CELEBRATE THE SUN! IL DESIGN DEL FUTURO: I NUOVI OCCHIALI DA SOLE SILHOUETTE
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
EDIZIONE 02|2011
PREZZO 5 EURO
J O U R N A L
SILHOUETTE JOURNAL
CelebRate
The Sun!
Il Design del futuro: i nuovi
occhiali da sole Silhouette
SILHOUETTE Editorial
ARNOLD SCHMIED
Responsabile dei settori:
marketing, vendite e design
KLAUS SCHMIED
Responsabile dei settori:
CARA LETTRICE! CARO LETTORE! finanza, amministrazione
e produzione
Avete mai pensato a come vorresteste fossero i vostri occhiali da
sole, che caratteristiche dovrebbero avere? Noi ci pensiamo ogni
giorno e lo facciamo cercando di osservare l’occhiale da sole da
punti di vista sempre nuovi ed innovativi.
Per garantirvi un futuro pieno di momenti indimenticabili e
spensierati, già da oggi, Silhouette lavora agli occhiali da sole di
domani. Ispirati dalla forza dell’innovazione e dalla volontà di
offrirvi qualcosa di unico, gli occhiali da sole Silhouette raggiun-
gono i massimi standard in quanto a perfezione ottica e comfort.
Ecco perché gli occhiali da sole della nuova collezione Silhouette,
con il loro design glasant e avveniristico, precorrono le tendenze
future.
Rivolgete assieme a noi lo sguardo al futuro e scoprite come Li
Edelkoort, la trend scout più rinomata al mondo, giudica le ten-
Covershooting
denze nel mondo dell’occhiale (pagina 6). Nella favolosa Ibiza, il grande
Fatevi ispirare dalle immagini della nostra nuova campagna rea- fotografo Serge Guerand dà
vita alla visione della nuova
lizzata dal grande fotografo Serge Guerand (pagina 16) e scoprite Sun-Collection di Silhouette.
come un occhiale glasant di Silhouette ha cambiato la vita a tre
Celebrate
persone (pagina 44).
Vi auguriamo un divertimento senza limiti con il nuovo Silhouette
Journal!
the Sun! Arnold Schmied Klaus Schmied La nuova collezione
www.silhouette.com
SILHOUETTE COSMOPOLITAN Modello 8128 SILHOUETTE Journal 02|2011 3
SILHOUETTE CONTENTS SILHOUETTE CONTENTS
6–7 Personality
La Trend scout Lidewij Edelkoort
guarda al futuro di Silhouette ed
esprime alcune considerazioni
sulle prossime tendenze nel
PErsonality Life mondo degli occhiali
8–15 PEOPLE
6–7 16–27 Norbert Niederkofler
Yungchen Lhamo
Laurent Filipe
16–27 Life
Il fotografo delle star Serge
Guerand immortala tramite i
suoi magnifici scatti lo spirito
della nuova Sun Collection di
Silhouette usando come cornice
i magnifici paesaggi di Ibiza.
28–41 COLLECTION
Un design proiettato
verso il futuro, ideale per
ogni occasione e stile
EDITORE
Silhouette International Schmied AG,
42–43 Wellseeing
Ellbognerstraße 24, Marisol prova il piacere
4021 Linz, Austria di indossare la protezione
www.silhouette.com
solare glamour e di qualità
PROGETTO superiore di Silhouette facendo
d.signwerk, Linz shopping a Barcellona
themata|kommunikation, Baden
44–47 Aesthetics
PROPRIETARIO
Durante la consulenza di
Falter Verlagsgesellschaft m. b. H.,
Bereich Corporate Publishing, stile offerte da Silhouette tre
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Marc-Aurel-Straße 9, personaggi famosi trovano il
1011 Vienna, Austria loro modello glasant preferito
magazine@falter.at, www.falter.at
48–49 BACKSTAGE
FOTOGRAFIE
Serge Guerand Uno sguardo dietro le quinte
Andreas Hofer mostra come nascono alcuni
Lukas Ilgner
Michael Rathmayer
Gerhard Wasserbauer
WELLSEEING BackStage AESTHETICS COLLECTION tra i più raffinati dettagli di
un occhiale Silhouette
STAMPA
42–43 48–49 44–47 28–41 50–51 WORLD
Leykam GmbH Star che guardano lontano
4 4 SILHOUETTE Journal
SILHOUETTE Journal
02|2011
02|2011 SILHOUETTE Journal 02|2011 5
Silhouette PERSONALITY
il futuro
degli occhiali
Lidewij Edelkoort è forse la più famosa trend scout al mondo.
Durante l’intervista con Silhouette parla delle tendenze
future nel settore degli occhiali
Quali saranno le tendenze dei prossimi anni Vuol dire che gli occhiali da sole SINTESI
nel settore degli occhiali da vista e da sole? stanno diventando un accessorio Pochi anni fa, la rivista TIME
Il settore degli occhiali non si fa influenzare sempre più importante? l’ha classificata tra le 25 per-
sone più influenti nel mondo
dall’esterno e proseguirà la propria ricerca di Da un punto di vista storico non ho mai vissuto
della moda e una delle 30
forma e design. Proprio in questo momento un periodo della moda come quello di oggi, in persone più autorevoli nel
possiamo assistere a una tendenza partico- cui gli occhiali da sole e gli occhiali correttivi campo delle previsioni di
larmente interessante: gli occhiali da sole hanno assunto un ruolo di status symbol così tendenze future: il suo nome
è Lidewij Edelkoort. Una
sono passati da lenti di piccole dimensioni importante. Sono sicura che continueranno a
delle principali trend scout
a lenti di grandi dimensioni ed infine a lenti svolgere un ruolo sempre più importante come al mondo con uffici a Parigi,
formato extra large. Nella fase attuale le accessorio. Verranno tempi in cui le persone por- New York e Tokyo, guarda
montature da vista e da sole stanno diven- teranno con sè fino a tre paia di occhiali da sole. al futuro di Silhouette. Se
tando più sottili, anche se le montature di c’è una cosa di cui è certa, è
che Silhouette è in completa
maggior spessore restano sempre di moda. In In un contesto simile, quanto contano gli
sintonia con le tendenze del
generale non c’è una tendenza predefinita. occhiali rispetto al resto dell’abbigliamento? momento. La nuova colle-
Prima si diceva che non contava cosa si indos- zione “Crystal Collection”
Ciò significa che le tendenze nel sasse, l’importante era calzare scarpe di buona riflette alla perfezione la
sensibilità dei tempi in cui
settore degli occhiali non seguono qualità. Questo vale ancora oggi e ha ancor
viviamo, in cui si ricerca
gli attuali stili di moda? più peso che un tempo, in quanto gli occhiali leggerezza ed eleganza.
Ovviamente gli occhiali da vista e da sole si di lusso hanno acquisito un ruolo importante
adeguano all’attuale spirito dei tempi, proprio tanto quanto le scarpe di qualità. Se gli accessori
come qualsiasi altro articolo ma non ne seguono sono di buona qualità (orologi, occhiali e scarpe
le forme e i colori. In questo momento stiamo esclusive), allora l’abbigliamento può essere
assistendo a una tendenza interessante: gli anche quello comprato al mercatino delle pulci.
occhiali da sole non vengono usati soltanto
come accessorio ma anche come maschera Quale tipo di accessori preferisce?
protettiva. Si possono usare per proteggersi dal Mi piacciono gli occhiali. In particolare gli
sole o per nascondersi dietro alle lenti scure, occhiali da sole con lenti graduate. Così la
come fanno molti VIP. In questo caso gli occhiali gente non si accorge che in realtà si stanno
da sole hanno anticipato una tendenza di moda. indossando degli occhiali correttivi: è proprio
questo che mi piace. Ovviamente per me è anche Dal 1998 Lidewij Edelkoort
importante che gli occhiali pesino pochissimo. o mostra nel suo Bloom
Ruy Teixeira; Simon Procter
Magazine come la natura
influenza le tendenze della
moda e del lifestyle.
Lidwij Edelkoort indossa un
Titan Minimal Art Special
SILHOUETTE Journal 02|2011 7 Edition Modello 7682
SILHOUETTE People
“Cucinare per me significa anche raccontare una norbert
storia. Questo è possibile solo se si conoscono niederkofler
le persone che stanno dietro ai prodotti.” Chef pluripremiato
“Cucinare per me significa
anche raccontare una storia.
Ciò è possibile se si conoscono
le persone che stanno dietro
ai prodotti”, dice Norbert
Niederkofler. Il pluripremiato
altoatesino che dirige la cucina
del Ristorante St. Hubertus
presso l’Hotel Rosa Alpina e
che ha fatto diventare il paese
di S. Cassiano una delle mete
mondiali della cucina gourmet.
Da cinque anni il suo occhiale
Silhouette, lo accompagna
ovunque, perfino nei sogni:
“I miei Silhouette sono così
leggeri che spesso mi ci addor-
mento. Solamente il mattino
successivo, mi rendo conto di
averli indossati tutta la notte”.
Come per il suo occhiale,
Niederkofler si concentra
sull’essenziale anche in cucina:
“La qualità dei prodotti è
fondamentale per portare in
tavola freschezza e gusto”.
Premiato con due stelle
Michelin, Niederkofler è
rimasto fino ad oggi fedele alla
cucina altoatesina. Anche il suo
recente libro “Il mio Alto Adige”
mostra il suo amore per il mix
di piatti tradizionali e cucina
mediterranea. Il caso ha voluto
riportare questo giramondo
nella sua terra, dopo aver
lavorato in Germania, Svizzera,
a Londra, a New York e a
Milano, solo per citare alcuni
luoghi. Viaggiare è ancora oggi
la sua grande passione: “Mi
rende pensieroso, contento o
scontento. Si riportano così
tante impressioni a casa”.
vedi anche pagina 14
norbert niederkofler indossa un
paio di Silhouette Dimension
SILHOUETTE Journal 02|2011 9 Modello 7600
SILHOUETTE People Yungchen Lhamo Cantautrice “Con la mia musica vorrei essere una fonte d’ispirazione per la gente a cui vorrei far capire che solo alcune cose sono veramente importanti come la speranza o il perdono, che ci toccano tutti allo stesso modo”, dice Yungchen Lhamo. “VORREI CHE LA MIA MUSICA ISPIRASSE LE PERSONE E MOSTRASSE che LE Con i suoi testi profondi e COSE VERAMENTE IMPORTANTI CI toccano TUTTI ALLO STESSO MODO.” le sue melodie meditative emoziona il pubblico di tutto il mondo, senza bisogno di alcun accompagnamento musicale. Yungchen Lhamo ha scoperto Silhouette grazie ad un consiglio che le è stato dato: “Non sapevo che tra gli occhiali ci fossero tutte queste differenze. Non appena ho provato un paio di Silhouette mi sono accorta di quanto fossero leggeri!” Nata in Tibet, Yungchen Lhamo vive a New York da poco più di dieci anni, anche se la maggior parte del suo tempo lo trascorre sui palcoscenici di tutto il mondo. Collabora con celebrità come Peter Gabriel ed Annie Lennox e prossimamente pubblicherà il suo nuovo album. Tuttavia la “dea del canto” non pensava ad una carriera musicale: “è stata mia nonna ad avviarmi alla musica. Lei diceva che il canto era la mia dote speciale.” Nel corso della sua vita Yungchen persegue soprattut- to una cosa: aiutare gli altri. Tramite la sua fondazione aiuta le ragazze madri e i bambini del suo paese natale. “Le prin- cipali vittime della guerra sono le donne e i bambini e, spesso, a loro non viene data alcuna assistenza. Per questo mi pre- occupo soprattutto per loro”. VEDI ANCHE pagina 15 Yungchen Lhamo indossa un titan dynamics Modello 6779 10 SILHOUETTE Journal 02|2011
SILHOUETTE People
“Il design e la musica hanno molte cose in comune. laurent
Sono entrambi mondi completamente liberi. Noi definiamo filipe
i contorni dell’infinito dando forma al nulla.” Musicista, produttore,
compositore
La vita musicale di Laurent
Filipe ha diverse sfaccetta-
ture. Conosciuto dai giovani
portoghesi come il giudice del
talent show “Ídolos”, lavora
anche come produttore e
compositore. “Nella mia vita
è assolutamente necessario
avere una visione chiara
delle cose”, dice Filipe. “Quindi
trovo importantissimo non
dovermi preoccupare dei miei
occhiali. I miei Silhouette
sono così leggeri che quasi mi
dimentico di averli indosso!”.
Proprio come un designer che
passa tutta la sua vita alla
ricerca della forma perfetta,
Laurent Filipe si sforza di rag-
giungere la perfezione anche
in ambito musicale. “Il design
e la musica hanno molte
cose in comune”, sostiene
l’appassionato musicista. “Sono
entrambi mondi completa-
mente liberi. Noi definiamo
i contorni dell’infinito
dando forma al nulla”.
Prendendo ispirazione dalle
performance musicali di sua
madre, Laurent Filipe iniziò
a prendere lezioni di piano
all’età di nove anni. Qualche
anno dopo passò alla tromba.
“È stato amore a prima vista”,
sorride il musicista portoghese
nato in Brasile, che ha trovato
la sua patria musicale nel jazz
e nello swing. Nel suo ultimo
album “Songs and Duets”,
Laurent cerca di “arrivare
all’essenza della canzone” per-
seguendo l’elemento minimo
come quello che si può trovare
in grandi composizioni come
“Every Time We Say Goodbye”
o nel suo pezzo “De Ti”.
VEDI ANCHE pagina 15
Laurent Filipe Filipe indossa un
titan minimal art –
the Must Collection
SILHOUETTE Journal 02|2011 13 Modello 7624
SILHOUETTE People
Occhiali
glasant
laurent filipe
Norbert Niederkofler YUNGCHEN LHAMO è affascinato dalla
ama la varietà ama il dinamismo e la musica piena di emozioni della
per un
culinaria dell’Alto Adige. multietnicità di New York. poliedrica città costiera.
www.rosalpina.it www.yungchenlhamo.org www.laurentfilipe.com
mondo Alto Adige New York Lisbona
senza limiti
1
Andreas Hofer; Julienne Schaer/NYC & Company, Inc.; Iwan Baan; Stefan Falke/laif; Yungchen Lhamo Charitable Foundation; Jose Manuel/Turismo de Portugal; TURISMO DE LISBOA; Bruno Ehrs/Corbis; Diogo Caldas/Oceanário de Lisboa
3
2
Il passo di Valparola testimonia Il Ponte di Brooklyn è uno dei I Jardins d’Água (giardini d’acqua)
la storia travagliata dell’Alto Adige. simboli di New York: il sogno sono il luogo ideale per rilassarsi
Qui si trova l’antica fortezza “Tre di un mondo migliore. e godersi il fresco dopo un tour
Sassi”, ora museo, che ricorda il della capitale portoghese.
fronte della prima guerra mondiale.
Andreas Hofer; Freddy Planinschek/Tourismusverband Alta Badia; Uwe Spörl/HOTEL ROSA ALPINA; Alex Filz/Südtirol Marketing; Udo Bernhart/Dolomiti Superski
1 Alto Adige
Regione autonoma nel nord d’Italia,
è contraddistinta da un mix di
cultura mediterranea e alpina ritenuto
unico nel suo genere. L’affascinante
Il Ristorante St. Hubertus La High Line, una ferrovia Sulla Praça do Comércio
paesaggio montano delle Dolomiti
presso l’Hotel Rosa Alpina è sopraelevata ora dismessa, rivive la storia della prima
fa di questa regione la meta turistica
uno dei luoghi più famosi tra è oggi un’oasi naturale. città commerciale d’Europa.
ideale per gli amanti della natura.
gli amanti della buona cucina.
I progettatori del New La Brasileira, un rinomato caffè nel
2 New York Il castello di Brunico ospita il Museum of Contemporary Art, centro storico di Lisbona, è famoso
In mezzo a milioni di persone nessun
museo del leggendario scalatore hanno vinto il premio “Pritzker” per essere stato il locale preferito
visitatore può sfuggire all’irresistibile
altoatesino Reinhold Messner. per l’architettura. del poeta Fernando Pessoa.
e pulsante ritmo di vita della me-
tropoli. Una perfetta simbiosi tra Le Dolomiti L’Ozeanarium
arte, cultura, moda e vita notturna sono il Yungchen nel Parco
contraddistinguono il carattere unico paradiso per gli Lhamo con la sua delle Nazioni è
e inconfondibile della Grande Mela. appassionati di organizzazione stato costruito
sport invernali. offre assistenza a in occasione
3 Lisbona Innumerevoli madri e bambini dell’Expo 1998
Laddove il fiume Tago sfocia stazioni scii- bisognosi di ed è c onsiderato
nell’oceano, i visitatori vivono lo stiche offrono aiuto. Apportate uno tra gli
charme inconfondibile della capitale divertimento anche voi il vostro acquari più belli
portoghese e della sua ricca storia. garantito. contributo! al mondo.
14 SILHOUETTE Journal 02|2011 SILHOUETTE Journal 02|2011 15
I nuovi esclusivi
SILHOUETTE Life
occhiali da sole
Silhouette
uno sguardo sugli
occhiali da sole del futuro
Fotografati da Serge Guerand,
rappresentati da Klein Photographers
Styling: Brigitte Mahrt
Hair & Make-up: Pierpaolo Lai
Modelli: William Ponzetti, Berthil
Espegren, Amy Kingston, Maria del Mar
Produzione: Seasun Productions
Consulenza
sul design
van dutch Amy indossa un Silhouette
New Horizon Modello 8127
Vedi pagina 38
Berthil indossa un
SILHOUETTE Journal 02|2011 17 Silhouette Pro Modello 4057
SILHOUETTE Life
SILHOUETTE
Life
Consulenza
sul design
Canasta
Vedi pagina 32
Berthil ed Amy si godono un rilassante momento sotto al sole. Contemporaneamente sulla
terrazza della fantastica villa Can Lua, i pensieri di Maria la portano lontano. Quasi non si notano,
ma i loro Silhouette li proteggono dai pericoli invisibili dell’abbagliante luce solare.
Consulenza
sul design
a sinistra: Berthil indossa un Silhouette Adventurer Modello 8650 lobmeyr
amy indossa un Silhouette Cosmopolitan Modello 8128 Vedi pagina 32
18 SILHOUETTE Journal 02|2011 a destra: maria indossa un Silhouette Adventurer Modello 8650SILHOUETTE Life
William, Amy, Berthil e Maria assaporano la sensazione
di libertà senza limiti nella cornice da sogno di Ibiza.
Protetti alla perfezione dagli occhiali da sole Silhouette,
si godono spensierati ogni momento del giorno.
William E Berthil indossaNO UN Silhouette Icon Modello 8654
Amy E MARIA indossaNO UN Silhouette Icon Modello 8130
SILHOUETTE Journal 02|2011 21SILHOUETTE SILHOUETTE Life
Life
Lo sguardo vaga lungo l’orizzonte là dove il sole splende nel cielo come una palla di
fuoco raggiante. Berthil e Maria si godono il calore dei raggi solari sulla bianchissima
spiaggia di Formentera osservando l’oceano azzurro con i loro Silhouette.
Berthil indossa un Silhouette Trophy Modello 8653
18 SILHOUETTE Journal 02|2011 maria indossa un Silhouette Icon Modello 8130 SILHOUETTE Journal 02|2011 23SILHOUETTE Life È una domenica raggiante per Maria e Berthil, piena di energia. Grazie ai loro occhiali Silhouette, il verde intenso dell’Ibiza Golf Club sembra ancor più intenso. Entrambi non vedono l’ora che cominci la partita. Finalmente si vede la prima buca – si parte! maria indossa un Silhouette Icon Modello 8130 Berthil indossa un Silhouette Trophy Modello 8653 24 SILHOUETTE Journal 02|2011
SILHOUETTE life SILHOUETTE life
Spirito libero
Il fotografo delle Star Serge Guerand parla di
riprese video e di fotografia, del design eccellente
e dello shooting Silhouette svoltosi a Ibiza.
Lei non è soltanto un fotografo ecce- Come fotografo ha l’opportunità di lavorare Il fotografo
zionale ma ha anche già prodotto molti sempre con persone bellissime. Qual è la Le sue foto sono cariche di
cortometraggi per rinomati marchi inter- sua personale definizione di bellezza? emozioni, i suoi cortome-
traggi sono pieni di vita
nazionali. Qual è la principale differenza Per me la bellezza non si definisce con la e passione. Il fotografo
tra la fotografia e le riprese video? perfezione nell’aspetto esteriore. La bellezza francese delle star Serge
1 Trovo che sia più difficile cogliere le emozioni è qualcosa che va ben oltre ciò che può Guerand rientra senz’ombra
di dubbio tra i migliori del
di uno sguardo in immagini statiche piuttosto trasmettere una persona: la sua passione, la
settore. Fino al 1969 ha
che in immagini in movimento. Nel filmato sua generosità, la sua eleganza e la lavorato presso un salone
vengono rappresentate 24 foto al secondo. Per sua naturalezza. di bellezza a Ibiza. Ma lui
questo è più facile trasmettere ciò che accade. desiderava un’altra vita,
Lo shooting una vita di avventure, tanto
Cosa rende a suo avviso un che ha cominciato a girare
1 Dalle foto traspare
l’atmosfera rilassata che Se pensa allo shooting di Silhouette a pezzo di design un vero e proprio per il mondo. Oggi lavora
si è instaurata durante Ibiza, che atmosfera ha percepito sul set? capolavoro? per le più famose riviste
lo shooting a Ibiza. di moda e lifestyle nonchè
Durante lo shooting l’atmosfera era parti- Per me il valore per eccellenza del design è
2 Il Brand Director Andreas per marchi rinomati come
colarmente piacevole. Soprattutto perché la semplicità. Mi piace la linearità puristica Hermes, Rolex ed Evian.
Aschauer-Martinelli spiega 2 3 4
qual è il look della campagna. l’intero staff mi ha mostrato la massima e le forme arcuate, in contrasto le une con
3 Un veloce ritocco al make- fiducia e questo è molto importante se si le altre. Soprattutto amo l’architettura.
up di Amy in una brevissima
vuole creare uno shooting di successo, Una delle persone che mi ispirano è
pausa durante lo shooting.
4 Gli occhiali da sole inoltre c’era un clima di reciproca stima. Per l’architetto brasiliano Oscar Niemeyer.
sono i veri protagonisti questo vorrei esprimere la mia gratitudine!
Serge Guerand; Peter Schmid; Katja Greco; Silvia Inreiter
della nuova campagna Quanto le piace la nuova col-
pubblicitaria di Silhouette. La nuova collezione
C’è stata una location che le è lezione di Silhouette?
5 L’ottica di Silhouette, www.silhouette.com/
Bettina Hochwimmer, fa in piaciuta in modo particolare? La nuova collezione di Silhouette mi sun_image
modo che ogni occhiale sia Un cortometraggio di Serge
Ho trovato lo yacht bellissimo. La sensazione piace moltissimo. Soprattutto per il design Guerand: pieno di
regolato alla perfezione. sfaccettature come
di libertà e movimento è stata estremamente attraente e l’impareggiabile leggerezza. o
6 Per la foto perfetta, entra la vita e multiforme come
in scena sia il corpo della ispiratrice e mi sono sentito veramente i modelli della nuova collezione
Sun di Silhouette.
modella che… del fotografo! 5 6 a mio agio su quell’imbarcazione.
26 SILHOUETTE Journal 02|2011 SILHOUETTE Journal 02|2011 27SILHOUETTE Collection SILHOUETTE Collection
Il design DEL futuro
Occhiali dal design visionario e dall’eccezionale protezione solare PER momenti di relax sotto al sole
Silhouette il futuro INIZIA OGGI con l’ampia gamma di modelli della nuova Sun-Collection
G
li occhiali seguiranno delle proprie tendenze senza tempo degli occhiali glasant incontra elementi che vada in barca, vorrà proteggere i propri occhi sole in pieno relax: gli esclusivi occhiali da sole
e continueranno a svilupparsi costantemente innovativi che creano le linee dinamiche dei nuovi con i modelli sportivi della linea Action by Design. Silhouette offrono la protezione migliore in ogni
sia nella forma che nel design”, questo è modelli Silhouette. Gli affascinanti effetti cromatici Chi invece ama il relax e la spensieratezza sotto al occasione con un design che guarda al futuro. o
quanto sostiene la trend scout Lidewij Edelkoort e il carattere dinamico delle astine generano un sole, amerà i modelli trendy della linea Lifestyle
durante l’intervista riportata a pagina 7. Silhouette impatto sorprendente, tanto da rendere un paio di by Design. Non importa se siete tipi sportivi su un
sta già creando gli occhiali da sole di domani e gra- Silhouette un attrazione piena di fascino, una vera campo da golf, persone attente allo stile e sicure Il filmato sulla collezione
zie al suo design avveneristico è in grado di definire e propria esperienza tattile. Chi ama uno stile di di se stesse che fanno shopping in città o se vi www.silhouette.com/
sun_Collection
le tendenze che in futuro avranno successo. Il design vita attivo sotto il sole, che stia giocando a golf o state semplicemente godendo la spiaggia sotto il
28 SILHOUETTE Journal 02|2011 SILHOUETTE Journal 02|2011 29SILHOUETTE Collection
Lifestyle
by design Villa Can Lua
Sulle pendici della pittoresca
località costiera di Es
Cubells a Ibiza, si trova un
vero e proprio paradiso per
chi come voi è alla ricerca
del totale relax: la villa da
sogno di Can Lua. Il design
moderno e puristico domina
sia gli ambienti interni che
quelli esterni, completamen-
te inondati dalla luce. Qui
dalla grande terrazza con
piscina si apre una favolosa
vista sul mare cristallino.
Non lontane dalla villa si tro-
vano alcune tra le più belle
spiagge dell’isola, meta di
vacanze per molti visitatori.
Mentre la spiaggia di ghiaia
di Es Cubells con le sue
acque chiare e trasparenti
è particolarmente amata
per le immersioni, la piccola
spiaggia di sabbia Cala
d’Hort offre un panorama
mozzafiato sulla misteriosa
isola rocciosa di Es Vedra.
SILHOUETTE Journal 02|2011 31SILHOUETTE Collection SILHOUETTE Collection
Leonid Rath
Lobmeyr
Le collezioni in vetro di
Lobmeyr vantano una
lunga tradizione pur
restando all’insegna del LO STILE CHIC ANNI
design moderno. Qual è il CINQUANTA
segreto? Nel 1952 i calici
Crediamo che ci debba medievali in rame NUOVE DIMENSIONI
essere una storia dietro ad venivano usati come
Il “robusto” oggetto di design “Serralunga Holly All”,
ogni bicchiere. Il calice Alpha modello per la pro-
riciclabile al 100%, lascia spazio all’ interpretazione
ad esempio si ispira allo stile duzione del servizio
personali. Il designer Philippe Starck non vi vede
rinascimentale dei calici in “Alpha” di Lobmeyr.
solamente un vaso, ma anche una sedia.
rame del Museo Austriaco di Questi bicchieri si
Arti Applicate di Vienna, dal tengono comoda-
sapore dell’antico oriente. mente in mano e, in
Queste sono le forme insite completo stile anni
nel nostro DNA. ‘50, sono completa-
mente impilabili.
Come nascono le idee per
un nuovo pezzo di design
di Lobmeyr?
Attualmente collaboriamo
con molti designer
esterni. Quando troviamo
un designer che ci convince,
chiediamo semplicemente
se nota qualche mancanza
nel nostro assortimento.
LA CURA DELLA BELLEZZA
Incarichiamo i nostri
designer di fare dei bicchieri “Akris” vuol dire eleganza e forme pulite. La “Borsa Stucco Ai Quilt”,
come tutte le collezioni Akris, viene prodotta nella sede centrale PIENO DI SLANCIO
che potrebbero utilizzare
loro stessi nella loro vita svizzera di San Gallo con materiali preziosi, in un ambiente particolar- Lo scultore di metalli Walter Schneider realizza
quotidiana. mente creativo ed è espressione di sottile eleganza. immagini, fontane e sculture s traordinarie in
metallo, come la “Grande Spirale” perfetto mix
Qual è il suo personale
Lobmeyr; Klaus Fritsch/Lobmeyr;Philippe Starck; Akris; Walter Schneider; B&B Italia; Michael Rathmayer
fra p recisione artigianale e creazione artistica.
progetto di design per il
futuro?
L’anno scorso mi sono
ripromesso di occuparmi del
nostro giardino. C’è ancora
molto da fare, ma mi ci L’INTRECCIO DEL VIMINI
dedico con molto piacere! La designer Patricia
Urquiola ha scoperto
lo stile delle sedie
dei caffè letterari
Silhouette New Horizon
viennesi, ricavandone
per B&B Italia la
nuova collezione trendy
di mobili in vimini
“Canasta”, realizzati in
una leggera plastica un nuovo approccio alla LEGGEREZZA E allo STILE,
dal tocco innovativo. SILHOUETTE NEW HORIZON CREA UN NUOVA TENDENZA PER IL LOOK del futuro
Silhouette new Horizon
28
32 SILHOUETTE Journal 02|2011 SILHOUETTE Journal
SILHOUETTE Journal 02|2011
02|2011 25
33 ModellO 8651Silhouette Class
SILHOUETTE Collection SILHOUETTE Collection
I NUOVI SILHOUETTE AFFASCINANO GRAZIE AL LORO DESIGN LINEARE E
ALLA STRAORDINARIA impressione DI PROFONDITA’ DELLE ASTINE
silhouette centre court
SILHOUETTE Centre Court E’ UN NUOVO
MODO DI INTERPRETARE IL LOOK sportIVO
Silhouette Class Silhouette Centre Court
Modelli 8647 | 8648 34 SILHOUETTE Journal 02|2011 SILHOUETTE Journal 02|2011 35 Modello 8129SILHOUETTE Collection
VanDutch 40
Leggero e resistente, veloce
ma dai ridotti consumi:
VanDutch Marine rappresen-
ta la tecnologia di punta per
il futuro. La persona che ha
dato vita al design visionario
del VanDutch 40 è il famoso
action
designer olandese di yacht
Frank Mulder. I suoi yacht si
contraddistinguono soprat-
tutto per la loro eccezionale
velocità e la loro manovra-
bilità. Il VanDutch 40, ad
esempio, raggiunge una
velocità massima di 40 nodi.
Persino sotto coperta lo
yacht è climatizzato e
colpisce per il suo lussuoso
comfort. Qui trova spazio
anche un televisore a scher-
by design
mo piatto, un frigorifero,
il forno a microonde e il
bagno. In questo modo, gra-
zie a elevatissimi standard,
si può godere piena liberà
anche in mare aperto.
SILHOUETTE Journal 02|2011 25
37SILHOUETTE Collection SILHOUETTE Collection
IL PARADISO DEI GOLFISTI
Affacciato sulla baia di Funchal, il
Palheiro Golfresort di Madeira regala
delle magnifiche vedute sulla capitale,
sul mare e sulle montagne circostanti.
La combinazione del terreno e della
variegatissima flora e fauna danno
vita a un’esperienza indimenticabile.
DESIGN SUL MARE
Il “Van Dutch 40” convince per il suo design mi-
nimalista, l’arredamento lussuoso e le prestazioni
eccezionali, in qualsiasi condizione del mare.
GALAPAGOS ISLANDS
L’orologio subacqueo,
costruito come
l’IWC Schaffhausen
Aquatimer, dispone di
una perfetta protezione
in caucciù vulcanizzato.
Un’immagine della
tartaruga gigante delle
Galapagos “Geochelone
nigra” sul fondo
dell’orologio lo rende
un pezzo raro.
vandutch; Palheiro Golf; meyerhoffer; IWC Schaffhausen; Livingston Photography 2009/www.sebago.de; Michael Rathmayer
UN CLASSICO
La calzatura “Docksides” di Sebago
L’ONDA PERFETTA cucita a mano, garantisce una
protezione antiscivolo sul
Le idee creative all’insegna
ponte di ogni imbarcazione
del design di Thomas
all’insegna dell’eleganza.
Mayerhoffer sono state L’incantevole mocassino è
premiate con riconoscimenti realizzato in una pelle pregiata che
quali il Red DOT Design si adatta perfettamente al piede.
Award e l’IF Design Award.
Silhouette Pro
Anche la tavola da surf
“Lemon Drop”, che fa parte
della sua attuale collezione,
coniuga un design dalle
forme puristiche con
una maneggevolezza l’ARMONIA tra la FORMA E la FUNZIONaLITA’ CONTRADDISTINGue
eccezionale in acqua. IL DESIGN INNOVATIVO DEGLI OCCHIALI SPORTIVI SILHOUETTE PRO
Silhouette Pro
38 SILHOUETTE Journal 02|2011 SILHOUETTE Journal 02|2011 39 Modello 4058SILHOUETTE Collection SILHOUETTE Collection
Silhouette Pro silhouette Trophy
Vibranti tocchi di colore conferiscono ai ULTRALEGGERI e piacevoli al tatto, con il loro design avvolgente I NUOVI
silhouette pro il loro CARATTERE INCONFONDIBILE SILHOUETTE TROPHY sono irresistibili quando ti viene voglia di SPORT
Silhouette Pro silhouette trophy
Modello 4057 40 SILHOUETTE Journal 02|2011 SILHOUETTE Journal 02|2011 41 Modello 8653Silhouette Wellseeing
Tecnologia IQ-POL Fashion Colours
Per una visione senza riflessi Per una performance d’effetto
Più potere nello sguardo
Visione “attivante” con il marrone.
Le lenti POL color marrone rafforzano i contrasti di colore, in particolare
il rosso. La tonalità di colore calda esercita un effetto stimolante e
accentua la percezione dei colori pallidi.
Benessere per gli occhi
Vista completamente rilassata con il “grigio equilibrante”. Se viene
indossato il POL grigio si ha una percezione cromatica particolarmente
naturale ed autentica. L’ambiente risulta neutro ed equilibrato.
Passione sfrenata per il colore
Puntare tutto sul colore con lenti protettive solari in colori moda
cosmetici e sfumati: apricot, purple, earth, grey e green. Gli occhiali da sole
Un impulso di freschezza nello sguardo Silhouette con i colori delle proprie lenti sempre alla moda mettono in risalto la
Colori brillanti con il “verde rinfrescante”. La tonalità cromatica zona occhi tramite affascinanti giochi di colori. Un leggero rivestimento argento
Protezione
verde delle lenti POL di Silhouette dona più freschezza allo sguardo, specchiato sottolinea questo effetto e trasformano gli occhiali da sole in veri e
regalando a chi le indossa immagini brillanti e colori vivaci. propri accessori moda.
solare di qualità avvolgente la protegge anche dai raggi solari che
cercano di penetrare lateralmente. Importante
quanto lo stile e il design è la capacità di un paio
delle lenti eliminano i fastidiosi riflessi lasciando
i colori e i contrasti più intensi. Inoltre, uno
strato idrorepellente protegge dallo sporco e le
Protezione solare intelligente per sguardi dalla bellezza scintillante di occhiali da sole di proteggere perfettamente gli lenti antiriflesso migliorano la visuale, evitando
occhi. Gli occhiali da sole di Silhouette offrono qualsiasi tipo di distorsione.
SINTESI una protezione completa dai raggi UV fino a una Gli occhiali da sole di Silhouette combinano
A
Dal suo “posto al sole”, vvistata a Barcellona. Marisol passeggia lungo la via dello shopping lunghezza d’onda di 400 nm, fornendo così la massimo comfort, un design futuristico e una
Marisol con i suoi occhiali della metropoli della moda e si lascia ispirare dalle ultimissime tendenze. migliore schermatura possibile dalle radiazione tecnologia innovativa “made in Austria” in grado
da sole Silhouette si gode lo Con il suo sguardo sbarazzino passa in rassegna tutte le vetrine. Le nocive, dai raggi infrarossi e dalla luce blu. di offrire agli occhi di Marisol la protezione solare
shopping nella Barcellona
piace tutto ciò che vede. Questa pettinatura sbarazzina mette proprio in risalto La grande esperienza di Silhouette nel campo nella sua forma più perfetta e intelligente. Per
trendy. Un perfetto connubio
tra futuristico design, massi- il suo carattere e i nuovi occhiali da sole sono perfetti per lei. Sono un paio di della protezione solare è racchiusa nell’eccezio- una protezione eccezionale, una visione nitida e
mo comfort e impareggiabile Silhouette appena acquistati. Occhiali da sole di grande qualità che attirano nale tecnologia IQ POL. Le superfici lisce come per trascorrere momenti di puro relax nel proprio
leggerezza. Grazie alle lenti
gli sguardi. Sia che si indossino per un giretto chic in città o per fare sport; la l’asfalto, l’acqua o la sabbia riflettono in maniera “posto al sole”. o
solari polarizzate anche gli
Serge Guerand
occhi si rilassano, persino nuova gamma di modelli Silhouette copre tutti gli aspetti della vita: dal classico abbagliante i raggi solari. Ma uno speciale filtro
nelle condizioni più estreme. allo sportivo, dal ricercato al casual. L’eccentrico modello di Marisol dal design inserito tra i singoli strati di materiale plastico
42 SILHOUETTE Journal 02|2011 SILHOUETTE Journal 02|2011 43Silhouette Aesthetics Silhouette Aesthetics
aesthetics
UNO stilista E I
SUOI Silhouette
Il top-stylist Yoan Gonfond ha trovato il suo modello
glasant preferito approfittando della consulenza di
stile offerta da Silhouette
Adoro i miei occhiali.
In fin dei conti ci sono
cresciuto,
SINTESI fanno parte di me e senza non riesco nemmeno a
Tre storie di successo che vedermi, beh non c’è da stupirsi con 2,5 diottrie!
hanno come protagonisti Insomma, è come se fossero una parte di me e un
persone che hanno
po’ sono anche il mio marchio di fabbrica.
scelto i vantaggi estetici
che solo gli occhiali glasant Da stilista vivo di tendenze e per me il “must” è
possono offrire. Grazie poterle esprimere anche su me stesso. Tutti quelli
alla consulenza Rimless che mi conoscono ricordano anche i miei occhiali
Aeshetics di Silhouette
da secchione, proprio perché erano così evidenti.
non solo hanno trovato un
nuovo paio di occhiali, ma Ma per una volta ho voluto provare qualcosa di
hanno anche riscoperto una diverso. Qualcosa che mi permettesse di mostrare
nuova dimensione della loro apertamente il mio viso.
personalità.
Conosco Silhouette da anni. Per gli styling e gli
shooting di moda ho già utilizzato gli occhiali gla-
sant: particolarmente discreti. Ma su di me? Tentar
non nuoce… E perché non fare una consulenza
di stile sugli occhiali? Ho sempre voluto provare
qualcosa del genere, purtroppo non sono in molti
ad offrire questo tipo di servizio e non posso farmi
scappare questa occasione! Per questo vado fino
a Linz, dove i Silhouette sono stati inventati e
vengono progettati e prodotti.
Per 45 minuti la mia guru di stile per gli occhiali si
chiama Peggy Cheng. Sono rimasto incredibilmente
colpito dalla sua competenza. Molto affascinante e
senza alcun atteggiamento di superiorità, alla pari
insomma. E questo mi piace molto. In fin dei conti
44 SILHOUETTE Journal 02|2011Silhouette Aesthetics Silhouette Aesthetics
felici con i glasant
Lori King-Kocsis e AllIson Kewley DI ALBANY, New York, parlano del
loro nuovo modo di affrontare la vita da quando si sono affidate ad una
consulenza di stile Silhouette
La consulenza di
stile Silhouette
o La migliore consulenza
grazie alla consolidata
esperienza delle consulenti
di stile Silhouette
o Competente analisi del
colore e dello stile
o Esclusività nella scelta
degli occhiali
La varietà di collezioni e differenti forme di lenti è incredibile Lori King-Kocsis si rallegra di aver ritrovato se stessa Allison Kewley con il suo Silhouette si sente sicura di sé
o Creazione di un occhiale
personalizzato
Lori, lei lavora presso gli uffici di New York di Allison ha terminato gli studi presso l’ “Albany
non tutti sono in grado di insegnarmi qualcosa di con dei semplici trucchetti. Forme di lenti grandi un’organizzazione non-profit. Quanto conta per College of Pharmacy” nel maggio 2010 e ora o Far provare cosa significhi
nuovo sullo stile! aprono la zona occhi e fanno apparire più lei avere un aspetto professionale? lavora a tempo pieno come farmacista. Come l’esperienza di “vedere senza
limiti”
Peggy ovviamente indossa un paio di Silhouette, giovane chi le porta. E sono proprio queste le mie Per me è molto importante. Sono sempre a è cambiata la sua vita durante questo Suo
con lenti elegantemente colorate. Very sophisti- motivazioni. Ed ecco che Peggy mi fa indossare contatto con il pubblico. Da quando indosso un cammino? o Far conoscere una
cated! Se potessi avere quello stesso aspetto dopo una forma grande, la forma a goccia dei Titan paio di occhiali Silhouette, mi rendo conto di La mia vita è cambiata da molti punti di vista. straordinaria sensazione di
leggerezza
la consulenza… Ho sempre pensato di conoscere Minimal Art. Uno sguardo allo specchio e so già quanto sia importante avere il giusto l’occhiale Da pochissimo mi sono comprata una casa, cosa
abbastanza il settore degli occhiali, ma non sapevo che quello è l’occhiale che fa per me! L’eccezionale per avere la giusta determinazione e sicurezza di eccezionale per la mia età, considerando che ho o Consigli e trucchi per la
ci fosse tutta questa varietà! Non soltanto ci sono forma delle lenti è un assoluto elemento di appeal! sé. Prima avevo degli occhiali a montatura piena solo 23 anni. Quando ho firmato il contratto, valorizzazione della zona
tantissime collezioni, ma anche così tante forme di Il mio sguardo è più luminoso e più ampio. In molto pesanti e molto spessi. Quando poi ho avuto grazie ai miei Silhouette mi sentivo determinata occhi
Yoan Gonfond lenti, dimensioni e colori. Ecco perché è divertente qualche modo mi sento più libero, quasi la stessa bisogno anche di un paio di occhiali da lettura, ne e mi sono comportata in modo competente e o Consigli sul make-up per
Compleanno 27 gennaio creare combinazioni sempre nuove e c’è una sensazione di quando ti senti in vacanza! dovevo portare un paio sul viso e un altro sulla nessuno mi ha ritenuta troppo giovane per fare un chi porta gli occhiali
Cresciuto a Martigues combinazione unica per tutti, anche per me! Una testa. Non è che mi sentissi proprio a mio agio. passo del genere.
(Provenza, Francia o Mettere in risalto la
meridionale)
preferenza però ce l’ho da subito: per me il Titan Come ci è riuscita Peggy? Mi spiega che ha valu-
personalità scegliendo il
Riconoscimenti Vienna Minimal Art è e rimane l’icona tra i modelli di tato molti aspetti: il colore e la forma degli occhi e Cos’è cambiato da quando indossa un paio di Come mai ha scelto Silhouette giusto modello
Awards for Fashion and Silhouette, è un classico del design. del viso innanzitutto. Poi mi ha chiesto quale fosse occhiali Silhouette? proprio in questo momento?
Lifestyle 2011 – stilista o Creare un immagine
il mio colore preferito e io le ho risposto il blu! Porto sempre con me i miei Silhouette. Non avevo Con il mio vecchio occhiale sembravo troppo
dell’anno Agenzia armoniosa grazie agli
perfectprops Peggy mi guarda attentamente il viso e mi Anche il test colorimetrico indicano che il mio tipo la minima idea di quanto fossero piacevoli da giovane. E non è un vantaggio se si vuole fare occhiali glasant
Agenzia perfectprops racconta di quanto sia importante la zona degli di incarnato è freddo e quindi che uno dei colori indossare, completamente senza montatura! La un po’ di carriera. Volevo cambiare il mio look,
Clienti L‘Oreal, Life Ball ... occhi. È particolarmente interessata alla curva che mi sta meglio è il blu! gente non vede più i miei occhiali, ma vede me. sembrare più degna di stima e più determinata.
Designer preferiti Martin
Margiela, Haider Ackermann, delle sopracciglia; un rapido sguardo e vengo a Subito dopo averli provati per la prima volta, sono
Riccardo Tisci sapere che grazie alla curva delle mie sopracciglia, Per le astine scegliamo un argento opaco perché Come reagiscono le persone al suo cambia- rimasta colpita dalla straordinaria sensazione di
Mete di viaggio Tanzania piuttosto equilibrata, posso portare quasi tutte le mette in risalto il colore dei miei occhi donando mento? leggerezza!
forme di lenti. Quindi basta provare tutti i modelli brillantezza. Finalmente mi riconosco! Questi Molto bene direi. Mentre andavo a prendere
Yoan Gonfond indossa un
Silhouette Titan Minimall di occhiali. Sono tutti belli, ma non ho ancora occhiali sono già diventati il mio accessorio l’autobus persino un mio vicino di casa mi ha … e come mai ha scelto un Silhouette Zenlight?
Lukas Ilgner, Dan Doyle
Art Special Edition,
Modello 7682 trovato il mio modello! Credo proprio di aver preferito. Ringrazio Peggy e Silhouette. o fatto i complimenti per il mio aspetto molto più I miei Silhouette Zenlight sono molto leggeri e
bisogno della consulenza di Peggy. elegante. Anche mio marito Paul David, un artista, sottili. Adoro il loro bianco delicato che mette
Mi spiega come mettere in risalto la zona occhi e i miei figli ne sono entusiasti. o perfettamente in risalto i miei lineamenti. o
46 SILHOUETTE Journal 02|2011 SILHOUETTE Journal 02|2011 470,6
Silhouette Backstage
0,6 millimetri è il diametro minimo di la parte interna in materiale SPX duro conferisce
un’astina in titanio senza cerniera nel punto più all’astina la necessaria stabilità, e può essere
sottile, proprio nella zona di ammortizzazione che avvolta da un materiale plastico SPX più morbido
sa dare il giusto sostegno e il massimo comfort. Il per conferire maggior vestibilità ed elasticità.
titanio “high-tech” e l’esclusivo materiale sintetico Anche i ponti degli occhiali vengono prodotti con
SPX permettono di ottenere astine ultraleggere, preziose leghe plastiche in modo da garantire il
altamente elastiche ma anche molto resistenti. La massimo comfort.
80
pelle è rispettata poiché sono materiali ipoallerge-
nici e gli occhiali sono realizzati senza viti e senza
80 ore è il tempo impiegato per lucidare ogni
500.000
cerniere.
singola parte con del materiale granulare aba-
rasivo per rendere ogni superficie perfettamente
500.000 metri linear vengono lavorati liscia. I tamburi vibranti a rotazione, con l’aiuto
ogni anno per la produzione degli occhiali di corpi abrasivi, come ad esempio il granulato di
Silhouette di titanio “high-tech”. Per percorrere guscio di noci e speciali additivi lucidanti, fanno
una distanza simile, uno scalatore dovrebbe in modo che le superfici siano regolari e lucenti. LAVORO MILLIMETRICO
scalare 55 volte il Monte Everest. Avvolto in Tuttavia, soltanto dopo la lucidatura manuale La delicatissima astina in
grandi bobine il filo in titanio viene acquistato finale e dopo il controllo qualità da occhi esperti, titanio nel punto più sottile
presenta uno spessore di
solo da fornitori selezionati e tagliato nella un occhiale Silhouette diventa l’eccezionale 0,6 millimetri. I tecnici
giusta lunghezza. Nei riduttori automatici viene oggetto di design che è. Infine i vari processi di controllano che le astine
poi fresato con diversi diametri e misurato al rifinitura e gli effetti decorativi conferiscono a ottenute siano perfette al
1.500
millesimo di millimetro.
millesimo di millimetro. Successivamente se ne ogni astina il suo aspetto unico.
ricavano le astine, i ponti e le parti più piccole,
come le cerniere senza viti.
450
1.500 collaboratori in tutto il mondo
si dedicano ogni giorno alla produzione per
450 tonnellate è la pressione esercitata garantire l’eccezionale qualità Silhouette. Una
dalla pressa idraulica sul filo in titanio precedente- volta preparati tutti i singoli pezzi di un occhiale LUCIDI COME UNO SPECCHIO
mente accorciato per la realizzazione dell’astina o Silhouette, questi vengono assemblati tramite un Grazie all’accurata
del ponte. Dopodiché le punzonatrici conferiscono accurato lavoro manuale fino ad ottenere un pezzo levigatura e lucidatura
manuale vengono rimossi
all’astina e al ponte dei contorni ben delineati ed è di design dalle forme perfette. spigoli e imperfezioni.
già possibile riconoscere la forma di ciò che da lì a
5.000
Soltanto in seguito alla
Cura dei dettagli
poco diventerà un oggetto di design. Prima che un paio di Silhouette sia spedito da lucidatura manuale si
Sintesi possono ottenere superfici
qualche parte nel mondo i collaboratori con
Nella produzione di un perfettamente lucide.
maggiore anzianità di servizio, controllano
occhiale ogni piccolo
dettaglio svolge un ruolo 5.000 chilogrammi di materiale sintetico nuovamente tutti i dettagli. Silhouette rappresenta
fondamentale. Solo se tutti brevettato SPX vengono lavorati ogni anno. Con un prodotto di qualità “made in Austria” in grado
i dettagli sono in perfetta
Uno sguardo dietro le quinte ci mostra quanto lavoro manuale, pre-
questa stessa quantità sarebbe possibile riempire di combinare l’infinita leggerezza, il massimo
armonia, un occhiale saprà cisione e alta tecnologia CI SIANO DIETRO AD UN OCCHIALE Silhouette
sostenere alla perfezione le 45 vasche da bagno. Il materiale granulare comfort e l’utilizzo di materiali pregiatissimi. E di
lenti davanti agli occhi. Come incolore SPX è il materiale base per la produzione questo, quest’azienda a conduzione familiare, è
F
si ricava un’astina di un lessibile e affidabile, stabile e avvolgente, leggero e sicuro, bello nelle di astine in plastica. Negli impianti di miscelazione particolarmente orgogliosa. o CONTROLLO VISIVO
paio di occhiali da un pezzo
forme e straordinariamente trendy: un paio di occhiali Silhouette questo materiale viene miscelato con microscopi- Collaboratori appositamente
di metallo o di materiale
è tutto questo e molto altro. Affinché vengano soddisfatti tutti gli che dosi di pigmenti colorati. In base al modello di formati verificano fin nei
sintetico? Come è possibile
minimi dettagli che tutti i
rispettare tutti gli standard standard di forma e funzionalità, ogni minimo dettaglio viene armonizzato occhiali le astine nascono tramite procedimento di componenti degli occhiali
di forma e funzionalità?
alla perfezione. Per questo Silhouette mette la massima attenzione nella stampaggio a iniezione automatizzato o manuale Silhouette soddisfino i
Diamo uno sguardo dietro
Gerhard Wasserbauer
produzione di ogni singolo occhiale. Il segreto sta nella grandissima qualità a seconda dei vari tipi di modelli. L’innovativa rigidi standard in fatto di
le quinte per scoprire come
forma e funzionalità.
nasce un Silhouette. dei materiali usati, nella tecnologia d’avanguardia e nel lavoro manuale che tecnica di iniezione del materiale consente di
sta dietro alla produzione di ogni singola parte delle nostre montature. combinare materie plastiche di diversa durezza:
48 SILHOUETTE Journal 02|2011 SILHOUETTE Journal 02|2011 49World Silhouette World
2
crystal
collection 1
3
1 Arnold Schmied,
STAR DELLA TV 1–4 presidente e co-proprietario
1 Il pluripremiato giornalista di Silhouette, presenta
TV Wolf Blitzer presenta su al pubblico entusiasta i
CNN il programma giornali- volti della Crystal Collection:
stico “The Situation Room”. Nadja Auermann ed
Helena Christensen.
2 La principale televisione
privata svedese, TV4, è il 2 Il Brand Director di
palcoscenico per la Silhouette, Andreas
bravura del moderatore Aschauer-Martinelli,
Steffo Törnquist. presenta la Crystal
1 4
Collection con uno sguardo
3 Il viso del moderatore
Darren McCollester/Getty Images; Claes Nyberg/Trelleborgs Allehanda; E. Fontaine/Reporters/www.picturedesk.com; Phil Walter/Getty Images; Julien de Rosa/Starface; Vittorio Zunino Celotto Getty Images for Silhouette Eyewear
davvero scintillante.
belga Jan Becaus è uno
dei più noti dell’emittente 3 Di una bellezza raggiante:
radiofonica fiamminga VRT. entrambe le top-model
Helena Christensen e
4 Simon Dallow racconta
Nadja Auermann.
quasi ogni giorno cosa
accade in Nuova Zelanda 4 La trend scout Lidewij
e nel mondo. È il pre- Edelkoort sa bene che
sentatore del canale TV il glasant sarà il design
neozelandese TVNZ. 2 3 4 1 degli occhiali del futuro!
Sotto i riflettori Un Immagine brillante
3 2 1
5
1
2
Quando le telecamere li inquadrano, gli occhi Al lancio della Crystal Collection, Silhouette ha svelato alla stampa
4 di milioni di persone sono su di loro alcuni prodotti nuovi e scintillanti
Il
Un icona glasant new york
DI stile fa
fashion week 2
Sotto i riflettori della
New York Fashion Week
T tendenza
il designer delle star
jane fonda 5 rattiamo questo mondo come se ne avessimo
Diego Binetti ha scelto gli
un altro nel portabagagli”. Il premio oscar
Una bellezza senza accessori con attenzione.
tempo: così si presenta leggenda del cinema americano, Jane Fonda, è Lo scintillante design
la leggenda del cinema molto più che una regina del fitness, molto più che Il designer delle star della Crystal Collection di
Jane Fonda davanti agli Silhouette è in perfetta
obiettivi e ai fotografi in
una semplice “Barbarella”. È una donna che guarda Diego Binetti alla New sintonia con le sue creazioni
occasione del festival del lontano! Per il suo profondo impegno umanitario nel York Fashion Week e sa riscuotere successo sia
cinema di Cannes. 2009 è stata insignita del ”Sustainability Award”. punta su Silhouette sopra che oltre la passerella.
50 Journal 02|2011 SILHOUETTE Journal 02|2011 51Puoi anche leggere
