Incontro della gioventù FSG - CS aerobica Acrobazia e ritmi veloci - Schweizerischer Turnverband
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Federazione svizzera di ginnastica | Nº 6 | dicembre 2016 | Fr. 6.–
Aria di magnesia Acrobazia e ritmi veloci
CS ginnastica attrezzistica CS aerobica
Incontro della gioventù FSG
Main Partner Co-Partner
J. P. Gaultier
Le Male Schweizerischer Turnverband
homme Fédération suisse de gymnastique
Federazione svizzera di ginnastica
EdT vapo
125 ml
59.90
Paragone con la concorrenza
112.-
Azzaro Abercrombie & Fitch
Chrome First Instinct Formazione e perfezionamento SFG
homme homme
EdT vapo EdT vapo
100 ml 100 ml Volontieri ti diamo le informazioni!
e-mail: ausbildung@stv-fsg.ch, Telefono: 062 837 82 00
39.90
Paragone con la concorrenza
54.90
Paragone con la concorrenza
107.- 93.90
YSL Thierry Mugler
Black Opium Angel
femme femme
EdP vapo EdP vapo
50 ml 50 ml
69.90
Paragone con la concorrenza
59.90
Paragone con la concorrenza
136.- 145.-
Paco Rabanne Hugo Boss
Lady Million Deep Red
femme femme
EdP vapo EdP vapo
50 ml 50 ml
54.90
Paragone con la concorrenza
29.90
Paragone con la concorrenza
94.- 94.-
Profumi di marca e cosmetici a prezzi
super vantaggiosi. Anche su ottos.ch
Dolce & Gabbana
Light Blue
femme
EdT vapo
200 ml
LAGINNASTICARAVVIVA
74.90
Paragone con la concorrenza
133.-
Vasta scelta. Sempre. Vantaggioso. ottos.ch
Editoriale / Sommario | GYMlive 6/16 | 3
Equilibrio!? Vi presentiamo…
CSS giovanili
Care lettrici e cari Parecchie sono le società che vogliono salire
lettori del paese della sul podio in occasione dei CSS giovanili. Una
Federazione svizzera presenza di giovani ginnasti freschi, contenti
di ginnastica. Fra 16 e pieni di entusiasmo.
giorni, il 184° anno di Pagine 12/13
vita della FSG, come
CS aerobica
pure il 159° della pub-
Oltre 500 ginnasti e ginnaste dell’aerobica
blicazione della rivista
erano in gara in occasione dei Campionati
GYMlive, apparter- svizzeri a Pfäffikon (SZ) per conquistare il
ranno al passato. Nel corso dei quasi 200 titolo nazionale. GYMlive era presente.
anni trascorsi, la pubblicazione ufficiale Pagine 14/15
della ginnastica ha avuto diverse testate. A
tutti i livelli della FSG, gli ultimi 12 mesi CS ginnastica attrezzistica
sono stati più intensi che gli scorsi anni Tanta polvere di magnesia in occasione delle
(vedi pagine 26/27). La redazione di GYM- tre competizioni dei CS a Kirchberg (BE) –
live si è sforzata di informarvi in modo og- Soletta – Sion. Erano in palio ben 14 titoli
gettivo ed equilibrato, sempre tenendo nazionali.
conto del numero delle pagine che sono a Pagine 16–21
sua disposizione. Per la redazione della
Sommario
grande Federazione di ginnastica, l’equili-
Carta bianca con la stampa svizzera 5
brio è il punto centrale e nello stesso tempo
una grande sfida. I numerosi ginnasti e le Gente 6/7
altrettanto numerose discipline sono per noi 31a Assemblea dei delegati FSG 8/9
tutte importanti. L’obiettivo della redazione Sport d‘élite: Swiss Cup Zurigo/M Gander 10/11
è che lo sport di massa trovi lo stesso spazio CSS giovanili 12/13
che quello d’élite. Riteniamo di esserci riu- CS aerobica 14/15
sciti durante tutta l’annata 2016. Solo i let- CS ginnastica attrezzistica 16–21
tori potranno comunque confermare questa International: 5. Golden Age Festival 23
nostra valutazione. Una cosa è certa. Noi 121a Riunione dei veterani 24
vogliamo proseguire con questo obiettivo Dalla FSG 25
anche durante il prossimo anno. E, perso- Pagine centrali: il 2016 è stato… 26/27
nalmente, veglierò affinché lo faccia pure La cosmetica nelle competizioni 29
tutta la redazione. Formazione: Coop Mukihit 30
Fit in inverno 30
Cambiamo soggetto: le feste di fine anno
Il tema 31
saranno ricoperte da un manto bianco op-
Preavvisi 32–35
pure le grandi nevicate non giungeranno
Partner FSG 36
come lo è stato più volte? Sarebbe un pec-
Info FSG 37
cato. Lasciamoci sorprendere. Le redazioni
Serie: Rendez-vous/Visita ai corsi 38/39
di GYMlive di Aarau, di Arbedo e di Lo-
Foto lettori/congratulazioni/concorso 40/41
sanna augurano ai loro fedeli lettori e let-
Partner FSG 42/43
trici dei calorosi momenti da condividere in
Staffetta FSG con Monika Renk 44/45
famiglia, oppure tra amici. Dopo la tradi-
Il punto finale di GYMlive/Impressum 46
zionale fonduta cinese, un bicchiere di bolli- Prima pagina
Foto: Peter Friedli
Preavvisi: GYMlive 1/2017 46
cine e qualche dolcetto bisognerà uscire A Andelfingen/
all’aria aperta e fare movimento. Vi augu- Marthalen hanno
avuto luogo i Federazione svizzera di ginnastica | Nº 6 | dicembre 2016 | Fr. 6.–
riamo tante soddisfazioni per il 2017 (vedi Campionati sviz-
zeri di sezione
pagine 32/33) e siamo più che mai felici di giovanili 2016.
ritrovarvi il prossimo mese di febbraio. Tanta gioventù
spensierata e
piena di entusia-
La vostra redazione. smo. L’anno gin-
nico della FSG
non poteva con-
cludersi meglio!
Aria di magnesia Acrobazia e ritmi veloci
CS ginnastica attrezzistica CS aerobica
Incontro della gioventù FSG
Peter Friedli, redattore in capo/RC
Main Partner Co-Partner
Pagine 12/13
CSS giovanili: le nostre giovani speranze della ginnastica vogliono sempre vivere delle nuove esperienze
Baignade fun en hiver
Une visite au thermes et aquaparc promet taire et vous protège contre les rhumes em- • Préparez votre corps: Une marche rapide
détente et plaisir. Une visite régulière aux bêtants en hiver. Suivez les quatre conseils ou un peu de gymnastique stimulent le
bains restaure en plus votre sytème immuni- suivants pendant votre prochaine baignade. circuit.
" SPASS & ERHOLUNG • Prévoyez assez de temps: L'effet de bien-
im Alpamare! être souffre si vous regarder constamment
Gegen Abgabe dieses Inserates an der sur votre montre.
Alpamare Kasse erhalten Sie
20% Rabatt • Ne pas rester trop longtemps dans l'eau:
auf den regulären Eintritt. Pour un effet optimal l'ordre des bassins
Gültig bis 30.06.17, exkl. 22.12.16-08.01.17, für joue un rôle. La température de l'eau doit
bis zu max. 4 Personen. Nicht kumulierbar mit augmenter. Commencez alors dans les
anderen Vergünstigungen sowie Tarif Kleinkind. bassins froids.
Kasseninfo: stv
1000552
(1000-FFCB(
• Donnez-vous des pauses: En phases de
repos les conditions de pression normali-
Alpamare sent, le circuit ne boite pas. Il est également
Gwattstrasse 12
www.alpamare.ch 8808 Pfäffikon SZ conseillé de prendre une douche froide
après un bain chaud ou le sauna.
Carta bianca | GYMlive 6/16 | 5
Media svizzeri
La stampa svizzera locale
L’anno ginnico 2016 è stato vermente particolare. Con Gymotion nell’Hallestadion di Zurigo nel corso del
mese di gennaio, i Campionati d’Europa di ginnastica artistica in maggio e giugno a Berna, le numerose feste
ginniche di giugno e luglio e i Giochi olimpici in agosto in Brasile si conclude un’annata più che mai intensa. I
media di ogni parte della Svizzera, grazie ai i loro giornalisti, reporter e fotografi locali hanno sottolineato al
meglio l’attività ginnica ed in modo particolare quella della nostra FSG. Ribadiamo, un anno veramente parti-
colare che merita di essere riassunto nella Carta Bianca dell’ultima edizione del 2016: e partiamo…
« Ginnastica, Gymotion a Zurigo: un Gala Giovedì, 2 giugno: articolo apparso nel «Le Quotidien Juras
con un tocco ticinese
» sien» che spiega la differenza tra la ginnastica artistica e
quella attrezzistica.
« »
Venerdì, 15 gennaio: titolo del «Corriere del Ticino», in occa
sione della promozione dell’eccezionale Gymotion nell’Hal 109 atleti per cinque medaglie
lestadion di Zurigo.
« »
Mercoledì, 20 luglio: titolo del «St. Galler Tagblatt» per la
Doppio successo per Giulia Steingruber presentazione della competizione dei Giochi olimpici estivi.
Martedì, 29 marzo: titolo della «La Liberté» in merito alle
« La ginnastica può essere brutale sotto
prestazioni di Steingruber a Doha (QAT).
« 579 partecipanti e biglietto per la
molti aspetti
»
Sabato, 6 agosto: titolo del «Der Bund» di un’intervista con
finale
» l’allenatore capo della squadra maschile dell‘artistica
Bernhard Fluck.
« »
Martedì, 19 aprile: titolo della «Walliser Bote», si tratta della
qualifica per l‘accesso alla finale dei Campionati vallesani di Un’opportunità nella nostra vita
ginnastica attrezzistica.
« »
Venerdì, 9 settembre: presentazione del «Rheintalische
Foto: fri.
Semplicemente ottimo Volkszeitung» in occasione dei CS di ginnastica di sezione a
Wittnau.
« »
Venerdì, 27 maggio: estratto del commento sulla prestazione
dei ginnasti elvetici in occasione dei Campionati d’Europa di Doveva finire così
Berna, presentata dal quotidiano «Der Bund».
« »
Sabato, 24 settembre: titolo del «Bieler Tagblatt» in merito
Il Drill oggigiorno non funziona più alla responsabilità del direttore della FFG 2013 Fränk Hofer.
Domenica, 29. maggio: lo ha affermato l’allenatore capo dei
ginnnasti svizzeri all’artistica Beni Fluck nel titolo del setti
« Fit in inverno: la ginnastica fa bene
»
manale «Schweiz am Sonntag». Sabato, 22 ottobre: titolo del «Klettgauer Bote», con
« cernente, naturalmente, il progetto Fit in inverno della FSG.
Christian Baumann assicura una
» « E‘ giunto come salvatore, parte a
»
medaglia inattesa Stampa svizzera
malincuore
Lunedì, 30 maggio: titolo del «Le Journal du Jura», dopo la Data di nascita
vittoria della medaglia di bronzo al cavallo con maniglie da Sabato, 5 novembre: titolo della «nzz.ch» in merito alla Da x anni
parte dell’argoviese Christian Baumann. partenza dell’allenatore capo dell’artistica femminile Zoltan
«
Domicilio
Jordanov.
«
Svizzera
I ginnasti svizzeri sono pronti per le
Olimpiadi di Rio
»
Martedì, 31 maggio: commento della «Schaffhauser Bote»
Pronti per una grande manifesta-
zione
»
Stato civile
Talvolta coniugata
Professione
dopo la finale dei Campionati d‘Europa. Giovedì, 1° dicembre lancio del «Sarganserländer» con
«
Fornire informazioni
cernente i CSS giovanili a Andelfingen.
Artistica o attrezzistica, non è lo Hobby
stesso
» Stampa svizzera/ahv, fri./RC
Soddisfare la gente e talvolta
infastidirla
6 | GYMlive 6/16 | Gente
AD FSG a Svitto
Tante personalità coinvolte nell’AD FSG 2016
Erwin Grossenbacher, presidente centrale, ha condotto per la terza volta la assai competente e speditivo la 96a Assemblea della cassa d’assicurazione dello
parte ufficiale dell’Assemblea dei delegati FSG (AD, pagine 8 e 9) che ha avuto sport (CAS) – Lisa Worthmann (segretaria generale CE GA Berna 2016, foto 7)
luogo a Svitto. I membri del Comitato centrale, da parte loro, hanno tutti preso la ha presentato un bilancio di questi CE di ginnastica artistica di Berna: «riman-
parola: Roland Schenk (CC), Hanspeter Jud (CC), Regina Beeler (CC), Erwin gono unicamente gli attrezzi da vendere». – Heinz Müller (presidente del CO
Grossenbacher (presidente centrale), Renata Loss Campana (CC), Eliane dei CE GA Berna 2016, foto 8) ha pure illustrato una retrospettiva di questi CE e
Giovanola (CC, vice-presidente) e Felix Mangold (CC, finanze, foto 1, da sin. sottolineato le sfide più importanti affrontate.– Michael Stähli (Consigliere di
a des.). – Reto Wehrli (presidente AD CO 2016, foto 2) ha salutato i delegati e Stato del canton Svitto, foto 9) si è detto impressionato dagli eccellenti risultati
gli invitati che hanno effettuato la trasferta a Svitto e ha confermato il motto di ottenuti dai ginnasti svizzeri in occasione delle grandi manifestazioni 2016 e ha
questa AD: «Svitto – l‘originale». – Christian Vifian, Silvia Wägli (SATUS), ringraziato la FSG per il suo impegno a favore della salute pubblica. – Miranda
Erwin Grossenbacher e Ruedi Hediger (FSG, foto 3, da sin. a des.) durante Schuler (AD, membro del CO, foto 10) ha informato i delegati in merito allo svol-
la storica firma della convenzione tra la FSG e SATUS Suisse – Xaver Schuler gimento dell’AD. – Giulia Steingruber (medaglia di bronzo ai GO, foto 11) è
(sindaco del comune di Svitto, foto 4) ha presentato la sua città. Al termine della appositamente giunta da Gossau (SG) per ringraziare i delegati dell’AD per il loro
sua allocuzione ha sorprendentemente lanciato un «Juchzer»: «Juhuhuuu». – sostegno.– Simon Tischhauser (STV Schwyz), Fabienne Hürlimann, Jeanine
Jörg Mettler (presidente dell’associazione cantonale svittese di ginnastica, foto Mettler (DR Seewen) e Guido Schürpf (STV Schwyz, da sin. a des., foto 12)
5) si è dimostrato molto fiero di sua figlia Jeanine nelle vesti di damigella d’o- sono state le damigelle e i paggetti d’onore, offrendo una nota di colore a que-
nore – Brigitte Häni (presidente CG della CAS, foto 6) ha condotto in un modo sto riuscito appuntamento della ginnastica elvetica. fri./RC
Foto: Peter Friedli
1 2 3
4 5 6 7 8
9 10 11 12
Continuità, cinque giubilei al segretariato FSG di Aarau
Ulrich, Barcella, Hunziker, Hübscher e Friedli
Per motivi vari, capita sovente che le collaboratrici e i collaboratori in seno alla voro. In effetti, la FSG può testimoniare il contrario grazie ai suoi collaboratori che
Federazione e alle organizzazioni sportive nazionali cambino il loro datore di la- festeggiano un giubileo. Nel 2016, cinque impiegati del segretariato hanno rag-
giunto un significativo traguardo: Jérôme Hübscher (capo dello sport di massa,
Foto: Alexandra Herzog-Vetsch
10 anni), Iris Barcella (amministratrice delle finanze, 20 anni), Kurt Hunziker
(capo delle finanze, 20 anni), Ursula Ulrich (ricezione e vendita, 20 anni) e Pe-
ter Friedli (redattore in capo di GYMlive, 25 anni).
Allorquando il più «anziano» tra di loro ha iniziato la sua carriera nel 1991, la Fede-
razione di ginnastica esisteva nell’attuale forma solo da sei anni. Hübscher, Barcella,
Hunziker, Ulrich e Friedli seguono la storia della FSG da parecchi anni e hanno già
visto sfilare una quantità di presidenti centrali, membri del comitato centrale, diret-
tori del segretariato centrale e collaboratori. Si tratta di un segno di continuità e que-
sto riveste sicuramente un’importanza capitale nella gestione della più grande fede-
razione sportiva della Svizzera. – A loro va un sentito ringraziamento. Ahv/RC
Gente | GYMlive 6/16 | 7
Daniela Loosli e Philipp Handler
Sottovoce nella FSG…
Nella pelle di uno sprinter non vedente «Bravo il Ticino, due vostre ginnaste gareg-
Il 24 e 25 settembre 2016, la FSG ha organizzato a nella gara dei 100 metri in occasione dei Giochi pa- giano in occasione dell’odierna Swiss Cup!»
Sumiswald un modulo di formazione continua per gli raolimpici di Rio, Londra e Pechino ha presentato una Erano queste le prime parole rivolte a Paolo Zürcher, Walter
esperti esa. 24 quadri esa si sono incontrati nell’Em- lezione durante la quale i partecipanti portavano de- Cremaschi e al vostro redattore da parte di svariate persone,
mental per seguire un modulo con il tema «Consi- gli occhiali molto scuri come se fossero degli atleti in occasione dell’aperitivo ufficiale prima della competizione
gliare e dialogare assieme», un soggetto proposto non vedenti. E’ stata un’ottima esperienza. Tutti nell’Hallestadion di Zurigo. La nostra opinione: Queste af-
dal BASPO. Il corso è stato ritmato da lezioni teori- hanno avuto la possibilità di vivere sulla propria pelle fermazioni confermano che il Ticino non è così indigesto a
che e pratiche. Una delle lezioni pratiche è stata pre- l’esperienza che un atleta con simili limitazioni può livello ginnico nazionale. Il complimento più importante va
sentata da Philipp Handler e Daniela Loosli (col- incontrare. comunque alle nostre due splendide ginnaste Ilaria Käslin e
laboratrice del settore formazione) di Plusport. Phi- Caterina Barloggio che hanno saputo difendere al meglio i
lipp Handler, atleta non vedente che ha partecipato Heinz Bangerter/RC colori rossocrociati, con la collaborazione dei loro ginnasti
partner, in occasione di questa competizione di caratura
Foto: màd
mondiale. Una magnifica gara che ha permesso loro di rag-
giungere un’ambita semi finale. E, per poco, senza quell’e-
vitabile errore di Pablo Brägger alle parallele, per Ilaria erano
pure aperte le porte della finale. Nuovamente brave e gra-
zie! Ma non dimentichiamo cosa sta dietro al loro successo.
Per anni, allenatrici e allenatori in quel di Tenero hanno su-
dato le fatidiche sette camicie per formarle nel migliore dei
modi. Un lavoro che continua tutt’oggi a ritmo intenso e
produrrà sicuramente i frutti sperati. E non è tutto. Anche
nel settore dell’artistica maschile in Ticino si lavora intensa-
mente e i risultati cominciano ad arrivare. Basti pensare che
il Centro cantonale è stato promosso dalla FSG a Centro re-
gionale. Diamo tempo al tempo e lasciamoci sorprendere!
Non dobbiamo pure tralasciare la ginnastica ritmica che co-
nosce pure i successi che si merita.
«Sapete Paolo ed Emiliano, per me l’organiz-
30 anni – L’uomo della prima ora zazione dei Campionati Europei di ginna-
stica a Berna è stata la più bella esperienza
Urs Reuteler, l’uomo di tutte le situazioni sportiva della mia vita».
Ce lo ha detto, quasi commosso, l’amico di lunga data Heinz
Müller, presidente del Comitato d’organizzazione. E la reda-
Per la 30a volta, dei corsi di formazione continua G+S dach è l’uomo della prima ora. Reutler è stato respon-
zione aggiunge: conosco Heinz Müller da parecchio tempo,
nella disciplina della ginnastica hanno avuto luogo sabile dell’organizzazione locale durante svariati
sia come ginnasta d’élite all’artistica (quadri nazionali), sia
nelle istallazioni sportive di Goldach. Ben 2500 gin- anni. La squadra delle monitrici e dei monitori sono
come organizzatore. Non mi meraviglia il fatto che, grazie
nasti sono stati formati, durante diversi anni, nella pure riconoscenti per il suo grande impegno.
alla sua guida, i CE di Berna abbiano conosciuto un grande
Svizzera centrale per diventare dei monitori ricono- Foto, da sin. a des.: Andi Imhof (TV Bürglen UR),
successo.A detta di molti: i migliori CE di tutti i tempi! Heinz
sciuti e competenti. Urs Reuteler, docente di Gol- Wolfgang Meier (GK Getu), Sabine Dudler (GK
Müller e la sua competente squadra hanno saputo valoriz-
Turnen), Claudia Jehle
Foto: màd
zare al meglio la ginnastica artistica, la nostra Federazione
(GK Turnen), Christian
di ginnastica, la Capitale federale e la Svizzera intera. Un
Rütti (coordinazione
grande complimento!
globale), Sabine Wald-
vogel (GK Turnen), Su- «Il preventivo della FSG 2017 prevede un’ec-
sanne Feurer (GK Tur-
cedenza di spese di 374000 franchi per una
nen), Reto Marmet
cifra d’affari di 16.1 milioni di franchi. Que-
(GK Turnen), Priska
Hotz (WB1 Turnen), Urs
sto con le quote di membro invariate».
Reuteler (coordina- Ecco cosa ha detto Felix Mangold, responsabile delle finanze
zione globale Goldach, della FSG in occasione della recente AD di Svitto. La reda-
ritratto dopo 30 anni), zione pensa: nulla di grave… Tutti gli anni vengono presen-
Renate Morneault tati dei preventivi sempre deficitari. Poi, a consuntivo, il tutto
(GK Turnen), Thomas si appiana grazie anche alle indiscusse competenze dei no-
Ettlin (Natu) e Marc stri contabili della FSG. Nel 2016 tanti investimenti e pro-
Rothenbühler (WB1 getti, mentre nel 2017 sarà il momento del consolidamento
Turnen). e dei lavori di preparazione (vedi FFG 2019).
fri./RC La redazione in lingua italiana
8 | GYMlive 6/16 | AD FSG
Foto: Peter Friedli
L’AD: 380 delegati hanno seguito con attenzione le trattande all’ordine del giorno
Erwin Grossenbacher (presidente centrale FSG, a sin.) e Christian Unanimi: i delegati hanno detto «Sì» all’adesione di SATUS come
Vifian (presidente SATUS Suisse) felici del risultato positivo nuovo membro della FSG
raggiunto
La distinzione onorifica è stata attribuita a (da sin. a des.): Hansueli Jürg Schmid, Irene Suter, Monika Renk e Daniel Meier (da sin. a
Widmer, Iolanda Müller, Ruth Hanselmann e Pia Boxler des.) sono stati riconosciuti come nuovi soci onorari della FSG
AD FSG | GYMlive 6/16 | 9
31a Assemblea del delegati a Svitto
Sì a SATUS e al preventivo
In occasione della 31a Assemblea dei delegati (AD) FSG, che ha avuto luogo sabato 29 e domenica 30 ottobre
a Svitto, è stata accettata all’unanimità l’adesione di SATUS come federazione partner. Daniel Meier, Monika
Renk, Jürg Schmid e Irene Suter sono stati acclamati soci onorari.
Una mozione storica è stata accettata all’una-
nimità con scroscianti applausi in occasione
della 31a Assemblea dei delegati della FSG. I
delegati delle associazioni cantonali e regionali
hanno accettato che SATUS Suisse entri a far
parte della FSG come prima federazione part-
ner. «Viviamo un momento storico. Noi salu-
tiamo SATUS Suisse come federazione partner
e ci rallegriamo di questa collaborazione. Oggi
il paesaggio della ginnastica si è rafforzato» è
con queste parole che il presidente centrale
Erwin Grossenbacher ha commentato la deci-
sione presa dai delegati. Il presidente SATUS,
Christian Vifian (Niederscherli) ha aggiunto:
«Con questo partenariato, due culture si uni-
scono per affrontare assieme nuovi orizzonti
sportivi».
Preventivo 2017 e CAS
Il preventivo FSG 2017 prevede una eccedenza
di spese di 374 000 franchi per una cifra d’af-
fari di 16.1 milioni di franchi. Questo con le I ginnasti coronati da successi durante tutto il 2016 sono stati onorati da Erwin Grossen
quote di membro invariate. «Dopo un anno bacher (presidente centrale FSG)
come il 2016 ricco di investimenti e di progetti,
il 2017 sarà un altro posto sotto il segno del cesso durante il 2016 sono saliti sulla scena per
consolidamento e dei lavori di preparazione in essere onorati e applauditi dal pubblico per il Giusta collocazione a
previsione della FFG 2019 di Aarau e del nuovo loro impressionante successo, vale a dire sette livello nazionale
ciclo olimpico», ecco come lo spiega dettaglia- medaglie ai CE e una medaglia olimpica. I de-
tamente il commento del preventivo. Quest’ul- legati non sono rimasti seduti per lungo tempo, L’Associazione cantonale di Svitto (KSTV) fe-
timo non ha sollevato discussioni ed è stato ac- dato che hanno offerto un’altra ovazione pochi steggia i suoi cento anni di esistenza nel corso
cettato all’unanimità dai delegati. minuti dopo. Zoltan e Szneszana Jordanov dell’anno 2016. La 31a AD FSG figurava fra le
Brigitte Häni (Büetigen), presidente della com- sono stati ringraziati per i nove anni trascorsi numerose manifestazioni organizzate dalla
missione della gestione della Cassa d’assicura- in Svizzera lavorando come coppia di allena- KSTV in occasione di questo Giubileo. Jörg
zione dello sport (CAS) ha diretto la 96a As- tori. E’ con molta emozione che Zoltan Jorda- Mettler (Seewen, presidente KSTV) si è rivolto
semblea con competenza e in un modo assai nov si è indirizzato all’assemblea: «Raggiungere all’AD: «L’AD FSG fa parte dei festeggiamenti
spedito. Ella ha saputo presentare con chia- la Svizzera è stata la nostra miglior decisione che sottolineano i nostri 100 anni di vita. Ogni
rezza i temi complessi che sono stati accettati che abbiamo potuto prendere». appuntamento che noi organizziamo è per noi
all’unanimità dai delegati. molto importante. Questa AD ci offre la possi-
La «guardia d’onore» si allarga bilità di trovare la nostra giusta collocazione a
Retrospettiva e onorificenze emo- La FSG ha avuto il piacere di onorare quattro livello nazionale. Tutti coloro che erano pre-
zionali personalità per il loro importante impegno a senti durante questo fine settimana sanno che
Heinz Müller (presidente) e Lisa Wothmann favore della ginnastica attribuendo loro il titolo la nostra associazione festeggia i suoi 100
(direttrice) del CO dei CE 2016 hanno presen- di socio onorario: Daniel Meier (Bülach), Mo- anni e che si trova a Svitto. La mia conclu-
tato una retrospettiva di questa competizione nika Renk (Embrach), Jürg Schmid (St. Mar- sione: tutto è perfetto, il CO locale ha offerto
d’avanguardia che ha avuto luogo a Berna. «Le grethen) e Irene Suter (Roggwil). Inoltre quat- un lavoro eccezionale. Siamo stati capaci di
prestazioni sportive dei ginnasti svizzeri, un tro ginnasti hanno meritato la distinzione ono- presentarci al meglio. L’AD del Giubileo e la
fantastico pubblico e il lavoro offerto dai vo- rifica della FSG: Pia Boxler (Montreux), Ruth serata dei festeggiamenti seguiranno prossi-
lontari hanno contribuito in modo determi- Hanselmann (Herisau), Iolanda Müller mamente».
nante al successo dei CE che hanno avuto (Oftringen) e Hansueli Widmer (Bözberg).
luogo nel cuore della Berna federale», ha affer- fri/RC
mato Heinz Müller. I ginnasti coronati dal suc- Thomas Greutmann/Peter Friedli/RC
Foto: Peter Friedli 10 | GYMlive 6/16 | Sport d’élite
I vincitori della Swiss Cup di Zurigo 2016 (da sin. a des.): Kim Bui/Marcel Nguyen (GER, 2° rango), Angelina Kysla/Oleg Vernjajew (UKR,
1° rango) e Angelina Melnikowa/Nikita Ignatjew (RUS, 3° rango)
Volare I: Ilaria Käslin (a des.) e Pablo Brägger hanno gareggiato assieme per la seconda volta
Volare II: La Swiss Cup di Zurigo è stata una palpitante prima per Caterina Barloggio (a sin.) e Edy Yusof.Sport d’élite | GYMlive 6/16 | 11
Swiss Cup Zurigo
L’Ucraina vince nuovamente
Dopo aver primeggiato alla Swiss Cup di Zurigo nel 2015, gli ucraini Oleg Verniaiev e Angelina Kysla hanno
guadagnato il trofeo della 34a edizione, che ha avuto luogo domenica 6 novembre 2016 nell’ Hallenstadion
di Zurich davanti alla massiccia presenza di 6000 spettatori. La squadra Svizzera I, formata da Ilaria Käslin e
Pablo Brägger, ha mancato di poco la qualifica per la finale e si è classificata a quarto rango. La squadra Sviz-
zera II, con Caterina Barloggio e Eddy Yusof, dal canto suo, ha ottenuto il sesto rango finale.
Dei ginnasti del Brasile, della Germania, della trovavano ancora al terzo rango dopo il girone Interviste del dopo Swiss-Cup
Francia, del Canada, della Russia, del Vene- preliminare. Purtroppo il ginnasta della Sviz-
zuela, dei Paesi Bassi, della Svizzera e dell’U-
craina hanno avuto il piacere di presentarsi in
zera orientale è caduto durante la semifinale e
la Svizzera I ha fallito la qualifica per la finale La voce degli elvetici …
occasione di questa 34a edizione che segna la di un punto (quarto rango). Nel 2015, il quarto
fine di questo anno olimpico. Il campione del rango sarebbe stato sufficiente per una quali- Ilaria Käslin/CH I: «Oggi ho vissuto una bella Swiss
mondo alle parallele Oleg Vernjajew, vincitore fica alla finale. Tuttavia, quest’anno, è stato in- Cup. Finalmente sono riuscita a gareggiare al meglio
del Memorial Arturo Gander a Chiasso, che ha trodotto un nuovo sistema di gara (girone pre- in un ambiente più che mai piacevole. Con Pablo ab-
avuto luogo quattro giorni prima della Swiss liminare: dieci squadre/semifinale: sei squadre, biamo ottenuto un buon risultato. Questo mi rende
Cup, ancora una volta ha offerto una spettaco- invece di otto/finale tre squadre al posto di molto felice» .
lare competizione ottenendo le migliori note. quattro. Anche Barloggio e Yusof, della squa- Pablo Brägger/CH I: «E‘ andata bene. Al termine ho
dra svizzera II, hanno raggiunto la semifinale commesso un piccolo errore che probabilmente ci è
15.800 alle parallele classificandosi al sesto rango. costato la finale. Peccato. Dopo una difficile stagione
Durante il primo girone, al cavallo con mani- sono riuscito a presentare dei buoni esercizi. Come
glie, si trovava al di sotto dei 15 punti (14.900) Omaggi sempre, la motivazione durante la Swiss Cup è vera-
prima di primeggiare agli altri attrezzi. Dopo La Swiss Cup di Zurigo è pure l’occasione di mente grande».
il secondo girone, Vernjajew/Kysla erano al co- omaggiare i migliori ginnasti all’artistica. Il Caterina Barloggio/CH II: «E‘ stata la mia prima
mando e lo sono rimasti fino alla fine. Anche pubblico tutto in piedi ha gratificato con una partecipazione e ne sono mega felice. Presentarsi da-
durante la finale, allorquando la valutazione ri- ovazione generale Zoltan Jordanov, allenatore vanti a numerosi spettatori è fantastico. Non avevamo
cominciava da zero, Vernjajew è stato imbatti- in capo del settore femminile, che lascerà le sue degli obiettivi precisi e sapevamo che a Zurigo c’erano
bile e ha ottenuto la miglior nota (15.800) al funzioni a fine anno, per il suo impegno offerto squadre affermate. La semifinale raggiunta mi sor-
suo attrezzo preferito. Grazie alla valutazione alla FSG. Visibilmente commosso ha preso prende. Sono sempre ancora entusiasta della mia ot-
di 13.775 punti Kysla ha pure contribuito al ri- congedo esclamando: «Per me venire in Sviz- tima esibizione alla trave in occasione del Memorial
sultato finale di 29.575 punti. Gli ucraini si zera è stata la migliore decisione della mia vita». Gander di Chiasso. Il tutto mi motiva perecchio».
sono così issati al primo rango davanti a Ger- I ginnasti coronati da successo ai CE di Berna, Eddy Yusof/CH II: «Per me si è trattato di una splen-
mania I (Kim Bui/Marcel Nguyen) e la Russia come pure Claudio Capelli, che ha partecipato dida giornata.Vivere questa esperienza nell’Hallensta-
(Angelina Melnikowa/Nikita Igntajew). più volte alla Swiss Cup di Zurigo e che lascerà dion è fantastico. Sono contento della mia esibizione.
prossimamente la scena dello sport d’élite, sono Con Caterina eravamo alla nostra prima esperienza in
Nuovo sistema di competizione e pure stati omaggiati. quest’ambito e abbiamo raggiunto le semifinali: è ve-
ovazione generale ramente bello e gratificante».
Brägger e Käslin hanno gareggiato bene e si Alexandra Herzog-Vetsch/fri/RC fri./RC
Premi e vincitori Memorial Arturo Gander
In occasione della Swiss Cup di Zurigo sono stati La russa Angelina Melnikowa e l’ucraino Oleg Vernjajew sono i vincitori del Torneo internazionale di gin-
distribuiti premi per un totale di 100000 dollari. nastica artistica «Memorial Arturo Gander» che ha avuto luogo mercoledì 2 novembre 2016 a Chiasso.
La coppia vincitrice si è suddivisa 30000 dollari. La partecipazione di diversi ginnasti medagliati in occasione di grandi competizioni ha offerto un tocco
I vincitori delle dieci ultime edizioni sono: 2016 speciale al Palapenz. I sostenitori delle ginnaste ticinesi Ilaria Käslin, Caterina Barloggio e Thea Brogli
Angelina Kysla/Oleg Vernjajew (UKR). 2015: Ky- hanno avuto modo di sostenere al meglio le loro protette. La Svizzera era rappresentata da tre ginnaste
sla/Vernjajew (RUS). 2014: Daria Spiridonowa/ e due ginnasti: Caterina Barloggio, Thea Brogli, Ilaria Käslin come pure Benjamin Gischard e Marco Rizzo.
Nikita Ignatjew (RUS). 2013: Larisa Iordache/An-
drei Muntean (ROU). 2012: Elisabeth Seitz/Fa- Chiara vittoria
bian Hambüchen (GER). 2011: Giulia Steingru- Il vincitore Oleg Vernjajew (quattro attrezzi/60,800 punti) è stato il migliore del torneo. Uno scarto netto
ber/Claudio Capelli (SUI). 2010: Seitz/Ham- di 3.1 punti lo separa dal secondo classificato, Bart Deurloo (NED). Nel femminile, la prima della clas-
büchen. 2009: Kim Bui/Matthias Fahrig (GER). sifica, la russa Angelina Melnikowa (tre attrezzi/42,800 punti), ha battuto Eythora Thorsdottir (NED),
2008: He Ning/Lu Bo (CHI). 2007: Steliana Ni- con 1.85 punti di vantaggio. Per la Svizzera, Caterina Barloggio (39.400 punti) è stata la ginnasta più
stor/Flavius Koczi (ROU). vicina al podio, classificata al quarto rango. Marco Rizzo (55,950 punti) è stato il migliore dei ginnasti
fri./RC (5°rango). fri./RC12 | GYMlive 6/16 | Ginnastica di società
Foto: Peter Friedli
Due volte campioni I: TV Kirchberg (BE)
9.46 punti
Due volte campioni II: SFG Canobbio 9.04 punti
Con i suoi 25 ginnasti, il Getu Flaachtal ha offerto un’ottima impressione alla sbarra Dopo il 2010 nuova vittoria per il TV Siebnen
9.56 punti
Vittoria per la SFG Mendrisio con 9.27 punti Tripletta per il GG Kreuzlingen con 9.56 punti Greci: FSG Chambésy Jeunesse 9.18 puntiGinnastica di società | GYMlive 6/16 | 13
12° Campionato svizzero di sezione giovanili a Andelfingen/Marthalen
Creatività, piacere ed alto livello
Circa 2500 partecipanti, 182 creative produzioni nella gymnastique e agli attrezzi, 18 podi e 5 titoli riconquistati.
Questo è il bilancio del 12° Campionato svizzero di sezione giovanile che ha avuto luogo il 3 e 4 dicembre 2016
a Andelfingen/Marthalen. Il FSG Veyrier è la società più medagliata grazie ai suoi tre titoli conquistati.
Abbigliati da Batmann, da greci e ancora con avrebbe voluto, dato che alcune clavette non cietà che ha vinto di più a questi CSSG grazie
abiti tradizionali, i ginnasti hanno offerto sono state padroneggiate con la necessaria preci ai tre titoli di CS e alla medaglia d’argento ot
un’ottima impressione in occasione di questi sione. Ma le giovani ginevrine non erano sicura tenuti, come pure la miglior nota di tutta la
CSS giovanili a Andelfingen/Marthalen. Le mente le uniche ad avere il problema del nervo competizione (9.93 punti). La SFG Canobbio
scelte musicali erano più che mai variate: mu sismo. Una parola di incoraggiamento e la ma (sbarra A/B), il DR Eschlikon (combinazione
sica classica, rock e ancora pop hanno ritmato scotte ai bordi del praticabile durante l’esercizio d’attrezzi B, parallele asimmetriche scolastiche
le belle produzioni. I giovani ginnasti di oltre hanno offerto loro un po’ di sostegno. Il nervo B) e il TV Kirchberg (combinazione d’attrezzi
100 società hanno presentato al pubblico e alla sismo fa parte del gioco e non ha influenzato la A/salti A), non erano distanti dalla società gi
giuria della ginnastica spettacolare, creativa e qualità delle prestazioni di queste giovani. nevrina in quanto hanno conquistato tutte ben
di alto livello. «I gruppi giovanili riescono ad due titoli di questi CS. Nella disciplina dei salti,
aumentare il livello anno dopo anno», ci Tre volte e due volte campioni il TV Kirchberg BE ha tolto la vittoria al BTV
hanno spiegato più che mai soddisfatti il capo Le 54 medaglie (18 podi) sono state conqui Lucerna che l’aveva conquistata per ben cinque
dello sport di massa della FSG Jérôme Hüb state da 13 dei 20 cantoni rappresentanti. Il nu anni consecutivi (2011/2012/2013/2014/2015).
scher e della responsabile della competizione mero maggiore di medaglie, nove, sono andate L’assegnazione dei titoli è stata ben equilibrata
dei CSSG Corina Vonplon. al canton Vaud (1 x oro, 3 x argento, 5 x tra i giovani ginnasti della Svizzera tedesca, ro
bronzo) e Zurigo (2/3/4). manda e ticinese.
Il nervosismo fa parte del gioco La società organizzatrice, il gruppo di attrezzi
«Rilassatevi, sapete tutto a memoria» suggeriva stica di Flaachtal, dal canto suo, ha vinto due F come Flaachtal e Flums
la monitrice del SFG Veyrier alle sue ginnaste volte l’argento e una il bronzo. Il FSG Veyrier Il record della più alta presenza di un gruppo è
che si preparavano per la loro rappresentazione. era rappresentato ai CS con ben otto gruppi. Le stato raggiunto dal Getu Flaachtal: 71 ginna
In seguito ha spiegato una volta ancora alle sue ginevrine non erano solamente le più numerose, sti hanno gareggiato su di una superficie di 12
pupille l’ordine di esecuzione dell’esercizio. Pur ma hanno dominato in quasi tutte le discipline x 12 metri. La società organizzatrice ha pure
troppo la produzione non si è evoluta come della gymnastique. La FSG Veyrier è stata la so offerto un’ottima impressione e si è vista pre
miata con il trofeo H. Bächi che offre un pre
mio in contanti del valore di 2000 franchi.
Una magnifica valorizzazione Questo premio è riservato alle società (catego
Nelle discipline della categoria A di questi CSSG, a condizione che almeno dieci società gareggiassero, è stata ria A e B) se gareggiano con il più numeroso
prevista per la prima volta una finale. Con questa soluzione, i quattro migliori gruppi hanno potuto nuova- numero di ginnasti nella disciplina dell’attrez
mente gareggiare. Considerato il fatto che si ripartiva da zero, l’attesa era più che mai palpabile. In effetti, zistica ai CSSG. Nella categoria A, il trofeo è
ogni errore poteva costare la vittoria ai finalisti. In occasione della finale, anche se una società non è stata andato al STV Flums che si è presentato sulla
la migliore in occasione del primo turno, aveva la possibilità di imporsi e vincere il titolo svizzero. «Le finali pedana del salto con 51 ginnasti. Le società co
sono una magnifica valorizzazione per questi CSS giovanili. Sono contento che siano stati inseriti», ha affer- ronate da successo possono già sin d’ora festeg
mato la responsabile della competizione dei CSSG, Corina Vonplon (Thusis).All’inizio, il CO era opposto, dato giare la loro vittoria fino al 13° appuntamento
che organizzare una finale richiedeva un investimento supplementare in tempo. Con l’introduzione della fi- dei CSSG che si svolgerà il 2 e 3 dicembre 2017
nale, l’inizio delle gare è stato anticipato alle ore 08.00 (invece che alle ore 9.30). Per questa ragione, nu- a Willisau.
merose società erano già sul posto venerdì sera. «Abbiamo contato oltre 300 pernottamenti» ci spiega il Alexandra Herzog/RC
presidente del CO Ueli Fraenfelder prima di sottolineare: «L’investimento è valso la pena!». ahv/RC
Informazioni e risultati dei CSSG: www.stv-fsg.ch
« I CSS giovanili sono per me il mo-
mento più importante dell’anno.
« Ai CSS giovanili ci si diverte
anche se il risultato finale
« Sono presenti alla gara tanti
ginnasti che provengono dal Ticino e
Sono sempre eccitato. Il più bello è non è poi così buono. E‘ vermante dalla Romandia. E‘ un livello molto più
che si gareggia con la squadra e non bello trovare dei giovani alto e lo si vede bene. La cerimonia di
come singolo ginnasta all’attrezzistica che provengono da tutta premiazione ci ha coinvolto tutti nel
all’individuale.
»
Noëmie Sommer, 14, TV Kirchberg (BE)
la Svizzera.
»
Quirin Agrippi, 15, TZ Engiadina
migliore dei modi
»
Anina Besson, 15, DTV Gymnastikgruppe SeuzachFoto: Ivo Glanzmann 14 | GYMlive 6/16 | Aerobica
Con tanta energia e una buona tecnica il titolo va al DTV Laupersdorf
Una coppia di sorelle parecchio affiatata A tutto gas anche per il TV-Oberschan
Foto: Alexandra Herzog
Purtroppo, al termine, solo argento per i giovani di Küssnacht Al TV Weiningen il titolo della categoria 35+Aerobica | GYMlive 6/16 | 15
14° CS di aerobica a Pfäffikon (SZ)
Le star sul tappeto blu
50 società, delle quali quattro della Svizzera romanda, con 500 partecipanti, fra i quali sette ginnasti, hanno
partecipato ai Campionati svizzeri di aerobica ache hanno avuto luogo il 26 e 27 novembre 2016 a Pfäffikon. I
cinque titoli in palio sono stati attribuiti a: Laupersdorf, Niederbuchsiten, Schupfart, Unterkulm e Weiningen.
Durante l’ultimo fine settimana di novembre è siderazione per la finale. Quest’ultima si giocava
stata la volta del tappeto blu ad accogliere le gin- sotto il segno dell’incertezza e nessuno voleva si- I CS di aerobica in breve
naste e i ginnasti. Due titoli sono stati assegnati curamente trovarsi nei panni della giuria. Le con-
nelle categorie team aerobica attivi e a coppie in correnti hanno ancora una volta dovuto presen- 500 ginnasti e ginnaste in rappresentanza di 50
occasione dei Campionati svizzeri di aerobica a tare il meglio del meglio, commettendo il mi- società. – 70 produzioni. – 13 cantoni:AG, BL, BE,
Pfäffikon (SZ), organizzati dal DR Schindellegi. nimo di errori. Le ginnaste di Laupersdorf hanno FR, LU, NE, SG, SH, SZ, TG, VD, ZH. – Canton Ar-
Le due sorelle Corinne Albertini-Schlienger/ finalmente ottenuto la miglior nota con 9.975 govia con 10 società/14 gruppi. – Le medaglie dei
Myriam Schlienger (STV Niederbuchsiten/STV punti assicurandosi così il titolo di questi CS cinque podi sono state assegnate ai cantoni di Ar-
Schupfart), che avevano vinto l’argento nel 2015 2016. «Non eravamo assolutamente sicure di vin- govia, Sciaffusa, Svitto, Soletta, St. Gallo, Turgo-
e il bronzo nel 2014, figuravano fra le grandi fa- cere, dato che nella nostra squadra sono giunte via, Zurigo. – Il cantone con più successi: Soletta
vorite nella categoria a coppie. Quest’ultime cinque nuove ginnaste», ci spiega la monitrice Ra- 5 medaglie (3 x oro, 1 x argento, 1 x bronzo). –
hanno risposto al meglio ottenendo sin dall’ini- mona Probst che è rimasta quasi senza voce allor- Cinque società hanno partecipato ognuna con tre
zio le migliori note durante il primo turno di sa- quando è stato annunciato il risultato. E’ stata gruppi, ovvero: STV Niederbuchsiten, TV Weinin-
bato (9.92 punti). «Siamo veramente molto con- una giornata ideale grazie pure al terzo rango ot- gen, FSG Cornaux, DR Schindellegi, TV Sissach. –
tente ad essere riuscite a vincere il titolo. Era il tenuto dalla sua squadra giovanile. Gruppo più numeroso: DR Schindellegi con 16
nostro obiettivo, ma sono sopraggiunti altri im- ginnaste (Team-Aerobica attive). – 6 gruppi con
previsti» ci hanno spiegato le argoviesi. Albertini Vincitrici in serie ginnasti in gara (Totale 7 uomini). – Valutazione
si prenderà una pausa la prossima stagione in ra- Mentre che nella categoria team aerobica attivi più alta: 9,975. – Nota più bassa: 7,75. – Ben
gione di questi «imprevisti». Per questo motivo il una nuova società è riuscita a salire sul gradino 130 collaboratori e collaboratrici hanno offerto il
titolo sarà rimesso in gioco ai CS del 2017, che più alto del podio, il STV Niederbuchsiten ha loro aiuto durante il fine settimana dei CS.
avranno luogo a Villars-sur-Ollon. conquistato il suo sesto titolo consecutivo nel ahv/RC
team aerobica giovanile. Le solettesi, che si tro-
Sorprese e pazzi di gioia vavano ancora al secondo rango dopo le qualifi-
«Bring the Action», questo è il motto delle dodici che, hanno realizzato una bella progressione nella stato assegnato anche nella categoria 35+ grazie
ginnaste del DTV Laupersdorf che sono rimaste finale e il DTV Küssnacht (SZ), che era al co- al successo del TV Weiningen. Ricordiamo: l’e-
fedeli a quest’ultimo fino all’ultimo. E’ con una mando dopo il primo turno, ha dovuto acconten- dizione 2017 dei CS di aerobica avrà luogo per la
buona dose di energia e di carisma che hanno se- tarsi della medaglia d’argento. Nel settore delle prima volta nella Svizzera romanda rispettiva-
dotto il pubblico e la giuria. Le solettesi hanno squadre da tre a cinque ginnaste, le atlete del mente a Villars-sur-Ollon il 25 e 26 novembre.
vinto di stretta misura le qualifiche con una nota STV Unterkulm si sono impossessate del loro
di punti 9.90, davanti al STV Niederbuchsiten terzo titolo consecutivo dei CS su di un totale di Alexandra Herzog/RC
(9,88) e al TV Lenzburg (9,85). La nota massima quattro finora ottenuti. Per la prima volta, dopo
del programma di 5.00 punti è stata presa in con- lungo tempo, il titolo di campione svizzero è Risultati e informazioni sui CS: www.stv-fsg.ch
Altre prospettive Penalità per un orologio Impegno totale
Lo scorso anno, Michel Anken (Kestenholz), che ha già al polso La funzione di presidente del CO non è stata sufficiente
vinto qualche titolo e medaglie con il STV Niederbuchsi- La monitrice del gruppo donne di Kaltbrunn deve sicura- a Jessica Müller del gruppo donne di Schindellegi. Oltre
ten, era ancora il favorito sui tappeti azzurri dell’aerobica. mente mordersi le dita. Le 15 atlete di San Gallo si sono a gareggiare con Corina Föllmi (collaboratrice nella can-
Quest’anno, per contro, ha avuto la fortuna di vivere i CS qualificate per la finale della categoria 35+ con 0.03 tina della festa) a coppie (argento), ha gareggiato con il
di aerobica a Pfäffikon (SZ) in un altro modo, ovvero punti di vantaggio sul TV Weiningen.Al termine delle gara gruppo attive. La ginnasta di 33 anni era pure impegnata
quello di giurato. «Sono così stanco come se avessi ga- sono state le zurighesi a salire sullo scalino più alto del come aiuto monitrice nel gruppo dei più giovani. La par-
reggiato. E’ molto faticoso il doversi concentrare in modo podio, anche se le due società avevano ottenuto una nota rucchiera indipendente non sa per quante ore è stata
continuo. Mi fa tuttavia molto piacere vedere fino a che tecnica identica. Ma come è stato possibile? La monitrice coinvolta in occasione di questi CS di aerobica 2016. «E’
punto le ginnaste e i ginnasti si impegnano e sono entu- di Kaltbrunn aveva l’orologio al polso per rimanere nel in un certo senso diventato il mio secondo lavoro. L’aero-
siasti». tempo previsto e si è dimenticata di levarlo durante il con- bica è veramente la mia passione e riservo a questa di-
corso. Secondo il punto 4.3 del regolamento dell’aero- sciplina tutto il mio tempo libero, anche se purtroppo non
bica, una simile dimenticanza viene penalizzata con la è molto» ci spiega Jessica Müller.
deduzione di 0.20 punti. Al termine Kaltbrunn ha otte-
nuto 9.417 punti e Weiningen 9.587. Il risultato è stato ahv/RC
comunque chiaro anche senza questa dimenticanza.Foto: Peter Friedli 16 | GYMlive 6/16 | Attrezzistica
Noémie Théodoloz – la campionessa svizzera della C7 in azione
Campionati svizzeri - Noémie Théodoloz
«Non ci potevo credere!»
In occasione della prima giornata dei Campionati svizzeri di ginnastica attrezzistica individuale/Lui e Lei, che
hanno avuto luogo sabato 19 e domenica 20 novembre 2016 a Sion, Noémie Théodoloz ha vinto il titolo di
campionessa svizzera C7 proprio a domicilio. La ginnasta vallesana dell’Uvrier-Sports aveva già conquistato
dei titoli ai singoli attrezzi, ma mai quello del concorso multiplo. Finalmente ha raggiunto il successo proprio
a Sion. Nuova campionessa svizzera. Ecco un’intervista con la vincitrice.
Noémie Théodoloz, quali sentimenti trezzi. Qual è il tuo bilancio di que- Il fatto di gareggiare a Sion e che
ti animano e quali erano i tuoi sto Campionato svizzero? tu facevi parte del CO di questi CS
obiettivi prima dei CS a domicilio? Devo dire che questi CS hanno oltrepassato le hanno influenzato il tuo successo?
Noémie Théodoloz: Dapprima volevo gu- mie speranze. Le due medaglie che ho vinto, in Penso che il pubblico mi ha stimolato parec-
starmi questi CS a domicilio. I CS a Sion di particolare il titolo di sabato, mi riempiono il chio. Il sostegno degli spettatori si sentiva ed
quest’anno, come già quelli del 2007, sono stati cuore di gioia. era percettibile. Sabato, il nervosismo mi ha
dei momenti forti della mia carriera sportiva. perseguitato lungamente. Ma, malgrado tutto,
Il mio obiettivo era quello di salire sul podio Cosa hai avvertito allorquando il in testa avevo l’organizzazione e il buono svol-
nella finale ai singoli attrezzi. Dopo il risultato tuo nome è stato pronunciato prima gimento del concorso. Durante quest’ultimo
ottenuto nella semi finale di Kirchberg, ho della consegna delle medaglie? ho potuto delegare i compiti ad altre persone e
pensato pure che eventualmente avrei potuto Non potevo crederci! Molte persone tra il pub- concentrarmi al massimo sulla mia competi-
anche raggiungere il podio nel concorso gene- blico, durante il concorso, avevano scom- zione. Questo mi è stato di grande aiuto.
rale. Sono stata parecchio sorpresa dalla con- messo sulla mia vittoria. Personalmente non
quista dell’oro e ciò mi fa un enorme piacere! mi rendevo conto della situazione. Per questo Come hanno reagito al tuo suc-
motivo la sorpresa è stata più grande. Allor- cesso i tuoi compagni, genitori,
Tu sei la nuova campionessa sviz- quando mi sono ritrovata sullo scalino più alto amici della ginnastica?
zera C7 e medagliata di bronzo alle del podio ho pensato: il mio grande sogno si Ho ricevuto tanti complimenti da tutte le
parallele nella finale ai singoli at- è realizzato. parti. Altre ginnaste e addirittura i genitori diAttrezzistica | GYMlive 6/16 | 17
quest’ultime nonché diversi monitori si sono tante nella mia vita, sia come ginnasta, sia
complimentati con me. Tutti erano contenti e come monitrice. CS di ginnastica attrezzistica
questo mi ha fatto molto piacere.
Come hai scoperto la ginnastica at-
A proposito: dopo i CS ti sei sotto-
posta ad un intervento chirurgico
Storie
trezzistica?
Mia mamma era anche lei una ginnasta, ma
al ginocchio. Cosa è successo e per-
ché sei stata operata? di magnesia…
all’artistica. Allorquando avevo cinque anni mi All’inizio di giugno mi sono ferita al ginoc-
ha portato ad un allenamento a Uvrier. Mi è chio. Avevo dei dolori assai fastidiosi. Il medico La serie dei Campionati svizzeri 2016 di ginna-
veramente piaciuto parecchio e ho subito ini- mi ha prescritto una pausa di tre o quattro stica attrezzistica si è conclusa a Sion dove i
ziato la disciplina dell’attrezzistica. mesi. Se fossi stata operata prima dei CS non nuovi 14 campioni e campionesse sono stati co-
avrei potuto gareggiare. L’intervento è stato ronati. Questa sequenza di competizioni ha, an-
Cosa fai durante il tuo tempo libero? pianificato dopo i CS. Tutto è andato per il me- cora una volta, sottolineato la storia dell’asse-
Dedico il mio tempo libero alla ginnastica! glio e penso che tra tre mesi potrò tranquilla- gnazione dei titoli e delle medaglie. Ma altri ori-
Sono pure monitrice, parecchio impegnata, in mente riprendere i miei allenamenti. ginali aneddoti hanno pure evidenziato questi
seno alla società. Allorquando mi rimane un Campionati svizzeri di ginnastica attrezzistica di
po’ di tempo libero, lo passo con i miei amici Noémie, il Natale si avvicina a Kirchberg, Soletta e Sion.
o mi reco in Vallese per visitare la mia famiglia. grandi passi, hai dei desideri?
Come tutti gli altri sportivi, spero di non in- BLTV oppure Ziefen, o anche gli altri?
Tu gareggi per Uvrier-Sports, ma sei fortunarmi e di rimanere in forma. Trascorrerò I Campionati svizzeri di ginnastica attrezzistica
pure attiva in seno al TV Orpund. le feste in famiglia. Non ho dei desideri parti- sono generalmente vissuti in un ambiente assai
Come si spiega il tutto? colari. Sono felice di poter bere del vino caldo animato. L’entrata dei gruppi cantonali è messa
Fino all’età di 19 anni, ho abitato in Vallese e durante le fredde giornate invernali. in evidenza. Le squadre sfilano con le tenute dai
mi allenavo a Uvrier. Ma a 16 anni ho comin- colori dei rispettivi cantoni e i ginnasti sono fieri
ciato ad allenarmi a Orpund. Attualmente Intervista: Peter Friedli/RC di poter gareggiare per la loro associazione. La
abito a Bienne e mi alleno pure a Orpund. redazione di GYMlive si è sorpresa allorquando
Nell’individuale gareggio sempre per Uvrier- l’altoparlante ha annunciato il Baselbieter Turn-
Sports che è la società nella quale ho imparato verband (BLTV) e i ginnasti che si sono presentati
la base. In occasione delle feste di ginnastica e indossavano le tute del TV Ziefen (vedi foto). Do-
dei CSS, partecipo con il TV Orpund. Le due
Regina dell’attrezzi- manda: la redazione di GYMlive non si era ac-
società occupano un importante posto per me. stica 2016 corta del cambiamento geografico o politico del
Ho trovato il giusto equilibrio. canton Basilea?
Nome: Noémie Théodoloz. – Altezza: 1,56 m.
Fotos: Peter Friedli
Tu hai 25 anni e ottenuto dei bei – Data di nascita: 24 gennaio 1991. – So-
successi nella ginnastica attrezzi- cietà: Uvrier-Sports, TV Orpund. – Disciplina
stica. Oggi sei diventata campio- preferita: suolo – Allenatrici: Claudia Bucher,
nessa svizzera. Come vedi il tuo fu- Sabine Théodoloz, Elodie Fleury (Team Valais). –
turo? Allenamento: circa 8 ore/settimana – Diver-
Purtroppo non posso rispondere a questa do- timenti: ginnastica, amici, sport in generale –
manda. Il mio obiettivo era semplicemente gu- Formazione/professione: Management dello
stare i CS di Sion. Ora ho qualche settimana sport, coordinatrice sport d’élite presso Swiss
davanti a me per riflettere le emozioni. Non vo- Volley (Berna). Onorate le magliette blu
glio prendere una decisione frettolosa. In tutti fri./RC In occasione dei CS di ginnastica attrezzistica, i
casi la ginnastica avrà sempre una parte impor- giurati e le giurate abbigliati con una polo blu
sono stati ringraziati per il loro prezioso impegno
proprio prima della cerimonia protocollare finale.
Normalmente, quest’ultimi, ricevono un piccolo
Competizione a squadre presente, ciò che è stato il caso a Sion. I giudici
Lucerna, Ob- e Nidwaldo
hanno ricevuto un prodotto tipicamente vallesano,
ovvero due bottiglie di vino. Gli omaggi sono stati
consegnati da belle bambine delle giovani leve lo-
In occasione dei Campionati svizzeri a squadre (BE), l’Associazione Lucerna Ob e Nidwaldo cali. Il regalo era quasi più grande della statura di
di ginnastica attrezzistica femminile di sabato ha vinto il titolo svizzero nella categoria 7. queste piccole speranze ginniche (vedi foto).
e domenica 29 e 30 ottobre 2016 a Kirchberg Beni Boos (assistente), Nicole Strässle, Sandra
Garibay (entrambe BTV Lucerna), Flavia
Foto: Marianne Baschung
Imfeld (STV Kerns), Paciane Bo Studer (TZN
Nidwaldo) e Alena Anliker (STV Willisau,
foto da sin. a des.) hanno relegato le vodesi, de-
tentrici del titolo dello scorso anno, al secondo
rango. Garibay (38,15 punti) è l’unica che è ri-
uscita a superare i 38 punti.
fri./RCKirchberg (BE), Soletta e Sion
Foto: David Piot e Peter Friedli
La febbre dell’attrezzistica
elveticaFoto: Peter Friedli
Attrezzistica | GYMlive 6/16 | 19
Novità: gli «stoppa-parallele»: A Sion
GYMlive ha scoperto un nuovo genere di colla-
borazione, ovvero gli «stoppa-parallele». Le
istallazioni di quest’ultime non erano per nulla
stabili. Due o tre volte degli attenti aiutanti vo-
lontari sono intervenuti come «stoppa-paral-
lele», affinchè i ginnasti potessero eseguire con
la massima sicurezza le loro esibizioni. Gli «as-
sistenti del mini-trampolino» esistono, da parte
loro, da parecchio tempo (vedi pagina 18), ma
per quanto concerne quelli delle parallele si
tratta effettivamente di una novità. Buon lavoro!
Primi nelle qualifiche, primi nella finale, ecco i Campioni svizzeri Lui e Lei Marisa Gnos/
Olivier Müller del TV Hünenberg
CS di ginnastica attrezzistica Lui e Lei
Oro per Gnos e Müller Interessante problema di età: In occasione
dei Campionati svizzeri, per i media è sempre in-
teressante la ricerca di ginnasti che non figurano
Sabato 19 novembre 2016, Sion ha accolto 27 coppie di ginnasti prove- più tra i giovani. Hanspeter Müller (TV Muri AG,
nienti dai quattro angoli della Svizzera per conquistare il titolo nazionale parallele nato nel 1968) era sicuramente il più an-
ziano fra i ginnasti uomini. Questo agricoltore è
dei Campionati svizzeri di attrezzistica Lui e Lei che hanno avuto luogo in
produttore di corrente fotovoltaica ha un’età di
concomitanza con i Campionati svizzeri di ginnastica attrezzistica indivi- 48 anni e si è classificato al 22° rango nella ca-
duale. Marisa Gnos/Olivier Müller (TV Hünenberg) sono stati coronati tegoria CU. «Rimanere giovane, in buona salute
nuovi campioni svizzeri Lui e Lei. fisica e psichica. La ginnastica offre un equilibrio
alla mia attività di agricoltore» ci spiega Müller,
I vincitori già al comando dopo il finale del 2015 si è distinta grazie ad una sensa- che ha iniziato la sua carriera ginnica a 17 anni e
primo turno zionale prestazione al suolo ed è così riuscita a sa- ha partecipato alla sua prima competizione agli
In assenza della coppia vincitrice dei Campionati lire sul gradino più alto del podio (28.70 punti). attrezzi a 20 anni. Hanspeter è un ginnasta poli-
svizzeri del 2015 Vera Eigenmann (TV Ba- Le coppie Nicole Mattli/Dominik Dobmann valente; in occasione delle feste ginniche ha più
zenheid) e Gabriel Sutter (STV Wil), l’attesa era (Grüningen) e Steffi Fröhlich (Turnfabrik Frau- volte gareggiato alle parallele, alla sbarra, agli
palpabile, dato che tutto era possibile. Le istalla- enfeld)/Thomas Meier (STV Affeltrangen) anelli e nella ginnastica su piccolo spazio. E’ pure
zioni sportive delle scuole professionali di Sion hanno entrambe conquistato la medaglia d’ar- riuscito a motivare i suoi figli e sua moglie coin-
hanno offerto un ambiente più che mai entusia- gento a pari merito (28.38 punti). Tra l’altro volgendoli a diventare dei ginnasti. «E’ semplice-
sta, grazie ad un numeroso pubblico che ha vo- Fröhlich e Meier si sono visti attribuire la miglior mente la miglior scuola di vita che esista» ci
luto seguire la competizione in Vallese dopo nota di questa finale, agli anelli oscillanti (9.80 spiega Müller che nello stesso tempo è monitore
quella organizzata nel 2007. I primi ginnasti punti). Gli esercizi al suolo, durante i quali i gin- degli juniori in seno al TV Muri.
hanno gareggiato il mattino presto, a partire nasti indossavano delle tenute parecchio origi-
dalle ore 8.25. I futuri campioni svizzeri Marisa nali, sono state ritmate da impressionanti ele-
Gnos e Olivier Müller, hanno dominato sin dal menti acrobatici con lo sfondo di ritmi trainanti,
primo turno preliminare. La miglior nota di que- per la grande gioia degli spettatori. «Abbiamo so-
ste qualifiche è stata ottenuta dal duo Nicole gnato il podio e siamo molto contenti. Tutto si è
Mattli e Aeberhard Jeff (Grüningen) agli anelli risolto nel passaggio al suolo. E’ motivante gareg-
oscillanti (9.65 punti). Tra le 27 coppie in gara, giare davanti ai nostri sostenitori che hanno fatto
nove si sono qualificate per la finale prevista in la trasferta in Vallese. Ora ci gustiamo questo
prima serata. momento particolare e non sappiamo ancora ciò
che faremo nel futuro» ci hanno spiegato i nuovi
Sensazionale prestazione al suolo campioni svizzeri al termine di questa edizione Ultima competizione per Vera Eigenmann?
Durante la finale, con la ripartenza a zero punti, 2016 dei CS Lui e Lei. Nella categoria donne, la vincitrice è risultata
Gnos e Müller hanno nuovamente offerto qual- Marylène Walther/RC chiaramente più giovane che il più anziano della
che cosa di eccezionale. La coppia del TV Hün- categoria CU, Hanspeter Müller. Vera Eigenmann
enberg, che era terminata al quarto rango nella Informazioni e risultati: www.stv-fsg.chPuoi anche leggere
