EFFICIENTI PER NATURA, SEMPLICI PER VOCAZIONE.
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
EFFICIENTI PER NATURA,
SEMPLICI PER VOCAZIONE.
PERFORMANTS PAR NATURE, SIMPLES PAR VOCATION /
EFFICIENT BY NATURE, SIMPLE BY CHOICE.
1
Pellet Exclusive Legna / Bois / Wood
Arturo Fenis
12 Pellet Premium 52
Antonio Mirco
Luca 28 53
13
Mario Manu
29 54/55
Ludo
14/17
Dario Wendy
30 56
Paolo
18/19
Ulisse Roberto
31/33 57
Carlo
20/21
Pellet Smart Vito
58
Tommaso Mattia
22/23 36/37 Achille
59
Leonardo
Marco 38/41 Agata
24/25 60/63
Alex
42/43
Filippo
44/47
2
CASATELLI: SEMPLICEMENTE
OTTIME STUFE
CASATELLI, TOUT SIMPLEMENT D’EXCELLENTS POÊLES /
CASATELLI: SIMPLY EXCELLENT STOVES
Andare incontro a target diversificati: ecco cosa significa il brand
Casatelli. Accessibile per scelta senza mancare nella qualità e
nelle caratteristiche delle migliori stufe, quanto a resa, sicurezza e
praticità. Maggiore semplicità di utilizzo, design “facile” e coerente
con i valori della robustezza e della valorizzazione del fuoco. Tutta
l’esperienza Palazzetti declinata in prodotti alla portata di tutti.
Casatelli, un brand d’innovazione diffusa.
Répondre aux exigences les plus diverses: voilà ce qui distingue la
marque Casatelli. Des produits accessibles à tous, sans renoncer à la
qualité, aux performances, à la sécurité et à la praticité des meilleurs
poêles. Simples à utiliser, design épuré et cohérent aux principes de
robustesse et de valorisation du feu. Toute l’expérience Palazzetti
déclinée dans des produits à la portée de tous. Casatelli, une marque
qui se veut constamment innovante.
The Casatelli brand is committed to satisfying diversified targets.
The company achieves this by producing appliances that are
purposely affordable while preserving the quality and features of
the best stoves, such as performance, safety and practicality. Ease of
use is paired with a minimalist design consistent with values such as
sturdiness and the enhancement of the fire’s beauty. All Palazzetti’s
experience is focused here on products within everybody’s reach.
Casatelli: a brand that stands for widespread innovation.
3
4
LA GAMMA PELLET NEL DETTAGLIO
LA GAMME POÊLES À GRANULÉS EN DÉTAIL /
OUR PELLET RANGE IN DETAIL
La proposta di stufe a pellet Casatelli si fa in tre
per rispondere a tutte le esigenze: Exclusive, Premium, Smart.
Tutte progettate per garantire estrema facilità di utilizzo e una
veloce pulizia, sono dotate di braciere in ghisa
con Ecocombustione per rispettare l’ambiente. Automatiche
e programmabili, possono essere gestite tramite smartphone
grazie alla APP Casatelli.
L’offre des poêles à granulés Casatelli se divise en trois gammes:
Exclusive, Premium, Smart. Ces gammes ont été conçues
pour répondre à tous les besoins, assurer une extrême facilité
d’utilisation et un nettoyage rapide. Les poêles sont équipés
d’un creuset en fonte à combustion écologique pour respecter
l’environnement. Automatiques et programmables, ils peuvent
être commandés via smartphone grâce à l’application Casatelli.
Casatelli’s range of pellet stoves is split into three categories to
meet all requirements: Exclusive, Premium, Smart.
All designed to be very easy to use and quick to clean, they are
provided with a cast iron burn pot featuring environmentally-
friendly eco-combustion and are automatic and programmable.
They can even be controlled from a smartphone thanks to the
Casatelli APP.
5
BRACIERE IN GHISA CON
SISTEMA ECOCOMBUSTIONE
Creuset en fonte avec système de
combustion écologique / Cast
iron burning pot with
Eco-combustion system
MANIGLIA
IN GOMMA SILICONICA
ANTISCOTTATURA
Poignée main froide en
caoutchouc de silicone / Anti-
scald silicone rubber handle
DISPLAY DIGITALE
CON COMANDI TOUCH
Écran digital avec commandes
tactiles / Digital display with
touch controls
6
Alcuni prodotti sono dotati di un ventilatore
che con un’opportuna canalizzazione consente
di scaldare contemporaneamente più ambienti.
/ Chauffage avec sortie d’air canalisée. Certains
appareils sont dotés d’un ventilateur qui, grâce
RISCALDAMENTO
également à l’installation d’une canalisation
AD ARIA CANALIZZATA
appropriée, permet de chauffer plusieurs pièces
en même temps. / Ducted air heating. Some
products are provided with a fan with which
various rooms can be heated with the
aid of suitable ducting.
Ventilazione escludibile, migliora
il comfort acustico. / Fonction Mode Silence.
Elle permet d’exclure la ventilation pour
FUNZIONE SILENT
un meilleur confort acoustique. / Silent
function. The fan can be turned off to
enhance acoustic comfort.
Permette lo spegnimento automatico della
stufa al raggiungimento della temperatura
ambiente impostata. / Fonction Ecomode.
Elle permet l’extinction automatique du
FUNZIONE ECOMODE
poêle une fois que la température ambiante
programmée a été atteinte. / Ecomode
function. Turns the stove off automatically
Gestisce autonomamente l’accensione della
when it reaches the set temperature.
stufa quando la temperatura dell’ambiente
scende sotto la temperatura programmata.
/ Fonction Hors gel. Elle gère de façon
automatique l’allumage du poêle lorsque la
température ambiante descend au-dessous FUNZIONE ANTIGELO
de la température programmée. / Anti-freeze
function. Independently turns the stove
off when the temperature in the room goes
below the chosen setting.
Gestisce l’accensione e lo spegnimento
della stufa per un calore personalizzato.
/ Programmation journalière et
PROGRAMMAZIONE hebdomadaire. Elle permet de gérer
GIORNALIERA E SETTIMANALE l’allumage et l’extinction du poêle pour une
chaleur personnalisée. / Daily and weekly
programming. Controls stove switch on and
off functions to deliver customised heat.
Possibilité de connexion à un thermostat PREDISPOSIZIONE
déporté / Can be connected to PER IL COLLEGAMENTO
an external thermostat AL TERMOSTATO ESTERNO
7
Le stufe Casatelli sono progettate per
semplificare al massimo le operazioni di
pulizia ordinaria. / Les poêles à granulés
EASY CLEAN
Casatelli sont conçus pour faciliter le
nettoyage. / The Casatelli stoves are designed
to facilitate cleaning.
Per dosare in modo preciso il pellet al
fine di ottimizzare i consumi. / Système
de charge à écluse. Il permet de doser la
SISTEMA CARICAMENTO
quantité des granulés de façon très précise
BRACIERE A STELLA
afin d’optimiser les consommations. /
“Star” pellet feed system. It optimizes
consumptions by accurately dosing pellets.
Efficienza garantita attraverso un sistema
di carico pellet collaudato e affidabile. /
Système de charge à vis sans fin. Efficacité
SISTEMA CARICAMENTO
garantie grâce au système de charge des
BRACIERE CON COCLEA
granulés testé et fiable. / Pellet feed auger.
Efficiency is guaranteed thanks to the tested
pellet feed system.
Speciali ammortizzatori garantiscono sempre
un’ottima tenuta della portina. / Système
d’adaptation dynamique sur la porte.
SISTEMA DI ADATTAMENTO
Des amortisseurs particuliers assurent une
DINAMICO DELLA PORTA
excellente étanchéité de la porte. / Dynamic
door adaptation system. Special dampers
guarantee an excellent door seal at all times.
Maggiore libertà di posizionamento: la
stufa può essere addossata alla parete. /
Sortie des fumées par le haut. Grande liberté
USCITA FUMI SUPERIORE d’installation: le poêle peut être adossé au
mur. / Sortie des fumées sur le dessus
Une plus grande liberté d’installation : le
poêle peut ainsi être adossé au mur.
Consente di utilizzare lo smartphone
per gestire i principali parametri di
funzionamento della stufa. / Possibilité de
commander les fonctions via une application.
Cette application permet d’utiliser un PREDISPOSIZIONE PER LA
smartphone pour gérer les principaux GESTIONE TRAMITE APP
paramètres de fonctionnement du poêle. /
Can be controlled by our APP. Allows you to
manage the main stove operating parameters
from your smartphone.
8
STUFA ERMETICA / TECHNOLOGIE ÉTANCHE / SEALED TECHNOLOGY
Grazie ad una struttura La structure de ces poêles est Their fully sealed structure allows
completamente ermetica queste entièrement étanche, ils ne these stoves to function using
stufe sono in grado di funzionare fonctionnent qu’avec l’air provenant only air sourced from outdoors
esclusivamente con l’aria prelevata directement de l’extérieur à travers through a single coaxial tube
direttamente dall’esterno un seul conduit coaxial utilisé tant used both as an air inlet and a
attraverso un unico condotto pour l’arrivée d’air que pour la sortie flue gas outlet. Sealed technology
coassiale, utilizzato sia per il des fumées. La technologie étanche improves performances and
prelievo dell’aria sia per l’uscita améliore les performances et le overall comfort, making these
fumi. La tecnologia ermetica confort, elle permet aussi d’installer stoves suitable for 1, 2 e 3 areas
migliora la resa e il comfort in ces poeles dans les zones 1, 2 et 3 et and passive homes.
generale e rende queste stufe dans les maisons passives.
adatte ad essere installate nelle
zone 1, 2 e 3 e nelle case passive.
ZONE 1 ZONE 2 ZONE 39
CLASSE DI EFFICIENZA Classe d’efficacité énergétique /
ENERGETICA Energy efficiency rating
La Direttiva Europea Ecodesign, in vigore dal
2022, prevede prodotti più eco-compatibili
in termini di emissioni inquinanti, efficienza
e prestazioni. / La Directive européenne
Ecodesign, en vigueur à compter de 2022,
prévoit des produits plus éco-compatibles au 2022 ECODESIGN 2022
niveau des émissions polluantes, de l’efficacité
et des rendements. / The European Ecodesign
Directive, effective in 2022, provides for more
eco-compatible products in terms of polluting
emissions, efficiency and performance.
In Italia, il Livello di Prestazione Ambientale
LIVELLO DI garantisce le prestazioni in termini di
PRESTAZIONE AMBIENTALE efficienza ed emissioni per i prodotti
alimentati a legna o pellet.
I prodotti Casatelli possono
beneficiare degli incentivi fiscali:
INCENTIVI FISCALI
EcoBonus, BonusCasa e del
Contributo Conto Termico.
En France, le label Flamme Verte
garantit la qualité, le rendement et les
FLAMME VERTE hautes performances énergétiques et
environnementales des produits alimentés
avec du bois et avec des granulés.
La mission du CSTB est de garantir
la qualité et la sécurité des bâtiments,
CSTB
et d’accompagner l’innovation dans
le domaine de la construction.10
GAMMA
EXCLUSIVE
GAMME EXCLUSIVE /
EXCLUSIVE RANGE
I prodotti della gamma Exclusive sono innovativi, altamente
affidabili, frutto della continua ricerca tecnologica per migliorarne
la sicurezza, le prestazioni e garantire minori consumi, sempre con
la massima attenzione all’impatto ambientale.
Les produits de la gamme « Exclusive » sont innovants et
hautement fiables, fruit d’une recherche technologique constante
dont l’objectif est d’améliorer la sécurité et les performances ainsi
que de garantir des consommations toujours plus basses dans le
respect de l’environnement.
The Exclusive range of products is innovative, extremely reliable
and results from ongoing technological research to improve safety
and performances while ensuring lower consumptions and paying
special attention to environmental impact.11
FUNZIONI DI SERIE /
FONCTIONS STANDARD / STANDARD FUNCTIONS:
1 Funzione Silent 1 Fonction mode Silence
2 Fonction Ecomode
3 Fonction Hors gel
2 Funzione Ecomode
4 Charge du creuset avec système
à écluse
5 Easy Clean
3 Funzione Antigelo
6 Système d’adaptation dynamique
de la porte
Sistema caricamento 7 Programmation journalière
4 et hebdomadaire
braciere a Stella
8 Prévu pour commande via wifi
9 Peut être connecté à un
5 Easy Clean thermostat déporté
10 Allumage rapide grâce
à la bougie en céramique
Sistema di adattamento
6
dinamico della porta
1 Silent function
2 Ecomode function
Programmazione giornaliera
7 3 Anti-freeze function
e settimanale
4 “Star” pellet feed system
Predisposizione per la 5 Easy Clean
8
gestione tramite APP
6 Dynamic door adaptation system
7 Daily and weekly programming
Predisposizione
9 per il collegamento 8 Can be controlled by our APP
al termostato esterno
9 Can be connected to an external
thermostat
Accensione rapida
10 10 Quick ignition with a ceramic spark
con resistenza in ceramica
plug12 ARTURO PELLET / STANDARD / EXCLUSIVE
8 KW Stufa dalle forme arrotondate con rivesti-
mento in acciaio verniciato.
ARTURO Poêle de forme arrondie, revêtement en
acier verni.
53 x 55 x 114 cm / 112 kg
A rounded stove clad in painted steel.
4
POTENZA NOMINALE / PUISSANCE
NOMINALE / NOMINAL HEAT OUTPUT
8,2 KW ARTURO LUCA
RENDIMENTO / RENDEMENT / EFFICIENCY
min 91,28% - max 87,7%
CONSUMO ORARIO / CONSOMMATION
HORAIRE / HOURLY FUEL CONSUMPTION
min 0,5 kg/h - max 1,92 kg/h
AUTONOMIA / AUTONOMIE / BURN TIME
max 36 h
108
114
CAPACITÀ SERBATOIO / CAPACITÉ
RÉSERVOIR / FUEL HOPPER CAPACITY
VERSIONS 18 kg
USCITA FUMI / SORTIE
DES FUMÉES / SMOKE OUTLET
45
Ø 8 cm 53
53LUCA PELLET / STANDARD / EXCLUSIVE 13
8 KW Stufa dalle linee essenziali con rivestimento
in acciaio verniciato.
LUCA Poêle aux lignes droites, revêtement en acier
verni.
45 x 52 x 108 cm / 83 kg
Stove with an oblong shape, clad in
lacquered steel.
POTENZA NOMINALE / PUISSANCE
NOMINALE / NOMINAL HEAT OUTPUT
8,2 KW
ARTURO LUCA LUDO PAOLO
RENDIMENTO / RENDEMENT / EFFICIENCY
min 91,28% - max 87,7%
CONSUMO ORARIO / CONSOMMATION
HORAIRE / HOURLY FUEL CONSUMPTION
min 0,5 kg/h - max 1,92 kg/h
AUTONOMIA / AUTONOMIE / BURN TIME
max 36 h
108
108
114
CAPACITÀ SERBATOIO / CAPACITÉ
119
RÉSERVOIR / FUEL HOPPER CAPACITY
18 kg
USCITA FUMI / SORTIE
DES FUMÉES / SMOKE OUTLET
53 Ø 8 cm 45 53 98
53
34
52
54
55
45
45
53
4
VERSIONS14
LUDO PELLET / STANDARD / EXCLUSIVE 15
LUCA LUDO PAOLO CARLO
Stufa dalle linee essenziali con rivestimento
in acciaio verniciato e doppia porta, una in-
114
terna tecnica e l’altra esterna in vetro.
108
108
119
Poêle aux lignes épurées, réalisé avec un
revêtement en acier verni et équipé de deux
portes : une porte intérieure technique et
une porte extérieure entièrement en verre
45 53
vitrocéramique. 55
98
8 KW Stove with minimalist lines, clad in painted
steel with two doors: one internal service
LUDO door and one external glass door.
53 x 54 x 108 cm / 83 kg
34
52
54
45
53
POTENZA NOMINALE / PUISSANCE
45
NOMINALE / NOMINAL HEAT OUTPUT
53
8,2 KW 55 4
RENDIMENTO / RENDEMENT / EFFICIENCY
min 91,28% - max 87,7%
CONSUMO ORARIO / CONSOMMATION
HORAIRE / HOURLY FUEL CONSUMPTION
min 0,5 kg/h - max 1,92 kg/h
AUTONOMIA / AUTONOMIE / BURN TIME
max 30 h
CAPACITÀ SERBATOIO / CAPACITÉ
RÉSERVOIR / FUEL HOPPER CAPACITY
15 kg
USCITA FUMI / SORTIE
DES FUMÉES / SMOKE OUTLET
Ø 8 cm16
LUDO PELLET / STANDARD / EXCLUSIVE 17
18 PAOLO PELLET / STANDARD / EXCLUSIVE
LUDO PAOLO CARLO CARLO PRO T
Stufa dalla profondità ridotta ideale per spa-
114
zi contenuti, con rivestimento in acciaio ver-
113
niciato. Possibilità di canalizzare l’aria calda
114
119
in ambienti adiacenti.
Poêle très peu profond parfait pour des
espaces étroits, réalisé avec un revêtem-
ent en acier verni. Ideal pour chauffer deux
53 55 55
98
pièces adjacentes.
10 KW Stove with a shallow depth, ideal for narrower
spaces, clad in painted steel. Ideal to heat
PAOLO two adjacent room.
98 x 34 x 119 cm / 160 kg
34
49
45
53
53
POTENZA NOMINALE / PUISSANCE
53 NOMINALE / NOMINAL HEAT OUTPUT 55 55
10 kW 3
RENDIMENTO / RENDEMENT / EFFICIENCY
min 94,28% - max 91,15%
CONSUMO ORARIO / CONSOMMATION
HORAIRE / HOURLY FUEL CONSUMPTION
min 0,618 kg/h - max 2,17 kg/h
AUTONOMIA / AUTONOMIE / BURN TIME
max 40 h
CAPACITÀ SERBATOIO / CAPACITÉ
RÉSERVOIR / FUEL HOPPER CAPACITY
25 kg
USCITA FUMI / SORTIE
DES FUMÉES / SMOKE OUTLET
Ø 8 cm19
20
CARLO CARLO PRO PELLET / ERMETICA / EXCLUSIVE 21
CARLO CARLO PRO TOMMASO G MARCO DA
Stufa ermetica con rivestimento in acciaio
verniciato e doppia porta una interna tecnica
e l’altra esterna in vetro.
Disponibile anche nella versione aria canaliz-
zabile con 3 ventilatori (Carlo Pro).
Poêle étanche réalisé avec un revêtement en
114
126
113
acier verni, équipé de deux portes: une porte
114
104
intérieure technique et une porte extérieure
entièrement en verre vitrocéramique.
Ce modèle existe également avec la sortie d’air
canalisable avec 3 ventilateurs (Carlo Pro).
55 55 Sealed stove clad in painted
55
steel with two 55
doors: one internal service door and one
10 KW external glass door.
Also available in the ductable version with 3
CARLO/CARLO PRO fans (Carlo Pro).
55 x 53 x 114 cm /180 kg
49
56
50
53
53
POTENZA NOMINALE / PUISSANCE
55
NOMINALE / NOMINAL HEAT OUTPUT
55 55
9,81 kW
2022
RENDIMENTO / RENDEMENT / EFFICIENCY
min 93,53% - max 90% DA
4
CONSUMO ORARIO / CONSOMMATION
HORAIRE / HOURLY FUEL CONSUMPTION
min 0,52 kg/h - max 2,79 kg/h
AUTONOMIA / AUTONOMIE / BURN TIME
max 42 h
CAPACITÀ SERBATOIO / CAPACITÉ
RÉSERVOIR / FUEL HOPPER CAPACITY
22 kg
115
USCITA FUMI / SORTIE
DES FUMÉES / SMOKE OUTLET
Ø 8 cm
422
TOMMASO PELLET / ERMETICA / EXCLUSIVE 23
CARLO PRO TOMMASO G MARCO DARIO 8 ANTONIO
Stufa ermetica con uscita fumi superiore
coassiale. Di forma stondata, ha un rivesti-
mento in acciaio verniciato e doppia porta,
una interna tecnica e l’altra esterna in vetro.
Poêle étanche doté de sortie des fumées
126
113
par le haut en coaxial. Les côtés du poêle
114
104
97
sont légèrement arrondis, le revêtement
est en acier verni, il est équipé de deux
portes: une porte intérieure technique et
une porte extérieure entièrement en verre
vitrocéramique.
55 55 55 54 46
Sealed stove with top coaxial flue gas outlet.
9 KW It features a rounded shape and is clad in
painted steel with two doors: one internal
TOMMASO G service door and one external glass door.
55 x 49 x 113 cm /116 kg
49
56
50
49
53
POTENZA NOMINALE / PUISSANCE
55
NOMINALE / NOMINAL HEAT OUTPUT
55
9,1 kW
RENDIMENTO / RENDEMENT / EFFICIENCY 2022
min 94,3% - max 91,8% DARIO 9/12
CONSUMO ORARIO / CONSOMMATION 4
HORAIRE / HOURLY FUEL CONSUMPTION
min 0,48 kg/h - max 2,02 kg/h
AUTONOMIA / AUTONOMIE / BURN TIME
max 39 h
CAPACITÀ SERBATOIO / CAPACITÉ
RÉSERVOIR / FUEL HOPPER CAPACITY
19 kg
115
USCITA FUMI / SORTIE
DES FUMÉES / SMOKE OUTLET
Ø 8 cm
61
424 MARCO PELLET / ERMETICA / EXCLUSIVE
TOMMASO G MARCO DARIO 8 ANTONIO MARIO
126
113
104
97
97
Stufa ermetica dalle forme arrotondate,
installabile ad angolo, con rivestimento in
acciaio verniciato.
Poêle étanche de forme arrondie, pouvant
55 55
s’installer en 54
angle, réalisé avec un46 46
revêtement en acier verni.
8 KW Sealed stove with a rounded shape. It can be
MARCO installed in a corner and is clad in steel.
55 x 56 x 126 cm /120 kg
49
56
50
46
49
POTENZA NOMINALE / PUISSANCE
55
NOMINALE / NOMINAL HEAT OUTPUT
8 kW
RENDIMENTO / RENDEMENT / EFFICIENCY
min 95,69% - max 92,83% DARIO 9/12
CONSUMO ORARIO / CONSOMMATION
2022
HORAIRE / HOURLY FUEL CONSUMPTION
min 0,447 kg/h - max 1,76 kg/h
AUTONOMIA / AUTONOMIE / BURN TIME 4
max 35 h
CAPACITÀ SERBATOIO / CAPACITÉ
RÉSERVOIR / FUEL HOPPER CAPACITY
16 kg
115
USCITA FUMI / SORTIE
DES FUMÉES / SMOKE OUTLET
Ø 8 cm
61
4MARCO PELLET / ERMETICA / EXCLUSIVE 25
26
GAMMA
PREMIUM
GAMME PREMIUM /
PREMIUM RANGE
Prodotti funzionali dal design accattivante e moderno,
sono un ottimo mix tra semplicità ed efficienza.
Des produits fonctionnels au design attractif et moderne,
qui allient à la perfection la simplicité et l’efficacité.
Functional products with a modern, eye-catching design,
they are an excellent blend of simplicity and efficiency.27
FUNZIONI DI SERIE /
FONCTIONS STANDARD / STANDARD FUNCTIONS:
1 Funzione Silent 1 Fonction mode Silence
2 Fonction Ecomode
3 Fonction Hors gel
2 Funzione Ecomode
4 Système d’adaptation dynamique
de la porte
5 Programmation journalière
3 Funzione Antigelo et hebdomadaire
6 Prévu pour commande via wifi
Sistema di adattamento 7 Peut être connecté à un
4 thermostat déporté
dinamico della porta
8 Easy Clean
Programmazione
5
giornaliera e settimanale 1 Silent function
2 Ecomode function
Predisposizione per la 3 Anti-freeze function
6
gestione tramite APP
4 Dynamic door adaptation system
5 Daily and weekly programming
Predisposizione
7 per il collegamento 6 Can be controlled by our APP
al termostato esterno
7 Can be connected to an external thermostat
8 Easy Clean
8 Easy Clean28 ANTONIO PELLET / STANDARD / PREMIUM
6/7/8 KW Stufa dalle dimensioni compatte con rivesti-
mento in acciaio verniciato e top in ghisa.
ANTONIO Poêle aux dimensions compactes, avec
revêtement en acier verni et dessus en fonte,
2022 46 x 49 x 97 cm /83 kg
porte avec grand verre vitrocéramique.
4
POTENZA NOMINALE / PUISSANCE Compact stove clad in painted steel with a
NOMINALE / NOMINAL HEAT OUTPUT cast iron top.
6 » 6 kW - 7 » 7 kW- 8 » 8 kW
RENDIMENTO / RENDEMENT / EFFICIENCY
6 » min 94,7% - max 89%
7 » min 94,7% - max 88%
MMASO G MARCO 8 DARIO 8 - max 87%
» min 94,7% ANTONIO MARIO
CONSUMO ORARIO / CONSOMMATION
HORAIRE / HOURLY FUEL CONSUMPTION
6 » min 0,63 kg/h - max 1,77 kg/h
7 » min 0,63 kg/h - max 1,64 kg/h
8 » min 0,63 kg/h - max 1,89 kg/h
AUTONOMIA / AUTONOMIE / BURN TIME
VERSIONS max 30 h
126
CAPACITÀ SERBATOIO / CAPACITÉ
104
116
97
97
RÉSERVOIR / FUEL HOPPER CAPACITY
19 kg
USCITA FUMI / SORTIE
DES FUMÉES / SMOKE OUTLET
55 55 54
Ø 8 cm 46 46MARIO PELLET / STANDARD / PREMIUM 29
6/7/8 KW Stufa dalle dimensioni compatte con rivesti-
mento in acciaio verniciato e top in ceramica.
MARIO Poêle aux dimensions compactes, avec re-
vêtement en acier verni et dessus en céram-
46 x 49 x 97 cm /83 kg
ique, porte avec grand verre vitrocéramique.
POTENZA NOMINALE / PUISSANCE
Compact stove clad in painted steel with a
NOMINALE / NOMINAL HEAT OUTPUT ceramic top.
6 » 6 kW - 7 » 7 kW- 8 » 8 kW
RENDIMENTO / RENDEMENT / EFFICIENCY
6 » min 94,7% - max 89%
7 » min 94,7% - max 88%
DARIO 8 ANTONIO
8 » min 94,7% - max 87% MARIO ULISSE ULISSE US
CONSUMO ORARIO / CONSOMMATION
HORAIRE / HOURLY FUEL CONSUMPTION
6 » min 0,63 kg/h - max 1,77 kg/h
7 » min 0,63 kg/h - max 1,64 kg/h
8 » min 0,63 kg/h - max 1,89 kg/h
AUTONOMIA / AUTONOMIE / BURN TIME
max 30 h
104
116
116
CAPACITÀ SERBATOIO / CAPACITÉ
97
97
RÉSERVOIR / FUEL HOPPER CAPACITY
19 kg
USCITA FUMI / SORTIE
DES FUMÉES / SMOKE OUTLET
54 46 46 54 54
Ø 8 cm
54
54
2022
50
46
49
4
DARIO 9/12
115
VERSIONS
61126
113
30 DARIO PELLET / STANDARD / PREMIUM
114
104
97
55 55
8/9/12 KW Stufa
55 dalle linee compatte con 54 rivestimento
in acciaio verniciato, fianchi stondati e top in
DARIO ceramica.
(8) 54 x 50 x 104 cm /83 kg Poêle aux dimensions compactes, avec
(9/12) 61 x 54 x 115 cm /120 kg revêtement en acier verni, dessus céramique,
côtés arrondis.
49
56
50
49
53
POTENZA NOMINALE / PUISSANCE Compact stove clad in painted steel, rounded
NOMINALE / NOMINAL HEAT OUTPUT sides and ceramic top.
8 » 8 kW
55
- 9 » 9 kW - 12 » 11,8 kW
55 RENDIMENTO / RENDEMENT / EFFICIENCY
8 » min 94,7% % - max 87%
9 » min 93,5% - max 89,8%
O PRO TOMMASO G 12 » minMARCO
93,5% - max 87,2% DARIO 8 DARIO 9/12
ANTONIO
CONSUMO ORARIO / CONSOMMATION
HORAIRE / HOURLY FUEL CONSUMPTION
8 » min 0,63 kg/h - max 1,89 kg/h
9 » min 0,852 kg/h - max 2,03 kg/h
12 » min 0,852 kg/h - max 2,74 kg/h
AUTONOMIA / AUTONOMIE / BURN TIME
8 » max 25 h - 9/12 » max 18 h
126
113
104
CAPACITÀ SERBATOIO / CAPACITÉ
115
97
97
RÉSERVOIR / FUEL HOPPER CAPACITY
8 » 16 kg - 9/12 » 16 kg
USCITA FUMI / SORTIE
DES FUMÉES / SMOKE OUTLET
55 55 54 61 46
Ø 8 cm
49
56
2022
50
46
49
54
53
4
55
DARIO 9/12
VERSIONS
115
61ULISSE ULISSE US PELLET / STANDARD / PREMIUM 31
MARIO ULISSE ULISSE US MATTIA 8/9 MATTIA 1
Stufa dalle linee compatte con rivestimento
in acciaio verniciato e top in ceramica.
Disponibile anche con l’uscita fumi superiore
(Ulisse US).
116
116
92
97
99
Poêle aux dimensions compactes, avec
revêtement en acier verni, dessus céramique,
porte avec grand verre vitrocéramique. Il
existe également dans la version avec sortie
46 54
des fumées par le54haut (Ulisse US). 45 54
9/12 KW Compact stove clad in painted steel with a
ceramic top. Also available with top flue gas
ULISSE/ULISSE US outlet (Ulisse US).
54 x 54 x 116 cm /120 kg
52
54
54
49
46
POTENZA NOMINALE / PUISSANCE
NOMINALE / NOMINAL HEAT OUTPUT
9 » 9 kW - 12 » 11,8 kW - 12 US » 12,3 kW
RENDIMENTO / RENDEMENT / EFFICIENCY 2022
9 » min 93,5% - max 89,8%
12 » min 93,5% - max 87,2% 4
9 US » min 93,5% - max 91%
12 US » min 93,5% - max 88,7%
CONSUMO ORARIO / CONSOMMATION
HORAIRE / HOURLY FUEL CONSUMPTION
9 » min 0,852 kg/h - max 2,03 kg/h
12 » min 0,852 kg/h - max 2,74 kg/h
9 US » min 0,803 kg/h - max 2 kg/h
12 US » min 0,803 kg/h - max 2,793 kg/h
AUTONOMIA / AUTONOMIE / BURN TIME
9/12 » max 19 h 9 US/12 US » max 21 h
CAPACITÀ SERBATOIO / CAPACITÉ
RÉSERVOIR / FUEL HOPPER CAPACITY VERSIONS
17 kg
USCITA FUMI / SORTIE
DES FUMÉES / SMOKE OUTLET
Ø 8 cm32
ULISSE ULISSE US PELLET / STANDARD / PREMIUM 33
34
GAMMA
SMART
GAMME SMART /
SMART RANGE
Prodotti robusti e funzionali dal design moderno ed elegante,
ecologici e sicuri.
Des produits robustes et fonctionnels,
au design moderne et élégant, écologiques et sûrs.
Sturdy, functional products that are safe and ecological
and sport a modern, elegant design.35
FUNZIONI DI SERIE /
FONCTIONS STANDARD/ STANDARD FUNCTIONS:
1 Funzione Silent 1 Fonction mode Silence
2 Fonction Ecomode
3 Fonction Hors gel
2 Funzione Ecomode
4 Système d’adaptation dynamique
de la porte
5 Programmation journalière
3 Funzione Antigelo et hebdomadaire
6 Prévu pour commande via wifi
Sistema di adattamento 7 Peut être connecté à un
4 thermostat déporté
dinamico della porta
Programmazione 1 Silent function
5
giornaliera e settimanale 2 Ecomode function
3 Anti-freeze function
Predisposizione per la 4 Dynamic door adaptation system
6
gestione tramite APP
5 Daily and weekly programming
Predisposizione 6 Can be controlled by our APP
7 per il collegamento
7 Can be connected to an external
al termostato esterno
thermostat36 MATTIA PELLET / STANDARD / SMART
8/9 KW Stufa dal design lineare con rivestimento in
acciaio verniciato e porta in vetro.
MATTIA Poêle au design linéaire, réalisé avec un re-
vêtement en acier laqué et une porte vitrée.
45 x 49 x 92 cm /95 kg
2022
A stove with a linear design, clad in painted
steel with a glass door.
POTENZA NOMINALE / PUISSANCE
NOMINALE / NOMINAL HEAT OUTPUT
8 » 7,2 kW - 9 » 8,2 kW
RENDIMENTO / RENDEMENT / EFFICIENCY
8/9 » min 93,3% - max 90,3%
MARIO ULISSE CONSUMO ORARIO
ULISSE US
/ CONSOMMATION MATTIA 8/9 MATTIA 12/13
HORAIRE / HOURLY FUEL CONSUMPTION
8 » min 0,54 kg/h - max 1,63 kg/h
9 » min 0,54 kg/h - max 1,83 kg/h
AUTONOMIA / AUTONOMIE / BURN TIME
max 30 h
CAPACITÀ SERBATOIO / CAPACITÉ
VERSIONS RÉSERVOIR / FUEL HOPPER CAPACITY
16 kg
116
116
92
99
USCITA FUMI / SORTIE
DES FUMÉES / SMOKE OUTLET
Ø 8 cm
46 54 54 45 54MATTIA PELLET / STANDARD / SMART 37
Stufa dal design lineare con rivestimento in
acciaio verniciato e porta in vetro.
Disponibile anche nella versione aria canaliz-
zabile con 2 ventilatori (12 kW) o 3 ventilatori
(13 kW).
Poêle au design linéaire, réalisé avec un re-
vêtement en acier laqué et une porte vitrée.
Ce modèle existe également avec la sortie
12/13 KW d’air canalisable : 2 ventilateurs (12 kW) ou 3
ventilateurs (13 kW).
MATTIA 12 1C A stove with a linear design, clad in painted
MATTIA 13 2C steel with a glass door.
ULISSE US MATTIA 8/9 Also available
MATTIA in the ductableLEONARDO
12/13 version: 2 fans8 ET LEONARDO 12 E
54 x 52 x 99 cm /115 kg (12 kW) or 3 fans (13 kW).
POTENZA NOMINALE / PUISSANCE
NOMINALE / NOMINAL HEAT OUTPUT
12 1C » 10,5 kW - 13 2C »11,8 kW
RENDIMENTO / RENDEMENT / EFFICIENCY
116
116
12 1C » min 93,2% - max 87,2%
92
2022
99
13 2C » min 93,2% - max 89,6%
CONSUMO ORARIO / CONSOMMATION HORAIRE
/ HOURLY FUEL CONSUMPTION
12 1C » min 1,058 kg/h - max 2,485 kg/h
54 45 54 55 58
13 2C » min 1,058 kg/h - max 2,61 kg/h
AUTONOMIA / AUTONOMIE / BURN TIME
max 15 h
CAPACITÀ SERBATOIO / CAPACITÉ
RÉSERVOIR / FUEL HOPPER CAPACITY
16 kg
52
49
59
59
USCITA FUMI / SORTIE
DES FUMÉES / SMOKE OUTLET
Ø 8 cmLEONARDO PELLET / STANDARD + ERMETICA / SMART
40 LEONARDO PELLET / ERMETICA / SMART
Stufa ermetica con uscita fumi superiore
coassiale. Dalla forma arrotondata, con rive-
stimento in acciaio verniciato e porta in ve-
tro stondata, può essere installata anche ad
angolo.
Poêle étanche doté de sortie des fumées
avec tube coaxial sur le dessus. De forme
arrondie, réalisé avec un revêtement en acier
verni, porte avec verre vitrocéramique. Peut
être installé dans un angle.
8/9 KW
LEONARDO ET Sealed stove with top coaxial flue gas outlet.
A rounded stove clad in painted steel with a
SSE US MATTIA 8/9 MATTIA 12/13 rounded glass 8door,
LEONARDO ET it can also be installed12
LEONARDO in ET
55 x 59 x 116 cm /110 kg a corner.
POTENZA NOMINALE / PUISSANCE
NOMINALE / NOMINAL HEAT OUTPUT
8 ET » 7,2 kW - 9 ET » 8,2 kW
RENDIMENTO / RENDEMENT / EFFICIENCY
8 ET » min 93,3% - max 90,3%
116
116
2022
92
99
9 ET » min 03,3% - max 91,7%
CONSUMO ORARIO / CONSOMMATION
HORAIRE / HOURLY FUEL CONSUMPTION
8 ET » min 0,54 kg/h - max 1,63 kg/h
54 45 9 ET » min 0,54 kg/h
54 - max 1,83 kg/h 55 58
AUTONOMIA / AUTONOMIE / BURN TIME
max 27 h
CAPACITÀ SERBATOIO / CAPACITÉ
RÉSERVOIR / FUEL HOPPER CAPACITY
15 kg
52
USCITA FUMI / SORTIE
49
59
59
DES FUMÉES / SMOKE OUTLET
Ø 8 cmLEONARDO PELLET / STANDARD + ERMETICA / SMART 41
Stufa ermetica con uscita fumi superiore
12 KW coassiale. Dalla forma arrotondata, con rive-
LEONARDO ET stimento in acciaio verniciato e porta in ve-
tro stondata, può essere installata anche ad
angolo.
58 x 59 x 116 cm /130 kg
Poêle étanche doté de sortie des fumées
avec tube coaxial sur le dessus. De forme
POTENZA NOMINALE / PUISSANCE arrondie, réalisé avec un revêtement en acier
NOMINALE / NOMINAL HEAT OUTPUT verni, porte avec verre vitrocéramique. Peut
10,5 kW être installé dans un angle.
RENDIMENTO / RENDEMENT / EFFICIENCY
min 93,2% - max 87,2% Sealed stove with top coaxial flue gas outlet.
A rounded stove clad in painted steel with a
CONSUMO ORARIO / CONSOMMATION rounded glass door, it can also be installed in
HORAIRE / HOURLY FUEL CONSUMPTION a corner.
min 1,058 kg/h - max 2,485 kg/h
AUTONOMIA / AUTONOMIE / BURN TIME
max 14 h
CAPACITÀ SERBATOIO / CAPACITÉ
RÉSERVOIR / FUEL HOPPER CAPACITY
15 kg
USCITA FUMI / SORTIE
DES FUMÉES / SMOKE OUTLET
Ø 8 cm
12 KW Stufa con uscita fumi superiore coassiale.
Dalla forma arrotondata, con rivestimento in
LEONARDO T acciaio verniciato e porta in vetro stondata,
può essere installata anche ad angolo.
58 x 59 x 116 cm /130 kg Poêle doté de sortie des fumées avec tube
coaxial sur le dessus. De forme arrondie,
réalisé avec un revêtement en acier verni,
POTENZA NOMINALE / PUISSANCE porte avec verre vitrocéramique. Peut être
NOMINALE / NOMINAL HEAT OUTPUT installé dans un angle.
10,5 kW
RENDIMENTO / RENDEMENT / EFFICIENCY Stove with top coaxial flue gas outlet. A
min 93,2% - max 87,2% rounded stove clad in painted steel with a
rounded glass door, it can also be installed in
MATTIA 12/13CONSUMO ORARIO
LEONARDO 8 ET
/ CONSOMMATION LEONARDO
a corner. 12 ET ALEX 13 FILIPPO 8/9 E
HORAIRE / HOURLY FUEL CONSUMPTION
min 1,058 kg/h - max 2,485 kg/h
AUTONOMIA / AUTONOMIE / BURN TIME
max 14 h
CAPACITÀ SERBATOIO / CAPACITÉ
RÉSERVOIR / FUEL HOPPER CAPACITY
15 kg VERSIONS
102
116
116
USCITA FUMI / SORTIE
93
DES FUMÉES / SMOKE OUTLET
Ø 8 cm
54 55 58 54 4442 ALEX PELLET / STANDARD / SMART
13 KW Stufa a pellet dalla forma arrotondata, con ri-
vestimento in acciaio verniciato e porta ston-
ALEX 2C data, può essere installata anche ad angolo.
Canalizzabile 3 ventilatori.
54 x 55 x 102 cm /115 kg Poêle à granulés de forme arrondie, réalisé
avec un revêtement en acier acier verni et une
porte arrondie. Il peut également s’installer en
POTENZA NOMINALE / PUISSANCE angle. Sortie d’air canalisable : 3 ventilateurs
NOMINALE / NOMINAL HEAT OUTPUT
11,8 kW Pellet rounded
ATTIA 12/13 LEONARDO 8 ET LEONARDO 12 ET ALEX 13 stove clad in painted
FILIPPO steel
8/9 E
RENDIMENTO / RENDEMENT / EFFICIENCY with a rounded door, it can also be installed in
min 89,6% - max 93,2% a corner. Ductable version: 3 fans.
CONSUMO ORARIO / CONSOMMATION
HORAIRE / HOURLY FUEL CONSUMPTION
min 1,058 kg/h - max 2,48 kg/h
AUTONOMIA / AUTONOMIE / BURN TIME
max 18 h
CAPACITÀ SERBATOIO / CAPACITÉ
102
116
116
93
RÉSERVOIR / FUEL HOPPER CAPACITY
20 kg
USCITA FUMI / SORTIE
DES FUMÉES / SMOKE OUTLET
54 55 58
Ø 8 cm 54 44
49
55
59
59
2022
VERSIONSALEX PELLET / ERMETICA / SMART 43
LEONARDO 8 ET LEONARDO 12 ET ALEX 13 FILIPPO 8/9 E FILIPPO 1
Stufa ermetica dalla forma arrotondata, con
rivestimento in acciaio verniciato e porta
stondata, può essere installata anche ad an-
102
116
116
93
golo. Canalizzabile 3 ventilatori.
104
Poêle étanche de forme arrondie, réalisé avec
un revêtement en acier acier verni et une
porte arrondie. Il peut également s’installer en
55 58 54
angle. Sortie d’air canalisable
44
: 3 ventilateurs 54
13 KW Sealed rounded stove clad in painted steel
with a rounded door, it can also be installed in
ALEX E 2C a corner. Ductable version: 3 fans.
54 x 55 x 102 cm /115 kg
50
49
55
59
59
2022 POTENZA NOMINALE / PUISSANCE
NOMINALE / NOMINAL HEAT OUTPUT
11,8 kW
RENDIMENTO / RENDEMENT / EFFICIENCY
min 89,6% - max 93,2%
CONSUMO ORARIO / CONSOMMATION
HORAIRE / HOURLY FUEL CONSUMPTION
min 1,058 kg/h - max 2,48 kg/h
AUTONOMIA / AUTONOMIE / BURN TIME
max 18 h
CAPACITÀ SERBATOIO / CAPACITÉ
RÉSERVOIR / FUEL HOPPER CAPACITY
20 kg
USCITA FUMI / SORTIE
DES FUMÉES / SMOKE OUTLET
Ø 8 cmFILIPPO PELLET / ERMETICA / SMART
46 FILIPPO PELLET / ERMETICA / SMART
LEONARDO 12 ET ALEX 13 FILIPPO 8/9 E FILIPPO 12/13
102
116
93
104
Stufa ermetica dal design lineare con rive-
stimento in acciaio verniciato.
58 54 44 54
Poêle étanche au design linéaire, réalisé
avec un revêtement en acier verni.
8/9 KW A sealed stove with a linear design, clad in
FILIPPO E painted steel.
44 x 49 x 93 cm /110 kg
50
49
55
59
2022
POTENZA NOMINALE / PUISSANCE
NOMINALE / NOMINAL HEAT OUTPUT
8 » 7,2 kW - 9 » 8,2 kW
RENDIMENTO / RENDEMENT / EFFICIENCY
8 » min 93,3% - max 90,3%
9 » min 93,3% - max 91,7%
CONSUMO ORARIO / CONSOMMATION
HORAIRE / HOURLY FUEL CONSUMPTION
8 » min 0,54 kg/h - max 1,63 kg/h
9 » min 0,54 kg/h - max 1,83 kg/h
AUTONOMIA / AUTONOMIE / BURN TIME
max 29 h
CAPACITÀ SERBATOIO / CAPACITÉ
RÉSERVOIR / FUEL HOPPER CAPACITY
16 kg
USCITA FUMI / SORTIE
DES FUMÉES / SMOKE OUTLET
Ø 8 cmFILIPPO PELLET / ERMETICA / SMART 47
12/13 KW Stufa ermetica dal design lineare con rive-
stimento in acciaio verniciato. Disponibile
FILIPPO E1C anche nella versione aria canalizzabile con 2
FILIPPO E2C ventilatori (12 kW) o 3 ventilatori (13 kW).
Poêle étanche au design linéaire, réalisé
54 x 50 x 104 cm /110 kg avec un revêtement en acier verni. Ce mo-
dèle existe également avec la sortie d’air ca-
nalisable : 2 ventilateurs (12 kW) ou 3 ventila-
POTENZA NOMINALE / PUISSANCE teurs (13 kW).
NOMINALE / NOMINAL HEAT OUTPUT
12 E1C » 10,5 KW - 13 E2C » 11,8 KW A sealed stove with a linear design, clad in
ALEX 13 FILIPPO 8/9 E FILIPPO
painted 12/13
steel. Also available in the ductable FENIS MIRCO
RENDIMENTO / RENDEMENT / EFFICIENCY
12 E1C » min 93,2% - max 87,2% version: 2 fans (12 kW) or 3 fans (13 kW).
13 E2C » min 93,2% - max 89,6%
CONSUMO ORARIO / CONSOMMATION
HORAIRE / HOURLY FUEL CONSUMPTION
12 E1C » min 1,058 kg/h - max 2,485 kg/h
13 E2C » min 1,058 kg/h - max 2,61 kg/h
AUTONOMIA / AUTONOMIE / BURN TIME
93
max 15 h
104
88
88
CAPACITÀ SERBATOIO / CAPACITÉ
RÉSERVOIR / FUEL HOPPER CAPACITY
16 kg
54 USCITA
44 FUMI / SORTIE 54 27 45
DES FUMÉES / SMOKE OUTLET
Ø 8 cm 32
34
50
49
2022
VERSIONS48
GAMMA
STUFE A LEGNA
GAMME DE POÊLES À BOIS /
WOOD STOVE RANGE
Sintesi di design e tecnologia, le stufe a legna Casatelli
garantiscono elevate prestazioni, rispetto per l’ambiente e
semplicità di manutenzione. Un’ampia gamma che spazia dalle
linee più classiche a quelle più attuali, tutte caratterizzate da
finiture curate nei minimi dettagli.
Alliant le design à la technologie, les poêles à bois Casatelli
garantissent de très hautes performances, respectent
l’environnement et offrent un entretien aisé. Une vaste gamme de
modèles avec des lignes allant du classique jusqu’aux tendances
actuelles, se distinguant tous par des finitions soignées dans les
moindres détails.
A synthesis of design and technology, Casatelli wood stoves
guarantee top performances, respect for the environment and easy
maintenance. A wide range that goes from the most classic to the
most modern lines, all of which feature very accurate finishes.49
50
PORTA PANORAMICA IN VETRO Porte vitrée panoramique en verre céramique
CERAMICO, CON SISTEMA avec système de nettoyage automatique.
AUTOMATICO DI PULIZIA / Ceramic glass panoramic door with an
automatic cleaning system.
Foyer en matériau réfractaire à capacité FOCOLARE IN REFRATTARIO
d’accumulation élevée et à haute
AD ELEVATA CAPACITÀ DI
performance. / Refractory firebox featuring
ACCUMULO ED EFFICIENZA
high heat accumulation and efficiency.
Permette di controllare minuziosamente
l’aria primaria e secondaria per migliorare
la resa e ridurre i consumi. / Réglage de
l’air comburant. Il permet de contrôler l’air
primaire et l’air secondaire de façon très
REGOLAZIONE
précise afin d’améliorer les performances
ARIA COMBURENTE
et de réduire les consommations. /
Combustion air regulation. Lets you
accurately control primary and secondary air
flows to improve performances and reduce
consumptions.
Tiroir à cendre amovible CASSETTO CENERE
/ Removable ash pan ESTRAIBILE
Evita l’ingresso di aria fredda in ambiente
per un maggior comfort e una migliore
efficienza del sistema. / Prélèvement de l’air
comburant directement à l’extérieur. Cela
PRELIEVO ARIA COMBURENTE évite l’entrée d’air frais dans la pièce pour
DIRETTAMENTE DALL’ESTERNO un meilleur confort et un chauffage plus
performant. / The combustion air is taken
directly from outdoors. For greater comfort
and system efficiency, this method prevents
cold air from entering the room.51
CLASSE DI Classe d’efficacité énergétique /
EFFICIENZA ENERGETICA Energy efficiency rating
In Italia, il Livello di Prestazione Ambientale
garantisce le prestazioni in termini di LIVELLO DI
efficienza ed emissioni per i prodotti PRESTAZIONE AMBIENTALE
alimentati a legna o pellet.
La Direttiva Europea Ecodesign, in vigore dal
2022, prevede prodotti più eco-compatibili
in termini di emissioni inquinanti, efficienza
e prestazioni. / La Directive européenne
Ecodesign, en vigueur à compter de 2022,
ECODESIGN 2022 2022 prévoit des produits plus éco-compatibles au
niveau des émissions polluantes, de l’efficacité
et des rendements. / The European Ecodesign
Directive, effective in 2022, provides for more
eco-compatible products in terms of polluting
emissions, efficiency and performance.
I prodotti Casatelli possono
beneficiare degli incentivi fiscali:
INCENTIVI FISCALI
EcoBonus, BonusCasa e del
Contributo Conto Termico.
En France, le label Flamme Verte
garantit la qualité, le rendement et les
FLAMME VERTE hautes performances énergétiques et
environnementales des produits alimentés
avec du bois et avec des granulés.52 FENIS LEGNA / BOIS / WOOD
5 KW Stufa a legna dalle linee retrò con top, porte e
braciere in ghisa, fianchi in acciaio verniciati.
2022
FENIS Poêle à bois aux lignes rétro, avec dessus,
portes et brasier en fonte et avec côtés en
4
27 x 32 x 88 cm /60 kg
acier laqué.
Traditional wood-burning stove with cast
POTENZA NOMINALE / PUISSANCE iron top, doors and burn pot; the sides are in
NOMINALE / NOMINAL HEAT OUTPUT painted steel.
5 KW
RENDIMENTO / RENDEMENT / EFFICIENCY
45 78,2%
FILIPPO 8/9 E FILIPPO 12/13
QUANTITÀ DI LEGNA CONSIGLIATA / QUANTITÉ
FENIS MIRCO MAN
DE BOIS PRÉCONISÉE / QUANTITY OF WOOD
SUGGESTED
1,74 kg/h
USCITA FUMI / SORTIE
DES FUMÉES / SMOKE OUTLET
Ø 12 cm
posteriore/arrière/back
93
104
107
88
88
44 54 27 45 42MIRCO LEGNA / BOIS / WOOD 53
7,5 KW Stufa dalla forma arrotondata con rivestimen-
to e top in acciaio verniciato di alto spessore.
MIRCO Poêle de forme arrondie, réalisé avec un
revêtement et un dessus en acier acier verni
45 x 34 x 88 cm /67 kg
de forte épaisseur.
A rounded stove with an exceptionally thick,
POTENZA NOMINALE / PUISSANCE painted steel cladding and top.
NOMINALE / NOMINAL HEAT OUTPUT
O 12/13 FENIS 5 KW MIRCO MANU WENDY
RENDIMENTO / RENDEMENT / EFFICIENCY
78,2%
QUANTITÀ DI LEGNA CONSIGLIATA /
QUANTITÉ DE BOIS PRÉCONISÉE
/ QUANTITY OF WOOD SUGGESTED
1,74 kg/h
USCITA FUMI / SORTIE
DES FUMÉES / SMOKE OUTLET
107
103
102
88
88
Ø 12 cm
posteriore/arrière/back
4 27 45 42 55
32
34
36
39
45
2022
4
5054 MANU LEGNA / BOIS / WOOD
NIS MIRCO MANU WENDY ROBERTO VITO metallo
Stufa a legna tradizionale con rivestimento in
acciaio smaltato, inserti frontali in ceramica.
107
103
102
126
88
Il top è in ghisa.
Poêle à bois traditionnel avec inserts en
céramique en façade, revêtement en acier
27 45 42
émaillé, portes et
55
plaque supérieure en fonte.
50 47
7 KW Traditional, wood-burning stove clad in
enamelled steel, with ceramic front inserts.
MANU Cast iron top.
42 x 45 x 107 cm /123 kg
34
36
39
47
45
2022
4
POTENZA NOMINALE / PUISSANCE
NOMINALE / NOMINAL HEAT OUTPUT
6,71 KW
RENDIMENTO / RENDEMENT / EFFICIENCY
77,23%
QUANTITÀ DI LEGNA CONSIGLIATA /
QUANTITÉ DE BOIS PRÉCONISÉE / QUANTITY
OF WOOD SUGGESTED 50
2,14 kg/h
USCITA FUMI / SORTIE
DES FUMÉES / SMOKE OUTLET
Ø 12 cm
superiore/supérieur/higher
VERSION55
56 WENDY LEGNA / BOIS / WOOD
2022
8 KW Stufa a legna dalle linee moderne, con rive-
stimento in acciaio smaltato. L’ampia porta in
WENDY vetro ceramico è dotata di maniglia in metallo
integrata nel design della stufa.
4
55 x 39 x 102 cm /102 kg
Poêle à bois aux lignes modernes, avec
revêtement en acier émaillé. La grande porte
vitrée en verre céramique est dotée d’une
POTENZA NOMINALE / PUISSANCE poignée en métal intégrée dans le design du
NOMINALE / NOMINAL HEAT OUTPUT poêle.
8,1 KW
Modern wood-burning stove clad in
RENDIMENTO / RENDEMENT / EFFICIENCY
80 82,3%
enamelled steel. The large ceramic glass door
has a metal handle integrated in the design
FENIS MIRCO MANU
QUANTITÀ DI LEGNA CONSIGLIATA / of WENDY
the stove. ROBERTO
QUANTITÉ DE BOIS PRÉCONISÉE / QUANTITY
OF WOOD SUGGESTED
2,36 kg/h
USCITA FUMI / SORTIE
DES FUMÉES / SMOKE OUTLET
Ø 15 cm
VERSION
superiore/supérieur/higher
107
103
102
88
88
27 45 42 55 50ROBERTO LEGNA / BOIS / WOOD 57
8 KW Particolare stufa in acciaio verniciato con vi-
sta panoramica del fuoco su tre lati. La porti-
ROBERTO na è in vetro ceramico con maniglia a scom-
parsa.
50 x 36 x 103 cm /97 kg
Poêle design en acier émaillé, avec vue
panoramique du feu sur trois côtés. La porte
est entièrement en verre vitrocéramique avec
POTENZA NOMINALE / PUISSANCE poignée escamotable.
NOMINALE / NOMINAL HEAT OUTPUT
MANU WENDY 8 KW ROBERTO
An VITO
interesting stove clad in metallo
painted steel with ACHILLE
a panoramic view of the fire on three sides.
RENDIMENTO / RENDEMENT / EFFICIENCY
The door is in ceramic glass with a concealed
82,3%
handle.
QUANTITÀ DI LEGNA CONSIGLIATA /
QUANTITÉ DE BOIS PRÉCONISÉE
/ QUANTITY OF WOOD SUGGESTED
2,36 kg/h
USCITA FUMI / SORTIE
DES FUMÉES / SMOKE OUTLET
107
103
102
126
147
85
Ø 15 cm
superiore/supérieur/higher
42 55 50 47 46
46,5
36
39
47
45
2022
64,9
4
9058 VITO CERAMIC/STEEL LEGNA / BOIS / WOOD
7,5 KW Stufa dalla forma arrotondata con rivesti-
mento in ceramica o acciaio verniciato e por-
VITO tina in vetro ceramico panoramico con mani-
glia a scomparsa.
CERAMIC/STEEL Poêle rond avec revêtement céramique, porte
47 x 47 x 126 cm /121 kg avec grand verre vitrocéramique et poignée
escamotable. Existe aussi dans la version
entièrement en acier verni noir.
POTENZA NOMINALE / PUISSANCE A stove with a rounded shape and ceramic
MANU WENDY NOMINALE / NOMINAL
ROBERTO
HEAT OUTPUT VITO metallo ACHILLE
or painted steel cladding. The panoramic
7,5 KW ceramic glass door has a concealed handle.
RENDIMENTO / RENDEMENT / EFFICIENCY
84,2%
QUANTITÀ DI LEGNA CONSIGLIATA /
QUANTITÉ DE BOIS PRÉCONISÉE
/ QUANTITY OF WOOD SUGGESTED
2,3 kg/h
USCITA FUMI / SORTIE
107
103
102
126
147
85
DES FUMÉES / SMOKE OUTLET
Ø 15 cm
superiore/supérieur/higher
42 55 50 47 46
4
46,5
36
39
47
45
64,9
75
VERSIONACHILLE CERAMIC/MARBLE LEGNA / BOIS / WOOD 59
7,5 KW Stufa dalla forma arrotondata con rivesti-
mento in ceramica o in marmo Serpentino 4
ACHILLE e portina in vetro ceramico panoramico con
maniglia a scomparsa.
CERAMIC/MARBLE Poêle de forme arrondie, avec revêtement
Ø 46 x 147 cm en céramique, porte avec grand verre vi-
ceramic 124 kg / marble 242 kg trocéramique et poignée escamotable. Exi-
ste aussi dans la version avec revêtement en
pierre Serpentino. 75
POTENZA NOMINALE / PUISSANCE
NOMINALE / NOMINAL HEAT OUTPUT A stove with a rounded shape clad in ceramic
ROBERTO VITO metallo7,5 KW orACHILLE
Serpentino marble. The panoramic
AGATAceramic
3,5 AGATA 4,5
glass door has a concealed handle.
RENDIMENTO / RENDEMENT / EFFICIENCY
84,2%
QUANTITÀ DI LEGNA CONSIGLIATA /
QUANTITÉ DE BOIS PRÉCONISÉE / QUANTITY
VERSION
OF WOOD SUGGESTED
2,3 kg/h
USCITA FUMI / SORTIE
DES FUMÉES / SMOKE OUTLET
103
126
147
85
85
Ø 15 cm
superiore e posteriore/supérieur et arrière
/higher and back
50 47 46 70 90
46,5
36
4760 AGATA LEGNA / BOIS / WOOD
Agata ripropone in chiave contemporanea
tutto il fascino della tradizionale cucina a le-
gna abbinata alla più avanzata tecnologia.
Struttura in acciaio smaltato con finiture in
acciaio inox, focolare in refrattario, forno in
acciaio smaltato nero con portina in vetro ce-
ramico e piano cottura in acciaio.
Disponibile in due versioni: 3,5 e 4,5 con forno
AGATAAGATA
3,5 3,5 AGATAAGATA
4,5 4,5più grande.
Agata repropose tout le charme de la cuisi-
nière à bois traditionnelle, mais en style con-
temporain avec une technologie de pointe.
Structure en acier émaillé avec finitions en
acier inox, foyer en matériau réfractaire, four
en acier émaillé noir avec porte vitrée en verre
céramique et plan de cuisson en acier. Existe
en deux versions: 3,5 et 4,5 avec four plus
85
85
85
85
grand.
Agata offers all the charm of traditional, wo-
70 70 90 90 od-burning range cookers in a contemporary
key and provided with the most advanced te-
3,5 / 4,5 KW chnology.
Enamelled steel structure with stainless ste-
2022
AGATA el trims and a refractory firebox, the oven is
in black enamelled steel and has a ceramic 4
(3,5) 70 x 65 x 85 cm /125 kg glass door and a steel cooktop. Available in
(4,5) 90 x 65 x 85 cm /155 kg
64,9
64,9
64,9
64,9
two versions: 3,5 and 4,5 with larger oven.
POTENZA NOMINALE / PUISSANCE
NOMINALE / NOMINAL HEAT OUTPUT
5 KW
RENDIMENTO / RENDEMENT / EFFICIENCY
79%
QUANTITÀ DI LEGNA CONSIGLIATA /
QUANTITÉ DE BOIS PRÉCONISÉE / QUANTITY
OF WOOD SUGGESTED
1,58 kg/h
USCITA FUMI / SORTIE
DES FUMÉES / SMOKE OUTLET
Ø 12 cm
laterale, superiore e posteriore
/ latérale, supérieur et arrière
/ lateral, higher and back61
62
AGATA LEGNA / BOIS / WOOD 63
64
CASATELLI WIFI BOX E APP
WIFI BOX ET APP /
CONNECTION BOX AND APP
Consente di utilizzare lo smartphone per gestire i principali
parametri di funzionamento della stufa, sia in locale (come un
telecomando) sia in remoto (attraverso una connessione internet).
Application dédiée pour gérer les principaux paramètres de
fonctionnement du poêle via un smartphone, tant dans la pièce
(avec une télécommande) qu’à distance (avec une connexion
internet).
Allows you to manage the main stove operating parameters locally
(when used as a remote control) or remotely (when connected to
the internet) with just a smartphone.CASATELLI SERVICE KIT
CASATELLI SERVICE KIT /
SERVICE KIT CASATELLI
Kit completo per la pulizia
e la manutenzione della tua stufa.
Kit complet pour le nettoyage
et la maintenance des poêles.
A complete kit to clean and take care
of your pellet stove.06/2020 Cod. 004726331
Palazzetti Lelio Spa
Via
Via Roveredo,
Crevada, 63103
31020
33080
Refrontolo
Porcia (TV)
/PNItaly
ITALIA
info@casatelli.fr
info@casatelli.fr
www.casatelli.fr
www.casatelli.frPuoi anche leggere
