Demanio Marittimo. KM-278 - Arte Architettura Design Culture Storie Geografie 9a/th Ed
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
9a/th Ed
Marzocca
di Senigallia
Lungomare Italia 11
19 Luglio 2019
6 pm/ 6 am
Demanio
Marittimo.
KM-278
Arte Architettura
Design Culture
Storie Geografie
è un’iniziativa di/ is an initiative of
Gagliardini srl
Eurodesire
A prima vista potrebbe sembrare strana l’idea di aprire una discussione At first glance, the idea of opening a discussion on Europe in a generic spot di/ by Pippo Ciorra
sull’Europa in un punto generico dell’interminabile spiaggia adriatica, of the never-ending Adriatic shore – half-way between an old oil refinery
a metà strada tra un’attempata raffineria e una delle più tipiche tra le rotonde and probably the most famous Rotonda a Mare in Italy – might seem
nazionali. Marzocca non avrà forse il fascino austero e incontaminato strange. Perhaps, Marzocca does not have the austere, uncontaminated
della Ventotene degli anni ’40, dove Altiero Spinelli scrisse in esilio il suo charm of Ventotene back in the Forties, when Altiero Spinelli wrote his
Manifesto per un’Europa Libera e Unita, ma è pur vero che la costa adriatica Manifesto for a Free and United Europe in exile. Today the Adriatic Coast
è oggi una delle tante “piazze” dove si incontrano e si misurano le mille is one of the many “piazzas” where the thousands of tensions and desires
tensioni e i mille desideri che definiscono l’Europa attuale, quella che of the Europe we would like to build are confronted and compared.
vorremmo costruire e quella che molti vorrebbero raggiungere.
During the first decades of the post-war period, while Spinelli and
Proprio nei primi decenni del dopoguerra, mentre Spinelli e gli altri other euroactivists started their federalist process, the Germans,
euroattivisti intraprendevano il loro percorso politico federalista, tedeschi, Dutch and Scandinavians made it the venue for their holiday resort,
olandesi e scandinavi cominciavano a fare di questa costa la sede della loro building a first peaceful, leisure-oriented state of integration between
villeggiatura, costruendo una prima versione pacifica e molto leisure European populations. Laster, during the Cold War, the importance
dell’integrazione tra i popoli europei. Nel frattempo, in tempi di Guerra of the Adriatic Sea increased, as a ground for communication
Fredda, l’Adriatico accresceva la sua importanza politica come terreno and confrontation between the European democracies and the
di dialogo e confronto tra le democrazie europee e i non-allineati che non-aligned countries that cautiously leaned from the Dalmatian shores,
si affacciavano con prudente curiosità dalle coste dalmate, al di là della glancing beyond the separation line between western democracies
teorica linea di separazione tra democrazie liberali e sistema sovietico. and the Soviet system. Finally today, as discussed in many of Demanio
Oggi le coste, come abbiamo ricordato in diverse edizioni precedenti di Marittimo’s previous editions, the Adriatic coast is the extended field
Demanio Marittimo, sono infine il campo allungato dell’interminabile battaglia of a never-ending battle between those who are trying to preserve
tra chi vuole un’Europa più chiusa e selettiva e chi invece la considera Europe’s borders as a hard, selective limit and those who conceive
una terra promessa e una spiaggia su cui sbarcare a tutti i costi, per cercare it as their landing shore at any cost, searching for salvation and a better life.
salvezza e una vita migliore. La maratona artistica e architettonica
di Marzocca non è la sede adatta per un ennesimo dibattito politico Marzocca’s artistic and architectural marathon is not the proper venue
sull’Europa. Quello che si può fare è capire e testimoniare di che materiali – for just another political panel discussion on Europe. Instead what
umani e concettuali – è fatta l’Europa che vorremmo. we can do is trace and display the human and conceptual materials
needed to build the Europe we would like. The first material is, without
Il primo di questi materiali è senza dubbio la storia, ingrediente essenziale any doubt, history, an essential ingredient for the construction of our future.
per la costruzione di un futuro. Per questo vale la pena ridiscutere alcuni miti This is the reason why it is important to discuss once again some
fondativi della modernità – entrambi al loro centesimo compleanno - come il of the foundation myths of European modernity, such as the Bauhaus
Bauhaus e Giancarlo De Carlo, o il ruolo di un museo nuovo e ambizioso or Giancarlo De Carlo, who both celebrate their 100 year-anniversary,
appena aperto a Mestre, M9, dedicato appunto a costruire uno sguardo or the role of M9, the new ambitious museum that was recently inaugurated
nuovo e progressivo sulla storia. C’è l’Europa della ricerca e del progresso, in Mestre in an attempt to look at history with new, progressive eyes.
che ama ricordare i cinquant’anni dell’allunaggio, insieme a quella del The Europe of research and progress celebrates fifty years from moon
progetto, che ritroviamo nei grandi esponenti dell’architettura, dell’arte landing. The Europe of design is represented by the great protagonists
e del design. L’Europa che ci piace è anche quella che dà il giusto spazio of architecture, art and design.
alla cultura, e che può essere discussa attraverso un confronto su ruolo The Europe we like gives space to culture and must be discussed
e prospettive di alcune delle sue istituzioni più importanti, come through a confrontation on the role and perspective of its most important
la Biennale di Venezia. C’è infine, last but not least, l’Europa già integrata institutions, such as Biennale di Venezia. And finally, last but not least,
di chi la pratica, delle generazioni post-Erasmus, che ne attraversano we have the integrated Europe of the people, the post-Erasmus generations
quotidianamente i confini e la costruiscono silenziosamente. who cross borders every day and silently build our European future.
Europa Europe
Luna Moon
Spiaggia Beach
C’è qualcosa di enigmatico e commoventenel ralenty che inquadra i passi There is something enigmatic and touching in the slow motion images di/ by Cristiana Colli
di Neil Armstrong sul suolo lunare. Non è dato vedere il suo volto oltre of Neil Armstrong’s footsteps on the moon. His face is invisible beyond
la visiera che si fa schermo né cogliere il corpo protetto dalla tuta bianca, the visor. His body is protected by the white space suit. But we see
ma si coglie l’effetto del suo passaggio: sotto i suoi piedi la superficie aliena the effect of his footsteps: under his feet, the alien ground receives
accoglie l’impronta, attende il peso, si fa matrice. È l’inizio della relazione, his footprints, waiting for the weight to create a cavity. It is the beginning
e così la missione spaziale Apollo 11 diventa accesso all’alterità, sguardo, of a relationship. The Apollo 11 space mission becomes a door to otherness,
paesaggio cosmico, comunità degli immaginari, fondale filosofico, vision, cosmic landscape, imagination community, philosophic ground,
piattaforma estetica, linguaggio. L’infinitamente grande e l’infinitamente aesthetic platform, and language. The infinitely big and the infinitely small
piccolo si toccano nella prossimità, o nella sua illusione. come in contact in proximity or in illusion. The over 600 million spectators
Così gli oltre 600 milioni di spettatori - il 20% della popolazione mondiale – 20% of the world population and Italy, with Tito Stagno’s live TV broadcast
e l’italia in diretta con Tito Stagno dal mitico Studio 3 di Via Teulada – from the famous Studio 3 of Via Teulada in Rome – are the foresight
appaiono come la preveggenza di quella grande community planetaria of the large planetary community that just a few years later, thanks
che pochi anni dopo – e grazie a sperimentazioni militari – porterà alle to military experiments, will give way to the first simulations of a network
prime simulazioni della rete che presto diventerà Internet. Potere delle that will soon become the Internet. The power of coincidence
coincidenze e degli anniversari, l’allunaggio accade 50 anni fa il 20 luglio and anniversaries: man landed on the moon exactly 50 years ago,
1969 – la notte di Demanio! – ma la conquista dello spazio come esperienza on July 20th, 1969 – Demanio’s night! The conquest of space
filosofica e spirituale, scientifica e tecnologicae infine geopolitica as a philosophical, spiritual, scientific, technological and geopolitical
è anche la conquista di una consapevolezza nuova della Terra. experience is also the conquest of a new awareness of the Earth.
Lo dicono i racconti e le narrazioni degli astronauti, il sentimento popolare, This is the story told by astronauts, popular emotions, and arts.
l’arte che ne è stata ispirata, il cinema che ha rappresentatoil più potente Movies are the most powerful multiplier of the moon epic, where
moltiplicatore dell’epica lunare dove la contemplazione del sublime, the contemplation of sublime, nostalgia and remoteness are
la nostalgia e lo sperdimento sono pari all’ardimento e alla fiducia nella as important as courage and trust in the visionary power of knowledge.
potenza visionaria della conoscenza. Il programma delle missioni spaziali The air space program was a utopia, just like the one of a united,
è stato un’utopia, come lo fu quella di un’Europa libera e unita - liberated Europe: a continent of differences and coexistence,
un continente di differenze e coesistenze, agorà di comunità persone e an agora of communities, people and projects, as theorized
progetti, che nel 1941 Altiero Spinelli teorizzava nel Manifesto di Ventotene. in 1941 by Altiero Spinelli in his Ventotene’s Manifesto.
Utopie che si mantengono tali, talvolta divenute eterotopie, figlie di virtuose It’s a utopia that is still such, sometimes an etherotopia, the creature
simmetrie tra pragmatismo e idealità. In mezzo la spiaggia che è tante of virtuous symmetries between pragmatism and ideality. And in the middle
spiagge, dispositivo, paesaggio, confine irriducibile tra senso e superficie of all this, the beach: it is many different beaches, a device, a landscape,
– come lo è la Luna, come lo è l’Europa. La spiaggia inventata in una poetica an irreducible border between sense and surface - just like the Moon,
messa in scena che vale il Leone d’Oro alla Lituania alla Biennale 2019; just like Europe. It is the beach invented in the poetic design stage
la spiaggia fluviale di Autostrada Biennale a Prizren in Kosovo; awarded with Leone d’Oro for Lithuania at Biennale 2019: the river
la spiaggia di Marzocca che rinnova la sua sfida all’impermanenza beach of Autostrada Biennale at Prizren in Kosovo. It is Marzocca beach,
con 12 ore e 300 metri di spazio pubblico contemporaneo. with a renovated challenge to impermanence, with 12 hours and 300 metres
Tra le segrete corrispondenze un altro anniversario: è il 1819 quando of contemporary public space. Another anniversary is hidden in the secret
un ventenne Giacomo Leopardi scrive l’Infinito. correspondence: in 1819, 20-year old Giacomo Leopardi wrote Infinito.
palco/stage palco/stage
18.00 22.00 20.00 01.00
Preview
L’impresa del valore IN/ARCH: Biennale 2019
Autostrada Marco Montemaggi 60 anni di futuro May we stand on
Biennale 2a/nd Ed Consigliere Museimpresa
Francesca Molteni
MUSE Factory of Projects
Andrea Margaritelli
Imprenditore e Presidente/Entrepreneur
interesting beaches
Collegamento da/ Connection from Emanuele Sacerdote and President IN/ARCH Nazionale Julija Reklaitė
Prizren – Repubblica del Kosovo CdA Strega Alberti Benevento Marco Montagna Archfondas
con/with Imprenditore e Presidente/Entrepreneur Mindaugas Reklaitis
Giacinto di Pietrantonio CONDUCONO/MODERATORS and President IN/ARCH Marche Padiglione Lituania/Lithuania Pavillon Biennale 2019
Leutrim Fishekqui Cristiana Colli Laura Gabrielaitytė-Kazulėnienė
Massimiliano Tonelli CONDUCE/MODERATOR Attacchè culturale Ambasciata della Lituania in Italia/
23.00 Michele Schiavoni Lithuanian Culture Attaché in Italy
19.00 Architetto e componente del direttivo/Architect
and member of the board
Yohannes Bereket
Padiglione/Pavillon Ghana Biennale 2019
Lecture Lars Krückeberg - GRAFT
Inaugurazione/Opening
20.45 Curatore Padiglione Germania/Curator Germany
DEMANIO Sauerbruch Hutton Louisa Hutton & Matthias Sauerbruch, Berlin Dialoghi
Pavillon Biennale 2018
Traumnovelle
Curatori Padiglione Belgio/Curators Belgium
MARITTIMO.KM-278 Pavillon Biennale 2018
Enrico David
INTRODUCE/INTRODUCED BY
9a/th Ed 2019 Pippo Ciorra
Artista/Artist
CONDUCE/MODERATOR
Pippo Ciorra
00.00
Saluti/Welcoming remarks by
Vittorio Gagliardini
CON/WITH
Rita Selvaggio 02.00
APOLLO 11
Editore di Mappe/Mappe publisher Curatrice/Curator
Maurizio Mangialardi Lecture
Reloaded
Sindaco di Senigallia/Major of Senigallia
21.30
Special guest Live Performance:
GRAFT
Dialoghi
Martux_M & Giulio Maresca Lars Krückeberg
Franco Noero
Claudio Pettinari Architetto/Architect
Rettore/Rector Università di Camerino In collaborazione con/In collaboration with
Giuseppe Losco Fondazione MAXXI Gallerista/Gallerist INTRODUCE/INTRODUCED BY
Direttore/Director SAAD Ascoli Piceno Pippo Ciorra
01.00
In occasione dei 25 anni di fondazione CON/WITH
della Facoltà di Architettura di Ascoli Piceno Michele Masneri
Giornalista/Journalist 03.00
Presentazione/Presentation Lecture
IX Edizione/Edition 22.15 EUROTOPIA
EUROTOPIA DOTDOTDOT Lecture Traumnovelle
Alessandro Masserdotti Cofondatore/Co-founder Curatori Padiglione Belgio/Curators Belgium
Cristiana Colli
Mia Roth Čerina
Pavillon 2018, Paris/Bruxelles
Pippo Ciorra INTRODUCONO/INTRODUCED BY radioarchitettura
Cristiana Colli Architetto/Architect Collettivo architetti/Collective architects
Presentazione/Presentation Marco Sammicheli Roma/Milano/Paris/Rotterdam
Mappe N°14 La Triennale Milano INTRODUCE/INTRODUCED BY
Pippo Ciorra
Luca Di Lorenzo
Architetto/Architect, Università di Camerino
Mario Gagliardini 02.00 Carmine Luongo
Architetto/Architect, Ancona/Paris
Editore di Mappe/Mappe publisher 23.00 Silvia Lupini
Lungo la Via Emilia
Architetto/Architect, Senigallia/Rotterdam
Presentazione/Presentation
Vincitori/Winner Che fai tu, luna, CONDUCE/MODERATOR
Carlotta Franco Eterotopia
in ciel? Dimmi, che
Marco Magnani
DEMANIO
Comune di Reggio Emilia
04.00
fai, silenziosa luna?
Andrea Zamboni
Zamboni Associati Architettura
MARITTIMO.KM-278 CONDUCE/MODERATOR Christian Caliandro
Maratona video
Cristiana Colli Critico e curatore/Critic and curator
EXPAT
Ivana Marić
Rea Mihelko Paolo Conte
Zrinka Perić
Nika Vojvoda
03.00 Rai Radio 3 Scienza
Leandro Palestini A cura di/By radioarchitettura
Giornalista/Journalist Produzione/Production
con/with Università di Camerino e/and SAAD
Mia Roth Čerina
Home Cultural Home CONDUCE/MODERATOR
NEWMUSEUM(S)
Università di/University of Zagabria
20.00 Case Resilienti Cristiana Colli
Stories of company archives and museums
Giovanni Gaggia 00.00 Regia/Direction Francesca Molteni
Fondatore/Founder Casa Sponge
Maestro del Territorio/ Alvise Giacomazzi
Fondatore/Founder 2.73 APOLLO 11
Produzione/Production Muse Factory of Project
Tribute to a Master Tobia Tomasi
Fondatore/Founder Casa Punto Croce Reloaded
Giancarlo De Carlo Jean-Lorin Sterian
Fondatore/Founder Homefest e/and Lorgeannale Live Performance:
Alessandro Fonte Martux_M & Giulio Maresca
Francesco Benelli Architetto, artista/Architect, artist
Università di/University of Bologna Beatrice Meoni
Marco De Michelis In collaborazione con/In collaboration with
Artista/Artist Fondazione MAXXI
Storico dell’architettura/Architectural historian
Margherita Guccione CONDUCE/MODERATOR
Direttore/Director MAXXI Architettura Silvia Susanna Architetto/Architect
CONDUCE/MODERATOR
Manuel Orazi Editore/Publisher Quodlibet 04.00
21.00 Maratona video
Lecture Giancarlo De Carlo.
100 anni Bauhaus Des Liex, des
Marco De Michelis Hommes
A cura di/Curated by Jaqueline Stanic
Storico dell’architettura/Architectural historian
Realizzazione/Realized by Philippe Puicouyoul
Gentile concessione/Courtesy: Museé National
d'art moderne Centre de Creation Industrielle
Centre Pompidou, a cura di/by MAXXI
Quello di Demanio Demanio Marittimo. È un progetto promosso Marittimo.Km-278 Km-278 is the prototype Project promoted by è un prototipo di mappa of a cross-media Demanio Marittimo.Km-278 interattiva, crossmediale, interactive map, in realtà aumentata. in augmented reality. Partnership Quando si inquadrano When framing the Regione Marche i Codici QR attraverso QR codes through Consorzio Aaster Milano una qualsiasi app scanner any QR Code scanner JCube Jesi di QR Code presente appin the App Store Spes Fabriano nell'App Store o nel Google or in Google Play store, Play store, la mappa the map is animated Ideazione,cura e sviluppo si anima e consente and special extra contents Ideation and development l’accesso a contenuti are accessible. Cristiana Colli speciali e aggiuntivi. The macroregion Luca De Biase La community che si community stemmed è costituita nella macro from this event and from Responsabile del progetto area ha origine da questo the magazine Mappe; Head of the project evento e dalla rivista it is made of people, Luca Di Lorenzo Mappe; è fatta da persone, enterprises, institutions imprese, istituzioni and associations that graphic design e associazioni che in in 9 years developed ma:design 9 anni hanno dato vita the project. In the map Massimiliano Patrignani al progetto. Nella mappa each experience Monica Zaffini ogni esperienza è correlata is correlated to a person, a una persona, una an area, a topic, geografia, un topic, a specific community. una specifica community. All these geographic, L’insieme di queste professional connections connessioni geografiche, and relationships professionali e relazionali transformed the Adriatic fanno dell’Adriatico into a hub connected un hub connesso to the world. al resto del mondo.
COMMUNITY
A G P
Apollo 11 Reloaded Hammer Museum in Los Angeles, Laura Gabrielaitytė-Kazulėnienė dove continua la sua attività Beatrice Meoni Leandro Palestini SOULSIDE. Nel 2017 entra nell’AIFO She is an independent curator.
È il nuovo progetto di Maurizio the New Museum in New York, the Addetta alla cultura lituana in Italia, professionale e accademica Laureata in Letterature straniere, Firma di Repubblica, per oltre come Membro dell’Executive She has collaborated with
Martusciello aka Martux_M Seattle Art Museum, and the ICA in è una professionista delle arti dello insegnando Progettazione si forma con compagnie teatrali trent’anni redattore esperto nei Committee e partecipa alla important galleries, national and
dedicato all’anniversario London. In 2009 he was included spettacolo, con un forte interesse del Paesaggio presso la SAAD e scenografi di rilievo affiancando settori Spettacoli, Politica e Cultura fondazione di AIFO Family Strategy international exhibitions,
dell’allunaggio, un’orchestrazione in the Turner Prize shortlist. He per la danza contemporanea e arte di Ascoli Piceno. il lavoro di pittrice di scena a quello (Mercurio). Autore dello di cui è CEO. companies, and foundations. Her
elettronica che parte dalla has already been at the Biennale circense. Ha organizzato numerosi Architect and PhD, in 2003 di progettista per la poesia, sceneggiato radiofonico He was Marketing Manager publishing activity ranges from
celebrazione dei 50 anni dalla in 2013, called by Massimiliano convegni internazionali e she moves to the Netherlands la prosa e la danza. Negli ultimi “Epigon-Reportage dal futuro” e di of Levi Strauss-Dockers, Corporate magazines - among others Flash
missione spaziale che per la prima Gioni for his Encyclopedic Palace. conferenze sulla politica culturale, to start an extensive experience anni si è concentrata sulla pittura, “Il cinema di Ennio Flaiano” Identity Manager of Autogrill, Art and Tema Celeste - to essays
volta ha permesso all’uomo come l'incontro annuale IETM working for international indagando e sperimentando (RadioRai). In Rai è autore di “Italia Head of Strategic Marketing and catalog contributions for
di mettere piede sulla luna. Marco De Michelis a Vilnius. Ha co-implementato offices (WEST 8 Urban Design possibilità linguistiche Sera” con Mino Damato (Rai1) e di & Planning of Ermenegildo Zegna, artists such as Enrico David, Enzo
Martux_M mette in scena, un live Laureato in architettura, è un programma di residenza per & Landscape Architecture, MVRDV Graduated in Foreign Literature, “Storie dell'altra Italia” con Giovanni General Manager of Sales&Retail Cucchi, Lee Kit. With Ferruccio
set con Giulio Maresca, un professore di storia dell’architettura le arti performative in Lituania and KCAP). She is guest teacher at she has been trained with Minoli (Rai2). Negli anni ’80 ha division of Ferrari Auto, Laviani she curated the exhibition
concerto audiovisivo composto presso l’Università IUAV di Venezia, e ha collaborato allo sviluppo di un the ACADEMIE VAN BOUWKUNST theatrical companies and scritto sulle pagine di Cultura e Commercial&Operation Director for Kartell's 70 years at Palazzo
da musica e immagini di repertorio, dove è stato preside della Facoltà progetto di cooperazione a lungo of Amsterdam and at TU Delft. acclaimed stage designers. Spettacoli del Messaggero e of Skitsch, Vice President Reale of Milan. She is one of the
in collaborazione con l’Agenzia di Design e Arti dalla sua termine tra le città di Bergen In 2010 she starts her practice In parallel, she works as a scenery dell’agenzia AGL (Gruppo Business Development of curators of the Casa Masaccio
Spaziale Italiana. Una psichedelia fondazione nel 2001 fino al 2008. e Vilnius. Ha sempre lavorato LOOP Landscape & Architecture painter, designer for poetry, l’Espresso). Attualmente è membro Moleskine and Managing Director Centro per l’Arte Contemporanea
elettronica, in un percorso Ha insegnato in numerose per legittimare la Lituania come Design and in 2015 she moves opera and dance. In recent years, del Consiglio di disciplina of Barbisio. From 2012, he joined museum in San Giovanni Valdarno.
musicale che descrive le varie università in Europa (Amburgo, membro attivo nelle reti di artisti back to Italy where she continues she has been concentrating dell’Ordine dei giornalisti. the family company Strega Alberti
fasi della missione Apollo 11. Weimar, Leeds, Lausanne) e USA internazionali e manager culturali. her professional and academic on painting, researching and Author for Repubblica, for over Benevento as Board Member Jean-Lorin Sterian
It is the new project by Maurizio (Columbia University, Cooper Lithuanian culture attaché in Italy, activity, teaching Landscape experimenting with linguistic thirty years editor expert in the and co-CEO. In 2015, he founded Ricercatore, scrittore, artista e
Martusciello aka Martux_M Union, New York University). she is a performing arts Design as Adjunct Professor possibilities. fields of Shows, Politics and the strategic consulting company performer attualmente a Bucarest.
dedicated to the anniversary È stato Scholar della Alexander von management professional, with at the SAAD of Ascoli Piceno. Culture (Mercurio). Author of the SOULSIDE. In 2017, he joined the Ha iniziato il dottorato nel 2016,
M
of the moon landing: an electronic Humboldt Stiftung e del Getty a keen interest in contemporary Francesca Molteni radio drama “Epigon-Reportage AIFO as Member of the Executive con una ricerca su la cultura
orchestration that starts from the Center for the History of Art. dance and circus fields. È autore e regista di documentari, from the future” and of “Il cinema Committee and he participated «fatta in casa», termine da lui
celebration of 50 years from the Dal 1993 al 1996 ha diretto la She has organized a number of video, installazioni e spettacoli di Ennio Flaiano” (RadioRai). At Rai in the foundation of AIFO Family coniato. 2008-2015 ha gestito
space mission that for the first “Galleria” della Triennale di Milano. international festivals and culture teatrali che produce con he is the author of “Italia Sera” with Strategy of which he is CEO. il primo teatro salotto rumeno
time allowed the man to set foot Si occupa di architettura e di arte policy conferences, like IETM MUSE-Factory of Projects. Mino Damato (Rai1) and of “Storie e dal 2014 gestisce HomeFest,
on the moon. Martux_M stages tra Ottocento e Novecento. annual meeting in Vilnius. She Massimo Magnani È autrice del libro Icone d’Impresa dell’altra Italia” with Giovanni Minoli Marco Sammicheli che si svolge solo in case
a live set with Giulio Maresca, He has a master degree in has co-implemented a Residency È architetto presso il Comune (2016) e ha ricevuto il Premio (Rai2). In the 1980s he wrote Dal 2018 è il responsabile delle e appartamenti a Bucarest.
an audiovisual concert composed architecture and he is professor program for performing arts in di Reggio Emilia dove svolge per l’Innovazione della Presidenza on the pages of Culture and Shows relazioni internazionali della Researcher, writer, artist and
of music and archive images, of architectural history at the Lithuania and co-developed a long il ruolo di Direttore dell’Area della Repubblica Italiana. of the Messaggero and the AGL Triennale di Milano dove ha performer currently in Bucharest.
in collaboration with the Italian University IUAV of Venice, where term cooperation project between di Competitività, Innovazione È design consultant per Casa agency (Gruppo l’Espresso). coordinato le partecipazioni He started PhD studies in 2016,
Space Agency. It is an electronic he was dean of the Faculty Bergen and Vilnius cities. Sociale, Risorse del territorio Vogue e scrive per Elle Decor, He is currently a member of the nazionali della XXII Esposizione researching what he coined to be
psychedelia, in a musical journey of Design and Arts since its She has always worked on e Beni Comuni. Per il Comune Domus, Vogue. Disciplinary Council of the Order “Broken Nature. Design takes »homemade« culture. 2008-2015
that describes the various phases foundation in 2001 until 2008. establishing Lithuania as an active di Reggio Emilia ha seguito She is author and director of Journalists. on human survival”. Ha ricoperto he opened the first Romanian
R
of the Apollo 11 mission. He taught at numerous universities member of international artists lo sviluppo del piano strategico of documentaries, videos, ruoli curatoriali presso istituzioni living-room theatre and since 2014
B
in Europe (Hamburg, Weimar, and culture managers networks. territoriale dell’Area Nord della installations and theatrical pubbliche e private come il Museo he manages HomeFest, held only
Leeds, Lausanne) and USA città (con particolare attenzione performances that she produces del Novecento, Assab One e in houses and flats in Bucharest.
(Columbia University, Cooper Giovanni Gaggia alla Rigenerazione dell’Area with MUSE-Factory of Projects. Rizzoli-Corriere della Sera a Milano,
Union, New York University). Artista e performer. Nel 2008 delle ex Officine Reggiane e alla She is the author of the book la Fondazione Cirulli a Bologna Silvia Susanna
He was Scholar of the Alexander fonda Casa Sponge. Nel 2016 realizzazione della Stazione Icone d'Impresa (2016) and radioarchitettura dove è membro del comitato Architetto. Collabora con diversi
Francesco Benelli von Humboldt Stiftung and of the viene pubblicato da Maretti Editore Mediopadana), del progetto di she has received the Innovation È stata fondata da Rosamaria scientifico, gli Istituti Italiani studi tra cui Dekleva Gregoric
Professore Associato presso Getty Center for the History of Art. il suo libro catalogo Inventarium, nuovo allestimento museografico Prize of the Presidency of the Campisi e Camille Innamorati di Cultura di Copenaghen, Architects. Dal 2014 membro
l’Università di Bologna, ha From 1993 to 1996 he directed a cura di Serena Ribaudo / poesie della sede dei Musei Civici e del Italian Republic. She is a design nell’aprile 2016, come piattaforma Istanbul e San Fransisco, della ricerca nanoturism. Partecipa
pubblicato su molti aspetti della the "Gallery" of the Milan Triennale. Davide Quadrio, una meditazione progetto di valorizzazione della consultant for Casa Vogue di informazione, divulgazione e il m.a.x. museum di Chiasso. come autore alla 24a Biennale
storia, teoria e storiografia He deals with architecture sul senso di memoria. città storica. and writes for Elle Decor, organizzazione di eventi di He has joined the international di Design di Lubiana, e come
dell’architettura del Rinascimento and art between the nineteenth Artist and performer. In 2008 He is an architect at the Domus, Vogue. architettura. Col passare del relations office of Triennale assistente dei curatori
e sta per completare un libro sugli and twentieth centuries. he founded Casa Sponge. Municipality of Reggio Emilia tempo, si è evoluta e si è spinta di Milano in 2018 to coordinate alla 15a Biennale di Architettura
studi vitruviani di Antonio da In 2016 Maretti Editore published where he is Director of the Marco Montagna verso il mondo più giovane della the international participations di Venezia Padiglione Slovenia.
Sangallo il Giovane. Ha ricevuto Luca Di Lorenzo his catalogue book Inventarium, Competitiveness Area, Social Ingegnere, ha ereditato dal padre disciplina, indagando le sue of XXII Exposition “Broken Nature. Architect. She collaborates
diverse borse di studio fra le Architetto. Collabora stabilmente curated by Serena Ribaudo Innovation, Territory Resources la guida dell’impresa edile possibilità e le sue diverse direzioni Design takes on human survival”. with several bureaux among others
quali quelle del Kunsthistorisches con la Scuola di Architettura e with poems by Davide Quadrio, and Common Goods. For the diventando Presidente della multidisciplinari. Successivamente, He has held planning, editorial Dekleva Gregoric Architects.
Institut, dell’Italian Academy, Design dell’Università di Camerino. a meditation on the sense Municipality of Reggio Emilia Costruzioni Giuseppe Montagna il gruppo si è evoluto con la and curatorial roles for multiple Since 2014 member of the
Columbia University e del Getty Ha organizzato e contribuito a of memory. it has followed the development S.r.l. ed Amministratore di diverse partecipazione di Matteo reputable institutions of culture, research nanotourism. She
Research Institute. È il direttore numerosi seminari e ha tenuto of the strategic territorial plan altre società ad essa collegate. Gioacchini, Francesca Fiormonte e design and media, including the participates as author at the
del “Serlio Digital Project” conferenze in Europa, Nord e Sud Alvise Giacomazzi of the Northern Area of the city Insieme al fratello Michele è Maria Camilla Tartaglione. Museo del Novecento, Assab 24th Biennial of Design Ljubljana,
e del gruppo di studio America. Il suo campo di ricerca Architetto. Il suo lavoro è sugli (with particular attention to the proprietario dell’Alluflon S.p.A., It was founded by Rosamaria One and Rizzoli-Corriere della and as curators’ assistant
di Palazzo Farnese a Caprarola. spazia dalla storia e teoria interni e gli allestimenti. Dal 2009 Regeneration of the former industria leader in Italia e nel Campisi and Camille Innamorati Sera in Milan, Fondazione Cirulli at the 15th Architecture Venice
Ha insegnato stabilmente alla dell’architettura moderna e conduce una ricerca sugli spazi in Officine Reggiane area and to the mondo per la produzione di in April 2016, as a platform in Bologna and New York, Biennale Slovenian Pavilion.
T
Columbia University. contemporanea alle modalità di divenire. Nel 2016 con il suo studio construction of the Mediopadana pentole in alluminio antiaderente for information, dissemination Italian Institutes of Culture in
Associate Professor at the rappresentazione architettonica. bellinatogiacomazzi è invitato Station), of the project for a che riunisce sotto il suo nome and organization of architectural Copenhagen, Istanbul and
University of Bologna, he published Ha conseguito il dottorato di al Bolzano Architecture Festival e new museum layout for the Civic anche il prestigioso marchio events. Over time, it has San Francisco, m.a.x. museum
on several aspects of Renaissance ricerca nel 2018 presso l’Università la sua ricerca è presentata alla 16 a Museums and of the project Moneta e la greca Fest. Dal 2003 evolved and moved towards the in Chiasso (CH) among others.
Architecture, theory and IUAV di Venezia partecipando Biennale di Architettura di Venezia. to enhance the historic city. al 2007 è stato Presidente di younger world of the discipline,
historiography and he is currently al programma internazionale Architect. His practice is on Confindustria di Pesaro-Urbino. investigating its possibilities SAUERBRUCH HUTTON Tobia Tomasi
completing a book on Antonio ‘Villard de Honnecourt’. interiors and exhibition design. Martux_M Ricopre l’incarico di Presidente and its different multidisciplinary Louisa Hutton Promotore culturale. Nel 2012
da Sangallo the Younger’s studies Architect. He collaborates regularly Since 2009 he leads a research Pioniere della musica elettronica della sezione INARCH Marche directions. Subsequently, Ha studiato all'Università di Bristol fonda Casa Punto Croce.
on Vitruvius. He was the recipient with the School of Architecture on unfinished spaces. In 2016 italiana sin dagli anni 90 con per il triennio 2014/2017, ed the group evolved and Matteo e all'Architectural Association Ha lavorato in ambiti organizzativi
of several fellowships including and Design of the University of his studio bellinatogiacomazzi il nome Martusciello. Fonda è membro del Consiglio Direttivo. Gioacchini, Francesca Fiormonte di Londra. Ha lavorato per quattro e gestionali nel mondo della
the Kunsthistorisches Institut, Camerino. He has organized and is invited at Bolzano Architecture numerosi gruppi di arte elettronica, Engineer, he inherited the and Maria Camilla Tartaglione anni con Alison e Peter Smithson. musica, dello spettacolo del
the Italian Academy, Columbia contributed to numerous seminars Festival and his research fra cui Ossatura, Metaxu, e la construction company from his joined it. Ha fondato l'ufficio insieme cinema e dell’arte. Attualmente
University and the Getty Research and lectures in Europe, North is exposed at 16th Architecture Martux_m Crew. Pubblica più father, becoming President of a Matthias Sauerbruch a Londra, lavora come video editor e
Institute. He is the director of the and South America. His field of Biennale of Venezia. di venti Cd con Label Bleu (FR), Costruzioni Giuseppe Montagna Julija Reklaitė che ha sede a Berlino dal 1991. produttore di contenuti per l’artista
“Serlio Digital Project” and of the research ranges from the history Metamkine (FR), Auditorium Parco S.r.l. and Director of several other Co-fondatrice di Architektūros Louisa Hutton ha insegnato presso Ariel Guzik a Città del Messico.
study group of palazzo Farnese at and theory of modern and Margherita Guccione della Musica Records (IT), Plate companies related to it. Together fondas (Archfondas), è stata l'Architectural Association ed Cultural promoter. In 2012
Caprarola. He taught permanently contemporary architecture to Architetto, è il direttore del MAXXI Lunch (DE), CubicFabric (CA), with his brother Michele he is the l’addetta culturale lituana in Italia è stata visiting professor presso he founded Casa Punto Croce.
at Columbia University. architectural representation. Architettura. Dal 2000 ha seguito Notipe (CA). Opera anche nella owner of Alluflon S.p.A., a leading (2015-2019). Ha inoltre lavorato la Harvard Graduate School He worked in organizational
He received his PhD in 2018 per il Ministero per i beni e le produzione e dell'istallazione di industry in Italy and in the world a diversi progetti che hanno of Design. È membro del Consiglio and management fields related to
Yohannes Bereket at the University IUAV of Venice by attività culturali la realizzazione Arte Digitale, creando per Fendi, for the production of non-stick combinato la sua esperienza in Curatoriale della Schelling the world of music, entertainment,
Responsabile dei progetti participating in the international della sede del MAXXI su progetto Roberto Capucci, MACRO Museo aluminum cookware, that also architettura, diplomazia culturale, Architecture Foundation ed cinema and art. Currently,
residenziali e speciali presso program ‘Villard de Honnecourt’. di Zaha Hadid definendo l’indirizzo d'Arte Contemporanea di Roma, brings together under his name arte contemporanea, teatro è stata Commissaria presso CABE he works as video editor and
Adjaye Associates, ha studiato culturale del primo Museo RomaEuropa Festival, Musée the prestigious brand Moneta e curatela. Dal 2007 lavora come e membro del primo comitato content producer for Ariel Guzik
architettura all'Università di Giacinto Di Pierantonio nazionale di architettura. Ha curato d’Art Contemporain de Montréal. and the Greek Fest. From 2003 progettista freelance di spazi direttivo per il Bundesstiftung in Mexico City.
Greenwich e successivamente È professore di Storia dell’Arte la nascita della collezione di È stato curatore e direttore artistico to 2007 he was President of espositivi. Recentemente è stata Baukultur tedesco. Louisa è
alla Oxford Brookes University. presso l’Accademia di Brera e architettura acquisendo gli archivi di Sensoralia e SonarSound. Confindustria of Pesaro-Urbino. a capo di progetti culturali per membro onorario dell'American Massimiliano Tonelli
È entrato a far parte di Adjaye curatore delle Artistic Residences di alcuni dei principali architetti Pioneer of Italian electronic music He holds the office of President la Camera degli architetti della Institute of Architects. Ha fondato nel 1999 la piattaforma
Associates subito dopo la sua BoCs Art, Cosenza. Dal 2000 al del Novecento e disegni, modelli since the 90s with the name of the INARCH Marche section Lituania, ha avviato la piattaforma She studied at the University editoriale cartacea e web Exibart
fondazione nel 2000 e ha lavorato 2017 è stato direttore di GAMeC e installazioni di architetti Martusciello. He founded for the three-year period Black Box presso il State Youth of Bristol and the Architectural di cui è stato direttore. Attualmente
a stretto contatto con David (Galleria di Arte Moderna e contemporanei. Dal 2010 cura numerous electronic art groups, 2014/2017, and he is a member Theater ed è stata commissaria Association in London. She è il responsabile dei contenuti
Adjaye per realizzare gran parte Contemporanea) di Bergamo; è la programmazione delle attività including Ossatura, Metaxu, and of the Board of Directors. per il padiglione lituano alla worked with Alison + Peter di Artribune e del Gambero Rosso.
del lavoro formativo dello studio. stato redattore capo e vicedirettore espositive, scientifiche e di ricerca the Martux_m Crew. He has Triennale di Milano (2019). Smithson for four years. She È tra le figure più apprezzate
La sua competenza specifica per Flash Art Italia dal 1986 al 1992. del Dipartimento Architettura. published more than twenty CDs Marco Montemaggi Co-founder of Architektūros founded the office together with del giornalismo culturale
è costituita da lavori residenziali, Collabora con la Fondazione Architect, she is the director with Label Bleu (FR), Metamkine È membro del Consiglio Direttivo fondas (Archfondas), she was the Matthias Sauerbruch in London, italiano; insegna in corsi
interni, padiglioni, mostre Proa di Buenos Aires - Argentina. of MAXXI Architettura. Since 2000 (FR), Auditorium Parco della di Museimpresa, professore Lithuanian cultural attaché to Italy which has been based in Berlin e master, partecipa a progetti
e product design. È capo curatore della seconda she has followed the Ministero Musica Records (IT), Plate Lunch al Polimoda di Firenze e al CUOA (2015-2019). She has also worked since 1991. Louisa Hutton taught di curatela rispetto ad arte,
Director of Residential and Special edizione di Autostrada Biennale per i beni e le attività culturali with (DE), CubicFabric (CA), Notipe di Vicenza dove tiene un corso on several projects that combined at the Architectural Association architettura, design.
Projects at Adjaye Associates, 2019 a Prizren. the creation of the MAXXI building (CA). He also works in the denominato “Heritage Marketing”. her expertise in architecture, and was a visiting professor Founded in 1999 the paper and
he studied architecture He is professor of History of Art at based on a project by Zaha Hadid, production and installation of Lavora e ha lavorato per molte cultural diplomacy, contemporary at Harvard Graduate School web publishing platform Exibart
at the University of Greenwich the Brera Academy and curator defining the cultural orientation of Digital Art, creating for Fendi, aziende del Made in Italy art, theatre and curating. Since of Design. She is a member of the of which he was director.
and subsequently at Oxford of the Artistic Residences BoCs the first National Museum of Roberto Capucci, MACRO su progetti di Brand Identity 2007 she worked as a freelance Curatorial Board of the Schelling He is currently responsible
Brookes University. He joined Art, Cosenza. From 2000 to 2017 Architecture. She took care of the Museum of Contemporary & Heritage Marketing fra cui exhibition architect. Recently she Architecture Foundation, and was for the contents of Artribune
Adjaye Associates soon after he was director of GAMeC (Gallery birth of the architecture collection Art of Rome, RomaEuropa Festival, Diesel spa, Misano World Circuit, was the head of culture projects a Commissioner at CABE as well and Gambero Rosso. He is among
it was founded in 2000 and of Modern and Contemporary Art) by acquiring the archives of some Musée d’Art Contemporain Borsalino spa, Riva Yacht. for the Architects Chamber of as a member of the first Steering the most appreciated figures
worked closely with David Adjaye of Bergamo; he was Editor-in-Chief of the leading architects of the de Montréal. He was curator Inoltre è stato direttore del Distretto Lithuania, initiated the Black Box Committee for Germany’s of Italian cultural journalism;
to realise much of the formative and Deputy Director for Flash twentieth century and drawings, and artistic director of Sensoralia di Cultura Industriale “Paesaggio platform at the State Youth Theater, Bundesstiftung Baukultur. teaches in courses and masters,
work of the practice. His specific Art Italia from 1986 to 1992. models and installations by and SonarSound. dell’Eccellenza” e curatore and was a commissioner for the Louisa is an Honorary Fellow of the participates in projects
expertise lies with residential work, He collaborates with the Proa contemporary architects. Since scientifico del progetto Lithuanian Pavilion at the Milan American Institute of Architects. of curating with respect
interiors, pavilions, exhibitions Foundation of Buenos Aires – 2010 she has been in charge Andrea Margaritelli di Marketing territoriale Triennial (2019). Matthias Sauerbruch to art, architecture, design.
and product design. Argentina. He is a chief curator of of programming the exhibition, Laureato in Ingegneria a Perugia, “Motor Valley” per la regione Architetto e socio fondatore di
C
the second edition of Autostrada scientific and research activities affianca all’attività principale di Emilia Romagna. Mindaugas Reklaitis Sauerbruch Hutton. Ha conseguito Traumnovelle
Biennale 2019 in Prizren. of the Architecture Department. imprenditore in seno all’azienda He is a member of the È architetto, co-fondatore la cattedra presso la Technische Traumnovelle è una fazione
F K
di famiglia, il gruppo Margaritelli, Management Board of dell’ufficio di architettura “sprik” Universität di Berlino e l’Akademie militante fondata da tre architetti
incarichi operativi in diverse Museimpresa, a professor at e dottore di ricerca all’Academy der Bildenden Künste di Stoccarda belgi: Léone Drapeaud, Manuel
istituzioni no-profit impegnate Polimoda in Florence and at CUOA of Arts di Vilnius, dove ha indagato ed è stato visiting professor León Fanjul e Johnny Leya.
Christian Caliandro in campo sociale e culturale. In in Vicenza where he teaches l'architettura performativa come alla Harvard Graduate School of Traumnovelle usa l'architettura
È uno storico dell’arte particolare ha seguito lo sviluppo a course called “Heritage pratica spaziale critica. Design e all’Universität der Künste e la narrativa come strumenti
contemporanea ed esperto di Leutrim Fishkqui Lars Krückeberg - GRAFT del marchio Listone Giordano nei Marketing”. He works and has È stato coinvolto in diversi progetti di Berlino. È membro fondatore analitici, critici e sovversivi per
politiche culturali. Artista visivo e designer industriale, Nel 1998 fonda GRAFT a Los principali mercati internazionali. worked for many Made in Italy insieme al movimento del German Sustainable Building enfatizzare le problematiche
Ha pubblicato Italia Reloaded. è co-fondatore e team leader Angeles insieme a Wolfram Putz In veste di presidente della companies on Brand Identity Architektūros fondas. L’anno Council, commissario del contemporanee e sezionare le loro
Ripartire con la cultura con di Autostrada Biennale. Il suo e Thomas Willemeit. Con ulteriori Fondazione Guglielmo Giordano, & Heritage Marketing projects scorso è stato project manager Stadtgestaltungskommission risoluzioni. Traumnovelle è curatore
Pier Luigi Sacco - 2011, Italia lavoro si concentra su progetti uffici a Berlino e Pechino, GRAFT è impegnato nella promozione including Diesel spa, Misano World del padiglione lituano alla 16a di Monaco di Baviere e membro del Padiglione belga alla Biennale
Revolution. Rinascere con la concettuali, design industriale è stato incaricato di progettare della cultura del legno in Italia Circuit, Borsalino spa, Riva Yacht. Mostra Internazionale di del comitato esecutivo del KW di Venezia del 2018. Il loro
cultura - 2013, Italia Evolution - e interior design, includendo e gestire una vasta gamma di e all’estero. Da aprile 2018 ricopre He was also director of the Architettura a Venezia e quest'anno Institute for Contemporary Art progetto "Eurotopie" sostiene
2018. Collabora con Artribune, scultura, installazione artistica progetti. GRAFT ha vinto numerosi la carica di presidente dell’Istituto Industrial Culture District è co-produttore e architetto del di Berlino. Matthias Sauerbruch un approccio multidisciplinare
minima&moralia, alfabeta, e pittura. Nel suo lavoro si occupa premi nazionali e internazionali Nazionale di Archiettura. “Paesaggio dell’Eccellenza” and progetto vincitore del Leone d'oro è membro onorario dell’American con l'architettura al crocevia e
doppiozero. di temi sociali e culturali incentrati e guadagnato fama internazionale Graduated in Engineering at scientific curator of the territorial "Sun & Sea: Marina", presentato Institute of Architects e direttore mette in discussione i rapporti tra
He is a contemporary art historian principalmente su questioni per tutta la sua esistenza. Con Perugia, alongside the main Marketing project “Motor Valley” nel padiglione lituano alla Biennale della Sezione di architettura architettura e politica.
and expert on cultural policies. ambientali. È anche direttore Wolfram Putz, Thomas Willemeit entrepreneur activity within the for the Emilia Romagna region. d'Arte di Venezia 2019. dell’Akademie der Künste Berlin. Traumnovelle is a militant faction
N
He has published Italia Reloaded. artistico di Alarm Design Studio, e Marianne Birthler, ha curato family company, the Margaritelli He is an architect, co-founder of Born 1955 in Constance, Germany, founded by three Belgian
Ripartire con la cultura with una società che opera nel campo il Padiglione tedesco alla Biennale group, he has operational architecture office “sprik” and a he is an architect and founding architects: Léone Drapeaud,
Pier Luigi Sacco - 2011, Italia della produzione artistica, interior di Architettura 2018 di Venezia. positions in various non-profit Ph.D. candidate at Vilnius Academy partner of Sauerbruch Hutton. Manuel León Fanjul and
Revolution. Rinascere con la e industrial design. È membro Attualmente è Visiting Professor institutions involved in the social of Arts researching on performative He held professorships at Johnny Leya. Traumnovelle
cultura - 2013, Italia Evolution - del consiglio di amministrazione presso Roma Tre e Stipend and cultural fields. In particular, architecture as critical space Technische Universität Berlin and uses architecture and fiction as
2018. He works della rete di organizzazioni a Villa Massimo 18/19. he followed the development Franco Noero practice. He has been involved Stuttgart Akademie der Bildenden analytical, critical and subversive
with Artribune, minima&moralia, culturali di Prizren. In 1998 he established GRAFT in of the Listone Giordano brand Apre una prima galleria a 23 anni, in several activity projects together Künste and was a visiting professor tools to emphasize contemporary
alfabeta, doppiozero. He is a visual artist and industrial Los Angeles together with Wolfram in the main international markets. a 26 diventa direttore della Galleria with Architektūros fondas at Harvard Graduate School issues and dissect their
designer. He is co-founder and Putz and Thomas Willemeit. With As president of the Guglielmo Gian Enzo Sperone a Roma movement. Last year he was of Design as well as at Universität resolutions. Traumnovelle is curator
Paolo Conte team leader of Autostrada Biennale. further offices in Berlin and Beijing, Giordano Foundation, he is (1995-1998). Nel Marzo 1999 apre a project manager of Lithuanian der Künste Berlin. He is a founding of the Belgian Pavilion at the
Vive e lavora a Roma. Dal 1988 His work is focused on conceptual GRAFT has been commissioned committed to promoting the la Galleria Franco Noero in Torino, pavilion in 16th International member of the German 2018 Biennale di Venezia. Their
al 1991 è stato previsore designs, industrial design and to design and manage a wide culture of wood in Italy and abroad. oggi in Via Mottalciata 10/B Architecture Exhibition in Venice Sustainable Building Council, project “Eurotopie” champions
nel Servizio Meteorologico interior design, including sculpture, range of projects. From April 2018 he held the e in Piazza Carignano 2. and this year he is co-producer a commissioner of the Munich a multi-disciplinary approach
dell'Aeronautica Militare Italiana. art installation, and painting. In his GRAFT has won numerous national position of president of the La galleria rappresenta artisti and architect of Golden Lion Stadtgestaltungskommission with architecture at the crossroads
Dal 1995 svolge numerose attività work he deals with social and and international awards and Istituto Nazionale di Archiettura. italiani ed internazionali, dediti winning “Sun&Sea:Marina” project, and part of the Executive Board of and questions the relationships
didattiche di astronomia e scienze cultural topics mainly focused on earned international reputation a pratiche che spaziano dalla presented in Lithuanian pavilion at KW Institute for Contemporary Art between architecture and politics.
Z
della Terra, principalmente in Istituti environmental issues. He is also throughout its existence. Together Michele Masneri scultura all’installazione Venice Art Biennale 2019. Berlin. Matthias Sauerbruch is an
di scuola Primaria e Secondaria artistic director of Alarm Design with Wolfram Putz, Thomas Giornalista e scrittore lombardo, site-specific, dai video alla Honorary Fellow of the American
di primo grado. Dal 2010 Studio, a company which operates Willemeit and Marianne Birthler, vive tra Roma e Milano e si occupa fotografia, alla pittura. Ha Mia Roth Čerina Institute of Architects and Director
è uno dei redattori e conduttori in the field of art production, he curated the German Pavilion di economia, società e cultura partecipato ai comitati di importanti Architetto e professoressa presso of the Architecture Section
di Radio3Scienza, il quotidiano interior and industrial design. He in Venice at the Architecture soprattutto sul Foglio, per il quale fiere internazionali (Miart, la Facoltà di Architettura di of the Berlin Akademie der Künste.
scientifico di RAI-Radio3. is a board member of the Prizren Biennale 2018. He is currently è stato anche inviato per un anno ARTissima, ArtBasel|MiamiBeach) Zagabria, lavora con Tonči Čerina Andrea Zamboni
Per questa rete ha curato anche network of cultural organizations. Visiting Professor at Roma Tre in California. Collabora con altre e dal 2007 è membro del Comitato dal 1999, partecipando a concorsi Michele Schiavoni È co-fondatore con Maurizio
diverse trasmissioni dedicate and Stipend at Villa Massimo 18/19. testate come Rivista Studio di ArtBasel in Basel. di architettura pubblica in cui Architetto. Tra i progetti più Zamboni di Zamboni Associati,
L
a temi di storia della scienza. Alessandro Fonte e Vogue Italia. È inoltre vincitore He opens a first gallery at 23, at 26 hanno vinto numerosi premi. importanti vanno segnalati la Pista studio di architettura che ha
He lives and works in Rome. Architetto e artista di base a del premio Forte dei Marmi he becomes director of the Gian La loro scuola materna nel Ciclabile da Urbisaglia a Sarnano, ricevuto riconoscimenti e premi
From 1988 to 1991 he has been Berlino. Ha lavorato per Adjaye / per la satira e Spotorno per il Enzo Sperone Gallery in Rome quartiere Lanište di Zagabriaè lungo il fiume Fiastra, il progetto di architettura a livello nazionale,
working as a forecaster at the Associates e Dekleva Gregoric Nuovo Giornalismo, ha pubblicato (1995-1998). In March 1999 he stata nominata per il premio Viktor di Restauro della Casa del Custode tra i quali il Premio IQU, ed è stato
Meteorological Service of the Architects. Dal 2014 membro della un romanzo intitolato opened the Franco Noero Gallery Kovačić, e la scuola elementare di Villa Spada a Treia ed il progetto finalista in concorsi internazionali.
Italian Air Force. Since 1995 piattaforma di ricerca nanotourism. Carmine Luongo Addio, Monti (Minimum Fax). in Turin, today in Via Mottalciata di Popovača ha ricevuto di Restauro e Valorizzazione della Tra i progetti in corso si segnalano
he has carried out several Il suo lavoro è stato esposto alla Laureato nel 2004 alla Facoltà di Lombard journalist and writer, 10/B and in Piazza Carignano 2. la nomination per il premio Torre Varano di Sefro. Dal 2014 il recupero del Capannone 15
educational activities in astronomy Triennale di Milano e alla Biennale Architettura di Ascoli Piceno, non he lives between Rome and Milan The gallery represents Italian and Mies van der Rohe, la medaglia è membro del direttivo dell’In/Arch al Parco Innovazione per la STU
and earth sciences, mainly di Design di Lubiana. ha mai smesso di sperimentare and deals with economics, society international artists, dedicated HKA e il premio Piranesi. Marche, e dal 2017 è nella Reggiane e due edifici a Jakarta
in primary and secondary schools. Architect and artist based in Berlin. l’architettura nella teoria e nella and culture, especially on Il Foglio, to practices ranging from sculpture Hanno vinto il premio Viktor Segreteria del Consiglio dell’Ordine e Surabaya, tra quelli realizzati
Since 2010 he is one of the He worked for Adjaye / Associates pratica. Collabora come assistente for which he was also sent for a to site-specific installation, from Kovačić per il miglior edificio degli Architetti della Provincia il recupero della Fonderia
editors and hosts of and Dekleva Gregoric Architects. nei corsi di composizione ad year to California. He collaborates video to photography, to painting. nel 2018 dall’associazione degli di Macerata. Dal 2018 fa parte Lombardini come centro danza
Radio3Scienza, the daily science Since 2014 he is a member of the UNICAM, nei workshop estivi with other magazines such as He has participated in committees architetti croati. del tavolo di lavoro Nazionale Aterballetto e sede della
show of RAI-Radio3. For the same nanotourism research platform. allo IUAV e lavora con diversi studi Rivista Studio and Vogue Italia. of important international fairs Architect and associate professor del CNAPPC per la stesura Fondazione Nazionale Danza.
channel he also authors history His work has been exhibited at the italiani tra Roma ed Ancona. He is also the winner of the Forte (Miart, ARTissima, at the Faculty of Architecture in di una proposta di Legge per la He is co-founder with Maurizio
of science related contents. Triennale of Milano and the I suoi studi di ricerca sulla città lo dei Marmi prize for satire and ArtBasel|MiamiBeach) and since Zagreb, she have been working qualità dell’Architettura in Italia. Zamboni of Zamboni Associati,
D
Biennial of Design Ljubljana. conducono a soggiornare a Beirut Spotorno for the New Journalism, 2007 he is a member of the with Tonči Čerina since 1999, Architect. Among the most an architectural firm that has
e Parigi, dove deciderà di vivere he has published a novel entitled ArtBasel Committee in Basel. taking part in public architectural important projects, there are received awards and architecture
O
Carlotta Franco definitivamente nel 2009 per Addio, Monti (Minimum Fax). competitions in which they the Pista Ciclabile from Urbisaglia prizes at national level, including
È un architetto romano che lavora fondare il collettivo OFFICINE, have won numerous awards. to Sarnano, along the Fiastra river, the IQU Award, and that was
a Milano, attenta alla dimensione che diventerà nel 2012 la OA – Alessandro Masserdotti Their kindergarten in Zagreb's the restoration project of the a finalist in international
Enrico David territoriale e alle implicazioni OFFICINE ARCHITECTURE SARL. Interaction designer e neighbourhood of Lanište has Casa del Custode of Villa Spada competitions. Current projects
Artista che vive e lavora a Londra. socio-culturali nei luoghi. Dopo la Graduated in 2004 at the Faculty programmatore, Alessandro been nominated for the Viktor in Treia and the restoration include the recovery of the
Assemblatore onnivoro, dalle laurea all’Università la Sapienza e il of Architecture of Ascoli Piceno, è co-fondatore di studio Dotdotdot Manuel Orazi Kovačić award, and the elementary and enhancement project Capannone 15 at the Parco
immagini pop alle suggestioni coordinamento del gruppo italiano he never stopped experimenting e del Fab Lab OpenDot. Ha Lavora per la casa editrice school in Popovača received of the Varano Tower in Sefro. Innovazione for the STU Reggiane
oniriche, la sua ricerca di EASA, ha lavorato in Argentina, with architecture in theory and studiato Filosofia della scienza a Quodlibet ed è docente presso nominations for the Since 2014 he has been and two buildings in Jakarta and
si concentra su scultura, Lituania, Olanda e Danimarca, ed in practice. He worked as assistant Bologna, iniziando da subito a il Dipartimento di Architettura Mies van der Rohe, HKA Medal a member of the In/Arch Marche Surabaya. Among the realized
installazione, collage, disegno, oggi collabora con Stefano Boeri. in composition courses at svolgere attività di ricerca nel dell'Università di Ferrara and Piranesi awards. They won the Executive Board, and since 2017 ones: the recovery of the Fonderia
gouache e scrittura. Con Chiara Nel 2017 fonda, insieme a dieci UNICAM, in summer workshops at campo della fotografia, del video e la Yac Academy di Bologna. Viktor Kovačić award for the best he has been on the Secretariat Lombardini as the dance center
Fumai e Liliana Moro, rappresenta architetti italiani, Eterotopia, un IUAV and with several Italian e della programmazione. Dal 2002 Ha pubblicato, insieme con building in 2018 by the Croatian of the Council of the Ordine degli Aterballetto and the headquarters
l’Italia alla Biennale d’Arte di gruppo di ricerca e progettazione studios between Rome and lavora nel campo dell'interattività Yona Friedman, The Dilution of Architects’ Association. Architetti of the Province of of the National Dance Foundation.
S
Venezia 2019. Ha esposto presso che lavora sulla realtà fisica e Ancona. His research studies on e degli ambienti sensibili, Architecture, a cura di N. Seraj Macerata. From 2018 he is part
istituzioni come la Sharjah Art immateriale di scenari complessi the city led him to stay in Beirut progettando nuove forme di (Zurich, Park Books 2015) e curato of the National CNAPPC working L’accesso a contenuti maggiori
Foundation, l’Hammer Museum per promuovere nuove pratiche and Paris, where he has decided interazione tra uomo e tecnologia. il volume di Rem Koolhaas, Études table for the drafting of a law for e più approfonditi sugli ospiti
di Los Angeles, il New Museum di valorizzazione dei luoghi. to live permanently in 2009 to Interaction designer and sur (ce qui s'appelle autrefois) the quality of Architecture in Italy. e i partners di progetto
a New York, il Seattle Art Museum, She is a Roman architect based found the OFFICINE collective, programmer, Alessandro la ville (Paris, Payot 2017). è possibile attraverso
e l’ICA a Londra. Nel 2009 era in Milan. Her work focuses on that in 2012 has become the OA - is co-founder of studio Dotdotdot Collabora inoltre con Il Foglio, Emanuele Sacerdote Rita Selvaggio la Mappa interattiva
stato incluso nella shortlist del territorial dimension and the OFFICINE ARCHITECTURE SARL. and of Fab Lab OpenDot. Corriere della Sera e Icon Design. È stato Marketing Manager in Levi È una curatrice indipendente. di Demanio Marittimo.KM-278.
Turner Prize, mentre alla Biennale socio-cultural connection between He studied Philosophy of Science He works for the publishing house Strauss-Dockers, Corporate Ha collaborato con importanti
era già stato nel 2013, chiamato architecture and its environment. Silvia Lupini in Bologne, starting immediately Quodlibet and he is a professor Identity Manager di Autogrill, Head gallerie e realtà espositive Access to more detailed
da Massimiliano Gioni per After graduating from Sapienza Architetto e dottore di ricerca, nel the research work in the field at the Department of Architecture of Strategic Marketing & Planning nazionali e internazionali, imprese, and in-depth contents about
il suo Palazzo Enciclopedico. University and coordinating the 2003 inizia in Olanda una lunga of photography, video and of the University of Ferrara and in Ermenegildo Zegna, General fondazioni. La sua attività editoriale the guests and the project
Artist based in London. Italian group at EASA, her work esperienza lavorando presso studi programming. From 2002, at the Yac Academy of Bologna. Manager della divisione spazia dalle riviste - tra le altre partners is possible through
An omnivorous assembler, expanded to various countries di architettura e paesaggio he works in the field of interactivity Together with Yona Friedman, Sales&Retail in Ferrari Auto, Flash Art e Tema Celeste - ai saggi the Interactive Map
from pop images to dreamlike worldwide, including currently internazionali, come WEST 8 Urban and sensitive environments, he published The Dilution of Commercial&Operation Director e contributi in catalogo per artisti of Demanio Marittimo.KM-278.
suggestions, his research focuses collaborating with Stefano Boeri. Design & Landscape Architecture, designing new forms of interaction Architecture, edited by N. Seraj in Skitsch, Vice President Business come Enrico David, Enzo Cucchi,
on sculpture, installation, collage, In 2017, alongside 10 other MVRDV and KCAP. Insegna come between man and technology. (Zurich, Park Books 2015) Development in Moleskine e Lee Kit. Con Ferruccio Laviani
drawing, gouache and writing. architects, she founded docente a contratto presso and he edited the volume Managing Director in Barbisio. ha curato la mostra per i 70 anni
With Chiara Fumai and Liliana Eterotopia, a research and design l’ACADEMIE VAN BOUWKUNST of Rem Koolhaas, Études sur Dal 2012 entra nell’azienda della di Kartell a Palazzo Reale di Milano.
Moro, he represents Italy at the group working across the tangible di Amsterdam e presso la TU (ce qui s'appelle autrefois) sua famiglia Strega Alberti È tra i curatori del Museo
Venice Art Biennale 2019. He has and metaphysical realm to promote di Delft. Nel 2010 fonda lo studio la ville (Paris, Payot 2017). He also Benevento come Board Member e Casa Masaccio Centro per
exhibited works at institutions such new ways to increase the LOOP Landscape & Architecture collaborates with Il Foglio, Corriere co-CEO. Nel 2015 fonda la società l’Arte Contemporanea
as the Sharjah Art Foundation, the value of certain environments. Design e nel 2015 rientra in Italia della Sera and Icon Design. di consulenza strategica di San Giovanni Valdarno.Puoi anche leggere
