo. Arrivata già alla L'aspetto esteriore della Cayenne Coupé specifica del prodotto, come i nuovi sedili
terza generazione, è il punto di riferimento chiarisce inequivocabilmente quali sono sportivi a 8 vie, il tetto panoramico in vetro
NE COUPÉ SUL PAS- per le prestazioni nel suo segmento. Allo le sue priorità. La «flyline» piatta evoca fisso e i pacchetti sportivi a struttura
SO DELL’OBERALP. stesso tempo, offre tutte le caratteristiche ricordi dell'icona 911. Il posteriore allargato leggera opzionali.
tipiche dei SUV, come la posizione di guida si estende in tutta la sua possenza sulla
Ora potete vincere una delle tre alta ma comunque integrata e tipicamen- carreggiata posteriore divenuta ancora più Nei nostri Centri Porsche potrete trovare
emozionanti escursioni in palio e te Porsche, lo spazio utilizzabile in modo ampia. Il sistema Porsche Active Aerody- un'auto sportiva esclusiva con l’aspetto
diventare i protagonisti del prossimo flessibile e la certezza di poter guidare in namics (PAA), con il nuovo spoiler poste- di un SUV, di grande impatto visivo e con
spot Porsche. Da Andermatt salirete sicurezza sia su strada che in fuoristra- riore adattivo, fornisce in ogni momento un dinamismo di guida caratterizzato da
con la Cayenne Coupé fino al passo da grazie alle sospensioni variabili e alla il giusto carico aerodinamico, riuscendo a elevatissime prestazioni.
dell'Oberalp, che verrà chiuso appo- trazione integrale. conciliare eleganza e imponenza. Questo e
sitamente per voi. Sarete ripresi da molto altro ancora la rendono un'auto spor-
un team di professionisti con diverse La nuova Cayenne Coupé riprende queste tiva con un forte carattere che, anche da
telecamere e un drone. Iscrivetevi ora collaudate caratteristiche di base, concen- ferma, dimostra di saper offrire prestazioni
sul sito www.cayenne-coupe.ch trandosi senza compromessi su design, ai massimi livelli nel proprio segmento.
piacere di guida ed emozioni. Il risultato è Al contempo, la nuova Cayenne Coupé
impressionante: un'auto sportiva altamen- offre rispetto alla Cayenne: un'esclusività
te emozionante la cui forma persegue un e un'individualità eccezionali grazie alla
4 5
La prima «metà della stagione»
sta volgendo al termine.
Con il programma Introduction to Race-
CONSIGLIO
track offriamo un incredibile evento al DI MANU-
circuito. Qui possono partecipare piloti
principianti e professionisti, che vengono TENZIONE
sapientemente introdotti alle particolarità
di ogni singolo circuito. Il primo giorno
PORSCHE
potrete imparare molto dai nostri istruttori
esperti e metterlo in pratica con la guida
libera.
CONSIGLI DI PRIMA MANO DAL NOSTRO SPE-
CIALISTA QUALIFICATO E RESPONSABILE AFTER
INTRODUCTION TO RACETRACK 2019: SALES, IL SIGNOR ELIO RUSCA. GRAZIE A QUE-
STI SUGGERIMENTI, POTRETE CONCENTRARVI
SIAMO QUASI A METÀ PERCORSO. SULL’ESSENZIALE: IL DIVERTIMENTO AL VOLANTE
Il nostro prossimo evento si svolgerà a E IL PIACERE DI GUIDARE UN’AUTO SPORTIVA.
Imola, all’Autodromo Internazionale
Enzo e Dino Ferrari, dal 4 al 6 luglio 2019.
Chiunque abbia già guidato a Imola sa bene Servizio climatizzatore Porsche: per un’aria già a una velocità di 50 chilometri orari: se
quale fascino suscita questo circuito. fresca nelle giornate calde. Freddo e neve dovete starnutire, percorrete i successivi
AUTODROMO ENZO
Offre 17 curve su una lunghezza di percor- lasciano il posto alle giornate calde e so- 13 metri alla cieca.
E DINO FERRARI
so di 4,909 km e va in salita e in discesa. 4,909 KM leggiate. Chiunque abbia un climatizzatore
17 CURVE nella propria Porsche è fortunato. Tuttavia, Vale solo per allergici? No, la cattiva manu-
Circuit Dijon-Prenois dal 14 al 16 agosto il miglior climatizzatore non serve a nulla tenzione del climatizzatore riguarda anche
2019 se non funziona correttamente. Se non si le persone non allergiche. Se i filtri dell’im-
Vale sempre un viaggio. La vecchia pista esegue la corretta manutenzione dell’im- pianto sono sporchi, la qualità dell’aria nel
entusiasma grazie alle sue 8 curve allunga- pianto, possono risultare odori sgradevoli veicolo diminuisce. Possibili conseguenze: DESIDERATE
te e a una lunghezza totale di 3,801 km. negli interni. In un anno un climatizzatore stanchezza e difficoltà di concentrazione
Anche il lungo tratto di partenza/tragu- perde fino al 15% di liquido refrigerante: durante la guida. UNA CONSULENZA
CIRCUIT DE DIJON
ardo assicura sempre un battito cardiaco 3,801 KM per mantenere un ambiente fresco anche PERSONALE?
accelerato. 8 CURVE nelle giornate calde, è utile compensare Come nascono gli odori sgradevoli prove-
Fatevi consigliare sul nostro
questa perdita. nienti dal climatizzatore?
servizio climatizzatore e scoprite
Nella bella Toscana, dal 25 al 27 settembre Ciò si verifica se con il climatizzatore acce-
in che misura si deve eseguire la
2019 saremo lieti di darvi il benvenuto in Signor Rusca, qual è il vantaggio di una so circola aria calda nell’evaporatore freddo
manutenzione al climatizzatore.
Italia. Il circuito di gara ha una lunghezza regolare manutenzione del climatizzatore? e si forma acqua di condensazione. Su
Saremo lieti di rendervi le giornate
di 5,245 km, offre 14 curve e interessanti Una regolare manutenzione del climatizza- questa superficie umida possono annidarsi
AUTODROMO calde il più gradevolie possibile.
caratteristiche topografiche. Con tempe- tore garantisce un miglior raffreddamento batteri, funghi e altri microorganismi. Ciò
INTERNATIONALE Desiderate scoprire di più a riguar-
DEL MUGELLO rature calde e un po’ di vento permette durante le giornate calde e anche un odore può causare irritazioni delle vie respiratorie
do o fissare già un appuntamento?
5,245 KM un’ottima guida sull’asfalto caldo. gradevole negli interni. Una vista migliore o addirittura una malattia. Non mettete a
Nessun problema, Elio Rusca è
14 CURVE grazie a vetri meno appannati e una prote- rischio la vostra salute.
sempre a vostra disposizione.
Il Misano World Circuit Marco Simoncelli Abbiamo destato il vostro zione migliore, soprattutto in primavera,
completa il tutto ed è sempre un evento interesse? Risvegliate il dall’irritazione di occhi e vie respiratorie.
imperdibile. Dal 23 al 25 ottobre 2019, a pilota appassionato in voi e
Misano si svolge l’ultimo evento Introducti- informatevi sulle offerte della Rischio di incidenti elevato per allergici? In
on to Racetrack. Misano è un circuito di stagione 2019 Introduction primavera spesso gli allergici soffrono delle
gara pianeggiante con tratti molto tecnici, to Racetrack presso il vostro conseguenze di un climatizzatore senza
che lo rendono un percorso interessante centro Porsche. manutenzione adeguata. Quando il filtro
con molto da offrire grazie alle 16 curve e dell’impianto è ostruito, la concen-
MISANO WORLD CIRCUIT
MARCO SIMONCELLI una lunghezza di 4,226 km. trazione di polline e polvere negli interni del
4,226 KM vostro veicolo aumenta drasticamente. Le
16 CURVE conseguenze possono essere disastrose
6 7
PORSCHE LADIES
911 CARRERA 4S CABRIOLET
ON TRACK.
Motore 2981 / 6 (cm ) / numero di cilindri
DONNE, ADESSO
3
450 (+ 30) CV
530 (+ 30) Nm
3,6 (– 0,4) 0 -100 km /h (s) con Launch Control GUIDATE VOI!
9,0 NEDC 2.0 consumi nel ciclo combinato (l /100 km)
911 CARRERA S CABRIOLET
Il potere femminile a Cremona dal della giornata al circuito. Dopo un emozio-
Motore 2981 / 6 (cm ) / numero di cilindri
3
21 al 23 agosto 2019
Donne volete provare l’emozione di guidare
nante pomeriggio, più tardi sarà il momen-
to di dirigersi verso casa.
450 (+ 30) CV la vostra Porsche in pista? Allora questo è
530 (+ 30) Nm l'evento che fa per voi! A Cremona offriamo
un evento Porsche dedicato al divertimen-
Iscrivetevi già oggi per questo evento pieno
di potere femminile. I posti sono limitati:
3,7 (– 0,4) 0 -100 km /h (s) con Launch Control to al volante solo per donne che desiderano chi prima arriva, meglio alloggia.
9,1 NEDC 2.0 consumi nel ciclo combinato (l /100 km) guidare la propria Porsche su un circuito
e che vogliono far stridere i pneumatici Abbiamo destato il vostro interesse?
sull’asfalto caldo. Risvegliate la pilota appassionata in voi
e informatevi sul nostro Ladies Day a
In un ambiente sicuro, con istruttori e Cremona presso il vostro centro Porsche o
istruttrici esperti, trascorreremo una gior- sul sito web www.amagfirstrennsport.ch.
nata intera sulla pista di Cremona. Abbiamo Speriamo in una vostra partecipazione.
Carrera Cabriolet sono dotati di un soft top riservato il circuito esclusivamente per noi
completamente automatico con lunotto e potremo goderci la giornata in un’atmo-
posteriore in vetro fisso e di un deflettore sfera rilassata, parlando di benzina e altri ISCRIVETEVI OGGI STES-
elettrico per la stagione delle cabriolet, temi scottanti. Imparerete con noi le basi SO A QUESTO EMOZIO-
per poter affrontare tutte le condizioni della guida sul circuito e potrete mettere NANTE EVENTO,
atmosferiche. Un nuovo sistema idrauli- in pratica quanto appreso e conoscere la I POSTI SONO LIMITATI!
co consente di aprire e chiudere il tetto vostra Porsche al vostro ritmo, divertendo-
in modo ancora più rapido e armonioso. vi al volante.
Grazie al nuovo impianto idraulico è stato
LA NUOVA 911 CARRERA CABRIOLET. inoltre possibile ottimizzare ulteriormente
il peso. Per la prima volta, le sospensioni
Il programma si compone come di seguito:
viaggio individuale o insieme mercoledì 21
TIMELESS MACHINE. sportive PASM sono disponibili anche per agosto 2019 verso Cremona, dove verrete
i modelli 911 Carrera S Cabriolet, sui quali accolte dal nostro team di accompagna-
le sospensioni sono ribassate di 10 mm. mento con un drink, prima di goderci una
Il lancio della nuova 911 è stato un succes- la gamma offre ora possibilità di vivere Le molle sono più dure e corte, mentre gli cena insieme. Giovedì 22 agosto 2019
so da tutti i punti di vista. Un linguaggio un'esperienza di guida ancora più intensa. stabilizzatori trasversali dell'asse anteriore andremo tutte al circuito, dove trascorre-
formale moderno, motori boxer ottimizzati, Viaggiando a vettura scoperta, il guidatore e posteriore sono ancora più resistenti alla rete con noi una giornata interessante e
un nuovo cambio a doppia frizione Porsche puòi lasciarsi condurre lungo le tortuose torsione. Ciò rende la vettura più neutra ed piena di insegnamenti utili. Professioniste o
a 8 rapporti (PDK), nuovi componenti delle strade costiere e di campagna dal suono, equilibrata su strada, senza tuttavia limi- principianti, giovani o meno giovani, questo
sospensioni e numerosi nuovi sistemi unico nel suo genere, del motore boxer a 6 tare significativamente l'idoneità dell'auto evento è imperdibile per ogni Porsche Lady.
di assistenza alla guida sono solo alcuni cilindri. Il linguaggio formale moderno con sportiva all'uso quotidiano. Dopo l’emozionante giornata in pista,
esempi delle convincenti caratteristiche la classica silhouette 911 è naturalmente venerdì 23 agosto 2019 organizzeremo per
della generazione di modelli 992. Con inconfondibile anche nei nuovi modelli 911 I nuovi modelli 911 Carrera Cabriolet, ora voi un fantastico programma personaliz-
i nuovi modelli 911 Carrera Cabriolet, Carrera Cabriolet. I modelli Carrera 911 disponibili nei nostri Centri Porsche. zato e così potrete elaborare le esperienze
7
9
Consumi / emissioni: 911 Carrera S Cabriolet: emissioni di CO 2: 208 g / km. Valore medio delle emissioni di CO 2 di tutti i modelli di vetture disponibili in Svizzera: 137 g / km. Categoria di efficienza energetica:
G / 911 Carrera 4S Cabriolet: emissioni di CO 2: 207 g / km. Valore medio delle emissioni di CO 2 di tutti i modelli di vetture disponibili in Svizzera: 137 g / km. Categoria di efficienza energetica: G
LA COMUNITÀ PER
CHI HA LA PASSIONE
DELLA GUIDA.
CALDO ALL'ESTERNO, ROADS BY PORSCHE
FRESCO ALL'INTERNO.
Lasciatevi ispirare per il vostro prossimo
ASSISTENZA CLIMATIZ- viaggio. Con la app Roads by Porsche pote-
ZATORE A CHF 249.–* te trovare itinerari spettacolari da seguire
oppure potete registrare il vostro viaggio e
Per mantenere sempre il sangue freddo an- EMOZIONI condividerlo con la community di Roads.
che nelle giornate più calde, è consigliabile
un regolare servizio di manutenzione e di-
SPORTIVE. Scansionate ora il codice QR e scaricate
sinfezione dell’impianto di climatizzazione. CON IL PORTABICI l'applicazione.
Ciò garantisce una climatizzazione efficace
e un effetto filtrante ottimale, proteggen-
GIUSTO PER LA
dovi da polline e polvere nell'abitacolo. VOSTRA PORSCHE.
Fissate oggi stesso un appuntamento
presso il Centro Porsche più vicino. Con un portabici di Porsche Tequip-
ment, non c'è nulla che possa ost-
acolare le gite in bicicletta lontano
da casa. I portabici sono disponibili
in varie versioni per diversi modelli
di veicoli e possono essere montati
sul tetto o sul gancio di traino.
Saremo lieti di aiutarvi a trovare
il portabici perfetto per la vostra
Porsche.
IL CHECK PER LE PRONTA PER
VACANZE PORSCHE.
LE VACANZE. PORSCHE CAR Con la vostra Porsche avete realizzato un sogno e
avete optato chiaramente per le massime prestazioni
I vantaggi in un colpo d’occhio
» Risarcimento del 100% del valore a nuo-
» Motore
» Freni CHECK VACANZE INSURANCE. per quanto concerne sportività e comfort. Tuttavia, la vo nei primi due anni di funzionamento
L'ASSICURAZIONE Porsche Car Insurance vi aggiunge un'ulteriore compo- in caso di danno totale (di solito solo nel
A CHF 149.–*
» Impianto elettrico
nente: la tranquillità. primo anno di funzionamento)
» Livelli dei liquidi
» Equipaggiamento interno
AUTO PERFETTA » Riduzione della franchigia in caso di
ed esterno Preparate la vostra Porsche per l'estate. Nel check PER LA VOSTRA Il pacchetto assicurativo Porsche Car Insurance è sinistro fino a CHF 500.–
» Nessun incremento del premio dopo
stato infatti sviluppato appositamente per i proprietari
» Carrozzeria
» Pneumatici
per le vacanze controlliamo accuratamente i principali PORSCHE. di vetture Porsche ed è quindi su misura per le loro un incidente, nessun sistema di premi
componenti della vostra Porsche, preparandola in basato su graduatorie
esigenze. Non importa se si tratta di una vettura nuova
modo ottimale per la stagione estiva e le alte tempe- » Assicurazione dei danni da rottura di tut-
o usata. Se un giorno dovesse accadere il peggio, ci
rature. Fissate oggi stesso un appuntamento te le parti del veicolo in vetro e similvetro
occuperemo noi di tutto. Così potete stare tranquilli e
presso il Centro Porsche più vicino. – anche Xenon e LED
rilassarvi anche in caso di sinistro.
» Possibilità di contratti flessibili di durata
annuale
10 11
*inkl. MwSt., zzgl. Material. L'assicuratore è la Zurigo Compagnia di Assicurazioni.
Su percorsi appositamente studiati e at- cui consigli e suggerimenti in frenata, negli
trezzati del Porsche Driving Center di Levi, i improvvisi cambi di direzione o in manovre
nostri clienti hanno dato infatti libero sfogo evasive sono indispensabili per garantire
a quell’innata passione sportiva immersi in nella massima sicurezza un assoluto piacere
un paesaggio da togliere il fiato per bellezza di guida.
e maestosità: il silenzio di boschi innevati,
il cielo terso, l’aria frizzante e un freddo Allenare nuovi istinti.
pungente mitigato dall’esclusività del Su vari modelli Porsche, tra i quali Pana-
magnifico hotel Levi Panorama, moderna mera GTS, Cayman e 911, i dieci clienti dei
e accogliente struttura che ha ospitato i Centri Porsche Ticino hanno quindi messo
nostri amici per questa terza, consecutiva e in pratica le informazioni ricevute durante
assolutamente imperdibile «Porsche Driving le lezioni teoriche, sviluppando in partico-
Experience Winter». lare quella «memoria muscolare» che, in
condizioni di pericolo, deve trasformare
Piacere di guida polare. qualsiasi reazione in un riflesso istintivo.
Dal 15 al 19 gennaio i nostri «eroi» hanno Neve, ghiaccio e freddo sono gli ingredienti
partecipato a un formidabile corso dise- che hanno marchiato queste indescrivibili
gnato e strutturato per guide in condizi- giornate d’inizio anno targate «Porsche Dri-
oni estreme, dove neve e freddo polare ving Experience», indole sportiva che pone
sono padroni di casa e richiedono assoluta ancora una volta la Casa di Stoccarda fuori
concentrazione. Impegno sollecitato sia per dai convenzionali schemi, per un inverno
chi è al volante ma anche per l’istruttore, i naturalmente a tutto gas.
ANNO NUOVO?
NUOVA «PORSCHE
DRIVING EXPE-
RIENCE WINTER».
A LEVI UN INVERNO
A TUTTO GAS.
La Finlandia è uno dei luoghi più a nord
d’Europa, regno incontrastato di freddo,
neve e ghiaccio, condizioni ottimali per un
puro piacere di guida. Se a questo aggiun-
giamo l’idilliaco quadro offerto dal lussuoso
comprensorio sciistico di Levi, piccolo ma
accogliente centro turistico alle estreme
propaggini settentrionali del Paese, sede
della coppa mondiale di sci alpino, i nostri
Porsche Driving Experience Winter non
potevano che rivelarsi esperienza davvero
impareggiabile e ricca di emozioni per i
tanti amici e appassionati del marchio di
Stoccarda.
12 13
DA STOCCARDA AD Realtà ineguagliabile, unicità confermata
l’indomani col trasferimento nella località
ARVIDSJAUR, QUATTRO svedese, gioiellino sospeso nel tempo
GIORNI INDIMENTI- grazie a maestosi boschi di conifere che
la circondano, poche migliaia di abitanti
CABILI CON PORSCHE. immersi in una natura selvaggia, piccola
ma ospitale realtà dove i nostri amici hanno
Emozioni sul ghiaccio. dato sfogo dal pomeriggio in un paio d’ore
L’inverno è troppo allettante per lasciar- di training on ice sul vicino lago ghiacciato.
selo sfuggire senza far rombare i motori Rettilinei innevati, la potenza di Porsche a
delle Porsche su percorsi innevati, strade inchiodarti sul sedile, l’adrenalina che ti fa
segnate da ghiaccio e freddo che mettono sfrecciare godendo del ghiaccio scagliato
alla prova nervi e concentrazione. Una sfida in cielo da accelerate e sterzate.
per pochi che i Centri Porsche Ticino hanno
voluto cogliere in quattro giorni dal sapore Giorni pieni di emozioni forti .
indimenticabile ad Arvidsjaur, cittadina Un assaggio della giornata successiva,
nell’estremo nord della Svezia, regione anticipato dalla calda accoglienza riservata
delle meno popolate per il clima sfavorevo- ai nostri amici sportivi presso l’hotel
le all’insediamento umano. Ambiente tanto Laponia, ambiente lussuoso in perfetto
ostile quanto da mozzare il fiato per la sua stile locale affacciato su un panorama
L’ICE EXPERIENCE DEI CENTRI PORSCHE TICINO: straordinaria e incomparabile bellezza.
Dal 17 al 20 febbraio scorsi alcuni appas-
d’eccezione. I giusti ingredienti per caricar-
si e affrontare le oltre sei ore di allenamen-
LA POTENZA DI ZUFFENHAUSEN NELL’INVERNO SVEDESE. sionati del marchio di Zuffenhausen hanno to e il training notturno sulle piste della
scelto infatti di trascorrere alcuni giorni Winter-Wonderland. Un paesaggio spet-
immersi nelle maestose foreste svedesi, tacolare unico nel suo genere, amplificato
sfogando la propria vena sportiva a bordo dagli immensi spazi di una taiga punteggi-
di stupefacenti bolidi: Cayman, 911 e GT3 ata da laghi, fiumi e torbiere ghiacciate.
sono state alcune delle vetture che non
hanno certo risparmiato emozioni ai nostri Poi la cena al caldo di un cottage in riva al
amici. Una Ice Experience in piena regola, lago, il rientro in albergo, le ultime ore di
organizzata dai Centri Porsche Ticino per mercoledì mattina a dare ancora gas sulle
una dozzina di esclusivi clienti che sulle piste ormai ben battute e collaudate, il
piste innevate della piccola Arvidsjaur si Grand Prix tracks, la cerimonia coi vincitori
sono trovati immediatamente a proprio di questa indescrivibile avventura ai confini
agio. del circolo polare artico. Quattro giorni
indimenticabili, esperienza unica nel suo
Scoprire la storia indimenticabile. genere, un mix incredibile di avventura,
Avventura anticipata con la sosta domeni- sport, turismo e relax: la passione Porsche
ca 17 febbraio a Stoccarda, occasione nell’inverno svedese.
eccezionale per visitare nel decennale
dalla sua apertura il «Porsche Museum»,
straordinaria opera dall’architettura iconica
realizzata a Zuffenhausen, dove ripercor-
rere l’evoluzione di Porsche dalla fonda-
zione ai nostri giorni con le ultime e più
innovative realizzazioni. Un viaggio nel
tempo, dalla mitica monoposto Cisitalia
360 del 1947, poi la 356 Roadster del
1948 passando per la Type 804 F1 del ’62
e tanti altri bolidi che hanno contribuito a
forgiare un’esclusività che è oggi l’incont-
rastato marchio di fabbrica Porsche.
UN ULTIMO CHECK PRIMA DI PARTIRE PER LE PISTE SPETTACOLARI
DELLA LAPPONIA SVEDESE.
14 15
IL PORSCHE CLUB TICINO A VARANO:
UNA GIORNATA DI ESCLUSIVITÀ
Martedì 19 marzo l’Autodromo parmense nata caratterizzata dall’esclusivo «Corso ecco gli elementi che hanno reso davvero
A VILLA LEOPOLDO Nell’inimitabile cornice dell’hotel Villa
Leopoldo a Lugano, si è tenuta a febbraio
Un antipasto seguito dall’incontro di metà
aprile con la bella gita conviviale in Val Ver-
Riccardo Paletti a Varano de’ Melegari ha
accolto tanti amici e affezionati del mar-
Lady», organizzato e strutturato per offrire
adeguate e approfondite conoscenze alle
avvincenti questa giornata a Varano, esal-
tata dalla presenza di istruttori professi-
L’AVVIO DI UNA scorso la tradizionale Assemblea e cena
sociale del nostro Porsche Club Ticino.
zasca e Valle Maggia, il 45° anniversario del
nostro Porsche Club Ticino sulle piste di
chio Porsche per una giornata di passione
e puro divertimento. Irresistibile infatti la
tante appassionate sportive della Casa di
Zuffenhausen.
onisti capaci di rendere ancora più incisivi
quegli inebrianti momenti di guida. Frenata
NUOVA STAGIONE. Occasione conviviale per confermare gli Ambrì in maggio, poi numerosi altri eventi voglia di sfrecciare sugli oltre due chilome- con aggiramento di ostacolo, studio delle
auguri di un ottimo inizio di anno nuovo, che faranno certamente battere forte i tri del sinuoso percorso incastonato tra gli Un giorno pieno di avventura. traiettorie con l’aiuto dei coni posizionati
COL PORSCHE CLUB ma anche incontro per rinnovare le cariche cuori ad amici e appassionati della Casa di Appennini e la Pianura Padana, alle porte Un programma denso, ricco di stimoli, nei punti di arresto e in coda, poi alcuni giri
TICINO. del Comitato e presentare ai nostri soci il
programma di una stagione che si prean-
Stoccarda: solletichiamo il palato antici-
pando il fine settimana in luglio con la gita
della splendida città emiliana, circuito nato
esattamente cinquant’anni fa, nel 1969,
novità e tante curiosità aperto con un’ora
abbondante di teoria a ripercorrere i punti
liberi prima del pranzo sul circuito insieme
ai propri compagni e al resto del gruppo in
nuncia davvero ricca d’iniziative nel segno, alla superba Tenuta La Gatta di Bianzone in ampliato nel corso del tempo, diventando salienti delle tecniche di guida in pista. visita alla Dallara, dal 1972 in pista nella
ovviamente, della più esclusiva sportività Valtellina, quindi i giri liberi in Franciacorta, sede dei Campionati italiani Prototipi, Ecco allora le nostre sportive alle prese con costruzione di magnifiche automobili da
Porsche. tre giorni in Costa Azzurra a settembre. Velocità e Supermoto delle Nazioni, nonché nozioni di base su come affrontare un track competizione.
della prova annuale dei Campionati auto- day con un occhio di riguardo al veicolo, poi
Un anno in pista. mobilistici svizzeri fino al 2008. nozioni su gomme, traiettorie, bandiere, Una meritata pausa seguita da alcune
Anche quest’anno, infatti, vogliamo dare Un menù davvero succulento quello appa- informazioni essenziali per approcciare in ore di giri liberi prima del rientro in Ticino,
gas ai nostri motori su strade sterrate e recchiato dal Porsche Club Ticino a Villa Oggi, per una giornata, palcoscenico tutta sicurezza e consapevolezza circuiti carichi di quell’adrenalina che ha reso la
percorsi emozionanti che, in questa prima Leopoldo per questo 2019, conferma di un riservato ai tanti amici del Porsche Club che richiedono sempre grande attenzione. giornata a Varano davvero suggestiva.
parte dell’anno, ci hanno visto già sfrec- impegno a promuovere attività di sicuro Ticino, che vi hanno organizzato una La stessa identica prudenza che si impone Esperienza baciata da un gradevole tepore
ciare sulle eccitanti curve dell’Autodromo interesse e, confidiamo, anche di grande serie di giri liberi, intervallati da momenti anche alla guida, tre ore di pratica organiz- primaverile, l’occasione imperdibile, in
di Varano. Una bella e adrenalinica guida in richiamo. Eventi che tutti noi possiamo di svago e corsi guida riservati a donne. zate sul circuito nella seconda parte della questo primo scampolo di bella stagione,
pista quella del 19 marzo, affiancati da scoprire nel dettaglio entrando nel sito Ritrovo in mattinata sulle piste dell’auto- mattinata. per aggredire e dare gas all’innato tem-
istruttori che ci hanno permesso di supera- www.porsche-club-ticino.ch o collegan- dromo, warm-up della giornata, poi brevi peramento Porsche. Giornata di grande e
re i limiti guidando alla massima velocità e doci alla pagina facebook del nostro Club giri liberi seguiti dal trasferimento e visita Padronanza del veicolo, corretta posi- insuperabile passione, divertimento e con-
insegnandoci in particolare a tenere sotto www.facebook.com/porscheclubticinoch. al vicino stabilimento Dallara, quindi il zione di seduta e di utilizzo dei comandi vivialità: gli ingredienti capaci di rafforzare
controllo gli alti livelli di stress emotivo in Non restare a guardare, unisciti all’esclusi- rientro sul circuito per il pranzo. Occasione del volante, comportamento in situazioni ancor più il nostro indissolubile legame alla
gioco. vità Porsche! per tirare le fila e ripercorrere la matti- critiche, impostazione della traiettoria: Casa di Stoccarda.
16 17
I SETTANT’ANNI DI la prima volta sul Lemano con la 356
nelle versioni cabriolet e coupé, prodotte
mai con 450 CV nei modelli S a trazio-
ne posteriore e 4S a trazione integrale,
PORSCHE AL SALO- ininterrottamente da Zuffenhausen fino
al 1966. Artefice di questa comparsa
quindi l’evidente ripresa in chiave moderna
del linguaggio formale della Coupé, pur
NE DI GINEVRA: pubblica al Salone con l’allora quarantenne senza rinnegare l’inconfondibile carattere
Ferry Porsche, l’albergatore zurighese e della Noveundici. Poi i nuovi modelli 718
UN ANNIVERSARIO concessionario di automobili, Bernhard Cayman T e 718 Boxster T con gli evidenti
DI PURA Blank, distributore ufficiale del marchio
Porsche in Svizzera fino al 1951.
richiami al concept puristico della 911 T
del 1968, ovviamente con un occhio parti-
ESCLUSIVITÀ. Quella vetrina fu un successo strepitoso:
colare rivolto anche alla performance.
Da oltre un secolo, precisamente dal lonta- poco dopo la fiera di Ginevra, Porsche era Gioielli da mozzare il fiato per i loro elevati
no 1905, quando ha aperto la prima volta sulla bocca di tutti i facoltosi appassionati standard tecnici, qualitativi e di design:
i battenti, il Salone dell’auto di Ginevra è delle quattro ruote. Entro fine anno venne- bolidi che sono un concentrato assoluto di
riferimento mondiale per migliaia di appas- alte prestazioni e potenza senza limiti, pure
sionati delle quattro ruote. Una fiera del emozioni quelle esposte da Porsche per il
lusso che, nonostante lunghe interruzioni
per i due conflitti mondiali, è riuscita tutta-
via ad ergersi nel tempo ad impareggiabile
occasione per ammirare e lustrarsi gli occhi
davanti a centinaia di modelli delle più
esclusive fogge, confrontarsi con gli ultimi
ritrovati della scienza e dell’innovazione
tecnologica, e per ammirare le più esclusi-
UN’ACCOPPIATA VINCENTE: ve vetture sul mercato.
PORSCHE AL CASINÒ DI LUGANO.
Sportività, bellezza e fascino: questi Automobili mozzafiato.
gli ingredienti vincenti per un marchio Accoppiata dunque delle più riuscite quella
sinonimo di assoluta esclusività. Carattere tra il Centro Porsche Lugano e il Casinò di
dominante sottolineato da una partner- Lugano, binomio di esclusività, raffinatezza
ship d’eccezione: dallo scorso marzo fino a e lusso, confermato appunto dalla presenza
giugno il Centro Porsche di Pambio-Noran- in aprile di una Boxster che ha poi lasciato
co ha rinnovato infatti una già apprezzata spazio, ormai in clima estivo, richiamo pre-
collaborazione col Casinò di Lugano che potente di svago, evasione e divertimento,
ha visto alternarsi nella sua esclusiva hall all’ultima nata di Zuffenhausen, la nuovissi-
l’esposizione di tre straordinarie vetture ma, fiammeggiante Macan. Un concentrato
capaci di nobilitarne l’ambiente, calamitan- di potenza e fascino da mozzare il fiato al
do gli sguardi dei tanti ospiti e giocatori. primo sguardo, protagonista degli esclusivi ro commercializzati in Europa 27 esemplari
test drive messi in palio da Noranco nel della sportiva realizzata a mano, conferma
La Casa di Zuffenhausen vince sempre. concorso «giraLugano» organizzato dal che quella prima uscita internazionale
Uno spettacolare tris inaugurato in marzo Casinò di Lugano tra maggio e giugno. sarebbe stata per Zuffenhausen soltanto suo settantesimo anniversario al Salone di
con una scintillante Cayman 718 bianca, l’inizio di un lungo, solido e fiorente rap- Ginevra, appuntamento irrinunciabile per
vulcano di potenza e bellezza, bolide con Un tris vincente quello che ha segnato e porto con la Svizzera e il Salone di Ginevra. chi fa dell’auto la sua grande irrinunciabile
anima sportiva perfettamente adatta alla accompagnato nei primi mesi dell’anno Relazione sfociata in un rimarchevole passione. Magnifico ed entusiasmante
quotidianità urbana col suo strepitoso cari- gli esclusivi clienti del Casinò di Lugano, numero di debutti ufficiali, come d’altronde evento, riuscito ancora una volta a intrec-
co di emozioni. Perfetto stile urbano che ha accolti e avvolti da una bellezza stupe- confermano anche le importanti presenta- ciare tradizionale sportività con potenza e
impreziosito e sicuramente donato maggi- facente che ha arricchito ulteriormente zioni di quest’anno. innovazione tecnologica. Ecco il successo
ore visibilità alla «Wall of Fame» del Casinò la «Wall of Fame», il muro del successo, strepitoso tributato lo scorso marzo allo
di Lugano che, nelle settimane successive, dove ogni «raviolo» incornicia la vincita più Porsche continua ad entusiasmare. stand del marchio di Zuffenhausen: quattro
ha fatto nuovamente da sfondo a due altre importante mese dopo mese. Una gran Quest’anno, dal 7 al 17 marzo, 89a edi- Per il suo settantesimo anniversario sul magnifiche supercar in viaggio verso il
magnifiche supercar firmate dall’esclusiva bella sorpresa dunque questi tre bolidi zione, il Salone ha celebrato un anniver- Lemano, la Casa di Stoccarda ha presenta- futuro.
Casa di Zuffenhausen. sulle rive del Ceresio, la certezza di giocare sario altrettanto importante: è il 17 marzo to infatti l’ottava generazione dell’iconica
in un’esclusività davvero senza tempo. Nel 1949 infatti, quando Porsche si presenta 911 in versione Cabriolet: più potente che
segno della più sconfinata bellezza.
18 19Silhouette dal design senza tempo la Car-
rera 911, auto moderna dal sapore antico,
UNA SERATA
dove progresso e tradizione si fondono
sapientemente dando vita a una creatura
dallo stile assolutamente inconfondibi-
SENZA TEMPO: le. In cui passato e futuro si incrociano,
mescolano e contaminano, un’evoluzione
AL CENTRO perfettamente condensata dalle straordi-
narie acrobazie e dall’evoluzione musicale
PORSCHE LUGANO dei giovani di «Night Project» che hanno
accompagnato infine l’ingresso in sala di
LA NUOVA 911.
due vetture. Due modelli esclusivi, 911
Carrera S e 911 Carrera 4S, due stili per
un’auto senza tempo che ha calamitato da
subito decine di sguardi estasiati.
Emozioni indescrivibili.
Immediata è stata infatti la percezione di
trovarsi davanti ad una creatura sub-
Difficile trovare le parole giuste per lime, dal nuovo linguaggio formale ma
descrivere una serata travolgente che ha assolutamente familiare, con le sue linee
calamitato a Noranco decine di occhi pronunciate, l’ampio lunotto con la fascia di
alla divisione sillabica di appassionati raccordo luminosa tra le luci posteriori, poi
del marchio di Stoccarda. Giovedì sera 14 la grande chiarezza nell’abitacolo dove si
marzo il Centro Porsche Lugano ha spalan- incontrano la classica ergonomia di un’auto
cato infatti le sue porte a un evento a dir sportiva e le odierne possibilità digitali. Un
poco eccezionale per il carico di aspettati- mondo da esplorare come hanno dimo-
ve ed entusiasmo. Occasione la presentazi- strato i tanti ospiti che non si sono fatti
one in esclusiva della nuova fiammeggiante certo scappare l’opportunità di sfiorare i
911, 8a generazione da quella prima vettura due modelli, salirci e lasciarsi trasportare
prodotta a Zuffenhausen ben cinquantasei dalle infinite emozioni di essere avvolti in
anni fa, nel 1963, prima tappa di un viaggio un ambiente esaltato da quell’inconfondi-
oggi sfociato in questa magnifica supercar, bile profumo di esclusività.
somma dei tanti modelli che l’hanno prece-
duta e chiara visione di cosa sarà Porsche Serata dunque irripetibile, sottolineata da
in futuro. un ricco buffet firmato da Daphny SA di
Mendrisio, che ha accompagnato i quasi
Un’icona per il futuro. duecento ospiti verso fine serata, allie-
Gli ospiti hanno raggiunto l’esclusivo tata da un dessert nel reparto carrozzeria
Centro di Noranco in prima serata, accolti del Centro Porsche. Location imprezio-
da un avvolgente sottofondo musicale che sita dall’esposizione di vari modelli 911,
li ha accompagnati in un evento di gran carrellata generazionale che, dalla mitica
classe organizzato e allestito dalla Mazzan- 901 del 1963, passando per la 964 fino
tini&Associati SA di Lugano. È stato infatti alla più recente 991, ha voluto accentuare
Roberto Mazzantini insieme al padrone di quell’evoluzione temporale sfociata appun-
casa, Ivan Jacoma, direttore del Centro to oggi nell’indiscussa protagonista della
Porsche Lugano, a ricevere i duecento ospiti serata. Evoluzione, crescita, una co-
che, dopo un soft drink d’accoglienza, sono stante maturazione per restare sempre al
stati solleticati da un video che ha subito passo coi tempi, cambiando, ma restando
riportato l’attenzione sulla vera protagonista comunque fedeli a se stessi. Carrera 992:
dell’evento: icona tra icone, punto fisso in l’auto sportiva senza tempo, nella sua
un mondo dove mode, stili e tendenze si migliore accezione.
susseguono a ritmi incalzanti, spesso
senza lasciare traccia.
20 21Occasione golosa che ha calamitato infatti apprezzato dirigendosi per il pranzo a pochi
l’attenzione di oltre trenta appassionati chilometri di distanza, verso Brescia, la
sportivi, ritrovatisi di buon’ora a Coldrerio Leonessa d’Italia. Sosta raffinata quella
con le proprie straordinarie Porsche per all’agriturismo Corte Priore di Calino di Caz-
un veloce controllo degli equipaggi prima zago, ristorante di gran classe aperto su un
della partenza. Accolti per l’occasione dai portico dallo stile rustico ed elegante dove
membri di comitato Giovanni Poloni, Mas- tradizione e modernità si fondono armonio-
simo Frigerio e Stefano Ghidossi, un rapido samente, la location ideale per assaporare
check-in, breve riepilogo della giornata e i prodotti di una terra ricca di cultura e joie
poi tutti a impugnare i volanti per dare gas de vivre. Stile inimitabile che contraddi-
in direzione di Adro, incantevole borgo di stingue il Porsche Club Ticino e i suoi tanti
origine longobarda a ridosso dei primi rilievi amici che nel pomeriggio hanno potuto
meridionali del Sebino. La giornata non recarsi individualmente sulle sponde del
promette gran sole, le nuvole non vogliono lago d’Iseo prima del meritato rientro.
lasciare spazio ai raggi primaverili, ma forte
è la voglia di svago e i paesaggi della Fran-
ciacorta sono davvero troppo invitanti.
UN PIENO DI Passione inequivocabile.
BELLEZZA: Così come il menù apparecchiato dal
Porsche Club Ticino: l’arrivo ad Adro è stato
LA FRANCIACORTA infatti l’antipasto di una visita superlativa
COL PORSCHE in una delle più rinomate cantine locali, la
Contadi Castaldi, nata negli anni Ottanta
CLUB TICINO da una vecchia fornace, antico fabbricato
sorto da una delle numerose cave pre-
Lo scorso sabato 13 aprile il Porsche Club Ticino senti sul territorio. Il luogo è strepitoso GLI AMICI DEL PORSCHE CLUB TICINO
è stato protagonista di uno straordinario incontro ed evocativo per la capacità di essersi ALLA SCOPERTA DELLA CULTURA E
tra le magnifiche colline della Franciacorta. Terra adattato nel tempo alle nuove funzioni DELLO SPUMANTE DI FRANCIACORTA.
anticamente cosparsa di boschi, oggi è carat- senza tradirne le origini, mantenendo quindi
terizzata dai numerosi vigneti che ne fanno una intatto lo stile sereno delle aziende agricole Esclusività disinvolta.
delle zone italiane con la più alta produzione di lombarde. Forte il parallelismo con Porsche: Una giornata, quella dello scorso 13 aprile,
spumante, ma anche dai numerosi borghi storici l’evoluzione tecnologica a servizio di una che ha lasciato sicuramente il segno per il
e artistici, nonché dalle tante e peculiari testimo- straordinaria passione, pur senza rinunciare suo carico di emozioni e relax. L’occasione
nianze dell’antichità: monasteri, chiese, abbazie, al fascino intramontabile delle origini. per il Porsche Club Ticino nel confermare
ville e castelli d’epoca medievali sono stati infatti ancora una volta l’indissolubile binomio
la cornice di una giornata davvero entusiasmante Una visita, quella nelle cantine Contadi tra la sportività e lo charme di un rilassato
per i tanti amici sportivi che hanno raccolto lo Castaldi di Adro, che ha stupefatto gli amici incontro tra amici. Ritrovo veramente ben
stuzzicante invito del Porsche Club Ticino. del Porsche Club Ticino, deliziati in questo assortito, splendido connubio per palati
tour da una raffinata degustazione dei raffinati capaci di cogliere gusti unici e ini-
prodotti locali, antipasto per entrare, passo mitabili, proprio nel segno di quella genuina
dopo passo, nella sua anima più autentica esclusività, l’indiscussa protagonista sulle
e intima. La stessa che noi appassionati terre di Franciacorta: un pieno di assoluta
del marchio di Zuffenhausen assaporiamo bellezza.
quando afferriamo il volante delle nostre
rombanti Porsche: sensazione inimitabile,
puro piacere, riservato solo ai palati più raf-
finati, proprio come il vino, ampia gamma
di profumi e sapori abilmente dosati che ne
determinano l’inconfondibile stile.
Assaporare la bella vita.
Un viaggio dunque nel piacere, il gusto e la
sensazione di un’esclusività senza tempo
che i nostri amici hanno poi ulteriormente
22 23Grazie al nostro Reparto Carrozzeria
siamo gli specialisti per la cura
e la manutenzione della vostra Porsche.
Il coraggio di cambiare.
Centro Porsche Locarno
AMAG First SA
Via S. Gottardo 131
6596 Gordola
Tel. 091 735 09 11
www.porsche-ticino.ch
info@porsche-locarno.chPuoi anche leggere
