INCANTEVOLE ESTATE DI MONTAGNA 2017 - I - cloudfront.net
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
I a ESTATE 2017
INCANTEVOLE ESTATE DI MONTAGNA 2017
Un programma estivo che ispira
Impianti di risalita inclusi dal secondo pernottamento in uno degli hotel
partner. Ulteriori informazioni a pagina 9.
UNA NATUR A
CHE ISPIR A
Engadin St. Moritz
La nostalgia per una natura originaria e l’ispirazione che ne traiamo ci accomunano
tutti, quale che sia la nostra provenienza. Nessun’altra destinazione turistica offre
ai suoi ospiti una natura così suggestiva come Engadin St. Moritz. Si presenta ai
vostri occhi con laghi scintillanti, imponenti ghiacciai, ombrosi boschi di cembri e
larici, che d’autunno brillano dorati, e vi incanta con una luce singolare. Uno
scenario ricco d’ispirazione per escursioni e mountain bike tour indimenticabili, ma
anche per un soggiorno all’insegna del puro piacere.
Il fascino della natura si assapora a fior di pelle nell’area emozionale «Bernina
Glaciers». Basate sugli elementi del ghiacciaio, dell’energia e del tempo, ai visitatori
si dischiudono fantastiche emozioni naturalistiche e attrazioni uniche. Con
l’escursione a più tappe «Intorno al Bernina», esplorate da vicino il Piz Bernina,
innevato tutto l’anno, scoprendo originali possibilità di pernottamento, itinerari
escursionistici e bike ricchi di varianti, ma anche vertici di alta gastronomia.
Con la nostra allettante offerta «Impianti di risalita inclusi», potete lasciarvi
ispirare in modo comodo e conveniente dalla nostra natura in quota. Chi pernotta
più di una notte in uno degli hotel partner in estate accede gratis – per il trasporto
persone – a ben 13 impianti di risalita di Engadin St. Moritz.
Le nostre offerte di prim’ordine per quanto riguarda eventi culturali e sportivi,
attività ricreative e di sport, attrazioni gastronomiche, così come alberghi e case
vacanza, completano al meglio una vacanza densa di emozioni e fanno del nostro
imponente altopiano engadinese una meta turistica imbattibile per la ricchezza dei
suoi contrasti.
Lasciatevi ispirare e godetevi vacanze indimenticabili, per ogni budget, qui da noi:
a Engadin St. Moritz.
Ariane Ehrat, CEO dell’Organizzazione turistica Engadin St. Moritz
SCORCI PANOR AMICI
Piz Bernina Piz Roseg
4049 m/13'284 ft. 3937 m/12'971f
Piz Palü Piz Zuppo
3905 m/12'808 ft. Bellavista
Piz Morteratsch
3751 m/12'378 ft.
Diavolezza Tschierva
Valposchiavo 2978 m/9'827 ft.
Morteratsch Gletscher
Piz Lagalb
2959 m/9'708 ft. Gletscher
Berninapass Piz Chalchagn
Morteratsch Val Roseg
Piz Minor
Piz Alv
Piz Languard
Piz la Stretta Val da Fain 3262 m/10'765 ft. PONTRESINA
Alp Languard 1805 m
2330 m/7'689 ft. 02
Piz Vadret
Punt Murag
Val Prùna
Piz Uter
LIVIGNO Muottas Muragl
ITALIA 2453 m
Val Chamuera
Piz Chaschauna
Munt Müsella
BEV
Piz da l'Acqua Piz Mezzaun 1708
Piz dal Diavel LA PUNT-
Val Chaschauna CHAMUES-CH
1687 m
Piz Quattervals Val Trupchun Piz Arpiglia Müsella 09
Piz Terza Piz Tantermozza
Piz d‘Esan
Punt la Drossa
10 MAD
170
Val Cluozza ZUOZ
1716 m 11
Val Tantermozza S-CHANF
1669 m 12
Pizzet
Albanas
ZERNEZ Piz Griatschouls
1473 m
13
Chapella
La Resgia
Brail Cinuos-chel
01 St. Moritz St. Moritz è la più
splendida destinazione alpina al
mondo e anche durante la sta-
gione estiva garantisce straordi-
narie offerte ricreative e sportive,
attrazioni culturali ed eventi di
richiamo internazionale.
02 Pontresina Il buon sapore
dell’alta montagna. Situato ai
ft . piedi del massiccio del Bernina,
Piz Glüschaint Monte Disgrazia
3594 m/11'788 ft. 3678 m/12'063 ft. Piz Badile il paese con grandiosa vista sulle
La Sella Piz Fora Monte Sissone 3308 m/10'850 ft.
cime più alte delle Alpi orientali
Corvatsch
Piz da la Margna Piz Aela
è un paradiso per scalatori ed
3303 m/10'833 ft. Val Fedoz
Val Fex 3159 m/10'424 ft. 2159 m Bergell escursionisti.
MALOJA Malojapass
Roseg Furtschellas 1809 m
2311 m/7'626 ft. Fex
03 Celerina La vicina di St. Moritz
Gletscher Murtèl 06
Isola
Piz Lagrev incanta con il suo fascino, con
Grevas Alvas
molta varietà e con il proprio
Piz Rosatsch -Maria Plaun da Lej
simbolo, la chiesa di San Gian.
Alp Surlej -Baselgia Piz Julier
05 3380 m/11'158 ft. Julierpass
SILVAPLANA Piz Albana
Hahnensee 1815 m SILS- Piz Nair 04 Silvaplana Adagiata tra i due
04 1804 m 3056 m/10'026 ft.
Surlej laghi di Silvaplana e Champfèr,
Champfèr Silvaplana è una località turistica
-Bad Suvretta
ST.MORITZ- vivace e di tendenza, circonda-
Salastrains Signal Sass Corviglia
1822 m Piz Glüna ta da una natura da sogno. Un
01 Corviglia
Chantarella
2486 m/8'210 ft.
paradiso per windsurfer e kiter.
-Dorf Glüna
gl Marguns
2278 m/7'520 ft. Piz Ot 05 Sils Sils – il più prezioso contra-
3246 m
CELERINA 03 sto con la quotidianità – è inca-
1720 m Piz Padella Las Trais Fluors stonata idillicamente tra i laghi
di Sils e Silvaplana, all’ingresso
Survih
della romantica Val Fex. È punto
07 SAMEDAN di partenza per suggestive escur-
1721 m
VER sioni e tour d’alta montagna.
8m
08
Piz Mez Val Bever 06 Maloja Il paesino di valico, al
Crasta Mora confine con l’arcaica Val Brega-
2935m
glia, propone condizioni paradi-
Piz Uertsch Albulapass siache per le famiglie.
Piz Kesch
Val d‘Alvra 3418 m
07 Samedan Il vitale capoluogo
DULAIN
00 m dell’Alta Engadin è una mecca del
Val d’Es-cha
volo a vela. Alle sue porte, uno
dei più alti green d’Europa fa la
gioia di ogni golfista.
08 Bever Il trasognato villaggio
engadinese regala vacanze da
idillio a tutta la famiglia e ama
appassionatamente narrare
storie.
Samedan
St. Moritz Merano
Pontresina
Brig Maloja
Frankfurt DEUTSCHLAND Poschiavo
München (280km)
ENGADIN
Bolzano
Chiavenna(210km)
Friedrichshafen Tirano
Genève Schaffhausen
Basel (280km)
Zermatt
Lugano (120 km) St. Gallen
Zürich (200km) ÖSTERREICH
Lecco ITALIA
Innsbruck (190km)
Landeck
Trento
FRANCE ITALIA Bergamo (145 km)
Landquart
Klosters
Bern Chur Davos
Milano (175 km)
Disentis Zernez
Filisur Mals Verona
Andermatt Thusis Samedan Vicenza
SCHWEIZ Brig
Pontresina Merano
Maloja Padova
Poschiavo Venezia
Chiavenna Tirano Venezia (430km)
Genève
Zermatt
Lugano (120km)
Lecco
Viaggio in auto ITALIA
Viaggio con mezzi di trasporto pubblico Bergamo
Glacier Express (145km)
Bernina Express Milano (175km)
Patrimonio mondiale UNESCO
Albula/Bernina
Tour Venezia–St. Moritz
Palm Express (AutoPostale)
Treno navetta della Vereina
V IE PER L’ENGADIN
09 La Punt Chamues-ch Questo In auto L’Engadin si raggiunge su ottime strade via Coira, tramite i Passi dello
pittoresco paese giace ai piedi Julier o dell’Albula, via Davos e Passo del Flüela o via Klosters e treno-navetta
Anfahrt mit dem Auto
dell’assolato Passo dell’Albula, in
Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln
nel tunnel della Vereina (treni ogni mezz’ora) da qualsiasi angolo della Svizze-
riva all’Inn,
Glaciered è punto di parten-
Express ra; inoltre dalla Germania e dall’Austria si arriva anche via Landeck; dall’Italia
Bernina Express
za per divertenti tourAlbula/Bernina
UNESCO Welterbe in mountain attraverso i Passi del Maloja, del Bernina e del Forno.
Venedig–St.
bike, bici da corsa Moritz Tour
o sui pattini. Zurigo–St. Moritz 200 km, 3 h Monaco di Baviera–St. Moritz 280 km, 4 h
Palm Express (Postauto)
Autoverlad Vereina Innsbruck–St. Moritz 190 km, 2½ h Friedrichshafen–St. Moritz 210 km, 3 h
10 Madulain Il più piccolo paese Milano–St. Moritz 175 km, 3 h Basilea–St. Moritz 280 km, 4 h
dell’Alta Engadin, con le tipiche www.engadin.stmoritz.ch/infostrada
case engadinesi e una vivace cul-
tura retoromancia che ne permea In treno Fino a Coira si circola a bordo delle FFS (Ferrovie federali svizzere).
la quotidianità, si affaccia pitto- Poi si cambia e si prosegue con i treni della RhB (Ferrovia Retica). La tratta che
resco sull’Inn. attraverso la valle dell’Albula sbocca in Engadin, con i suoi tunnel a gomito e
i vertiginosi viadotti, è una delle più pittoresche e suggestive di tutta Europa.
11 Zuoz La località, radicata nella Del resto, insieme alla linea del Bernina, dal luglio 2008 essa appartiene al Pa-
propria storia, vi aspetta con trimonio mondiale UNESCO. Il tunnel dell’Albula ha più di 110 anni. Nei prossimi
uno splendido campo da golf a anni è previsto un nuovo cantiere parallelo, che intralcerà solo marginalmente
18 buche, un allettante tragitto il traffico ferroviario. Inoltre sarà rinnovata la stazione di St. Moritz, che diven-
di inline skating, ma anche varie terà un’attraente piattaforma del trasporto pubblico.
possibilità escursionistiche e per www.engadin.stmoritz.ch/trafficoferroviario
mountain bike.
In aereo Con l’Engadin Airport la destinazione Engadin St. Moritz può contare
12 S-chanf L’antica stazione dei sull’aeroporto più elevato d’Europa, accessibile a livello internazionale e con
mulattieri emana un irresistibile dogana inclusa. Grazie allo status Schengen/Non-Schengen sono possibili voli
fascino tipico. Qui si vive davvero diretti da qualsiasi destinazione dell’area Schengen, come pure da Stati terzi.
all’engadinese come ai vecchi Inoltre, con l’introduzione di appositi procedimenti di avvicinamento, in futuro
tempi. sarà possibile anche l’atterraggio controllato dei jet. www.engadin-airport.ch
13 Zernez Zernez è l’accesso al Transfer da e per gli aeroporti Dietro richiesta è possibile prenotare servizi di
Parco Nazionale e la sede del suo transfer su minibus tra gli aeroporti di Zurigo, Milano-Malpensa, Milano-Linate,
Centro visitatori. Le Terme per Bergamo, Basilea e l’hotel desiderato di Engadin St. Moritz:
famiglie offrono una divertente www.engadin.stmoritz.ch/arrivo
alternativa.
BENV ENUTI NELL’ALTA VALLE
ISPIR ATRICE DELLE ALPI!
06 08 14 18
06 Avventure alpine 30 St. Moritz Smartphone e tablet
08 Scoprite l’estate di montagna 32 Stile, eleganza e classe Engadin St. Moritz vi offre tutte le
camminando 34 Top Events a St. Moritz info più importanti sulla regione,
10 Emozioni in quota con gusto in tempo reale e design compa-
12 Impianti di risalita a colpo tibile, anche su smartphone e
d’occhio 36 Stile di vita tablet. Per aprire la pagina web di
14 A spasso con tutta la famiglia engadinese Engadin St. Moritz sul dispositivo
16 Consigli per escursioni 38 Eventi ispiratori in Engadin mobile, basta immettere l’URL
indimenticabili 40 Piaceri a tutto tondo www.engadin.stmoritz.ch /it
18 Sport 42 Hotel, case vacanza, iPhone App
20 Esperienza mountain bike di altri alloggi e alta L’app Engadin St. Moritz, con info
gran classe gastronomia aggiornate, offerte e top events,
22 Green da favola Un’offerta ricca e alta- porta la vostra regione preferita
24 Altre interessanti avventure mente qualificata per direttamente sull’iPhone.
sportive ogni esigenza e budget. www.engadin.stmoritz.ch /app-it
26 Natura originaria Indirizzo
28 Meteo e clima in Engadin Organizzazione turistica
29 Ghiacciai engadinesi Engadin St. Moritz
Meravigliosi boschi di Via San Gian 30
cembri e larici CH-7500 St. Moritz
Parco Nazionale Svizzero T +41 81 830 00 01
F +41 81 830 08 18
allegra @ estm.ch
www.engadin.stmoritz.ch /it
LE CIFRE DELL’ESTATE
22 26 30 36
Altitudine valle da 1450 a 1800 m s.l.m. Ristoranti di montagna ed escur- Proposte di viaggio
Punto più basso Zernez 1450 m s.l.m. sionistici, capanne, rifugi alpini Lasciatevi ispirare dalle nostre
Punto più alto Piz Bernina e CAS compresi 75; 2 alberghi di variegate proposte di viaggio per
4049 m s.l.m. montagna un soggiorno in Engadin di 48 ore,
Gastronomia 300 ristoranti 60 ore o 6 giorni:
Superficie 998 km 2 , che ospitano www.engadin.stmoritz.ch /
4 grandi laghi e 200 laghetti Sentieri escursionistici 580 km suggerimento-di-viaggio
Tragitti mountain bike 400 km
Lunghezza della valle 57 km Itinerari Nordic Walking 225 km L’Engadin in 3D
da Maloja a Zernez Inline skating 14 km Assaporate i paesaggi
engadinesi nella realisti-
Numero abitanti 18 800 ca dimensione fotografica
Lingue retoromancio e tedesco; a 3D, da ogni prospettiva e nella
Maloja, oltre al tedesco, si parla loro forma naturale. Pianificate
l’italiano. subito le vostre vacanze a video,
su tablet o smartphone.
Alloggi www.engadin.stmoritz.ch /3d
153 hotel di ogni categoria
1946 case vacanza in affitto
2 ostelli per la gioventù
31 alloggi per gruppi
9 campeggi
Impianti di risalita 13, di cui:
6 funivie, 1 cabinovia, 3 funicolari,
3 seggiovie
AV VENTURE ALPINE
Scoprite l’estate di montagna camminando Pagina 08
Emozioni in quota con gusto Pagina 10
Impianti di risalita a colpo d’occhio Pagina 12
A spasso con tutta la famiglia Pagina 14
Consigli per escursioni indimenticabili Pagina 16
L'ENGADIN RICCA DI CONTR ASTI VI INVITA A SCOPRIRE L’AUTENTICA ESTATE DI MONTAGNA. Impianti del Corvatsch con vista sul lago di Sils
Pagina 08 Avventure alpine
AV V ENTURE ALPINE
SCOPRITE L’ESTATE DI MONTAGNA
CAMMINANDO
Fuorcla Surlej con scorcio su Piz Bernina e Piz Roseg
Qui trovate altre informazioni e Le aree di Corviglia/Piz Nair, Diavolezza, Corvatsch/Furtschellas o Muottas Muragl/
consigli sulle attività di montagna: Alp Languard invitano escursionisti, appassionati di mountain bike e Nordic
www.engadin.stmoritz.ch/camminare Walking, alpinisti, amanti delle passeggiate e famiglie, a meravigliosi tour in
o al T +41 81 830 00 01 quota. La vista mozzafiato sulle catene montuose e sul paesaggio lacustre è
indimenticabile e fa battere forte il cuore a sportivi ed escursionisti. I nostri 13
impianti di risalita estivi dischiudono ai visitatori un universo incredibilmenteAvventure alpine Pagina 09
Impianti di risalita
inclusi
vario e ricco di contrasti, in alto, al di sopra del fondovalle. Nei 25 ristoranti di Gli ospiti che trascorrono più di una
montagna di Corviglia, Corvatsch, Muottas Muragl e Diavolezza ci si può riposare notte in uno degli alberghi partner,
dopo una lunga escursione o un tour in mountain bike, lasciarsi viziare a livello possono accedere gratis ai nostri
gastronomico o semplicemente rilassarsi sulla terrazza al sole: poco importa che 13 impianti di risalita per il traspor-
si sia praticato sport o meno. to persone. Alcuni hotel offrono inoltre
l’accesso gratuito ai trasporti pubblici
dell’Alta Engadin.
Montagne alternative: creative e ispirate
Le montagne si presentano ai nostri ospiti in una veste del tutto nuova e con Impianti di risalita
offerte innovative: per esempio, con l’avventura sulla ferrata del Piz Trovat all-inclusive
presso la Diavolezza, con un’imponente escursione glaciale dalla stazione a
monte della Diavolezza attraverso i ghiacciai del Pers e del Morteratsch. Sul Singoli hotel e case vacanza offro-
Corviglia sentieri accessibili alle carrozzine e i rinfrescanti parchi giochi in no ai loro ospiti, incluse nell’offerta,
quota di Marguns e Salastrains aspettano le famiglie. Una vista suggestiva si tutte le prestazioni degli impianti di
gode dal Corvatsch, a 3303 m s.l.m., o con una traversata guidata del ghiacciaio risalita: trasporto persone, traspor-
tra Piz Murtèl e Piz Corvatsch. Lungo la Via Gastronomica, il sentiero che dal- to mountain bike e altre attrezza-
la stazione a monte di Furtschellas porta nella splendida Val Fex, si scoprono ture sportive. Inoltre i cani viaggia-
le prelibatezze gastronomiche regionali. A seconda dell’itinerario, il giro può no gratis.
durare da 1 ora ½ a 4 ore; durante il tragitto si assapora un menù a 3 portate in
diversi ristoranti. www.engadin.stmoritz.ch/
inclusive-it
www.engadin.stmoritz.ch/
Vi aspettiamo nel paradiso dell’escursionismo appartamenti-inclusive
L’altopiano dell’Engadin, con la sua ricca e variegata rete di sentieri che si
estende per 580 km, è un vero paradiso per gli escursionisti. E durante un
trekking i contrasti che caratterizzano la nostra regione saltano agli occhi e
affascinano chiunque. Qui dolci alture ricoperte di verdi pascoli si estendono
tra superbi ghiacciai e vette innevate. Gli idilliaci sentieri di fondovalle, lungo
i celebri laghi engadinesi, si addicono in modo particolare alle famiglie con
bimbi piccoli, poiché percorribili con passeggino. Per coloro che preferiscono le
escursioni più lunghe, le aree dischiuse dagli impianti di risalita di Corviglia/Piz Pass Escursionistico
Nair, Corvatsch/Furtschellas, Diavolezza e Muottas Muragl/Alp Languard offrono dell’Engadin
affascinanti tour in quota con panorami spettacolari.
L’attraente Pass Escursionistico per-
Qui trovate escursioni personalizzate, profili altimetrici e dati GPS da scaricare: mette agli ospiti che alloggiano in
www.engadin.stmoritz.ch/cartina-interattiva. case vacanza o nei campeggi il libero
accesso ai 13 impianti di risalita e ai
trasporti pubblici dell’Alta E ngadin.
Vale da 2 a 6 giorni, a partire da
CHF 94.–.
www.engadin.st.moritz.ch/
pass-escursionisticoPagina 10 Avventure alpine
AV V ENTURE ALPINE
EMOZIONI IN QUOTA
CON GUSTO
el paradiso con vista sui laghi dell’Engadin
Rilassatevi e coronate la vostra escursione in montagna con la sosta in uno dei
ben 75 ristoranti di montagna ed escursionistici (capanne e rifugi del CAS com-
presi). Vi aspettano incantevoli terrazze al sole con panorami indimenticabili. In
un ambiente dal fascino rustico-elegante vi proponiamo piaceri gastronomici di
altissimo livello. E se il tempo dovesse passare troppo in fretta, i nostri acco
glienti alberghi di montagna e i caratteristici rifugi vi offrono il pernottamento
che più vi si addice.
Un posto al sole per tutti i gusti
A escursionisti, mountain biker ed edonisti, l’Engadin offre un posto speciale al
sole su varie cime. Ecco qui di seguito qualche esempio:
A mezza costa sul Corvatsch si trova il Berghaus Fuorcla Surlej, un tipico
rifugio con vista mozzafiato su Piz Bernina e Piz Roseg. Qui ci si rifocilla alla
grande, per esempio con una birra fresca e il Salsiz tradizionale.Avventure alpine Pagina 11
Lo scorcio panoramico dal Romantik Hotel e Ristorante Muottas Muragl è Per ulteriori informazioni sulle
considerato uno dei più belli in assoluto. Lo spettacolare tramonto resta come nostre terrazze al sole :
un ricordo indelebile per tutti gli ospiti e invita a lasciarsi poi viziare con il www.engadin.stmoritz.ch /
«Mountain Dining». ristoranti-di-montagna
Nel ristorante di montagna el paradiso nella regione del Corviglia vi aspetta
una singolare architettura montana, combinata con una cucina moderna che
mescola le tradizioni engadinesi con influssi culinari italiani, francesi e inter
nazionali. Qui il gusto è protagonista assoluto. Corvatsch Glacier Walk
Dalla stazione a monte del
Area avventure «Bernina Glaciers» Corvatsch, in 15-25 minuti
potete raggiungere a piedi
Nell’area avventure «Bernina Glaciers» il fascino glaciale della regione del Ber- l’omonimo ghiacciaio. E nell’area
nina, tra Engadin e Valposchiavo, si vive a fior di pelle. Ispirate agli elementi segnalata sul ghiacciaio i visitatori
ghiacciaio, energia e tempo, ai visitatori si dischiudono fantastiche emozioni possono sfiorare, mani e piedi,
naturali e attrazioni uniche. In primo piano, i ghiacci perenni con la singolare i ghiacci perenni.
veduta sul massiccio del Bernina dalla stazione a monte della Diavolezza, an-
cora più suggestiva dalla nuova terrazza panoramica. Lungo il sentiero glaciale
del Morteratsch si cammina sulle tracce del terzo ghiacciaio delle Alpi orientali.
I bambini possono seguire le storie del libro di fiabe del Morteratsch, con ri-
cordi indelebili di questo singolare universo bianco. Alla fine dell’escursione li
attende una sorpresa: le notevoli marmitte glaciali di Cavaglia, plasmate dalla
natura nel corso di millenni. La Ferrovia Retica, con la spettacolare linea del
Bernina, Patrimonio mondiale UNESCO, collega comodamente tra loro le nume-
rose attrazioni dell’area rendendole ben accessibili. Come novità, l’itinerario
a tappe segnato «Intorno al Bernina» permette agli escursionisti di esplorare
il Bernina, innevato tutto l’anno. Si scoprono inoltre originali possibilità di
pernottamento, svariati itinerari escursionistici e per mountain bike, così come
elevate emozioni gastronomiche. Trovate altre interessanti informazioni e con-
sigli su: www.bernina-glaciers.ch
Escursione sul ghiacciaio del Morteratsch e il rifugio Es-cha con vista sul Piz KeschPagina 12 Avventure alpine
AV V ENTURE ALPINE
IMPIANTI DI RISALITA A COLPO D’OCCHIO
Diavolezza: La Diavolezza vi aspetta
con pure atmosfere d’alta montagna e
affascina chiunque con l’estasiante
vista sul suggestivo massiccio del
Bernina dalla terrazza panoramica.
Qui i ghiacciai sembrano a portata di
mano in tutta la loro bellezza. La zona
invita a compiere un’indimenticabile
escursione sul ghiacciaio o a effettuare
avventurosi tour in quota. Per chi
preferisce il relax, è d’obbligo
l’idromassaggio nella jacuzzi open air
più alta d’Europa. Nell’albergo di
montagna Diavolezza non si mangia
solo divinamente, ma si dorme anche
da dio.
Periodo di apertura
Funivia Diavolezza :
dal 20.05. in funzione ininterrot- Contatti Diavolezza : Corvatsch AG, T +41 81 838 73 73, info @ corvatsch.ch
tamente fino al 24.11.2017
Muottas Muragl/Alp Languard:
Con la nostalgica funicolare, la più
antica dell’Engadin, si sale alla sta
zione superiore, da dove si gode una
vista ineguagliabile sulla splendida
valle. Sullo sfondo di questo scenario
da sogno si possono intraprendere
numerose escursioni ricche di varian-
ti. Il Romantik Hotel Muottas Muragl
ha vinto vari premi dedicati
all’ambiente, tra cui il Premio Solare
Svizzero. Anche l’Alp Languard è
punto di partenza ideale per innume-
revoli escursioni.
Periodo di apertura
Funicolare Muottas Muragl :
03.06.–22.10.2017
Seggiovia Alp Languard :
10.06.–22.10.2017 Contatti Muottas Muragl: Engadin St. Moritz Mountains AG, T +41 81 830 00 00, info@mountains.ch
Contatto Alp Languard: T +41 81 842 62 55Avventure alpine Pagina 13
Gli ospiti che usufruiscono Corviglia/Piz Nair: L’affascinante
dell’offerta «Impianti di risalita montagna di St. Moritz e Celerina si
inclusi» viaggiano gratis. Tutti gli raggiunge comodamente con la funi-
altri troveranno le informazioni colare Chantarella da St. Moritz Dorf,
sulle tariffe estive degli impianti con la funivia Signal da St. Moritz Bad,
di risalita su: con la cabinovia a sei da Celerina e
con la seggiovia da Suvretta. I ciclisti
www.engadin.stmoritz.ch / possono trasportare le loro bike sui
tariffeestive primi tre impianti, come pure sulla
funivia del Piz Nair (3056 m s.l.m.),
Con riserva di modifiche. raggiungendo comodamente il para-
diso della mountain bike. Numerose
escursioni per tutte le esigenze,
un’infinità di percorsi mountain bike
per ogni grado di difficoltà e gli acco-
glienti ristoranti di montagna carat-
terizzano tutto il comprensorio. E
sfrecciare a valle in trottinerbe (mo-
nopattino da prato) da Marguns è un
divertimento davvero unico.
Periodo di apertura
Funivia St. Moritz Bad– Signal :
10.06.–15.10.2017
Seggiovia Suvretta–Randolins :
24.06.– 03.09.2017
Funicolari St. Moritz Dorf–
Corviglia, funivia Piz Nair e
cabinovia Celerina–Marguns :
24.06.–15.10.2017
Seggiovia Marguns–Trais Fluors :
07.07.– 08.09.2017 (solo venerdì)
Contatti Corviglia : Engadin St. Moritz Mountains AG, T +41 81 830 00 00, info @ mountains.ch Corvatsch/Furtschellas: Da Surlej si
Contatti Piz Nair : Engadin St. Moritz Mountains AG, T +41 81 830 00 00, info @ mountains.ch sale in cima, a 3303 m s.l.m., con
vista su ghiacciai suggestivi e laghi
blu. Tutta l’area è un vero paradiso
per escursionisti: che si tratti dello
spettacolare tour via Fuorcla Surlej fin
giù nella Val Roseg o della magnifica
tratta dalla stazione superiore di
Furtschellas alla trasognata Val Fex
(Via Gastronomica), o ancora
dell’affascinante escursione lungo la
«Via dell’acqua» sfiorando sei idilliaci
laghetti. Per strada sono possibili
pause picnic presso le aree per barbe-
cue o nel ristorante di montagna La
Chüdera.
Periodo di apertura Corvatsch :
Surlej: 17.06.–15.10.2017
Sils : 24.06.–15.10.2017
Sul Corvatsch si accettano gli
abbonamenti generale, metà-prezzo
Contatti Corvatsch Station Surlej : Corvatsch AG, T +41 81 838 73 73, info @ corvatsch.ch e Reka. I cani viaggiano gratis.
Contatti Corvatsch Station Sils : Corvatsch AG, T +41 81 838 73 74, info @ corvatsch.chPagina 14 Avventure alpine
AV V ENTURE ALPINE
A SPASSO CON TUTTA L A FAMIGLIA
Picnic in famiglia sul lago balneare Lej da Staz
Qui trovate altre informazioni La soleggiata Engadin offre a tutte le famiglie un’estate in montagna davvero
sulle attività per famiglie : unica. Da noi trovano così tanto da scoprire e da vivere, che vorrebbero restare
www.engadin.stmoritz.ch / qui tutta l’estate.
famiglieAvventure alpine Pagina 15
Escursioni con passeggino Ampie e comode passeggiate ed escursioni a
portata di passeggino regalano alle famiglie piacevoli gite sul magnifico sfondo
delle nostre montagne, anche in compagnia dei più piccoli.
Il pass delle ferie: che (s)passo! Da metà luglio a metà agosto, grazie all’apposito
pass turistico o Ferien(s)pass, i ragazzi da 5 a 15 anni giocano e si divertono a soli
CHF 25.– alla settimana. Fare la pizza, forgiare, dipingere o preparare formaggi Speciale Estate in
d’alpeggio: le attività previste sono ben 220. Per bambini e ragazzi sarà una vacan- famiglia
za ricca di emozioni.
Lo Speciale Estate in famiglia regala
Attività per il corpo, la mente ed il palato Lungo i numerosi percorsi di- giornate indimenticabili con i pro
dattici e tematici, come il Sentiero a piedi nudi di Celerina, i genitori possono pri cari. Da CHF 1220.– per cinque
trasmettere ai loro figli nozioni importanti in maniera attiva e giocosa. I tanti notti, ad esempio, in hotel***, a mez-
divertenti parchi giochi o naturalistici regalano rilassanti giornate in famiglia. za pensione, in camera standard per
Chi ama il movimento può divertirsi in gruppo sui due percorsi di inline skating. due adulti. Due bambini fino a 12 anni
In alternativa, o come una delle mille attività, ecco un picnic presso una delle in stanza coi genitori: gratis. Impian-
nostre idilliache aree per barbecue all’aperto. ti di risalita inclusi e, negli hotel segna-
lati, trasporti pubblici dell’Alta Enga-
din gratuiti.
www.engadin.stmoritz.ch/family-
special-it
Impianti di risalita
all-inclusive per case
vacanza
580 km di sentieri escursionistici e
400 km di tragitti per mountain bike
invitano al divertimento: gli ospiti che
trascorrono più di una notte in una
delle case vacanza partner, hanno li-
bero accesso a ben 13 impianti di risa-
lita di Engadin St. Moritz, con traspor-
to persone, mountain bike e cani.
Per es.: 7 notti da CHF 1100.– in casa
vacanze***, occupata da 4 persone.
La Via di Schellenursli sopra St. Moritz www.engadin.stmoritz.ch/
appartamenti-inclusivePagina 16 Avventure alpine
AV V ENTURE ALPINE
CONSIGLI PER ESCURSIONI INDIMENTICABILI
Dal 2008 la «Ferrovia Retica nel paesaggio Albula/Bernina» fa parte del
Patrimonio mondiale UNESCO.
Pass Ferrovia Retica
Patrimonio UNESCO Bernina Express Il Bernina Express è il più bel collegamento tra la montana
Engadin e il mediterraneo Sud: da St. Moritz a Tirano, il pittoresco centro
2 giorni di libera circolazione su valtellinese. Lo spettacolare itinerario panoramico attraversa 55 gallerie e oltre
tutti i treni fra Tirano e Thusis 196 ponti, con una pendenza che può arrivare al 70 per mille e che viene
(tranne Bernina Express e Glacier affrontata senza comando a cremagliera. Nella trasognata Valposchiavo si
Express) incl. guida, da CHF 56.–. sfiorano significativi monumenti culturali e incantevoli villaggi. Durante tutto
il viaggio gli opposti vanno a braccetto: dal finestrino panoramico i ghiacciai
sembrano a portata di mano e poco dopo fanno capolino le palme del Sud.
www.rhb.ch/berninaexpressAvventure alpine Pagina 17
GR AND TOUR OF
Glacier Express A bordo del più lento rapido del mondo, come viene tuttora SWITZERL AND
chiamato il Glacier Express, scoprite da vicino il paesaggio maestoso delle Alpi
svizzere, come si presenta nella tratta da St. Moritz a Zermatt. In otto ore di Il Grand Tour of Switzerland è un
itinerario panoramico si attraversano paesaggi montani incontaminati, viaggio di scoperta che combina le
291 ponti e 91 gallerie. Durante il viaggio vi viene servito al posto un menù attrazioni della Svizzera in un uni-
cucinato al momento, mentre ammirate scorci indimenticabili. co tour. Qui la meta è davvero la
strada. Il tragitto si snoda per 1600
Biglietto combinato del Parco Nazionale Svizzero Avventuratevi tra le chilometri di percorso attraverso le
suggestioni dell’arcaico paesaggio alpino del Parco Nazionale Svizzero. Tutto ciò più belle regioni elvetiche, natural-
che c’è da sapere su animali e natura si apprende al Centro del Parco di Zernez. mente anche attraverso l’Engadin,
Il biglietto combinato della Ferrovia Retica comprende il viaggio a Zernez e mostrando quanto sia vario, ricco e
ritorno, l’ingresso al Centro del Parco Nazionale e la tratta in AutoPostale fino a anche spettacolare il nostro Paese.
Buffalora, all’interno del Parco, e ritorno.
www.engadin.stmoritz.ch/grandtour-it
Infoarena sul tunnel dell’Albula Parallelo al tunnel dell’Albula, inaugurato
nel 1903, sorge ora un nuovo traforo alpino tra l’Engadin e la valle dell’Albula.
Nei mesi estivi i lavori alla galleria possono essere seguiti nell’Infoarena di
Preda o con visite guidate. Con informazioni su geologia, ingegneria dei trafori, Ferrovia Retica
logistica e molto altro: www.rhb.ch/albulatunnel Stazione, CH-7500 St. Moritz
T +41 81 288 56 40
Romantici viaggi in carrozza Per scoprire comodamente l’Engadin e le sue stmoritz @rhb.ch, www.rhb.ch
trasognate valli laterali raccomandiamo un romantico giro in carrozza. Di giorno
o di notte potete godervi la bellezza del paesaggio, ascoltando il placido ritmo Viaggi in battello
dei cavalli al trotto. Giunti alla meta, potete abbandonarvi ai piaceri del palato Compagnia di navigazione Sils
prima di riprendere la via del ritorno. Sils Tourist Information
CH-7514 Sils, T +41 81 838 50 50,
A cavallo In sella lungo antiche mulattiere si scoprono le pittoresche valli late- sils @ estm.ch, www.engadin.
rali, tra gli aromi balsamici del bosco e il profumo floreale di idilliaci prati stmoritz.ch /battello-di-linea
alpestri. Un piacere riservato non solo a cavalieri esperti.
Qui trovate altre informazioni su gite,
Il battello di linea più alto d’Europa La gita in battello sul lago di Sils viaggi in carrozza ed equitazione:
ormai è una tradizione. Il battello di linea più alto d’Europa ha già oltre un www.engadin.stmoritz.ch /
secolo. In 40 minuti la piccola imbarcazione vi porta da Sils Maria a Maloja o escursioni-estate
ritorno. Lungo il tragitto attracca in varie località, dove potete salire o
scendere a piacere.
Romantico viaggio in carrozza e idilliaco tour in battello sul lago di SilsSPORT
Esperienza mountain bike di gran classe Pagina 20
Green da favola Pagina 22
Altre interessanti avventure sportive Pagina 24UN’OFFERTA SPORTIVA SENZA EGUALI. Mountain biker lungo il tour panoramico Padella– Corviglia
Pagina 20 Sport
SPORT
ESPERIENZA MOUNTAIN BIKE
DI GR AN CL ASSE
Mountain biker al Sunrise Piz Nair
La magica luce del selvaggio e al tempo stesso idilliaco altopiano, suggestivi
Trasporto mountain bike spazi aperti e un programma quanto mai vivace. I mountain biker dilettanti, ma
sugli impianti di risalita anche gli sportivi e gli amanti delle nuove emozioni impareranno a conoscere la
regione Engadin St. Moritz grazie ai suoi ispirati tour: con oltre 400 km di piace-
Con un supplemento di soli voli itinerari per mountain bike ce n’è davvero per tutti i gusti! E a combinare al
CHF 4.20 a tratta per ogni biglietto meglio il binomio mobilità e avventura naturale provvedono gli impianti di
valido, la funivia Signal, la funico- risalita, in parte con la collaborazione dei trasporti pubblici dell’Alta Engadin.
lare di Chantarella, quella del Cor- Gli impianti permettono di raggiungere su due ruote il fantastico mondo alpino
viglia, la funivia del Piz Nair e la ca- dell’area Corviglia/Marguns. Il top delle attrazioni è senz’altro il tour sul Piz Nair
binovia di Marguns trasportano in (3056 m s.l.m.), da dove si gode non soltanto di una vista mozzafiato ma anche
quota la vostra mountain bike. Con della possibilità di scendere a valle lungo diversi tragitti d’alta quota. L’offerta
l’offerta «Impianti di risalita all-in- mountain bike non si ferma qui; per informazioni su tour e attività nel settore
clusive» singoli hotel e case vacanza bike: www.engadin.stmoritz.ch/mountainbike-it
propongono tutte le prestazioni degli
impianti gratis (vedi pag. 9). Per un’amichevole convivenza tra chiunque circoli in montagna, i mountain
biker di Engadin St. Moritz sono tenuti a osservare il codice d’onore della moun-
tain bike. Altre informazioni su: www.engadin.stmoritz.ch/mtb-regoleSport Pagina 21
Speciale mountain bike
I singolari Flow Trail del Corviglia Il Corviglia flow trail che segue il tracciato Speciale mountain bike per 2–7
delle Olimpiadi invernali 1948, il flow trail dei Mondiali, con la sua curva a 360°, pernottamenti in un hotel «graubün-
come pure il Foppettas flow trail attraverso il bosco, sono stati realizzati con denBIKE», incl. prima colazione,
grande rispetto per un paesaggio tanto suggestivo e regalano un divertimento libero accesso agli impianti di risalita
bike senza eguali. Seguono l’andamento naturale del terreno, attraverso conche dell’Alta Engadin nonché biglietto per
e morbidi rilievi, trasformando i mountain biker quasi in surfisti. E ci si libra trasporto mountain bike sugli impian-
davvero tra onde e curve, sperimentando però un’incredibile leggerezza, come ti del Corviglia e altri servizi degli ho-
in una discesa su neve fresca. Un’emozione mountain bike del tutto unica, dove tel «graubündenBIKE». In aggiunta, in
il primo piano è riservato al divertimento. alcuni hotel è compreso il libero utiliz-
zo dei trasporti pubblici altoengadine-
Itinerari mountain bike per tutti i gusti La rete engadinese di itinerari si. Esempio: in hotel***, da CHF 212.–
mountain bike esaudisce i desideri di ogni mountain biker, dalla gita facile al a pers. per 2 pernottamenti in doppia.
tour alpino di più giorni. Ai percorsi impegnativi appartiene il tour panoramico
Padella–Corviglia (n° 672), che dal Piz Nair si snoda sotto i Trais Fluors («Tre www.engadin.stmoritz.ch/
fiori») fino all’Alp Muntatsch, per poi proseguire fino a Samedan. Uno spettaco- speciale-mtb
lo glaciale indimenticabile si dischiude ai mountain biker che affrontano lo
scorrevole Bernina Express Trail (n° 673), che da Pontresina conduce sul valico
del Bernina passando per Morteratsch. Qui gli sforzi della salita vengono ripa- Sunrise Piz Nair
gati dalla suggestiva vista sul massiccio del Bernina e dall’avvincente discesa in
Valposchiavo. Un po’ più tranquillo è invece il giro di fondovalle da Maloja a Essere su per primi! Raggiungete il
Zernez, lungo l’Inn, che si addice perfettamente anche alle E bike. Che pedaliate Piz Nair con l’impianto di risalita
per sport o per puro piacere, i ristoranti e le terrazze al sole lungo gli itinerari vi e ammirate l’alba a oltre 3000 me
offriranno l’occasione di riprendere fiato e di godervi in tutta calma gli incan- tri d’altezza. Vi aspettano tragitti
tevoli panorami. La cartina mountain bike è disponibile presso l’ufficio del mountain bike senza fine e preliba-
turismo della vostra località di vacanza o le stazioni degli impianti di risalita. tezze gastronomiche. Il tutto a
Qui trovate tour personalizzati, dislivelli, altimetrie e dati GPS da scaricare: CHF 95.– a persona.
www.engadin.stmoritz.ch/cartina-mtb
www.engadin.stmoritz.ch/sunrise-it
In buona compagnia Nelle nostre scuole di mountain bike e nei negozi
dedicati, tutto ruota intorno alla bike, con un ampio ventaglio di noleggi,
consulenza e vendita di articoli di moda per bike, E bike, mountain bike e Corviglia Sunset Flow
accessori. Troverete inoltre un allettante programma settimanale, corsi di
tecnica bike, i Kids Camps e tour guidati individuali o di gruppo. Ogni venerdì sera, da inizio giugno a
metà agosto, i flow trails del Corvi
glia sono aperti esclusivamente per
chi ancora non ne ha abbastanza!
Biglietti per persona e bike a CHF 20.–
www.engadin.stmoritz.ch/
sunset-f low-it
Tutte le scuole di mountain bike,
i negozi dedicati e altre informa
zioni sull’intera gamma di offerte
MTB su: www.engadin.stmoritz.ch/
E-biker al Lej da Silvaplana mountainbike-itPagina 22 Sport
SPORT
GREEN DA FAVOL A
Campo da golf a Samedan
Campo da golf a Samedan
Altre informazioni: La storia del golf in Engadin ebbe inizio già nel 1889 con il primo campo da golf
www.engadin.stmoritz.ch /golf-it europeo, un campo a nove buche lungo il lago di St. Moritz, allestito da Caspar
www.engadin-golf.ch Badrutt insieme a due inglesi. Nel 1891 fu la volta della struttura a nove buche
nel parco dell’attuale Hotel Kulm. Oggi la regione entusiasma i golfisti di tutto
il mondo con i suoi campi straordinari e diversificati, in uno scenario montano
mozzafiato.Sport Pagina 23
Struttura golfistica Samedan Questa struttura classica del golf è la più antica
di tutta la Svizzera e una delle prime del continente europeo: nel 2018 festeggerà Speciale golf
i 125 anni di attività. Le 18 buche del Championship Course (Par 72), con una lun
ghezza di 6217 m, grandiosi putting green, l’approach area così come 40 postazioni Tre notti a partire da CHF 410.– a per-
di lancio in parte coperte, esaudiscono ogni desiderio. E il ristorante della club- sona, in un golf-hotel engadinese, in
house si occupa del vostro benessere fisico. L’Accademia «Engadin Golf Center» doppia con prima colazione, 2 green
propone lezioni individuali o di gruppo per ogni livello. Si noleggiano cart e trol- fee sui campi a 18 buche di Samedan
ley; su richiesta sono a disposizione i caddy. e/o Zuoz, 1 green fee sul campo a 9
buche «Kulm Golf» di St. Moritz.
Struttura golfistica Zuoz-Madulain Solo un paio di drive più a valle si tro-
va una giovane erede: la struttura golfistica di Zuoz-Madulain, inaugurata nel www.engadin.stmoritz.ch/
2003. Il Championship Course a 18 buche (Par 72) offre intrattenimento allo golf-special-it
stato puro per 6007 m, nell’idilliaca natura alpina. Il ristorante, un pro-shop,
l’Accademia «Engadin Golf Center» con lezioni individuali o di gruppo per tutti i
livelli, grandiosi putting green, l’approach area così come 40 postazioni di
lancio in parte coperte, completano l’avventura golf a tutto tondo. Si possono Campi da golf e golf club
noleggiare cart e e-trolley. GOLF ENGADIN St. Moritz AG
Golfanlage Samedan
Kulm Golf St. Moritz Gli storici green del Kulmpark sono stati progettati dal CH-7503 Samedan
noto architetto del golf di St. Moritz, Mario Verdieri, e dall’Hotel Kulm. Il campo T +41 81 851 04 66
a nove buche (Par 27) colpisce per l’incantevole posizione, con distanze brevi samedan@ engadin-golf.ch
su un terreno ondulato, e rappresenta una sfida per ogni sportivo. Per i princi www.engadin-golf.ch
pianti ecco il driving range con 16 postazioni di lancio, oltre ai pitching e ai
putting green. L’Accademia di Golf Kulm offre lezioni individuali o di gruppo Campo da golf Zuoz-Madulain
sia per principianti che per esperti. Per il gioco sul campo occorre una certa CH-7524 Zuoz
tecnica. L’accogliente ristorante del club, Chesa al Parc, offre il meritato T +41 81 851 35 80
ristoro dopo la fatica. zuoz @ engadin-golf.ch
www.engadin-golf.ch
Margna Golf Academy L’incantevole palestra golfistica presso il Parkhotel
Margna di Sils Baselgia con Accademia di golf privata (6 buche, 3 Par), driving Kulm Golf St. Moritz
range con 14 postazioni di lancio, putting e chipping green, offre sia ai golfisti CH-7500 St. Moritz
esperti che ai principianti ottime possibilità di allenamento in un’atmosfera T +41 81 836 82 36
privata. Non occorre alcuna prenotazione, la reception del Parkhotel info @ stmoritz-golfclub.ch
Margna fornisce green fee in qualsiasi momento. Possibilità di lezioni di golf www.stmoritz-golfclub.ch
con professionisti di lunga data diplomati PGA.
Margna Golf Academy
CH-7515 Sils Baselgia
T +41 81 838 47 47
info @margna.ch
www.margna.ch
Hotel Suvretta Golf School
CH-7500 St. Moritz
T +41 81 836 36 36
info @ suvrettahouse.ch
www.suvrettahouse.ch
Campo da golf a SamedanPagina 24 Sport
SPORT
ALTRE AV V INCENTI AV V ENTURE SPORTIV E
Surf sul Lago di Silvaplana
Qui trovate altre informazioni su Alte vie e arrampicata
guide alpine e scuole di roccia :
www.engadin.stmoritz.ch / In Engadin anche gli alpinisti più ardimentosi trovano pane per i loro denti:
guidaalpina li attendono, infatti, innumerevoli tremila con una scelta senza eguali di
emozionanti avventure. Chi preferisce scarponi e bastoncini a ramponi e
piccozze sceglierà un attraente tour alpino in quota, contrassegnato in
bianco-blu-bianco. Ulteriori emozioni mozzafiato le regalano le ferrate di
La Resgia e del Piz Trovat, il parco funi presso Pontresina e ben 17 palestre di
roccia, che invitano al divertimento non solo i rocciatori esperti ma anche
principianti e famiglie. In caso di maltempo, il Serlas Parc offre a tutti i fan
dell’arrampicata infinite possibilità di allenamento per ogni grado di difficoltà
e di preparazione.Sport Pagina 25
Nordic Walking I fiumi e i laghi engadinesi invi-
tano anche a pescare. Qui trovate
Con 225 km dedicati ai più svariati itinerari Nordic Walking, l’Engadin vanta un ulteriori informazioni sulla pesca
record anche in questa disciplina. Sulla ramificata rete di tragitti tra Maloja e e su altre discipline acquatiche :
Zernez i nostri ospiti possono scoprire ogni giorno un nuovo parco Nordic Walking, www.engadin.stmoritz.ch /
perlustrando tutta la valle a suon di bastoncini. sport-acquatici
Alla scoperta di laghi e fiumi
Vela L’Engadin è un autentico paradiso per i velisti! Le magnifiche condizioni
offerte dal vento del Maloja, che spira con una forza da 3 a 6 Beaufort, garan-
tiscono emozioni indimenticabili a 1800 m s.l.m.
Kitesurf Scivolare sull’acqua e poi decollare: i fan del kitesurf conoscono da
tempo il lago di Silvaplana, un mito. Il vento del Maloja permette velocità fino a
80 km/h e salti alti fino a 30 m, con una durata di volo che raggiunge 20 secondi.
Windsurf e Stand up paddling Il gioco combinato di vento e acqua rallegra
i cuori di centinaia di surfer, non appena posano gli occhi sul magnifico lago
di Silvaplana. Un particolare fascino lo emanano poi le escursioni su tavola da
stand up al mattino, che permettono di pagaiare sui laghi engadinesi dalla
superficie liscia come l’olio.
Canoa e kajak I canoisti intraprendono un viaggio alla scoperta degli affasci-
nanti laghi engadinesi e dei loro incantevoli paesaggi montani. I più coraggiosi
affrontano la variante avventurosa, con un tour guidato in kajak sul selvaggio
corso dell’Inn.
Bagni e tuffi Oltre ai quattro grandi e celebri laghi di fondovalle, in Engadin
ci sono anche numerosi laghetti montani e di torbiera, nascosti nei boschi, che
d’estate invitano a un tuffo: come il Lägh da Cavloc presso Maloja, il Lej Nair,
dove si specchia il massiccio del Piz Corvatsch, il Lej Marsch (poco sotto il Lej
Nair), l’amato Lej da Staz o i laghetti del golf, situati appena fuori Samedan.
La ferrata del Piz Trovat con scorcio sul Piz Palü e sul balneabile Lej da StazNATUR A ORIGINARIA
Meteo e clima in Engadin Pagina 28
Ghiacciai engadinesi Pagina 29
Meravigliosi boschi di cembri e larici Pagina 29
Parco Nazionale Svizzero Pagina 29L’ENGADIN SI DISTINGUE PER L A SUA SUGGESTIVA NATUR A PRIMIGENIA, ALPINA E SOSTENIBILE. Vista dal lago di Sils sul Piz da la Margna
Pagina 28 Natura originaria
NATUR A ORIGINARI A
NATUR A ORIGINARIA DA V IV ERE
Ghiacciaio del Morteratsch e massiccio del Bernina
Meteo e clima in Engadin
L’Engadin può contare su un clima secco, continentale. Caratteristiche sono le
grandi escursioni termiche tra l’estate e l’inverno, come pure tra il giorno e la
notte, nonché la sua aria asciutta. Nelle belle giornate estive il vento del Maloja
inizia a spirare, in genere verso mezzogiorno, con una potenza di 40 km/h,
creando un piacevole refrigerio e ottime condizioni per surfer, velisti e volove-
listi. Poter dormire con le finestre aperte alla fresca aria di montagna è un
ulteriore vantaggio, sempre più apprezzato. Con un’elevata media di giornate
soleggiate all’anno, la valle è letteralmente baciata dal sole. E se per una volta
il disco solare dovesse nascondersi dietro le nubi, l’Engadin offre mille alterna-
tive che ne confermano la fama di attraente regione turistica.Natura originaria Pagina 29
Ghiacciai engadinesi
Il ghiacciaio del Morteratsch, con i suoi 6 km di lunghezza, detiene il primato Speciale Parco Nazionale
engadinese e a livello nazionale occupa il 10° posto. Ben 160 anni fa, duran-
te la cosiddetta «Piccola glaciazione», la sua lingua lambiva ancora l’attuale Scoprite il nostro Parco Nazionale
stazione di Morteratsch. Le imponenti morene del 1850, cariche di residui, ultracentenario. Da 2 a 7 pernotta-
caratterizzano tuttora i versanti vallivi preglaciali. menti in uno degli hotel partner, incl.
prima colazione, graubündenPASS
(valido da 2 a 7 giorni in un’area
Meravigliosi boschi di cembri e larici servita dai trasporti pubblici grigio-
nesi), come pure l’ingresso al Centro
I suggestivi giochi cromatici dei larici colorano tutta la regione. In primavera i del Parco Nazionale di Zernez.
germogli brillano di un verde pallido, i pollini risplendono d’oro e le pigne in Per 2 notti, da CHF 261.– a persona
fiore di rosso, per poi assumere in estate un verde carico. D’autunno, quan- in camera doppia in hotel***.
do gli aghi si tingono di un giallo dorato, i larici avvolgono l’intero altopiano
nella luminosità dell’oro. I robusti cembri raggiungono anche 1000 anni di vita www.engadin.stmoritz.ch/
e si sono adattati in modo ottimale all’aspro clima alpino. Uno dei più antichi nationalparkspecial/it
esemplari engadinesi si trova sotto il Muottas da Schlarigna. I cembri sopporta-
no temperature comprese tra +40 e –47 °C, e segnano il margine estremo della
vegetazione d’alto fusto. Vantano poteri curativi. Il loro aroma ha effetti rilas- Parco Nazionale Svizzero
santi e lenitivi sul nostro organismo. Centro del Parco
CH-7530 Zernez
T +41 81 851 41 41
Parco Nazionale Svizzero info @nationalpark.ch
www.nationalpark.ch
Il Parco Nazionale Svizzero, con più di 100 anni, è il più antico parco nazionale
mitteleuropeo e la più grande area faunistica protetta della Svizzera. Abbraccia Qui trovate altre informazioni
un angolo particolarmente suggestivo di arcaica natura alpina, con una ricca sulla natura arcaica :
presenza di varietà animali e vegetali. Punto d’accesso ideale è il Centro del www.engadin.stmoritz.ch /
Parco a Zernez: vivere, scoprire, stupirsi, indagare e creare – nelle sue quattro natura-arcaica
sale interattive, i visitatori scoprono l’inesauribile e incantevole ricchezza della
natura in modo del tutto nuovo e interessante.
Stambecco nel Parco Nazionale Svizzero e le insolite «palle di Sils», formate da aghi di larice e dal movimento delle onde sulle rive del lago di SilsST. MORITZ Stile, eleganza e classe Pagina 32 Top Events a St. Moritz Pagina 34
ST. MORITZ, LA PIÙ
SPLENDIDA DESTINAZIONE
ALPINA DEL MONDO.
St. Moritz con la funicolare di ChantarellaPagina 32 St. Moritz
ST. MORITZ
STILE, ELEGANZA E CL ASSE
St. Moritz col lago di St. Moritz
La celebre località dovette inizialmente la propria fama alle sue sorgenti cura-
tive, note da ben 3000 anni. Poi, nel 1864, l’albergatore locale Johannes Ba
Esenzione dall’IVA per drutt inventò il turismo invernale e St. Moritz fu sede di due Olimpiadi invernali
ospiti dall’estero (1928 e 1948) nonché di innumerevoli campionati mondiali di sci e di bob. Nella
passata stagione invernale 2016/2017 i FIS Campionati del Mondo di Sci alpino
Nel caso di somme oltre i 300 CHF, si sono tenuti per la quinta volta a St. Moritz. Tuttavia anche la stagione estiva
IVA inclusa, per un acquisto, gli ospi- garantisce vivaci e singolari proposte ricreative e sportive, attrazioni culturali,
ti dall’estero possono richiedere la re svariate possibilità di shopping ed eventi di richiamo internazionale. Il settore
stituzione dell’IVA in contanti e in loco, alberghiero di lusso e gli eccellenti ristoranti viziano i nostri ospiti anche nel
a St. Moritz. Si possono recare in tutta caldo dell’estate. L’attraente combinazione di natura, sport, cultura, glamour e
comodità nell’ufficio di Travel Tours AG quiete contraddistingue la gemma dell’Engadin, tanto quanto la sua privilegia-
di Via Serlas, il viale dello shopping. ta posizione in riva al lago e al di sopra.
Orari d’apertura di Travel Tours: St. Moritz è nota in tutto il mondo anche per il «clima allo champagne», che non
lun – ven, dalle 10.00 alle 13.00 si riferisce ai suoi ospiti intenti a brindare, bensì all’aria frizzante e tonificante
e dalle 14.00 alle 18.30; dell’Engadin. La posizione, sul versante meridionale delle Alpi, fa sì che d’estate
sab, dalle 10.00 alle 13.00 St. Moritz e l’intera regione possano beneficiare del caldo clima italiano. In con-
dizioni di atmosfera tersa, l’ampia valle, rivolta verso il sole di sudovest, per-St. Moritz Pagina 33
mette un’esposizione intensa alla luce e al calore, senza essere sfiorata tuttavia
dall’afa estiva. Infatti con il bel tempo il vento del Maloja apporta, sempre da
sudovest, un piacevole refrigerio. Questi specifici fattori climatici e l’altitudine iLounge St. Moritz
intorno ai 1800 m s.l.m., combinati con la bellezza dei paesaggi, hanno un effet-
to stimolante sull’organismo umano, favorendo in particolare respirazione, circo- Dalla stagione estiva 2016, l’ufficio
lazione e quadro ematico. Ecco come gli sportivi (amatori e professionali) appro- del turismo di St. Moritz Dorf
fittano delle possibilità di allenarsi in quota: ad esempio, per atletica leggera, accoglie gli ospiti nella nuova iLoun-
triathlon, mountain bike o bici da corsa. ge. La iLounge non è solo una rispo-
sta alla moderna era digitale, bensì
A St. Moritz la densità di alberghi 5 stelle è incredibilmente elevata. Accanto agli un luogo d’incontro dove turis ti e
eleganti e rinomati edifici di lusso, con la loro splendida atmosfera e i ristoranti gente del posto possono conoscersi e
esclusivi, colpiscono anche gli hotel di categoria inferiore e i relativi ristoranti approfondire le loro conoscenze
con prelibatezze locali, nazionali e internazionali di altissimo livello. Inoltre, sull’Engadin.
i numerosi ristoranti esclusivi, insigniti di punti GaultMillau o stelle Michelin,
offrono emozioni gastronomiche e piaceri del palato per tutti i gusti. www.engadin.stmoritz.ch/ilounge-it
Un giro di compere a St. Moritz lascia chiunque senza parole per lo stupore. Ogni
stilista di fama ambisce ad essere presente nella nostra località con un’elegante
boutique propria. Ma il ventaglio di offerte shopping della metropoli alpina La guida gastronomica on line
comprende anche classici negozi di sport, forniti shop di souvenir e regali, e propone consigli preziosi e
locali esclusivi ricchi di specialità culinarie. Poi basta svoltare dalla via princi- ristoranti per tutti i gusti:
pale in uno dei vicoli laterali, per scoprire negozi tradizionali con angoli delle www.engadin.stmoritz.ch/
occasioni e autentici ricordi engadinesi: qui il vos tro shopping può dirsi dav- gastronomia
vero completo. Una serata ricca di emozioni è la promessa del Casino St. Moritz
presso il Kempinski Grand Hotel des Bains, dove gli ospiti tentano la sorte alla Ulteriori idee per lo shopping e
roulette o con il blackjack. il dopocena su:
www.engadin.stmoritz.ch/
stmoritz-it o www.stmoritz.ch
Casinò St. Moritz e shopping, tra mille propostePagina 34 St. Moritz
ST. MORITZ
TOP EV ENTS A ST. MORITZ
Emozionanti e vivaci manifestazioni sia sportive che culturali caratterizzano
St. Moritz, tanto quanto il suo celebre clima allo champagne. Anche nella
stagione estiva 2017 l’offerta splendidi top events si prospetta di prim’ordine.
La seguente panoramica anticipa le tante attrazioni che non potete perdervi.
Luglio 2017
Opera St. Moritz, Ripresa dell’opera «Bianca e Fernando»
di Vincenzo Bellini.
6.7.–6.8.2017
«Festival da Jazz St. Moritz» live at Dracula Club Ritorno alle origini del jazz:
nel club. Incontra da vicino le stelle del jazz nazionale e internazionale.
7.7.–9.7.2017
24° British Classic Car Meeting Il British Classic Car Meeting è un evento di
spicco per i fan delle auto d’epoca inglesi. Eleganza e classe nell’universo alpino
mozzafiato dell’Engadin.
28.7.–30.7.2017
22° Concours Hippique Estate Nella cornice delle «Settimane dell’equitazione
Engiadina 2017», l’Engadin si dà… all’ippica.St. Moritz Pagina 35
29.7.–30.7.2017
7ª ediz. La Tavolata St. Moritz vi invita a tavola! Al più lungo tavolo delle Alpi
si mangia, si beve, si ride, si canta, si balla e si festeggia. L’ampia offerta ga
stronomica e tanta musica esaudiscono ogni desiderio.
5.8.–6.8.2017 Notte dei musei di St. Moritz
St. Moritz Triathlon Sotto il patrocinio della vice campionessa olimpica di
triathlon 2016 Nicola Spirig, si terranno il Kidscup per i più piccini e la gara Ore di puro intrattenimento vi at-
popolare di triathlon di St. Moritz per gli adulti. Agli atleti poco acquatici si tendono alla 12ª Notte dei musei di
propone anche il duathlon, una tappa delle gare di corsa svizzere. St. Moritz, che si terrà venerdì, 7 lu
glio 2017. Sette musei ed enti cultu-
18.8.–20.8.2017 rali parteciperanno a quest’evento
Passione Engadina Veicoli esclusivamente storici e italiani entusiasmano con ormai collaudato e di successo
il loro sesto ritrovo a St. Moritz e con un rally attraverso diversi valichi alpini,
andata e ritorno. www.engadin.stmoritz.ch/
notte-di-musei
18.8.–27.8.2017
St. Moritz Art Masters Per dieci giorni questo singolare festival artistico e
culturale trasforma St. Moritz e l’Engadin nel punto d’incontro estivo della
scena artistica regionale, nazionale e internazionale. Trovate altre informazioni sui
nostri eventi alle pagine
Agosto 2017 38 /39 o su:
CSI***** St. Moritz Per la seconda volta St. Moritz accoglierà i migliori campioni www.engadin.stmoritz.ch /
e i giovani talenti del salto ostacoli a cavallo in un Concours de Saut Internatio- topeventi oppure su
nal della massima categoria, la CSI 5*. www.stmoritz.ch
Agosto 2017 Con riserva di modifiche.
Sailing Champions League Team internazionali di vela si sfidano sul Lago di
St. Moritz in appassionanti duelli e lotte di posizione.
Oldtimer al British Classic Car Meeting e Kidscup sotto il patrocinio della triatleta Nicola SpirigPuoi anche leggere
