La HIRSCH Performance Collection La HIRSCH Performance Collection
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
La HIRSCH
Performance Collection
La HIRSCH
Prix | Prezzo EUR 10,--
Performance Collection
Edited by HIRSCH Armbänder GmbH,
9020 Klagenfurt am Wörthersee, Austria
Text by HIRSCH Armbänder GmbH
Layout by sternenklar GmbH, Klagenfurt
Fotos by Jost & Bayer, Klagenfurt
Satz und Repro by sternenklar, Klagenfurt
Print by Druckerei Theiss GmbH, St. Stefan i. Lav.
Ce catalogue est valide à partir de avril 2015. Toutes les
anciennes versions perdront alors leur validité.
Questo catalogo è valido dal 1 Aprile 2015 e annulla e
sostituisce le precedenti versioni.
HIRSCH Armbänder GmbH
Hirschstraße 5
A-9020 Klagenfurt am Wörthersee, Austria
Tel.: +43 (0) 463/38 39-0
Fax: +43 (0) 463/37 448
E-Mail: contact@hirschag.com
www.hirschag.com
Gedruckt nach der Richtlinie des
Österreichischen Umweltzeichens
„Druckerzeugnisse“,
Druckerei Theiss GmbH, Nr. 869
Sous réserve de coquilles et de modifications. Avril 2015
Imprimé sur du papier blanchi sans chlore
(Qualité du papier du dossier Ökokauf, Vienne) |
Con riserva di errori di stampa e di modifiche. Stato: Aprile 2015
Stampato su carta sbiancata senza cloro
(Carta scelta tra la gamma “Ökokauf” della città di Vienna)
P2
Editorial Editoriale
Mesdames, Messieurs, Gentili signore, egregi signori,
Chers partenaires commerciaux ! cari clienti,
Le nom de ma famille est indissociablement lié avec le matériau qu’est le è dal 1765 che il nome della mia famiglia si ricollega indissolubilmente ai
cuir depuis l’an 1765. Au fil de notre histoire à succès qui perdure depuis manufatti in pelle. Nel corso della nostra decennale e ininterrotta storia di
des décennies, nous sommes parvenus à atteindre une renommée successi, siamo riusciti a conquistarci fama internazionale di produttori di
internationale comme fabricants de précieux accessoires en cuir. pregiati accessori in pelle che danno lustro ai migliori orologi del mondo.
L’étude constante du produit naturel qu’est le cuir et les développements L’esperienza acquisita nel campo della lavorazione della pelle e la costante
réalisés au niveau des matériaux pouvant y être associés nous ont conduit evoluzione sul settore dei materiali morbidi, hanno portato qualche anno
il y a quelques années à une grande percée supplémentaire. fa ad una nuova e decisiva svolta:
Les propriétés remarquables du caoutchouc naturel haut de gamme ont lo sviluppo della linea HIRSCH Premium Caoutchouc che mette a frutto le
constitué la base du développement du HIRSCH Premium Caoutchouc, straordinarie proprietà del pregiato lattice naturale. Non a caso il caucciù
le meilleur matériau brut pour bracelets fonctionnels – un matériau de costituisce la migliore materia prima per la realizzazione di braccialetti
bracelet aussi souple et agréable à porter que le cuir tout en étant d’une funzionali, morbido e piacevole al polso come la pelle e allo stesso tempo
grande polyvalence et d’une grande résistance aux sollicitations les plus incredibilmente poliedrico e resistente alle più estreme sollecitazioni.
extrêmes.
Un autre type de produits révolutionnaire a été créé en association Dal connubio tra pelle preziosa e caucciù è nato un nuovo rivoluzionario
avec un cuir élégant, unissant le meilleur des deux mondes : la HIRSCH prodotto che sintetizza il meglio dei due mondi: la HIRSCH Performance
Performance Collection. Collection.
Je peux vous recommander les fonctionnalités hors du commun et le Personalmente non posso che consigliare a Lei e alla Sua stimata clientela
fantastique confort au porter de cette collection, à vous personnellement la straordinaria funzionalità e l’eccezionale comfort al polso di questa
et à vos estimés clients, et vous invite à faire vous-même connaissance de collezione e La invito a venire a conoscere da vicino la nuova era nella
la nouvelle ère dans l’histoire du bracelet. storia dei braccialetti da polso.
Cordialement Robert Hirsch
Suo Robert Hirsch
P3
P4
Table des matières Tabella dei contenuti
Pourquoi HIRSCH? C 5 Perché HIRSCH? C 5
Les produits HIRSCH Special Feature C 8 Prodotti speciali a marchio HIRSCH C 8
Cuir précieux C 10 Pelle preziose C 10
Cuir gaufré exotique C 30 Pelli a stampa esotica C 30
Cuir de veau et autres cuirs C 42 Vitello e altri tipi di pelle C 42
HIRSCH Premium Caoutchouc C 70 HIRSCH Premium Caoutchouc C 70
Ce qu‘il faut savoir sur le bracelet C 75 Informazioni tecniche sulla produzione dei braccialetti C 75
Points de vente HIRSCH C 83 HIRSCH al Punto Vendita C 83
Index C 100 Indice C 100
Appendice C 112 Appendice C 112
HIRSCH Performance Collection – Le meilleur de deux mondes P 6 HIRSCH Performance Collection – Il meglio di due mondi P 6
La révolution douce sur le poignet P 7 La morbida rivoluzione al polso P 7
La symbiose parfaite entre l’esthétique et la technique P 8 Simbiosi perfetta tra estetica e tecnologia P 8
HIRSCH Performance Collection P 10 HIRSCH Performance Collection P 10
Points de vente HIRSCH Performance P 17 HIRSCH Performance al Punto Vendita P 17
Index P 24 Indice P 24
P5
HIRSCH Performance Collection – HIRSCH Performance Collection –
Le meilleur de deux mondes Il meglio di due mondi
P6
La révolution douce sur le poignet La morbida rivoluzione al polso
Un cuir élégant associé au Caoutchouc Premium de chez HIRSCH: avec Pregiato cuoio abbinato a caucciù di qualità premium, imbattibile ma-
les bracelets de la Collection Performance, HIRSCH pose de nouveaux ja- teria prima per la realizzazione di braccialetti funzionali. HIRSCH ha
lons en matière de fonctionnalité, de confort, de longévité et d‘esthétique. stabilito nuovi standard in termini di funzionalità, comfort, durata ed
estetica con i bracciali di Performance Collection.
L‘âme en caoutchouc d‘une agréable souplesse épouse parfaitement les
contours du poignet en pourvoyant, comme il ne repose pas sur toute la Il caucciù di qualità premium della HIRSCH, morbido e piacevole da
surface de la peau, à une thermorégulation et climatisation naturelles. Le indossare, si adegua alla forma del polso ad ogni movimento e, non
cuir supérieur haut de gamme, par sa diversité et sa qualité, satisfait aux poggiando interamente sulla pelle, garantisce una ventilazione ed una
exigences les plus diverses en matière de design et d‘esthétique. termoregolazione naturale. La tomaia in pelle di alta qualità si adatta
alle diverse esigenze, in termini di design ed estetica, grazie alla sua
variabilità e qualità.
FONCTIONNALITÉ FUNZIONALITÀ
Les fabricants de montres de luxe le confirment: le I produttori di orologi di lusso lo confermano: il
Caoutchouc Premium HIRSCH Constitue la meilleure caucciù HIRSCH Premium è la migliore materia prima
matière première pour des bracelets fonctionnels. La per i braccialetti funzionali. La particolare geometria e
géométrie spéciale et la sublime structure cannelée de l’elaborata struttura scanalata del cuore in caucciù con-
l’âme en caoutchouc assurent l’évacuation de l’humidité sentono un costante deflusso dell’umidità favorendo
et une thermorégulation naturelle sur la peau. una termoregolazione naturale della superficie cutanea.
CONFORT COMFORT
L’association cuir et caoutchouc d’une agréable sou- Il piacevole abbinamento cuoio-caucciù dà vita ad un
plesse et élasticité s’adapte parfaitement au poignet materiale morbido ed elastico che si adegua perfet-
même en cas de sollicitations extrêmes en garantissant tamente ai movimenti del polso anche in condizioni
ainsi un confort maximal au porteur. estreme e garantisce così il massimo comfort.
LONGÉVITÉ DURABILITÀ
Que ce soit pendant les activités quotidiennes ou en Che trovino impiego nella vita di tutti i giorni o nelle
sport: les bracelets de la Collection Performance HIR- attività sportive, i braccialetti della collezione HIRSCH
SCH sont souples, robustes, résistants et dotés d’une Performance sono flessibili, robusti e resistenti e sono
garantie étendue à 30 mois (2,5 ans). corredati di una garanzia di 30 mesi (2,5 anni).
ESTHÉTIQUE ESTETICA
Un cuir d’une grande finesse associé à la meilleure ma- Pregiato cuoio abbinato alla migliore materia prima per
tière première pour bracelets fonctionnels. La Collection la fabbricazione di braccialetti funzionali: la collezione
Performance HIRSCH est synonyme d’esthétique, HIRSCH Performance è sinonimo di estetica, compe-
de compétence créatrice et de fonctionnalité dans la tenza e funzionalità tradotte nell’insuperabile qualità
meilleure qualité HIRSCH. HIRSCH.
P7
La symbiose parfaite entre Simbiosi perfetta tra estetica e
l’esthétique et la technique tecnologia
Les modèles de la Collection Performance de chez HIRSCH représentent I modelli della HIRSCH Performance Collection rappresentano la simbiosi
la symbiose parfaite entre le métier traditionnel du tanneur et la technol- perfetta fra la tradizionale lavorazione del cuoio di stampo artigianale e le
ogie moderne de bracelet en qualité HIRSCH originale. La géométrie spé- più moderne tecnologie applicabili ai braccialetti da polso. La particolare
ciale et la sublime structure cannelée de l’âme en caoutchouc assurent geometria e l’elaborata struttura scanalata del cuore in caucciù consen-
une aération constante du poignet. Toute humidité se formant peut rap- tono un costante accesso d’aria al polso. L’eventuale umidità può così
idement être évacuée ce qui assure un confort élevé et une liberté de dissiparsi rapidamente non compromettendo il comfort e la libertà di
mouvement maximale dans toutes les situations. movimento in qualsiasi situazione.
De plus, les bracelets de la Collection Performance de chez HIRSCH sont I braccialetti della HIRSCH Performance Collection sono, inoltre, straor-
extrêmement robustes et résistants; tous les modèles sont donc dotés dinariamente robusti e resistenti: tutti i modelli hanno una garanzia
d’une garantie étendue à 30 mois. prolungata di 30 mesi (2,5 anni).
La combinaison de divers types et couleurs de cuir permet de répon- Grazie all’abbinamento con i più svariati tipi di cuoio nelle tinte più dis-
dre à quasiment tous les désirs personnalisés en matière de texture et parate, non ci sono limiti alle preferenze e al gusto personale. La gamma
de design. La gamme de modèles de la Collection Performance de chez dei modelli della HIRSCH Performance Collection varia dallo sportivo/
HIRSCH s’étend du dynamisme sportif au classique sportif et laisse le dinamico allo sportivo/classico e offre alla clientela un’ampia
porteur la liberté d’un grand choix, en fonction de sa montre. libertà di scelta per trovare l’abbinamento giusto per il proprio orologio.
300 M LONG LIFE PRO SKIN
300 m
MOISTURE & SAUNA TESTED SOFT & FLEXIBLE
VAPOUR SYSTEM
P8
Le cuir et le caoutchouc – l’union de deux compétences HIRSCH
Cuoio e caucciù – il sodalizio tra le due competenze chiave della HIRSCH
Les bracelets de la Collection Performance de chez HIRSCH I braccialetti della collezione HIRSCH combinano una molteplicità
réunissent de multiples caractéristiques faisant de cette collec- di funzioni, rappresentando un attrazione per il consumatore.
tion un temps fort pour le consommateur.
300 M WATER-RESISTANT: Les bracelets Performance de 300 M WATER-RESISTANT: I braccialetti HIRSCH Performance
chez HIRSCH garantissent une sensation agréable sur la peau sono piacevoli da portare sempre e ovunque. La speciale su-
dans toutes les situations. La conception intelligente de l’âme 300 m perficie scanalata del cuore impermeabile in caucciù è stata ap-
en caoutchouc étanche dotée d’une géométrie spéciale à positamente concepita per permettere l’immediato deflusso di
cannelures permet à l’eau et à l’humidité d’être directement umidità e acqua e garantire così la piacevole sensazione di avere
évacuées en créant ainsi un effet « peau sèche » immédiat. la pelle asciutta.
LONG LIFE: Vous avez une garantie étendue à 30 mois (2,5 ans) LONG LIFE: I braccialetti HIRSCH Performance sono corredati
sur votre bracelet Performance de chez HIRSCH. di una garanzia di 30 mesi (2,5 anni).
SOFT & FLEXIBLE: Les bracelets Performance de chez HIRSCH SOFT & FLEXIBLE: I braccialetti HIRSCH Performance sono
sont fabriqués à partir d’une combinaison de matériaux souples fatti di un materiale composito morbido ed elastico.
et élastiques.
PRO SKIN: Les bracelets Performance de chez HIRSCH PRO SKIN: I braccialetti HIRSCH Performance sono indicati
conviennent aussi aux personnes à la peau sensible. anche per chi ha la pelle sensibile.
MOISTURE & VAPOUR SYSTEM: Les bracelets Performance MOISTURE & VAPOUR SYSTEM: I braccialetti HIRSCH
de chez HIRSCH disposent d’une régulation thermique et de Performance dispongono di un sistema integrato di termore-
l’humidité intégrée. golazione e di regolazione dell’umidità.
SAUNA-TESTED: Les bracelets Performance de chez HIRSCH SAUNA-TESTED: I braccialetti HIRSCH Performance sono
ont été testés en sauna. testati anche nella sauna.
P9
Ayrton
La précision imbattable. 091 XX 92
énergique | puissant | précis
Precisione imbattibile.
energico | forte | preciso
MATÉRIAU
Materiale
Cuir de veau pleine fleur résistant, à surface high tech
perforée
Âme en HIRSCH Premium Caoutchouc de couleur
Pregiata pelle di vitello, molto resistente, con superficie
forellata Hi-Tech
Cuore in caucciù HIRSCH Premium colorato
DÉTAILS DU BRACELET
Dettagli braccialetto
HIRSCH Scratch-Resistant
Exécution d’une franche précision
Couture brevetée ton sur ton
Sécurité intégrée dans les passants
Boucle en acier inoxydable robuste à revêtement noir mat
en design HIRSCH Active
HIRSCH Scratch-Resistant
Modello squadrato a precisione
Cucitura in tinta a punto cieco
Fermo per passanti integrato
Resistente fibbia in acciaio inox nero opacizzato in stile
HIRSCH Active Design
mm 20 22 24
Length
mm 18 20 22
padding mm 6.5 7.0 7.5
091 72 92 0 50 L
091 76 92 0 50 L
091 20 92 0 50 L
091 80 92 0 50 L
Noir 50 Noir 50 Noir 50 Noir 50 Cuir supérieur
Jaune 72 Orange 76 Rouge 20 Bleu 80 Âme
Nero 50 Nero 50 Nero 50 Nero 50 Superficie in cuoio
Giallo 72 Arancione 76 Rosso 20 Blu 80 Cuore
P 10 n FERMOIR : Boucle H-Active, acier inoxydable à revêtement noir mat | FIBBIA: Fibbia H-Active, acciaio inox opacizzato neroRobby
091 XX 94 L’étoffe de l’aventure.
déterminé | dynamique | résolu
La stoffa dell’avventura.
deciso | dinamico | caparbio
MATÉRIAU
Materiale
Cuir de veau italien pleine fleur résistant, au visuel de toile
de voile perforée
Âme en HIRSCH Premium Caoutchouc de couleur
Pregiata pelle di vitello italiano, molto resistente, con
superficie forellata a effetto tela
Cuore in caucciù HIRSCH Premium colorato
DÉTAILS DU BRACELET
Dettagli braccialetto
HIRSCH Scratch-Resistant
Exécution d’une franche précision
Couture brevetée de couleur
Sécurité intégrée dans les passants
Boucle en acier inoxydable robuste et brossé dans un
design HIRSCH Active
HIRSCH Scratch-Resistant
Modello squadrato a precisione
Cucitura a punto cieco colorata
Fermo per passanti integrato
Robusta fibbia in acciaio inox spazzolato in stile HIRSCH
Active Design
mm 20 22 24
Length
mm 18 20 22
padding mm 6.5 7.0 7.5
091 72 94 0 50 L
091 76 94 0 50 L
091 20 94 0 50 L
091 80 94 0 50 L
Cuir supérieur Noir 50 Noir 50 Noir 50 Noir 50
Âme Jaune 72 Orange 76 Rouge 20 Bleu 80
Superficie in cuoio Nero 50 Nero 50 Nero 50 Nero 50
Cuore Giallo 72 Arancione 76 Rosso 20 Blu 80
FERMOIR : Boucle H-Active, acier inoxydable brossé | FIBBIA: Fibbia H-Active, acciaio inox spazzolato n P 11Tiger
L‘accompagnateur idéal pour le 091 50 75
sport et le quotidien.
sportif | décontracté | averti
Il compagno ideale per lo sport e per
tutti i giorni.
sportivo | casual | eclettico
MATÉRIAU
Materiale
Cuir de veau perforé, inusable, résistant aux éraflures,
à grain d‘une remarquable finesse
Âme en HIRSCH Premium Caoutchouc
Braccialetto in pelle di vitello antigraffio, resistente e
forellata, dalla grana straordinariamente fine
Cuore in caucciù HIRSCH Premium
DÉTAILS DU BRACELET
Dettagli braccialetto
HIRSCH Scratch-Resistant
Exécution d’une franche précision
Couture brevetée contrastante
Sécurité intégrée dans les passants
Boucle robuste en acier inoxydable dans un design
HIRSCH Active
HIRSCH Scratch-Resistant
Modello squadrato a precisione
Cucitura a punto cieco a contrasto
Fermo per passanti integrato
Robusta fibbia in acciaio inox in stile HIRSCH Active Design
mm 18 20 22 24
Length
mm 16 18 20 22
padding mm 6.0 6.5 7.0 7.5
091 50 75 0 00 L
091 50 75 0 20 L
091 50 75 0 80 L
091 50 75 0 10 L
091 50 75 0 50 L
Blanc 00 Rouge 20 Bleu 80 Brun 10 Noir 50 Cuir supérieur
Noir 50 Noir 50 Noir 50 Noir 50 Noir 50 Âme
Bianco 00 Rosso 20 Blu 80 Marrone 10 Nero 50 Superficie in cuoio
Nero 50 Nero 50 Nero 50 Nero 50 Nero 50 Cuore
P 12 n FERMOIR : Boucle H-Active, acier inoxydable | FIBBIA: Fibbia H-Active, acciaio inox *Nouveau | NuovoAndy
092 XX 28 Inaspettatamente diverso.
audace | spiritoso | sicuro di sé
Refreshingly different.
cool | fresh | self-confident
MATÉRIAU
Materiale
Cuir de veau fin italien à gaufrage alligator naturel et
surface semi-mate en bitonalité caractéristique
Âme en HIRSCH Premium Caoutchouc de couleur
Pregiatissimo vitello italiano stampato con realistico effetto
alligatore, superficie semi-opaca e caratteristica dicromia
Cuore colorato in caucciù HIRSCH Premium
DÉTAILS DU BRACELET
Dettagli braccialetto
Exécution classique sportive
Couture brevetée ton sur ton
Passant fixe en enchâssé
Boucle en acier inoxydable de grande qualité dans un
design HIRSCH Classic
Modello classico-sportivo
Cucitura in tinta a punto cieco
Passante fisso
Pregiata fibbia in acciaio inox in stile HIRSCH Classic Design
mm 18 20 22 24
Length
mm 16 18 20 22
padding mm 5.0 5.5 6.0 6.5
092 72 28 0 50 L
092 76 28 0 50 L
092 20 28 0 50 L
092 80 28 0 50 L
Cuir supérieur Noir 50 Noir 50 Noir 50 Noir 50
Âme Jaune 72 Orange 76 Rouge 20 Bleu 80
Superficie in cuoio Nero 50 Nero 50 Nero 50 Nero 50
Cuore Giallo 72 Arancione 76 Rosso 20 Blu 80
FERMOIR : Boucle H-Classic (HCB), acier inoxydable | FIBBIA: Fibbia H-Classic (HCB), acciaio inox n P 13George
L’évolution moderne d’un classique. 092 51 28
charmant | absolu | exclusif
L’evoluzione di un classico al passo coi tempi.
affascinante | convincente | esclusivo
MATÉRIAU
Materiale
Cuir de veau fin italien à gaufrage alligator naturel et
surface semi-mate en bitonalité caractéristique
Âme en HIRSCH Premium Caoutchouc
Pregiatissimo vitello italiano stampato con realistico effetto
alligatore, superficie semi-opaca e caratteristica dicromia
Cuore in caucciù HIRSCH Premium
DÉTAILS DU BRACELET
Dettagli braccialetto
Exécution classique sportive
Couture brevetée contrastante
Passant fixe en enchâssé
Boucle en acier inoxydable de grande qualité dans un
design HIRSCH Classic
Modello classico-sportivo
Cucitura a punto cieco a contrasto
Passante fisso
Pregiata fibbia in acciaio inox in stile HIRSCH Classic Design
mm 20 22 24
Length
mm 18 20 22
padding mm 5.5 6.0 6.5
092 51 28 0 70 L
092 51 28 0 10 L
092 51 28 0 80 L
092 51 28 0 50 L
092 51 28 0 52 L
Brun or 70 Brun 10 Bleu 80 Noir 50 Noir 52 Cuir supérieur
Noir 51 Noir 51 Noir 51 Noir 51 Noir 51 Âme
Marrone dorato 70 Marrone 10 Blu 80 Nero 50 Nero 52 Superficie in cuoio
Nero 51 Nero 51 Nero 51 Nero 51 Nero 51 Cuore
P 14 n FERMOIR : Boucle H-Classic (HCB), acier inoxydable | FIBBIA: Fibbia H-Classic (HCB), acciaio inoxPaul
092 50 28 Un evergreen se réinvente.
intemporel | élégant | fiable
Un evergreen in nuova veste.
senza tempo | elegante | affidabile
MATÉRIAU
Materiale
Cuir de veau fin italien à gaufrage alligator naturel et
surface semi-mate, à bitonalité caractéristique
Âme en HIRSCH Premium Caoutchouc
Pregiatissimo vitello italiano stampato con realistico effetto
alligatore, superficie semi-opaca e caratteristica dicromia
Cuore in caucciù HIRSCH Premium
DÉTAILS DU BRACELET
Dettagli braccialetto
Exécution classique sportive
Couture brevetée contrastante
Passant fixe en enchâssé
Boucle en acier inoxydable de grande qualité dans un
design HIRSCH Classic
Modello classico-sportivo
Accentuata cucitura a punto cieco
Passante fisso
Pregiata fibbia in acciaio inox in stile HIRSCH Classic Design
mm 18 20 22 24
Length
mm 16 18 20 22
padding mm 5.0 5.5 6.0 6.5
092 50 28 1 00 M
092 50 28 1 75 M
092 50 28 0 75 L
092 50 28 1 70 M
092 50 28 0 70 L
092 50 28 1 10 M
092 50 28 0 10 L
092 50 28 1 50 M
092 50 28 0 50 L
Cuir supérieur Blanc 00 Miel 75 Brun or 70 Brun 10 Noir 50
Âme Noir 50 Noir 50 Noir 50 Noir 50 Noir 50
Superficie in cuoio Bianco 00 Miele 75 Marrone dorato 70 Marrone 10 Nero 50
Cuore Nero 50 Nero 50 Nero 50 Nero 50 Nero 50
*Nouveau | Nuovo FERMOIR : Boucle H-Classic (HCB), acier inoxydable | FIBBIA: Fibbia H-Classic (HCB), acciaio inox n P 15James
LA classe. 092 50 02
authentique | original | indéfectible
Una classe a sé.
autentico | verace | intramontabile
MATÉRIAU
Materiale
Cuir de veau naturel à tannage végétal doté d‘une
structure cirée unique, souple au toucher
Âme en HIRSCH Premium Caoutchouc
Pelle di vitello italiano non trattata, conciata al vegetale
con struttura unica nel suo sviluppo e morbido al tatto
Cuore in caucciù HIRSCH Premium
DÉTAILS DU BRACELET
Dettagli braccialetto
Exécution classique sportive
Couture brevetée accentuée
Passant fixe enchâssé
Boucle en acier inoxydable de grande qualité dans un
design HIRSCH Classic
Modello classico-sportivo
Accentuata cucitura a punto cieco
Passante fisso
Pregiata fibbia in acciaio inox in stile HIRSCH Classic Design
mm 18 20 22
Length
mm 16 18 20
padding mm 5.0 5.5 6.0
092 50 02 1 70 M
092 50 02 0 70 L
092 50 02 1 10 M
092 50 02 0 10 L
092 50 02 1 50 M
092 50 02 0 50 L
Brun or 70 Brun 10 Noir 50 Cuir supérieur
Noir 50 Noir 50 Noir 50 Âme
Marrone dorato 70 Marrone 10 Nero 50 Superficie in cuoio
Nero 50 Nero 50 Nero 50 Cuore
P 16 n FERMOIR : Boucle H-Classic (HCB), acier inoxydable | FIBBIA: Fibbia H-Classic (HCB), acciaio inox *Nouveau | NuovoPOINTS DE VENTE HIRSCH PERFORMANCE
Présentoirs HIRSCH Performance | Ventes Accessoires HIRSCH Performance |
Boucles HIRSCH Performance
HIRSCH PERFORMANCE AL PUNTO VENDITA
HIRSCH Performance Sistema espositivo | HIRSCH Performance Vendita Accessori |
HIRSCH Performance Fibbie
P 17PC Settessimo
9015 00 17
Présentoir de comptoir conçu sous forme de livre doté d’un mécanisme de feuilletage
Page de couverture avec évidement, podium pour une présentation exclusive d’un
bracelet HIRSCH Performance
Capacité maximale : 7 plateaux de présentation avec 147 bracelets
Surface de communication au dos du plateau disponible en plusieurs langues
Espositore da banco a libro sfogliabile
Pagina con foratura, piedistallo per l’esclusiva presentazione di un braccialetto della linea
HIRSCH Performance
Capacità massima: 7 vassoi per un totale di 147 braccialetti
Spazio pubblicitario sul retro dei vassoi disponibile in diverse lingue
Dimensions fermé | Misure da chiuso:
Longueur | Lunghezza: 375 mm
Largeur | Larghezza: 516 mm
Hauteur | Altezza: 550 mm
Dimensions ouvert | Misure da aperto:
Longueur | Lunghezza: 414 mm
Largeur | Larghezza: 535 mm
Hauteur | Altezza: 550 mm
Photo symbolique | Foto simbolo
Photo symbolique | Foto simbolo
P 18Doppia Sette
9015 00 02
Présentoir de comptoir rotatif doté d’un mécanisme de feuilletage
Podium pour une présentation exclusive d’un bracelet HIRSCH Performance
Capacité maximale : 14 plateaux de présentation avec 294 bracelets
Surface de communication au dos du plateau disponible en plusieurs langues
Espositore da banco ruotabile e sfogliabile
Piedistallo per l’esclusiva presentazione di un braccialetto della linea HIRSCH Performance
Capacità massima: 14 vassoi per un totale di 294 braccialetti
Spazio pubblicitario sul retro dei vassoi disponibile in diverse lingue
Dimensions | Misure:
Longueur | Lunghezza: 403 mm
Largeur | Larghezza: 335 mm
Hauteur | Altezza: 555 mm
Photo symbolique | Foto simbolo
Photo symbolique | Foto simbolo
P 19Cassetteria with Screen NEW!
9050 10 66
Présentoir de comptoir pour une présentation raffinée de bracelets HIRSCH Performance
Ecran pour diffuser des films HIRSCH ou des illustrations de bracelets afin d’éveiller l’attention
de la clientèle
Capacité maximale : 7 bracelets avec HIRSCH Icon et HIRSCH Clasp sur la plaque de base, 5
plateaux de présentation avec 80 bracelets sur Point H
* sans HIRSCH Icon, HIRSCH Clasp et bracelets
Espositore da banco per una presentazione esclusiva di braccialetti della linea HIRSCH Performance
Schermo per la visione di spot HIRSCH o foto dei braccialetti per attirare l’attenzione del cliente
Capacità massima: 7 braccialetti con icona HIRSCH e HIRSCH Clasp sulla base, 5 vassoi per un
totale di 80 braccialetti con aggancio H-Point
* senza HIRSCH Icon, HIRSCH Clasp e braccialetti
Dimensions | Misure:
Länge | Lunghezza: 400 mm
Largeur | Larghezza: 350 mm
Hauteur | Altezza: 600 mm
Photo symbolique | Foto simbolo
Promotion Display
9015 20 27
Présentoir pour une présentation raffinée de bracelets HIRSCH
Capacité maximale : 6-8 bracelets
* sans bracelets, sans carte de présentation
Espositore per la presentazione esclusiva di braccialetti HIRSCH
Capacità massima: 6-8 braccialetti
* senza braccialetti e foto illustrativa
Dimensions | Misure:
Largeur | Larghezza: 140 mm
Hauteur | Altezza: 308 mm
Display Card for Promotion Display
9015 21 11 Display Card Performance Collection
Photo symbolique | Foto simbolo
P 20Display Cube H-Point
9015 20 75
Présentoir pour la présentation de bracelets isolés sur le Point H
* sans bracelet
Espositore per la presentazione di singoli braccialetti con aganccio H-Point
* senza braccialetto
Display Cube HIRSCH Clasp
9015 20 18-20 Watch Clasp with cube
9015 20 18-30 Watch Clasp without cube
Présentoir de vitrine pour la présentation de bracelets isolés avec HIRSCH Icon
HIRSCH Clasp convient également pour le cube de présentation Point H
* sans bracelet et HIRSCH Icon
Espositore da vetrina per la presentazione di singoli braccialetti con icona HIRSCH
HIRSCH Clasp può essere montato anche sull’espositore Display Cube H-Point
* senza braccialetto e HIRSCH Icon
HIRSCH Icon
9010 35 77
Présentoir exceptionnel en design HIRSCH offrant la possibilité d’essayer
immédiatement au poignet le bracelet sélectionné
Convient à des bracelets d’une largeur à l’attache du brin de 20 mm
* sans bracelet, push pin compris
Espositore originale ideato da HIRSCH. Offre la possibilità di indossare
immediatamente il braccialetto scelto.
Adatto per braccialetti con misura alla cassa di 20 mm
* senza braccialetto, compreso Push-Pin
P 21PC Caoutchouc Pad
9010 35 78
Caoutchouc Pad pour une présentation raffinée de
bracelets HIRSCH.
* sans bracelets, sans présentation
Cuscinetto di caucciù per la presentazione esclusiva di
braccialetti HIRSCH Performance.
* senza braccialetti e foto illustrativa
Photo symbolique | Foto simbolo
H-Active Buckle H-Classic Buckle (HCB)
BC 1032 2 Acier inoxydable | Acciaio inox BC 1002 2 Acier inoxydable | Acciaio inox
BC 1032 8 Acier inoxydable brossé* | Largeurs | Larghezza: 16, 18, 20, 22 mm
Acciaio inox spazzolato*
BC 1032 5 Acier inoxydable plaqué noir mat |
Acciaio inox opacizzato nero
Largeurs | Larghezza BC 1032 2: 16, 18, 20, 22 mm
Largeurs | Larghezza BC 1032 8/BC1032 5: 18, 20, 22 mm
* Nouveau | Nuovo
P 22Gamme de catalogue disponible | Assortimento disponibile in catalogo
M-Modèles | M-Modelli
Produit Numéro d‘article Page Longueur 18 20 22 24
Prodotto Codice dell‘art. Pagina Lunghezza
16 18 20 22
Paul 092 50 28 P 15 M ¢ ¢
James 092 50 02 P 16 M ¢ ¢
L-Modèles | L-Modelli
Produit Numéro d‘article Page Longueur 18 20 22 24
Prodotto Codice dell‘art. Pagina Lunghezza
16 18 20 22
Ayrton 091 XX 92 P 10 L ¢ ¢ ¢
Robby 091 XX 94 P 11 L ¢ ¢ ¢
Tiger 091 50 75 P 12 L ¢ ¢ ¢ ¢
Andy 092 XX 28 P 13 L ¢ ¢ ¢ ¢
George 092 51 28 P 14 L ¢ ¢ ¢
Paul 092 50 28 P 15 L ¢ ¢ ¢ ¢
James 092 50 02 P 16 L ¢ ¢ ¢
¢ Gamme de catalogue disponible | Assortimento disponibile in catalogo
P 23Index I
Classement par ordre alphabétique, par modèle | In ordine alfabetico dei modelli
Numéro d‘ article | Modèle | Catégorie | Special Page |
Codice dell‘art. Modello Categoria Feature Pagina
092 XX 28 Andy Performance HIRSCH Performance P 13
HIRSCH Alligator embossed
091 XX 92 Ayrton Performance HIRSCH Performance P 10
HIRSCH Scratch-Resistant
092 51 28 George Performance HIRSCH Performance P 14
HIRSCH Alligator embossed
092 50 02 James Performance HIRSCH Performance P 16
HIRSCH Artisan Leather
092 50 28 Paul Performance HIRSCH Performance P 15
HIRSCH Alligator embossed
091 XX 94 Robby Performance HIRSCH Performance P 11
HIRSCH Scratch-Resistant
091 50 75 Tiger Performance HIRSCH Performance P 12
HIRSCH Scratch-Resistant
Index II
Classement par numéro d’article | In ordine dei numeri d’articolo
091 50 75 Tiger Performance HIRSCH Performance P 12
HIRSCH Scratch-Resistant
091 XX 92 Ayrton Performance HIRSCH Performance P 10
HIRSCH Scratch-Resistant
091 XX 94 Robby Performance HIRSCH Performance P 11
HIRSCH Scratch-Resistant
092 50 02 James Performance HIRSCH Performance P 16
HIRSCH Artisan Leather
092 50 28 Paul Performance HIRSCH Performance P 15
HIRSCH Alligator embossed
092 51 28 George Performance HIRSCH Performance P 14
HIRSCH Alligator embossed
092 XX 28 Andy Performance HIRSCH Performance P 13
HIRSCH Alligator embossed
P 24Index III
Points de vente HIRSCH | HIRSCH Performance al Punto Vendita
PRÉSENTOIRS HIRSCH | HIRSCH SISTEMA ESPOSITIVO
Numéro d‘ article | Produit | Page |
Codice dell‘art. Prodotto Pagina
9015 00 17 PC Settessimo P 18
9015 00 02 Doppia Sette P 19
9050 10 66 Cassetteria with Screen P 20
VENTES ACCESSOIRES HIRSCH | HIRSCH VENDITA ACCESSORI
9015 20 27 Promotion Display P 20
9015 21 11 Display Card Performance Collection P 20
9015 20 75 Display Cube H-Point P 21
9015 20 18-20 Display Cube HIRSCH Clasp P 21
9015 20 18-30 Display Cube HIRSCH Clasp P 21
9010 35 77 HIRSCH Icon P 21
9010 35 78 PC Caoutchouc Pad P 22
BOUCLES ET ACCESSOIRES | FIBBIE E ACCESSORI VARI
BC 1032 2 H-Active Buckle Stainless steel P 22
BC 1032 8 H-Active Buckle Stainless steel brushed P 22
BC 1032 5 H-Active Buckle Stainless steel black mat coating P 22
BC 1002 2 H-Classic Buckle (HCB) Stainless steel P 22
P 25Puoi anche leggere
