Steingruber grandiosa - Il meglio del meglio CS sezione - Schweizerischer Turnverband
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Federazione svizzera di ginnastica | Nº 5 | ottobre 2016 | Fr. 6.–
CS sezione
Il meglio del meglio
Atletica
Interessante finale
dei CMEA
Steingruber grandiosa
Main Partner Co-Partner
Langlaufkurse in Pontresina
Verbringen Sie schöne, erlebnisreiche und lehrreiche Langlauftage
in Pontresina /Engadin mit den Langlaufexperten vom Team
Fähndrich Sport.
KURSDATEN LEISTUNGEN UNTERKUNFT/PREISE
Kurs 1 Sa. 03. bis Di. 06.12.2016 • Begrüssungsdrink jeweils am SPORTHOTEL HHH s PONTRESINA
Kurs 2 Sa. 03. bis Fr. 09.12.2016 Anreisetag um 12.30 Uhr
www.sporthotel.ch
Kurs 3 Mi. 07. bis Sa. 10.12.2016 • Langlaufunterricht für Anfänger im Doppelzimmer inkl. Halbpension
und Fortgeschrittene in verschiede-
Kurs 4 Sa. 10. bis Di. 13.12.2016 nen Stärkegruppen Kurse im Dezember
(4 halbe Tage bei 4-Tagespauschale, 4-Tage (Kurse 1/3/4/6/7/9) Fr. 595.–
Kurs 5 Sa. 10. bis Fr. 16.12.2016
5 halbe Tage und 1 ganzer Tag bei 7-Tage (Kurse 2/5/8) Fr. 1095.–
Kurs 6 Mi. 14. bis Sa. 17.12.2016 6-Tagespauschale) Kurse im Januar
Kurs 7 Sa. 17. bis Di. 20.12.2016 • Technikstudie mit Video 4-Tage (Kurse 10/12) Fr. 670.–
Kurs 8 Sa. 17. bis Fr. 23.12.2016 • Stretching 7-Tage (Kurse 11/13) Fr. 1173.–
Kurse im Februar
Kurs 9 Mi. 21. bis Sa. 24.12.2016 • Mietski zu spez. Konditionen
4-Tage (Kurse 14/16) Fr. 715.–
4 Tage Fr. 70.– / 7 Tage Fr. 110.–
Kurs10 Sa. 07. bis Di. 10.01.2017 7-Tage (Kurse 15/17) Fr. 1263.–
(Ski, Schuhe, Stöcke)
Kurs11 Sa. 07. bis Fr. 13.01.2017 Einzelzimmerzuschlag
• 3 oder 6 Tage mit Halbpension im
Kurs12 Sa. 14. bis Di. 17.01.2017 Sporthotel oder mit Zimmer/ pro Tag Fr. 15.–
Frühstück im Hotel Allegra
Kurs13 Sa. 14. bis Fr. 20.01.2017
• Wachsvortrag HOTEL ALLEGRAHHH PONTRESINA
Kurs14 Sa. 04. bis Di. 07.02.2017
• Schneeschuh-Safari bei 4-Tages- www.allegrahotel.ch
Kurs15 Sa. 04. bis Fr. 10.02.2017
pauschale im Doppelzimmer mit Frühstück
Kurs16 Sa. 11. bis Di. 14.02.2017
• Freie Benützung des ÖV von Maloja Kurse im Dezember
Kurs17 Sa. 11. bis Fr. 17.02.2017 bis Brail und Alp Grüm 4-Tage (Kurse 1/3/4/6/7/9) Fr. 494.–
7-Tage (Kurse 2/5/8) Fr. 860.–
Kurse im Januar und Februar
4-Tage (Kurse 10/12/14/16) Fr. 570.–
7-Tage (Kurse 11/13/15/17) Fr. 1005.–
Zuschlag Doppelzimmer zur
Einzelbenützung pro Tag Fr. 30.–
Alle Preise pro Person und zuzüglich
Kurtaxe Fr. 3.10 pro Tag/Person.
Versicherung ist Sache der Teilnehmer!
ABWICKLUNG: Anmeldung an Fähndrich Sport, welcher die Reservation macht. Bestätigungsschreiben an die Teilnehmer
durch Fähndrich Sport. Abrechnung: der Gast bezahlt direkt im jeweiligen Hotel.
Fähndrich Sport · Via Maistra 169 · 7504 Pontresina · Tel. 081 842 71 55 · E-Mail faehndrich.sport@bluewin.ch · www.faehndrich-sport.ch
Editoriale / Sommario | GYMlive 5/16 | 3
Retrospettiva e Vi presentiamo
prospettiva
CS ginnastica di sezione
Un bel fine settimana in occasione dei CS
nel Rheintal. Oltre 3000 ginnasti di 241
Verso la fine del mese sezioni si sono presentati davanti alla giuria
di agosto 2014, è con il e a… GYMlive.
cuore pulsante che ho Pagine 14/15
attraversato per la
prima volta la porta del Ginnastica al nazionale
Segretariato della Fede- La Festa federale di lotta e dei Giochi al
razione svizzera di gin- pestri (ESAF) è un appuntamento impor
nastica, situato nel tante anche per i ginnasti e ha luogo ogni
cuore di Aarau. E’ stato tre anni. Il commento di GYMlive.
un grande giorno: l’inizio del mio apprendi- Pagine 20/21
stato di impiegata di commercio che ha se-
Speciale: passeggiate invernali per le
gnato il passaggio all’età adulta. Questa
società
esperienza è stata particolare. Tutto era
GYMlive vi propone alcuni suggerimenti e
nuovo per me, ma il Santo valeva la candela.
proposte in merito alle passeggiate invernali
Durante questo periodo ho imparato ad as- organizzate dalle società di ginnastica.
sumere delle responsabilità, integrarmi Pagina 28
all’interno dei dipartimenti e lavorare in
modo indipendente. Sommario
Finora ho particolarmente apprezzato le ma- Carta bianca con Bixio Caprara 5
nifestazioni della FSG e i lavori che mi Gente 6/7
hanno permesso di collaborare dall’esterno. Donne/Uomini e Seniori 8/9
Ho passato, per esempio, tre giorni partico- Giochi olimpici estivi 10/11
larmente emozionanti a Macolin dove ho CS gymnastique individuale/a due 12
avuto l’occasione di conoscere i quadri na- Riunione delle ginnaste veterane 12
zionali delle diverse discipline ginniche che CSS ginnastica artistica 13
sono la ginnastica artistica maschile, fem-
CS di sezione 14/15
minile e la ritmica. Ho pure molto apprez-
Finali CMEA 16/17
zato la trasferta ai Campionati svizzeri di
Congresso FSG 18/19
società di Yverdon-les-Bains. Numerose
Ginnastica al nazionale 20/21
sono state le visite in altri luoghi per com-
pletare i compiti che mi sono stati assegnati. Dalla FSG 22/23
Pagine centrali: STV Wettingen 24/25
A causa di questa nuova sfida, nonché del Tema: Harry Egger, caricaturista 27
carico di lavoro scolastico e un infortunio Speciale: sport invernali/ Fit in inverno 28/29
non ho potuto continuare a praticare la gin-
Preavvisi 30/31
nastica attrezzistica dell’STV Gräniken. Da
Info FSG 32/33
allora ho provato molti altri sport e fino ad
Rendez-vous/Visita ai corsi 34/35
oggi non ho deciso per l’uno o per l’altro.
Foto alla redazione/Complimenti/
Tuttavia sono sicura che presto troverò qual- Concorso 36/37
che cosa che mi permetterà di soddisfare le Partner FSG 38/39
mie esigenze dopo la lunga giornata di la-
Staffetta FSG con i Jordanov 40/41
voro.
Il punto finale di GYMlive/Impressum 42
Dopo il mio apprendistato, che terminerò Prima pagina
Foto: Keystone
Preavvisi: GYMlive 6/2016 42
nell’agosto 2017, farò i miei primi passi nel Dapprima porta
bandiera della Offerta per i membri 43–46
mondo del lavoro con in tasca delle solide delegazione sviz- Federazione svizzera di ginnastica | Nº 5 | ottobre 2016 | Fr. 6.–
zera alle Olim- Allegato: piano dei corsi 1/2017
basi. Ma fino a quella data dovrò rimboc- piadi. Alcuni
CS sezione
Il meglio del meglio
carmi le maniche e sostenere gli esami finali. giorni dopo
bronzo al volteg-
Chiaramente il lavoro non mi mancherà! gio. Cosa si vuole Atletica
Interessante finale
di più da una dei CMEA
sportiva? Giulia
Steingruber, a Rio
de Janeiro, è
entrata a far
parte della storia
ginnica svizzera.
Steingruber grandiosa
Annina Bächli (terzo anno di apprendistato)
Main Partner Co-Partner
Pagine 10/11
Radio Inside hat den besten Verkehrsservice! NEU! Neue Mobile-App: Traffic Show: Verkehrsmeldungen: Alle Verkehrsmeldungen Nur wir schalten LIVE Täglich ab 6.00 Uhr, immer griffbereit – Musik in die Verkehrszentrale laufend aktualisiert. und News inklusive. der Viasuisse. www.radioinside.ch DAB+ | UPC | Swisscom-TV | Web & App. Ein Unternehmen der ZT Medien AG.
Carta bianca | GYMlive 5/16 | 5
Bixio Caprara – Direttore del CST
La ginnastica al CST
Il Centro sportivo nazionale della gioventù Tenero (CST) è un punto di riferimento molto importante per la
Federazione svizzera di ginnastica FSG. Il suo ruolo si rivolge prioritariamente allo sport giovanile. Ampio
spazio è tuttavia riservato anche allo sport d’élite. Ma chi meglio del suo competente direttore Bixio Caprara,
già presidente della Società di ginnastica di Bellinzona e membro del CD dell’Associazione cantonale di ginna-
stica ACTG, può illustrarcelo? A Bixio diamo quindi…Carta Bianca!
La ginnastica, in tutte le sue svariate sfaccettature, rap- alizzata nel 1984 venne progettata una palestra dedi-
presenta un’attività importante per il Centro sportivo cata alla ginnastica artistica all’interno della palestra
nazionale della gioventù Tenero (CST) e in generale Naviglio (con una fossa di ricezione mobile nella pa-
per la promozione dello sport giovanile in Svizzera. lestra 3). Successivamente fu trovata una soluzione
più stabile grazie alla palestra ricavata nello stabile in-
Non potrebbe essere diversamente in considerazione dustriale Regazzi nel quale si dispone finalmente di
della forte tradizione dello sport della ginnastica del una soluzione stabile con un allestimento fisso dei ne-
nostro paese con i suoi 184 cessari attrezzi per la gin-
anni di storia (dal 1832) e i
suoi 370'000 membri. La
Federazione svizzera di
« Il CST ha un ruolo differente dal
centro di Macolin e soddisfa in modo
nastica maschile e femmi-
nile e con le relative predi-
sposizioni di sicurezza.
ginnastica è quindi un par-
tner irrinunciabile per
l’Ufficio federale dello
particolare lo sport per la gioventù
» Attualmente il CST piani-
fica la 4.a tappa di amplia-
mento nella quale si pre-
sport (UFSPO) che ha la propria sede centrale a Ma- vede di realizzare, oltre a una nuova mensa adeguata
colin e di cui il CST fa parte a tutti gli effetti pur tro- alle nuove esigenze e ad alcune aule di teoria per so-
vandosi in Ticino. stituire le vetuste baracche, una palestra doppia de-
A Macolin la FSG ha il proprio centro nazionale di dicata prioritariamente alla ginnastica artistica e at-
prestazione che permette a ginnasti e ginnaste di po- trezzistica così da poter sostituire l’attuale palestra
ter ambire a competere sul piano internazionale gra- Regazzi.
Foto: CST
zie a condizioni ottimali. L’UFSPO assicura in par-
ticolare infrastrutture e un supporto medico-scienti- La presenza del CST ha certamente facilitato lo svi-
fico di grande qualità. luppo di diversi centri di allenamento sul piano re-
Gli eccellenti risultati di quest’anno ai CE di Berna gionale. L’Associazione cantonale ticinese di ginna-
e ai Giochi Olimpici di Rio ci hanno mostrato pre- stica fu tra le prime ad agire in tal senso decidendo
stazioni di ottimo livello della ginnastica svizzera co- nel 2002 la realizzazione di un centro regionale per
ronate dalla splendida medaglia di Giulia Steingru- la ginnastica artistica femminile, maschile e per la rit-
ber al volteggio. mica. Questo grande lavoro protrattosi sul lungo ter-
mine ha permesso di raggiungere risultati brillanti.
Il CST ha un ruolo diverso rispetto al centro di Ma- Basti considerare che ai recenti CE di Berna ben tre
colin e si rivolge prioritariamente allo sport giovanile. rappresentanti della squadra nazionale femminile
La fascia d’età degli ospiti del CST è tra 10 e i 20 anni erano ticinesi con Caterina Barloggio, Ilaria Käslin e
con un’età media tra i 15 e i 16 anni. L’80% dell’at- Thea Brogli.
tività è di conseguenza orientata allo sport di base con Infine il CST ospita frequentemente eventi sportivi Bixio Caprara
molte scuole e uffici cantonali G+S che organizzano nelle diverse discipline del fitto programma di com-
dei campi polisportivi. Nei programmi di questi corsi petizioni del calendario della STV/FSG. Le due pa- Data di nascita
la ginnastica è spesso presente. Durante le vacanze lestre triple, l’ampia offerta di alloggi e le grandi su- 11.01.65
scolastiche e i fine settimana sono invece numerose le perfici verdi permettono un’organizzazione ottimale
Domicilio
società di ginnastica, le associazioni cantonali di gin- di svariate manifestazioni sportive.
Bellinzona
nastica e i centri regionali di allenamenti di ginna- In questo senso il CST è sempre volentieri pronto a
stica artistica che scelgono Tenero per svolgere campi collaborare per accogliere manifestazioni ginniche Stato civile
di allenamento. Inoltre, in considerazione della forte sul piano nazionale o regionale anche conoscendo la sposato
occupazione della palestra “Jubihalle” di Macolin, al rinomata qualità sportiva e tecnica degli eventi pro-
Professione
CST vengono ospitati parecchi campi di allenamento posti dalle organizzazioni che operano nel contesto
direttore CST
della squadra nazionale juniori maschile e femminile. della ginnastica.
Il forte ruolo della ginnastica al CST è confermato Hobby
dal fatto che già nella prima tappa di costruzione re- Bixio Caprara, direttore CST politica, sport e lettura
6 | GYMlive 5/16 | Gente
Giubileo svittese con Giulia Steingruber
Grande festa per il compleanno nel canton Svitto
Sabato, 10 settembre 2016, si è svolta una giornata di
Foto: KSTV
festeggiamenti presso il Mythen Center Schwyz
(Ibach) per sottolineare i 100 anni dell’associazione
svittese di ginnastica (KSTV). La grande sala era colma
di gente. Migliaia di persone hanno voluto essere pre-
senti. I membri del quadro nazionale della GA, in modo
particolare Giulia Steingruber (medaglia di bronzo
agli ultimi GO), e le associazioni KSTV (aerobica, gin-
nastica attrezzistica, combinazione di attrezzi, ecc.)
hanno presentato delle ottime esibizioni ed hanno
promosso una superba pubblicità a favore del KSTV. La
manifestazione si è conclusa con una sessione di foto
dei gruppi con i quadri della FSG che arricchirà le col-
lezioni private del canton Svitto. KSTV/fri./RC
Essere al posto giusto al momento giusto
Foto: Peter Friedli
Un lavoro non sempre facile…
I fotografi sono sovente in viaggio e devono farsi in quattro per ottenere i migliori posti. Questo compito
non è sempre facile dato che hanno anche un equipaggiamento talvolta ingombrante. Considerato il fatto
che ogni fine settimana devono seguire le manifestazioni, il compito diventa più arduo. Apparentemente è
possibile confondere i CSS di Widnau con la Festa federale di lotta e dei giochi alpestri di Estavayer (ESAG,
vedi pagina 23). Conclusione: a Widnau si trovavano il re e le regine della gymnastique e dell’attrezzistica,
mentre che il re della lotta Matthias Glarner era a Estavayer. fri./RC
Di ritorno ad Aarau Trasferta familiare ai CSS di Widnau
Incontro dei vecchi funzionari I quattro Gasser
Funzionari della FSG un giorno, funzionari della FSG per sempre. Gli ex membri Le società di ginnastica svizzere propongono molte scelte per le famiglie. Una fi-
della direzione che lavorava ai suoi tempi con il presidente centrale Paul Engel- glia si allena con sua madre e la sua madrina e un figlio con suo padre e suo zio,
mann (Mühllheim Dorf), hanno visitato venerdì, 19 agosto 2016 i «nuovi», ri- ecc. In occasione del concorso ai salti dei Campionati svizzeri dei Campionati di
spettivamente gli uffici temporanei del Segretariato FSG, che si trova nella Heine- società, il gruppo dei quattro Gasser (argento CS 9.75 punti) formavano una parte
rich-Wirri-Strasse 3 a Aarau. Paul Engelmann (Presidente centrale), Eugen Kol- importante della forte società del BTV Lucerna. I Sprung-Gassers di Meggen, da
ler (Presidente tecnico ginnastica), Maria Hertig (Capo delle finanze), sin. a des.: Fabio (anno di nascita 1999), Sandro (1995), Moritz (padre, 1963)
Georgette Markwalder (Collegamento con la Romandia), Mariane Schäfer e Marion Gasser (1993).
(Membro dei progetti), Gery Meier (Direttore amministrativo), Verena Regard Secondo Adam Ries (padre della matematica moderna) il tutto rappresenta circa
(Vice-presidente), Beatrix Schaller (Presidente tecnica femminile), Ivan Weber 104 anni di età di ginnasti che si esibiscono ai salti e si chiamano Gasser. Coloro
(Vice-presidente, relazioni internazionali, Lugano) e Paolo Zürcher (Collega- che pensano che il più anziano, il padre Moritz, è quello che esegue i salti più
mento con il Ticino, Chiasso), foto da sin. a des. Ruedi Hediger (attuale diret- semplici si sbaglia veramente di grosso. Il già «Günthard Boy» e pilota, vola con
tore) ha illustrato ai partecipanti l’attività della FSG e ha sottolineato le sfide che i migliori: volate sempre più in alto, cara famiglia Gasser, volate… !
attendono la federazione nel 2016. fri./RC fri./RC
Foto: Alexandra Herzog-Vetsch
Foto: Peter Friedli
Gente | GYMlive 5/16 | 7
Cambiamento nel personale dei CSS
Sottovoce nella FSG…
Primi CSS riusciti per Hebeisen «Sono sicuro che anche in questa edizione
La 15a edizione dei Campionati svizzeri di società Hübscher (capo dello sport di massa nella FSG), ve- del Memorial Arturo Gander di Chiasso of-
(CSS, vedi pagine 14-15 e 24-25), del 10 e 11 set- gliare affinchè le competizioni si svolgano nel mi- frirà una competizione internazionale di alto
tembre a Widnau rappresentavano per Martin He- gliore dei modi e nel pieno rispetto dei regolamenti. livello».
beisen (Grosswangen) dei campionati assai partico- fri./RC Ce lo ha detto recentemente il capo dello sport d’élite
lari. Sul piano ginnico Hebeisen possedeva già un di-
Foto: Peter Friedli
della nostra Federazione, Felix Stingelin a Aarau durante
screto bagaglio. Nel Rheintal sangallese, il lucernese un cordiale colloquio. Ecco la nostra opinione in merito:
ha vissuto la sua prima esperienza nelle funzioni di Sicuramente! Come in ogni edizione il Memorial Gan-
responsabile delle competizioni di attrezzistica.Al ter- der riscuote un grande successo. Siamo certi che lo sarà
mine del concorso presenta un bilancio dei campio- anche quest’anno. Dopo la partenza dell’amico Paolo
nati molto positivo. E’ stato molto affascinato dalle Zürcher, competente e dinamico presidente del CO sin
prestazioni ginniche. Un responsabile delle competi- dalla nascita della manifestazione, quest’anno salute-
zioni dei CSS deve, nella foto di destra con Jérôme remo un nuovo presidente del CO. Un personaggio as-
sai conosciuto ed apprezzato nel mondo ginnico che è
già stato presidente della SFG Chiasso. Si tratta di Fa-
Visitatori dalla Columbia bio Corti al quale vanno già sin d’ora i nostri auguri di
Cultura svizzera, ginnastica e selfies
tanto successo. Fabio potrà avvalersi della collabora-
zione di motivatissimi collaboratori della ginnastica
chiassese. Per il momento la nostra redazione vi offre
un commento di lancio della manifestazione trasmes-
Il progetto «Diplomatica Deportiva», lanciato nel 2013 possibilità a 20 giovani, che vivono nella regione dei soci dal responsabile stampa Fulvio Castelletti.
da Didier Burkhalter, non ha nessuna relazione con conflitti in Columbia, di scoprire la cultura svizzera, «Le immagini relative alle meravigliose esibizioni di gin-
la FSG, ma in realtà un pochino sì. Durante gli ultimi come pure le diverse discipline sportive che sono pra- naste e ginnasti ai GO di Rio sono ancora negli occhi e
tre anni, la Svizzera si è data da fare per il progetto ticate. E’ a questo punto che la FSG entra in scena: la nel cuore di tutti gli appassionati di ginnastica artistica.
«Diplomatica Deportiva». Il paese delle Alpi offre la ginnastica artistica e attrezzistica fanno parte delle di- Eppure già nuovi importanti appuntamenti battono alle
scipline offerte. I 20 porte. Il Memorial Gander per esempio! Infatti merco-
Foto: ldd
ospiti colombiani (8 nuo- ledì 2 novembre al Palapenz di Chiasso è prevista la 33.
tatori e 12 giocatori di edizione. Un’edizione importante quella che giunge
pallacanestro) hanno po- nell’anno olimpico. Ritroveremo alcuni dei protagonisti
tuto conoscere Macolin e di Rio? Le premesse in tal senso ci sono tutte. Intanto
scattare qualche selfies parecchie nazioni importanti hanno dato la loro ade-
in gruppo e come ricordo sione. Nell’ordine: Brasile, Canada, Gran Bretagna, Ger-
(foto di gruppo con gli al- mania, Italia, Olanda, Russia, Ucraina e naturalmente
lenatori Tanja Breiter, Svizzera. Lo spettacolo dovrebbe dunque essere assicu-
Christoph Schärer e rato e di conseguenza la dirigenza chiassese di questo
Roland Häuptli). importante appuntamento si aspetta, come sempre,
fri./RC una grande affluenza di pubblico. Intanto è già avviata
la prevendita dei biglietti. Gli interessati possono tro-
vare le informazioni necessarie sul sito: www.memo-
Festeggiati arbitri della palla al cesto rial-gander.ch»
Arbitrati oltre 500 incontri di palla al cesto «Sono contento che il centro cantonale di
ginnastica artistica maschile ticinese sia stato
La finale della LNA e LNB di palla al cesto ha avuto
promosso centro regionale della FSG».
Foto: Alexandra Herzog-Vetsch
luogo sabato, 3 settembre 2016 a Brugg. I campioni e Altre parole del capo dello sport d’élite della FSG Felix
le campionesse svizzere delle squadre promosse e di Stingelin, sempre durante il recente colloquio. Il pensiero
quelle relegate erano presenti all’appuntamento. In oc- della nostra redazione: Un grande successo per il movi-
casione della competizione sono stati festeggiati due mento ginnico cantonale: il Ticino ha tre centri regionali,
arbitri di lunga data: Heinz Zampatti (foto, Langnau ovvero quello dell’artistica femminile, della ritmica e
a. Albis) ha arbitrato il suo 350° incontro: Zampatti ha adesso anche quello dell’artistica maschile.Tutto ciò, evi-
collaborato in seno al gruppo specializzato ed è già dentemente, è subordinato alla ratifica in occasione della
stato impegnato nelle funzioni di arbitro in capo. prossima Assemblea dei delegati della FSG del 29 e 30
Benno Schaad (Madiswil) ha già oltre 200 incontri al ottobre prossimi. Siamo veramente contenti che i nostri
suo attivo come arbitro della palla al cesto. Ha estratto ragazzi abbiano raggiunto questo importante riconosci-
numerosi cartellini colorati fischiando le penalità. mento, chiaramente con l’apporto dei loro competenti
GYMlive ringrazia di tutto cuore queste persone che of- allenatori. Una realtà ginnica che il Ticino è riuscito a
frono il loro tempo libero alla palla al cesto. fri./RC conquistare. Ne andiamo felici e orgogliosi.
8 | GYMlive 5/16 | Ginnastica U / D / Seniori
Foto: Peter Friedli
L’affiliazione, anche se non si fa capo alle offerte della FSG, o solo parzialmente, è pienamente giustificata.
Uomini/donne/seniori: la situazione attuale
Rendersi consapevoli dell’importanza
Circa 51 000 ginnasti sono attivi nel settore donne/uomini/seniori della Federazione svizzera di ginnastica.
Quali sono le offerte della Federazione per questi membri e come vengono usate? GYMlive ha tentato di
cercare una risposta a questa domanda basandosi su tre esempi.
«Considerato il fatto che il nostro gruppo ha trova la giusta strada, penso che questi soldi la condizione fisica e non più l’età sono presi in
rinunciato a partecipare alle competizioni, ab- sono investiti in qualche cosa di utile e che l’ab- considerazione», ci spiega Heinz Bangerter.
biamo lasciato la Federazione svizzera di gin- bandono della FSG sia un argomento veramente Grazie ad una vasta offerta di corsi, la FSG so-
nastica. Noi non approfittiamo delle presta- fuori posto». Ma cerchiamo di essere franchi, la stiene gli appassionati ginnasti e monitori nello
zioni della nostra adesione, motivo per il quale maggior parte di noi ha già speso 47 franchi (44 sport per il loro interesse e i loro progetti. Il 20
non riteniamo di far parte della FSG». Simili franchi per la tassa annnuale e 3 franchi per la percento della quota annuale di membro va a
propositi sono sovente letti oppure ascoltati. Le CAS) per qualche cosa di meno utile? favore della formazione. Senza un’offerta di
dimissioni di circa 700 ginnaste donne e uo- formazione continua e dei corsi, diversi moni-
mini e di 100 seniori conferma questa tendenza Interessante anche senza competizioni tori assai competenti potrebbero andare persi.
che vuole lasciare, in età avanzata, l’affiliazione La FSG si sforza di proporre ugualmente delle Questo vorrebbe dire che le palestre ginniche
alla nostra Federazione. offerte ai membri che non partecipano alle presto o tardi si svuoteranno. Sovente si ascolta
Heinz Bangerter (Morat), responsabile del set- competizioni. L’offerta polisportiva ha l’obiet- l’argomento seguente: «Noi partecipiamo ai
tore sport per adulti (vedi GYMlive 2/2016) tivo di mantenere e promuovere il benessere, la corsi cantonali, non abbiamo quindi bisogno
scuote la testa allorquando sente queste parole: mobilità, la forza, come pure la resistenza e la dell’offerta della FSG». Tuttavia pochi sanno
«Allorquando dei gruppi e delle società inol- qualità di vita. Dal 2017, le categorie d’età 35+ che i formatori cantonali hanno acquisito una
trano le loro dimissioni si tratta di egoismo e di e 55+ nello sport per adulti verranno eliminate. parte delle loro conoscenze proprio durante i
mancanza di solidarietà. Quando penso al «Noi proviamo di adattarci all’invecchiamento corsi della FSG.
tempo che giornalmente monitrici e monitori demografico, che conta oggigiorno un maggior
offrono a favore della gioventù, e quest’ultima numero di persone pienamente in forma. Solo Oltre che «Fit+Fun»
Per quanto concerne le competizioni, oltre che
Nuovo manuale per lo sport degli adulti «Fit+Fun», vengono offerte altre scelte per i
Illustrazione: FSG
35+, chiaramente con valutazioni particolari
«1×1 per monitori esa» nelle discipline come nell’aerobica, nei test di
settore, nella gymnastique, nell’atletica e nella
Nel gennaio 2017, la Federazione svizzera di ginnastica pubblicherà un ginnastica al nazionale.
nuovo manuale «1x1 per monitori esa» destinato per lo sport degli Poco importa che un gruppo di donne, di uo-
adulti. I temi abbordati: personalità del monitore, concetto del movi- mini e di seniori utilizzi o non utilizzi le pro-
mento sportivo (forza, mobilità, resistenza, coordinazione, rilassa- poste della FSG che, ribadiamo una volta per
mento/rigenerazione e prevenzione nelle cadute). Il concetto di mobi- tutte, sono importanti e preziose per la scena
lità fa già parte della precedente pubblicazione, ma è stato adattato e della ginnastica svizzera. Sottolineiamo che
completato. Gli altri capitoli sono stati rielaborati. esiste pure una solidarietà tra i ginnasti.
ahv/RC
Alexandra Herzog
Ginnastica U / D / Seniori | GYMlive 5/16 | 9
Gruppo donne Schindellegi (monitrice: Gerda Weber)
Lezioni variate
Mobilità, fitness, entusiasmo e piacere sono le rante il quale queste ginnaste presentano una
Foto: ldd
priorità delle 27 ginnaste con un’età che varia produzione. «Nel corso degli ultimi anni ab-
dai 30 ai 72 anni. La squadra delle monitrici biamo partecipato con successo a dei Campio-
propone delle lezioni variate e creative che sono nati cantonali, a delle giornate di ginnastica
indirizzate a tutte le categorie d’età. Quest’ul- per le donne, a diverse edizioni della Gymae-
time si iniziano con un riscaldamento in co- strada mondiale e pure alle Feste federali di
mune. Secondo il programma è pure possibile ginnastica. Attualmente noi prevediamo di
che la seconda parte sia adattata all’età delle partecipare almeno ad una competizione
partecipanti. Le lezioni sono complete e of- all’anno con un test della disciplina allround».
frono condizione fisica, coordinazione e allena- Lo scopo di tutte queste attività è quello di ri-
mento della forza. Quest’ultime terminano re- manere in buona forma, di vivere con piacere
golarmente con un gioco. Ogni tanto, sono e di privilegiare l’amicizia e la socialità.
presenti delle specialiste esterne che insegnano,
per esempio, lo yoga, l’aerobica e la danza. La ahv/RC Le lezioni sono complete: condizione,
società organizza ogni anno un incontro du- allenamento della forza e coordinazione
MR Kreuzlingen (monitore: Jörg Arber)
«Con la palla si corre meglio»
La lezione ufficiale di ginnastica ha luogo il lu- Il gruppo uomini di Kreuzlingen non disputa
Foto: Mario Gaccioli
nedì sera e un allenamento di pallavolo è pro- nessuna competizione, fatta eccezione di par-
posto il venerdì. Il gruppo uomini di Kreuzlin- tite di pallavolo nella regione. «Il concorso Fit
gen è suddiviso in un gruppo A (dai 30 anni) e + Fun non è così semplice. Se non ci si allena
uno B (seniori). Il gruppo A inizia l’allena- ripetutamente, non si va lontano. E a noi que-
mento con una mezz’ora di riscaldamento in- sta scelta non ci piace» ci spiega Arber. I moni-
tenso. In seguito si prosegue secondo le scelte tori partecipano a dei corsi a livello cantonale.
del monitore che può variare tra la condizione Kreuzlingen non approfitta dunque diretta-
fisica, il rafforzamento, il percorso oppure il mente delle offerte della FSG.
gioco. «Per taluni, la corsa è più semplice allor- ahv/RC
quando possono destreggiarsi con una palla» ci
spiega il monitore in capo Jörg Arber. Una par- Quattro monitori si suddividono le lezioni di
tita di pallavolo chiude quasi sempre la lezione. ginnastica
Donne Yverdon-Amis Gym (monitrice: Marlyse Pilloud)
«Rimanere in forma»
Il gruppo donne di Yverdon-Amis Gym pratica partecipato a delle competizioni, ma il gruppo
Foto: David Piot
una ginnastica tradizionale. Ogni monitrice ha non è motivato per queste offerte. «Il nostro
il proprio stile personale. «Utilizziamo pochi obiettivo è di trascorrere un bel momento tra
attrezzi (parallele, anelli, ecc.) dato che noi ab- amiche e di mantenerci tutte in forma» precisa
biamo un’età media di 50 anni per il gruppo Pilloud. «Utilizziamo le offerte della FSG. Per
che si allena la sera e più di 70 anni per quello esempio abbiamo già partecipato al Congresso
del pomeriggio.», ci spiega la monitrice in capo FSG e, chiaramente, approfittiamo delle pre-
Marlyse Pilloud. Il contenuto delle lezioni è va- stazioni della Cassa assicurazione dello sport».
riato: degli esercizi di rafforzamento, di rilassa-
mento, di equilibrio, cardio, come pure giochi. ahv/RC
Inoltre un circuito training e ancora delle pic-
cole coreografie per lavorare sulla coordina- Anche se non partecipano più a delle com-
zione e la memoria. Durante l’anno abbiamo petizioni, le ginnaste restano molto attive
10 | GYMlive 5/16 | Giochi olimpici
Foto: FIG/Kystone
Eccezionale: con il suo salto Steingruber entra nell’Olimpo sportivo
Steingruber ha impressionato e gli uomini mancano la finale
Salto storico nell‘Olimpo
49. Si tratta del numero delle medaglie olimpiche conquistate a tutt’oggi dalla Svizzera nella ginnastica. E la
49a medaglia ha un significato molto particolare: 120 anni dopo che il ginnasta Louis Zutter ha vinto ai Gio-
chi di Atene nel 1896, Giulia Steingruber ha conquistato una medaglia, la prima nella storia della ginnastica
elvetica femminile, in occasione dei GO di Rio.
Durante la partecipazione ai suoi primi Gio- medaglia di bronzo olimpica al volteggio. La la ginnastica elvetica in un modo sovrano e
chi nel 2012 a Londra, Giulia Steingruber si 22enne ginnasta di Gossau non ha solamente simpatico.
trovava ancora in una fase di apprendistato ed scritto una pagina storica, ma ha pure offerto
era caduta al suolo e al volteggio. Quattro anni una bellissima immagine anche lontano dai La paura di cadere
più tardi ha affrontato la gara con determina- campi di gara. Malgrado la forte pressione ed Giulia ha palesato solo una volta la sua ansietà.
zione e ha realizzato il suo sogno vincendo una il nervosismo, Giulia ha sempre rappresentato La giovane della Svizzera orientale ha raccon-
Retrospettiva dei GO di Rio
Polvere di magnesia…
Un record per l’eternità: Oksana Tschoussowitina, av- Un’altra importante osservazione: allorquando nel 1992 a dopo si è accorto che, qualora avesse abbandonato la com-
versaria di lunga data di Ariella Kaeslin e di Giulia Stein- Barcellona la Tschoussowitina ha vinto il titolo olimpico nel petizione, la sua squadra si sarebbe trovata parecchio in dif-
gruber, ha realizzato un record che ha dell’incredibile: concorso a squadre, nessuna delle ginnaste in gara nella ficoltà nel cavallo con maniglie. Toba è rientrato sulla scena
all’età di 39 anni ha partecipato per la 7a volta ai Giochi finale del 2016 era ancora nata. e ha ottenuto la migliore nota della squadra. I media tede-
olimpici. La redazione di GYMlivelive ritiene che nessun schi lo hanno giustamente definito: «L’eroe di Janeiro ».
ginnasta riuscità in una simile impresa. Tschoussowitina si Eroi di Janeiro: I media tedeschi hanno messo parecchio
è pure dimostrata più che mai all’altezza della situazione. in risalto non solo la prestazione del loro campione olim- Lunga vita al re Kohei: La finale del concorso generale
E’ riuscita infatti a qualificarsi per la finale al volteggio e pico Fabian Hambüchen, ma pure quella di un altro ginna- maschile è pure sta molto combattuta. Fino all’ultimo at-
ha tentato il tutto per tutto per vincere una medaglia pre- sta del gruppo. Durante le qualifiche, Marius Toba si è rotto trezzo , il detentore del titolo, il giapponese Kohei Uchimura
sentando un difficile Produnova (salto sulle mani seguito i legamenti crociati al suolo ed è stato obbligato ad inter- e Oleg Wenjajew si sono dati battaglia. Wernjajew aveva
da un doppio salto mortale in avanti). Purtroppo è caduta! rompere la competizione e consultare un medico. Subito un leggero vantaggio, ma durante l’ultimo esercizio, laGiochi olimpici | GYMlive 5/16 | 11
tato ai rappresentanti dei media svizzeri che
aveva paura di cadere davanti a milioni di spet-
tatori alla televisione, allorquando portava la
bandiera della delegazione svizzera.
Swiss Olymic ha concesso l’onore a Giulia
Steingruber di guidare la delegazione svizzera
nello stadio durante la cerimonia di apertura.
E’ stata la terza volta che un rappresentante
della ginnastica, dopo Walter Lehmann e Da-
niel Giubellini, ha avuto questo privilegio. Ma
le paure della Steingruber sono state inutili: ha
condotto la delegazione svizzera in un modo
sovrano e senza cadere attraverso il mitico sta-
dio del Maracanã.
Giochi aperti per Tokyo
La squadra maschile svizzera aveva immagi-
nato la sua partecipazione ai Giochi di Rio de
Janeiro in un altro modo. Con lo slancio rac-
colto in seguito alla medaglia vinta recente-
mente in occasione dei CE (Berna), la nuova
squadra olimpica con Pablo Brägger, Eddy Yu-
sof, Oliver Hegi, Christian Baumann e Benja-
min Gischard aveva l’ambizione di confermare
questo risultato e di classificarsi tra le migliori Eddy Yusof si è classificato al 12° rango nella finale del concorso completo (87.914 punti)
otto a livello mondiale. Purtroppo le previsioni
non si sono avverate. La squadra ha gareggiato
male durante le qualifiche. Le cadute sono state
Medaglia giustamente meritata
diverse. Risultato finale: nessuna qualifica per I Giochi olimpici appartengono ormai al passato. Il
Foto: Peter Friedli
la finale. La squadra si è classificata al 9° rango bilancio di Felix Stingelin (foto, capo dello sport
e ha mancato per poco la finale tanto ambita. d’élite della FSG): La prestazione effettuata da Giu-
Per fortuna Yusof e Brägger si sono presi la loro lia Steingruber a Rio è assolutamente eccezionale.
rivincita grazie ad un’ottima prestazione nella Malgrado le numerose sollecitazioni e la forte
finale del concorso completo. pressione, che la stessa ha subito, è riuscita ad ot-
«Speriamo che i nostri ginnasti imiteranno tenere il risultato da tutti atteso al momento giu-
Giulia Steingruber e che, dopo questa prima sto e più importante. La tattica che consigliava di
apparizione sfortunata, faranno meglio la pros- misurare la qualità e la sicurezza in occasione del
sima volta. Non c’è dubbio, in occasione dei salto finale è stata pagante e Giulia ha pienamente
GO del 2020 a Tokyo, i nostri atleti raggiun- meritato la sua medaglia olimpica.
geranno la finale e, magari, potremo festeg- «Nel settore maschile, abbiamo commesso un’autorete. L’accesso alla finale era alla nostra portata, ma
giare la nostra 50a medaglia ai GO. Un sogno il temperamento dei ginnasti non ha reagito alla pressione in occasione della qualifica. Fortunatamente
per tutti» ha affermato un ginnasta che ha par- Eddy Yusof e Pablo Brägger si sono ripresi durante la finale del concorso generale. Da sottolineare che
tecipato alla competizione. abbiamo gareggiato con una squadra di giovani atleti. Questi cinque ginnasti hanno ancora la possibi-
Thomas Greutmann/RC lità di partecipare ai Giochi di Tokyo nel 2020. Gettiamo lo sguardo nel futuro, dato che ci troviamo già
alla vigilia dei prossimi Giochi olimpici». tg/RC
Risultati dei GO e informazioni: www.stv-fsg.ch.
sbarra, ha eseguito un esercizio più facile di quello del suo cinque medaglie olimpiche, delle quali ben quattro d’oro. chiamato dai media del suo paese con diversi nomi come:
avversario giapponese. Grazie ad un’esibizione perfetta, Un’autobiografia di Biles, che ha vissuto un’infanzia assai «Benjamin» e «Harry Potter» della ginnastica ed è riuscito
Uchimura è riuscito a battere Vernjajew e ha vinto la sua tormentata, apparirà il 15 novembre 2016. La ginnasta ha a portare la ginnastica artistica tedesca ai primi piani della
seconda medaglia d’oro a Rio. Uchimura rimane così imbat- presentato la sua opera alla fine dello scorso mese di ago- scena sportiva nazionale. Anche se figurava tra i favoriti ai
tuto dopo sei Campionati del mondo e due Giochi Olimpici. sto, in occasione di un programma televisivo americano, la GO di Pechino (2008) e ai GO di Londra (2012), in quelle
cui animatrice è Elle de Generes. occasioni non è più riuscito a vincere un titolo. Proprio du-
La «cacciatrice» di medaglie diventa scrittrice: La rante a sua ultima competizione a livello internazionale, Fa-
finale del concorso generale femminile non è stata palpi- Da beniamino a campione olimpico: in occasione dei bien Hambüchen si è imposto guadagnandosi il titolo
tante e combattuta. La grande favorita dei Giochi, ovvero Giochi olimpici del 2004 a Atene, il giovane Fabien Ham- olimpico. Un bel coronamento per una splendida carriera.
Simone Biles, ha vinto la competizione con due punti di büchen, allora appena 16 anni, creò la sorpresa generale
vantaggio. L’americana è riuscita a racimolare in totale, qualificandosi per la finale alla sbarra. Da allora è stato Commento dai GO: tg/mw/RC12 | GYMlive 5/16 | Gymnastique / Veterane
CS di gymnastique individuale e a due
Coreografia gioiosa per vincere il titolo
I Campionati svizzeri di gymnastique indivi- zioni moderne ed innovatrici. Una bella com- la coppia vincitrice. Questa, sarà probabil-
duale e a due, che hanno avuto luogo sabato 24 binazione di eleganza, di interpretazioni musi- mente la loro ultima partecipazione nel con-
e domenica 25 settembre a Münchwilen (TG), cali e di idee originali che ha posto l’accento su corso a due. Amrhein ha pure vinto il titolo
hanno proposto una vasta paletta di produ- questi campionati. I circa 400 partecipanti, nella competizione individuale a due parti.
hanno offerto una competizione di alto livello.
Foto: Christoph Merki
Oro, argento, oro per Renggli
Rausis 10,0 punti Le finali nel settore dei giovani hanno pure of-
Pamela Rausis (FSG L’Hirondelle Conthey) si ferto parecchie emozioni. «La concorrenza è
è dimostrata particolarmente a suo agio e ha stata grande», ci ha spiegato Eva Renggli che
utilizzato le clavette come se fossero dei giocat- aveva vinto la medaglia d’oro nel 2014 e quella
toli e non dei piccoli attrezzi. In occasione del d’argento nel 2015. Con una nota di 9.94 punti
primo girone del concorso individuale in una nella gara in una parte senza piccolo attrezzo, la
parte con piccolo attrezzo, ha ottenuto la nota Renggli si è imposta davanti alla sua compagna
massima, ovvero un 10.00. Durante la finale a di società Sophie Davies (SFG Losone) con sei
due, senza piccolo attrezzo, in compagnia della centesimi di vantaggio. Da sottolineare l’ottima
sua compagna Léa Tavernier ha ottenuto nuo- prestazione delle ginnaste/i ticinesi che hanno
vamente il titolo. vinto numerose medaglie nelle diverse catego-
Claudio Bitzer e Noëmi Amrhein (GG Kreu- rie. In totale a Münchwilen sono stati assegnati
zlingen) si sono guadagnati l’oro nella compe- dodici nuovi titoli di campioni svizzeri.
Ultima partecipazione a due? Una produ- tizione a due, in due parti, tra gli attivi. «La vit- Christoph Merki/RC
zione in oro per il duo Claudia Bitzer (a sin.) toria era il nostro obiettivo, abbiamo lavorato
e Noëmi Amrhein. duramente per poterla conquistare» ci ha detto Risultati e informazioni dei CS: www.stv-fsg.ch.
23° Incontro delle Veterane a Langnau a. Albis
Grazie a Doris Zürcher che lascia
La presidente Anita Rüeger (Winterthur) ha Krähenbühl (Ostermundigen) ha sottolineato (Arlesheim) sostituisce Katharina Brönnimann
salutato, il 24 settembre 2016 a Langnau am tutto quanto Doris Zürcher ha fatto, durante nel compito della revisione dei conti. Nel po-
Albis, le 52 partecipanti con diritto di voto e decine di anni, a favore della ginnastica. Doris meriggio, ha avuto luogo una visita al Wildni-
cinque invitati in occasione del 23° Incontro Zürcher, a suo tempo ha pure fatto parte del spark Langenberg con l’accompagnamento del
delle ginnaste veterane. Dopo il saluto di comitato centrale della FSG. Un grande ap- curatore Martin Kilchenmann. La prossima ri-
benvenuto della presidente del CO Elisabeth plauso e tanti ringraziamenti hanno sottoline- unione dell‘USGV avrà luogo il 23 settembre
Herzog (DTV Langnau a. Albis), come pure ato la sua partenza. 2017 a Jenins.
del sindaco del comune Peter Herzog si sono Vreni Marti-Dornbierer (Buchs SG) è stata
iniziati i lavori all’ordine del giorno. Nel rap- scelta per completare il comitato. Doris Mösch Alexandra Herzog/RC
porto annuale, la presidente Rüeger ha sottoli-
Foto: Alexandra Herzog
neato l’ottima collaborazione che regna con le
diverse associazioni. Il rapporto finanziario
2015 presenta un utile di 979 franchi. Anche il
preventivo per il 2017 dovrebbe chiudersi alla
pari.
Arrivi e partenze
Nell’anno corrente sette nuove ginnaste sono
entrate a far parte del gruppo. Considerato il
fatto che dall’ultima riunione sono decedute al-
cune veterane, l’effettivo attuale si fissa in 256
membri (nel 2015: 260). La più anziana vete-
rana presente è stata Rosmarie Luginbühl (87,
Riehen) alla quale è stato offerto un gentile
presente. Conformemente agli statuti, Doris
Zürcher (Warth) dopo otto anni di presenza
deve lasciare il comitato dell’USGV. Con una Brezel, birra e dolciumi, Doris Zürcher (completamente a sinistra nella foto) può tranquilla-
esauriente ed apprezzata laudatio Uschy mente gustarseliArtistica | GYMlive 5/16 | 13
Campionati svizzeri a squadre di artistica
Tre volte Ticino, Argovia vince
Numerosi ginnasti dei quadri nazionali non slin, Caterina Barloggio, Thea Brogli, Nina Andreas Gribi e Severin Rohrer, dopo una
erano presenti ai CSS di sabato e domenica 24 Ferrazzini e Jennifer Borriello ha avuto facil- pausa di due anni, hanno avuto la meglio.
e 25 settembre 2016 a Ginevra a causa di infor- mente la meglio, distanziando nettamente le Hanno infatti battuto di stretta misura i deten-
tuni vari. Tra i partecipanti ai GO era presente avversarie. Per il Ticino si tratta del terzo suc- tori del titolo di Zurigo. Il bronzo è andato alla
solo il solettese Benjamin Gischard. Per questo cesso consecutivo. Secondo rango per Argovia, squadra sciaffusana.
motivo era difficile fare delle previsioni per terzo per Zurigo.
quanto concerne le squadre che sarebbero sa- Thomas Greutmann/RC
lite sul podio. L’unica sicura era quella ticinese Ancora Argovia, ma per poco
che partiva come grande favorita per la vittoria Nel settore maschile gli argoviesi Michael
nel femminile. La compagine con Ilaria Kae- Meier, Kristijan Gojkovic, Samuel Järmann, Risultati e info: www.stv-fsg.ch.
Foto: Thomas Greutmann
Podio LNA, ginnasti da sin.: Zurigo I (argento), Argovia I (oro) e Podio LNA ginnaste da sin.: Argovia I (argento), Ticino I (oro) e
Sciaffusa (bronzo) Zurigo (bronzo)
Event by
Commandez vos billets maintenant !
La classe mondiale de la gymnastique
Le 6 novembre 2016, Hallenstadion Zurich
Le 6 novembre 2016, une sélection des meilleurs gymnastes du monde de différentes nations se
retrouveront pour disputer la 34e Swiss Cup Zurich, un des événements sportifs les plus relevés
de Suisse. Venez vibrer avec des athlètes d’exception comme Giulia Steingruber et Pablo Brägger
dans le cadre d’une compétition par paires unique et passionnante La Swiss Cup 2016, un must
pour tous ceux qui aiment la beauté, la précision et le dynamisme. A bientôt au Hallenstadion!
Presenting Partner: Main Sponsor: Official TV-Partner: Billetterie:14 | GYMlive 5/16 | CSS
Campionati svizzeri degli attivi
Gli argoviesi
In occasione della 15a edizione dei Campionati svizzeri di ginnastica di società, del 10 e 11 settembre 2016 a
Widnau, 28 società di dieci associazioni di ginnastica e dell’Austria si sono suddivise le 12 medaglie dei rispet-
tivi podi. Argovia è stato il cantone che ha raccolto il maggior numero di medaglie, in totale nove di cui quat-
tro oro e ha così avuto la meglio su quello più coronato da successi, ovvero San Gallo. Il STV Wettingen è
stata la migliore società grazie a due titoli e alla medaglia d’argento.
Circa 3000 ginnasti di 241 gruppi hanno pre-
Foto: Peter Friedli
sentato 299 produzioni (primo turno e finale
vedi riquadro qui sotto) in occasione dei Cam-
pionati svizzeri organizzati in modo perfetto dal
STV Marbach (SG). «Sono soddisfatto di questi
primi CSS nelle mie funzioni di responsabile
della competizione. Il CO ha lavorato molto
bene e la collaborazione è stata ottima. Le pre-
stazioni, ancora una volta, hanno soddisfatto
tutti. Al vertice, la competizione è stata più che
mai combattuta», ha affermato Martin Hebei-
sen (Grosswangen).
Dieci società in finale
Il livello della ginnastica nazionale si è evoluto al
punto tale che i migliori non sono più il numero
uno? Widnau risponde: «No», i migliori sono
sempre i più performanti e «si», ci sono delle
nuove sezioni che giungono e salgono sul podio,
oppure entrano nelle finali. Fra i dodici vincitori
del primo girone (58 gruppi in finale), dieci erano
in gara domenica nel Rheintal sangallese e hanno
vinto un titolo di CS. Il STV Wettingen è il solo
ad aver vinto due volte (vedi pagine 24/25).
Delusioni – Nuovi arrivati
9,43 punti (girone preliminare) e 9,59 punti (finale): le cifre porta fortuna del STV Kriessern, Ma un CSS è pure la fonte di grandi delusioni:
che sono valse l’oro a Widnau per esempio le società che hanno effettuato la
Da disciplina a disciplina
Ginnastica su grande spazio: Come detentori del titolo si numero più alto di società in gara, ben 36. Le vincitrici pote- la società ticinese alla sua prima esperienza a questo livello.
è sotto pressione. Come detentori del titolo e organizzatore si vano vantarsi del titolo nazionale. Le appenzellesi del TV Teu- Un bel successo veramente meritato. Il TV Stein (3./9,75) a Wi-
è due volte sotto pressione. Il STV Marbach SG lo sapeva be- fen si sono assicurate per la terza volta di seguito la corona di dnau si è classificato al terzo rango.
nissimo. I ginnasti di casa hanno dominato il girone prelimi- campionesse (9.89). Davanti a loro si è classificato il Röthis Parallele: ‹Ahhh› – questi pantaloni rossi per la competi-
nare e non si sono lasciati sfuggire quello finale: vittoria e di- con la nota di 10.00. Gli austriaci non hanno tuttavia potuto zione, un sogno per ogni fotografo. Con questo abbigliamento
fesa del titolo (9.83). „Veramente fantastico. Ci siamo allenati beneficiare del titolo. Il GG Kreuzlingen, secondo rango nel gi- i ginnasti del STV Rickenbach LU hanno dominato sia il girone
intensamente per poter riconquistare il titolo davanti al nostro rone preliminare ha dovuto accontentarsi del terzo rango per preliminare, sia quello finale (9.79/9.80) «E‘ veramente incre-
pubblico« ha affermato Reto Ebneter (monitore capo STV un decimo di punto (bronzo 9.88). dibile. Abbiamo rischiato il massimo. Siamo molto contenti»
Marbach). Il STV Roggliswil (9,76) e il TV Dagmersellen (9,71) Gymnastique con piccolo attrezzo: In occasione di «Gy- ci ha detto Daniel Schacher (STV-R-monitore responsabile).
hanno invertito il risultato del girone preliminare. motion», in gennaio, hanno vissuto un momento particolare, Mels (9,72) e Wetzikon (9,62) hanno gareggiato molto bene,
Ginnastica su piccolo spazio: Come detentori del titolo si come pure in occasione dei CSS: sono le belle ginanste del ma non sono riusciti a contrastare i ginnasti lucernesi.
è sotto pressione, questo lo sapevano anche i ginnasti del Lan- Gym-Vilters. Nell‘Hallenstadion di Zurigo hanno ottenuto Parallele asimmetriche scolastiche: Una disciplina parti-
gendorf. I sei volte vincitori degli ultimi dieci anni hanno avuto un‘ovazione generale. Nel Rheintal sangallese si sono aggiu- colare. Le ginnaste di Widnau giocavano in casa e sono riu-
una vita piuttosto facile. Nessun problema durante la finale. I dicate il titolo nazionale (2./9,87). Come nel 2015 a Yverdon scite a convincere tutti. La loro prestazione è stata di alto li-
risultati del girone preliminare sono uguali a quelli della finale. la vittoria è andata al TS Röthis (1./9,93, non in gara per il ti- vello ed è stata premiata con 9.58 punti, ciò che vale l’oro. «E‘
„Nuovamente 10.00. Meglio di così non si può.Abbiamo cam- tolo). Il STV Brugg (9,81) si è aggiudicato la medaglia di stato semplicemente bello siamo una buona squadra che la-
biato parte dell‘esercizio con successo« ci hanno detto le re- bronzo. vora unita ed ottiene dei buoni risultati» ecco quanto ci hanno
sponsabili tecniche del TV Langendorf, le sorelle Nora e Julia Ginnastica 35+: Dopo tre titoli facilmente conquistati il Gym detto Nina Graber e Miriam Hutter, le monitrici responsabili.
Bachmann. Seguono il TV Stein (9,94) e il TV Buchs SG (9,88). Team Brütten SMV si giocava la vittoria nella competizione del Già nel 2012 e nel 2014 avevano vinto. Secondo rango per
Gymnastique su palco: Questa disciplina ha conosciuto il 2016 con la SFG Biasca (entrambe 9,82). Ha avuto la meglio STV Vordemwald (9,45) e terzo per STV Neftenbach (9,28).CSS | GYMlive 5/16 | 15
trasferta nella Svizzera orientale con molta fi Ora i monitori responsabili devono effettuare risultato a livello nazionale. E’ stata una bella
ducia e che sono state costrette a ritornare a do un lavoro mentale di sostegno. Un CSS accoglie esperienza e certamente parteciperemo ancora»,
micilio il sabato, dopo aver fallito per qualche pure delle nuove società come il TV Hundwil ci ha detto Tobias Nessensohn, il monitore.
centesimo di punto la finale. In occasione della che ha presentato un programma alle parallele
finale di domenica c’era spazio solo per le squa (8.53). «In occasione della Festa cantonale di Peter Friedli/RC
dre qualificate, magari solo per qualche cente Diegten, abbiamo ottenuto 9.40 punti e a Wid
simo di punto. Per tutti un’attesa palpitante. nau volevamo vedere cosa potesse valere questo Risultati e informazioni: www.stv-fsg.ch.
Foto: Annina Bächli
Philipp Rast
Philipp Rast (TV Reichenburg) non si dimenti-
cherà certo di questi CSS 2016. Dopo aver ese-
guito un doppio salto in avanti è atterrato sulla
schiena davanti agli anelli fuori dal tappeto. Dia-
gnosi: frattura composta del piede sinistro. Si è
sottoposto a una operazione di tre ore al Triem-
lispital di Zurigo. «E’ stata probabilmente a una
cattiva posizione del piede. Ora sono nuova-
mente fiducioso, miglioro e comincerò la riabili-
tazione, affinchè possa nuovamente gareggiare
agli anelli oscillanti per il TV Reichenburg», ci ha I nuovi giunti ai CSS sovente faticano un poco, il TV Hundwil ha presentato un programma
dichiarato per telefono, tre giorni dopo l’opera- alle parallele
zione, Philipp Ras. GMYlive gli augura un buon
Foto: Peter Friedli
recupero!
Brutta sorpresa – no e
poi no!
Il tendone pubblicitario ASICS che si trovava sul
terreno della festa è stato visitato dai ladri du-
rante la notte da sabato a domenica. Sono stati
rubati degli oggetti e danneggiato il materiale
di esposizione. Sembra che un’istallazione di
uno sponsor locale sia servita come base per il
furto. Simili fatti ledono gravemente l’immagine
positiva dei CSS e non riflettono la nostra cul-
tura ginnica. Devono essere assolutamente con-
dannati. No e poi no!
fri./RC Le ginnaste del gruppo 35+ della SFG Biasca hanno offerto un’eccellente prestazione e
onorato il Ticino
Rhönrad: Purtroppo in questa disciplina erano presenti solo che ha incantato il numeroso pubblico. La medaglia di bronzo che cosa di veramente stupendo. A Widnau, la medaglia di
quattro squadre. Non poteva quindi essere assegnato il titolo è andata al STV Neuenhof (9.43). Per questa squadra nessuna bronzo è andata al STV Rickenbach (LU, 9,70).
nazionale. Il TV Waldstatt ha dominato sia nel girone prelimi- possibilità di affiancare Wettingen e Mels. Combinazione d’attrezzi: Una disciplina che coinvolge pa-
nare, sia in quello della finale (9,62/9,74). In occasione di Anelli oscillanti: 28 sezioni (come alle parallele) erano in gara recchio sia gli spettatori, sia i fotografi. Tutto si svolge in un
questo appuntamento della Svizzera Orientale dunque niente in questa edizione dei CSS. Dopo la disciplina della gymnasti- lasso di tempo veramente limitato e si fatica a seguire le esi-
titolo nazionale, ma solo quella della disciplina. que su palco si tratta di quella più frequentata. Il BTV Lucerna bizioni dei ginnasti. Sul podio sono andate tre sezioni prove-
Sbarra: la squadra che ha partecipato all’edizione 2016 di si presentava come favorito sin dall’inizio della competizione nienti da diverse regioni linguistiche del nostro paese. Man-
«Gymotion» nel mese di gennaio con grande successo, ha (9.85 nel girone preliminare). Nella finale è riuscito a miglio- cavano solo i romandi. La vittoria è andata al STV Neuenhof
vinto pure i Campionati svizzeri con un ottimo punteggio rarsi di quattro centesimi di punto (9.89). Dunque vittoria e ti- (9,50), quarto nel girone preliminare. Medaglia d’argento per
(9,68). Per il TSV Rohrdorf con i suoi 19 ginnasti si trattava tolo. Il TV Wettingen, si è assicurato la medaglia d’argento. Gla- la Romandia con il FSG Aigle-Alliance (9,48) e quella di bronzo
inoltre di difendere il titolo. Al secondo rango si sono classifi- rus alte Sektion (9,63), nella finale, ha avuto la meglio sul TV è andata al sud delle Alpi, ovvero alla SFG Chiasso (9.45).
cati i ginnasti del TV Sulz (9,50), che anche loro erano presenti Ziefen (9,55) e si è quindi aggiudicato la medaglia di bronzo. Trampolino: Per l’assegnazione del titolo di Campione sviz-
al Gala di Zurigo. Il TV Rüti, vincitore nel 2012 e nel 2014 ha Salti: La disciplina nella quale la differenza dei risultati finali zero mancava una squadra (vedi Rhönrad). In questo caso si
dovuto accontentarsi della medaglia di bronzo (9.43). è sempre minima. Lo è stato anche nell’edizione del 2016. Un è assegnato solo il titolo della disciplina. Il dittolo è andato,
Suolo: Nelle ultime dodici edizioni dei CS di sezione le me- centesimo di punto di differenza (Domanda: cosa vuol dire una come lo poteva prevedere senza discussione alcuna, alla so-
daglie d’oro e d’argento sono sempre andate al TV Mels op- simile risicata differenza?). Il 9.76 dei ginnasti e delle ginna- cietà di Möriken-Wildegg (9,48). Ma la domanda è lecita: chi
pure al STV Wettingen (vedi anche pagine centrali 24 e 25). ste di Wettingen era veramente superiore al 9.75 di quelli pro- si sarebbe classificato al secondo rango? Nel Rheintal, come
Quest’anno il STV Wettingen ha avuto la meglio ottenendo un venienti da Lucerna? Entrambe le sezioni riunite in occasione nel 2015, l’argento è andato al TV Rüti (9,34), davanti al TV
ottimo punteggio (9.80) con due decimi di punto di vantag- della Gymnaestra del 2015 a Helsinki (FIN), con una tuta blu Sursee (8,84).
gio sui diretti avversari di Mels. Una stupenda competizione e bianca, hanno entusiasmato il pubblico internazionale. Qual- Realizzazione: fri./RCPuoi anche leggere
