IL TUO VIAGGIO I LUOGHI SCONOSCIUTI DELLA MITTELEUROPA: DA BUDAPEST AI MONTI TATRA UNGHERIA - REPUBBLICA SLOVACCA - "Image:Logot ipo"
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
«Image:Logot
ipo»
IL TUO VIAGGIO
I LUOGHI SCONOSCIUTI DELLA
MITTELEUROPA: DA BUDAPEST AI MONTI
TATRA
UNGHERIA - REPUBBLICA SLOVACCA
IL TUO VIAGGIO
I LUOGHI SCONOSCIUTI DELLA MITTELEUROPA: DA
BUDAPEST AI MONTI TATRA
UNGHERIA - REPUBBLICA SLOVACCA
La Mitteleuropa è un luogo evocativo, a tratti nostalgico, che si identifica nell ambiente e nella tradizione
culturale dell Impero Asburgico al suo tramonto Già la sua definizione, oltre che imprecisa, ha un anima
poetica D altronde così tanti movimenti culturali, artistici e sociali che hanno plasmato l Europa hanno
avuto origine tra Berlino, Vienna, Praga, Budapest, Trieste a cavallo tra il XIX e il XX secolo, che anche lo
spazio geografico è impregnato da un aurea che non rispecchia solo i confini geopolitici In quegli anni la
Mitteleuropa non era certo solo l Europa di mezzo Ma ne era il centro, il cuore pulsante E si può dire,
prendendo il prestito le parole di Claudio Magris, che l elemento unificante sovrannazionale che poteva
essere sentito come qualcosa di comune nei diversi Paesi dell Europa Centrale era la simbiosi ebraico-
tedesca Tornando ad oggi, la Mitteleuropa si incontra spesso nei menù dei ristoranti che da Gorizia
portano a Leopoli. Ma resta un concetto sfuggente, affidato ai libri di Storia e mai così distante dal nostro
sentire tipicamente mediterraneo: la Mitteleuropa, oggi, è più simile ad un ippocampo sfuggente, tra
echi e misteri, che ci porta indietro nel tempo e, soprattutto, alla scoperta di territori spesso trascurati
dal turismo tradizionale la puszta ungherese, il deserto verde dell Ungheria; le grotte spettacolari del
Parco di Aggtelek; i leggendari Monti Tatra, tra paesini e laghi azzurri incastonati tra le vette rocciose. Vi è
un mondo di una bellezza travolgente che si nasconde a pochi passi da Budapest, entrata nell Olimpo del
turismo di massa, e da Bratislava, la capitale slovacca cui giungeremo alla fine. Ed è proprio lì che questo
viaggio vuole portarvi. Nei luoghi sconosciuti della Mitteleuropa.
I LUOGHI SCONOSCIUTI DELLA MITTELEUROPA: DA BUDAPEST AI MONTI TATRA | 3
IL TUO VIAGGIO
I LUOGHI SCONOSCIUTI DELLA
MITTELEUROPA: DA BUDAPEST AI MONTI
TATRA
1° giorno
Ritrovo a Budapest, la perla del Danubio
2° giorno
Budapest dal castello di Buda fino ai quartieri bohèmien
3° giorno
Storia e cultura magiara lungo il Danubio
4° giorno
Nella puszta, il "deserto verde" dell'Ungheria: il Parco Nazionale di Hortobágy
5° giorno
Dalla prateria ai Carpazi: il Parco Nazionale di Aggtelek
6° giorno
Passaggio nella Slovacchia sconosciuta le cittadine di Košice e Presov
7° giorno
Gli spettacolari Monti Tatra, tra patrimoni Unesco e un vecchio treno socialista
8° giorno
Discesa verso sud-ovest: visita delle cittadine di Banská Bystrica e di Zvolen e a Bratislava, la capitale slovacca
9° giorno
Colazione a Bratislava e rientro
4 | IL TUO VIAGGIO
1° giorno
Ritrovo a Budapest, la perla del Danubio
Arrivo libero a Budapest e ritrovo in hotel nel tardo pomeriggio con il nostro Esperto della destinazione.
Briefing del viaggio e prima cena di benvenuto in ristorante locale. Rientro in hotel e pernottamento.
2° giorno
Budapest dal castello di Buda fino ai quartieri bohèmien
Budapest è la più bella città del Danubio; una sapiente auto-messinscena, come Vienna, ma con una
robusta sostanza e una vitalità sconosciute alla rivale austriaca. Budapest dà la sensazione fisica della
capitale, con una signorilità e un'imponenza da città protagonista della storia
È con queste parole di Claudio Magris che dopo colazione ci appresteremo alla visita della città. O
meglio, delle tre città che un tempo si affacciavano, ognuna con la propria storia ed identità, sulle rive del
Danubio.
Il primo insediamento fu ad opera dei Celti attorno al I secolo A.C., ma fu con i romani che la città, con il
nome di Aquincum, divenne il centro più importante della Pannonia fino a diventare sede dei principi
ungheresi, che qui si stanziarono nell alto medioevo La città prese poi il nome di Obuda, per distinguersi
da Buda che nel frattempo si era sviluppata su una collina poco distante, e che divenne capitale di
Ungheria nel Un altra città poi si era sviluppata sulla riva sinistra, che fu distrutta con l arrivo dei
Mongoli pochi anni prima: Pest. Budapest è quindi intrinsecamente una città del destino: scelta più volte,
scelta da comunità diverse Molto del suo splendore discende da questa unità d intenti Buda e Pest si
svilupparono infatti con alterna fortuna: Pest fu la prima a cadere in mano ai Turchi ma la prima anche ad
essere liberata dalle truppe asburgiche nel 1686, diventando pochi decenni dopo la capitale
amministrativa del regno d Ungheria, appannando i fasti storici della vicina L unione effettiva tra le città
fu sancita solo con l Ausgleich, ovvero il compromesso austro-ungarico in cui l Ungheria otteneva una
condizione di parità istituzionale con l Austria all interno della monarchia Asburgica, segnando il
passaggio all impero Austro-Ungarico. La città si espanse sempre più diventando uno dei centri più
prestigiosi d Europa La prima guerra mondiale restituì all Ungheria uno stato più piccolo ma finalmente
sovrano, mentre la storia del XX secolo ha visto fasi più difficili, come la seconda guerra mondiale, la
deportazione della numerosissima comunità ebraica, la rivolta contro il governo comunista del , fino
alla caduta del regime, all entrata nell Unione Europea e al rilancio economico Budapest è oggi una città
aperta, internazionale, e indubbiamente una città con una vocazione turistica importante. Noi ne
visiteremo i plateali trionfi architettonici, urbanistici, artistici sia la vita da strada, tra i sobborghi
bohémien, i coloriti mercati alimentari e gli imponenti monumenti socialisti.
La mattina sarà dunque dedicata al quartiere di Buda: la cittadella asburgica, dalla quale si gode una
vista impagabile sulla città, il Castello di Buda (il vecchio palazzo reale), patrimonio Unesco, e la chiesa di
I LUOGHI SCONOSCIUTI DELLA MITTELEUROPA: DA BUDAPEST AI MONTI TATRA | 5
San Mattia. Pranzo libero in corso di escursione. La prima parte del pomeriggio visiteremo Pest, la zona più moderna e dinamica dove si trovano il celebre Palazzo del Parlamento (il Országház, simbolo della città con il suo stile neogotico), il Duomo di Santo Stefano e la Grande Sinagoga, la più grande d Europa Dal tardo pomeriggio si potrà scegliere se usufruire del tempio libero, magari per fare dello shopping o recarsi bagni Gellèrt - una delle perle Art Nouveau della città -, oppure visitare con il tour leader la Budapest meno nota, tra i quartieri bohémien oppure tra i grandi edifici socialisti. Cena libera con tour leader a disposizione e pernottamento in hotel. 3° giorno Storia e cultura magiara lungo il Danubio (150 km, circa 3,5 ore) Prima colazione in hotel e giornata dedicata alla storia e alla cultura del popolo magiaro, che scopriremo visitando tre luoghi simbolo non distanti da Budapest: Szentendre (cittadina storica dalle architetture barocche), Esztergom (sede di una grandiosa basilica sacra a tutti gli Ungheresi) e Visegrád (famosa per il suo castello medievale che domina la Valle del Danubio). La parola Magyar", che spesso avremo modo di leggere nelle insegne o sui giornali locali, è semplicemente la parola ungherese che significa "ungherese". Gli ungari o magiari si pensa che provengano dalla Jugra, una regione storica a ridosso dei Monti Urali, e che, dopo aver percorso diverse tappe, si fermarono della piana del Danubio attorno all d C Le numerose incursioni nell Europa Centrale, gli attacchi all impero carolingio, le razzie nel nord Italia soprattutto a cavallo tra Veneto e Friuli terminarono nel 955 con la battaglia di Lechfeld e, nel 1001, con la loro conversione al cristianesimo e la nascita del Regno d Ungheria, i magiari divennero indissolubilmente parte dei popoli europei, plasmandole cultura e identità. La prima tappa è Szentendre, l antica Ulcisia Castra forte del lupo ovvero un accampamento fortificato fondato da Traiano nell ottica del Limes danubiano, quell insieme di fortificazioni e di barriere sia naturali che artificiali che l impero usava per demarcare la sua area di influenza Rinominata Sanct Andrae in onore della chiesa omonima edificata nel medioevo, da cui discende il nome attuale della città, conobbe un periodo particolarmente fortunato negli anni , quando vi si trasferirono pittori e scultori, richiamati dalla sua atmosfera vagamente mediterranea e tranquilla. Ancora oggi palazzi, musei, negozi rendono la città particolarmente vivace. A Esztergom si trova il centro dell'arcivescovado cattolico in cui ha sede il primate d'Ungheria. Ci recheremo nella città Alta, dove si trova imponente la Cattedrale di Nostra Signora e di Sant'Adalberto, la più grande chiesa dell Ungheria e la diciottesima al mondo per dimensioni L edificio in stile neoclassico fu consacrato nel 1856 poco distante dalla fondazione della prima chiesa, voluta da Santo Stefano I, il primo re dell Ungheria nonché fondatore della Chiesa ungherese Sono presenti al suo interno anche opere di pittori italiani, tra cui la pala d altare di Michelangelo Grigoletti, e le statue dei santi apostoli dello scultore Marco Casagrande. Pranzo in ristorante locale. 6 | IL TUO VIAGGIO
Infine arriviamo a Visegrád, recentemente passata alle cronache geopolitiche per prestare il nome
all omonimo gruppo di Paesi Rep Ceca, Slovacchia, Ungheria e Polonia che formano un alleanza
culturale e politica per promuovere l avanzamento militare, culturale, economico e della cooperazione
energetica in seno all Unione Europea Ma in realtà Visegrád è famosa anche per i resti del palazzo
d'estate rinascimentale del Re Mattia Corvino d'Ungheria e per la cittadella medievale. Mattia Corvino,
detto anche il Giusto, è senz altro una delle figure che più ha lasciato il segno nella storia del popolo
magiaro. Re di Ungheria per trentadue anni nella seconda metà del XV secolo, liberò la Bosnia dai Turchi,
ottenne il controllo di parte dell Austria e in generale fu promotore di uno sviluppo economico e
culturale senza precedenti, introducendo in Ungheria l arte rinascimentale italiana Celebre anche il suo
rapporto con Vlad III, alias Dracula nella cultura di massa, con cui prima si alleò contro i Turchi, poi lo
incarcerò per le sue crudeltà (inizialmente proprio a Visegrad, poi a Buda) e infine lo liberò nuovamente.
Rientro a Budapest, cena libera e pernottamento in hotel.
4° giorno
Nella puszta, il "deserto verde" dell'Ungheria: il Parco Nazionale di Hortobágy (250 km, circa 3,5
ore )
Dopo la prima colazione partiamo verso l e del Pae e, spostandoci verso luoghi non certo remoti, ma
sconosciuti ai più Luoghi dove pulsa il cuore dell Ungheria profonda, agricola, più distante dalla
globalizzazione ma con una forte identità locale. Ci fermiamo alla cittadina di Gyöngyös, elegante centro
di poco più di trentamila abitanti. Importante centro vinicolo e caseario, ospita una sinagoga degli anni
che, anche se non più in funzione per riti religiosi, rappresenta ancora un centro culturale di
riferimento per la comunità.
La tappa successiva è Eger, capoluogo della provincia di Heves, conosciuta soprattutto per il castello e i
bagni termali. Le vicende della città, contesa tra ungheresi e turchi, portò da una parte ad uno dei
romanzi più studiati nelle scuole magiare, Le stelle di Eger di Géza Gárdonyi, dall altra all edificazione
del minareto turco più settentrionale d Europa; alto metri e costruito in arenaria rossa, fu edificato nei
primi anni del XVI secolo. Tornando indietro di un secolo e mezzo, la città vide anche la presenza di
Ippolito d Este, quintogenito di Ercole, che divenne da giovanissimo primate d Ungheria e contribuì anche
allo sviluppo umanistico della città. Pranzo libero in città.
Nel pomeriggio viriamo a sud-est, inoltrandoci sempre più tra grandi campi coltivati, distese sconfinate di
erba, orizzonti lontani e crepuscolari. Siamo nella Puszta, il de er o erde dell Ungheria. È una sorta di
immensa prateria il nome stesso, significa terreno nudo E la sua massima espressione di trova nel
Parco nazionale di Hortobágy. Primo parco del Paese, è diventato anche Riserva della Biosfera e
patrimonio Unesco. L'Hortobágy è la più ampia area produttiva ungherese, nonché la più grande prateria
rimasta in Europa centrale. La sua superficie occupa più di 800 km². Il paesaggio è simile ad una steppa,
un prato piatto dove pascolano mandrie di cavalli, bufali, bovini grigi tipici dell'Ungheria, insieme a ovini
"racka", cioè con le corna a torciglione, ed è l'habitat ideale per varie specie di uccelli: ne sono state
avvistate ben 342. Nonostante le intense opere di bonifica che hanno reso l'Hortobágy in gran parte
I LUOGHI SCONOSCIUTI DELLA MITTELEUROPA: DA BUDAPEST AI MONTI TATRA | 7coltivabile, esso permette ancora oggi di godere di un paesaggio unico e fuori dal tempo. La popolazione di questa zona ha mantenuto intatte le antiche tradizioni e attività: nel parco, il Museo dei pastori fa rivivere le abitudini degli abitanti della puszta che vivevano all'aperto tutto l'anno; un padiglione circolare custodisce la flora e la fauna più rare, insieme agli arnesi dei mestieri tradizionali popolari. In una galleria sono esposti quadri di noti pittori ungheresi che si sono ispirati a questo ambiente. Sistemazione in hotel all interno del parco e cena tradizionale 5° giorno Dalla prateria ai Carpazi: il Parco Nazionale di Aggtelek (180 km, circa 2,5 ore) La giornata di oggi sarà caratterizzata da forti contrasti paesaggistici e naturali, sempre percorrendo aree poco battute dal turismo. Dopo la prima colazione, partiamo per Debrecen, la seconda città più popolosa dell Ungheria con circa abitanti Ci fermiamo giusto il tempo di visitare la chiesa gialla nella piazza principale, Kossuth Lajos tér, e gli edifici neoclassici del centro storico. Ci fermiamo anche a Miskolc, caratterizzata da paesaggi urbani tipicamente socialisti. Pranzo in ristorante locale. Riprendiamo verso nord in direzione dei Monti Carpazi ungheresi. Lungo la strada, visitiamo il palazzo di Huillier- Coburg presso Edeleny, costruito a cavallo della prima metà del XVIII secolo in stile barocco. Eccoci quindi nel profondo nord-est, ai piedi dei Carpazi ungheresi: ci inoltriamo nel Parco Nazionale di Aggtelek. Il parco venne fondato nel 1985 e si estende per 198,92 km² (di cui 39.22 km² sono strettamente protetti). Comprende le grotte dell'Aggtelek e Slovak Karst, patrimonio dell'umanità dell'UNESCO dal 1995. La più grande grotta di stalattiti dell'intera Europa si trova in quest'area: la grotta Baradla (26 km di lunghezza, di cui 8 km si trovano in Slovacchia, dove è conosciuta con il nome di Domica). Sistemazione in hotel, cena e pernottamento all interno del Parco 6° giorno Passaggio nella Slo acchia sconosci a: le ci adine di Ko ice e Preso (120 km, circa 2 ore) Prima colazione in hotel ed entriamo in Slovacchia, forse il Paese meno conosciuto dell Europa Centro- Orientale. 8 | IL TUO VIAGGIO
Gli slavi arrivarono in quello che oggi è il territorio slovacco tra il V e il VI secolo durante le invasioni
barbariche. Nel corso della storia, diverse parti del territorio attuale appartennero al Regno di Samo (il
primo ente politico conosciuto degli Slavi), al Principato di Nitra, alla Grande Moravia, al Regno
d'Ungheria, all'Impero austro-ungarico e infine alla Cecoslovacchia. Il 30 ottobre 1918 venne approvata la
Dichiarazione di Martin o Dichiarazione del popolo slovacco, in cui sostanzialmente si mise fine
all influenza ungherese nell area Uno Stato slovacco indipendente è esistito brevemente durante la
Seconda guerra mondiale, quale Stato fantoccio della Germania nazista dal 1939 al 1944, salvo
ricongiungersi nella Cecoslovacchia a guerra terminata. L indipendenza arrivò solo nel , e da allora il
processo di integrazione nell Europa e la partecipazione agli organismi internazionali portarono il giovane
Paese sviluppo sociale ed economico.
Ko ice è la nostra prima tappa urbana in cui ci fermiamo. È la seconda città del Paese dopo la capitale,
Bratislava, di stampo prettamente medioevale. Capitale europea della cultura nel 2013 e sede della Corte
costituzionale Slovacca, vanta la chiesa più grande della Slovacchia, Sant Elisabetta, edificata tra il 1378 e
il 1508 in stile gotico. Notevoli la cappella di San Michele e il campanile di Sant Urbano Pranzo libero in
città.
Partenza poi per Presov, città di abitanti elegante e dall aspetto barocco e, soprattutto, posta al
centro della regione dei castelli slovacchi, dove visiteremo le rovine del castello medievale di Kapusany.
Sistemazione in hotel, cena libera e pernottamento.
7° giorno
Gli spettacolari Monti Tatra, tra patrimoni Unesco e un vecchio treno socialista (100 km, circa 1
ora + esperienza in treno)
Dopo la prima colazione, visitiamo due luoghi importanti e tra i più scenografici del piccolo paese
mitteleuropeo, diventati anche patrimonio Unesco: il castello di Spis, risalente al XII secolo e abbarbicato
su una collina; e la cittadina di Le oča, caratterizzata da un centro storico con una cinta muraria ben
conservata, una chiesa rinascimentale con il più alto altare in legno d Europa, scolpito dal maestro Pavol
di Levoča.
Proseguiamo poi verso nord, fino a spingerci lungo il confine con la Polonia. Ci troviamo al cospetto degli
spettacoli Monti Tatra. Rappresentano la parte più settentrionale del grande complesso montuoso dei
Carpazi, con numerose vette che superano i 2.500 metri, laghi alpini, paesi abitati da pastori di antica
origine latina, detti valasky. Un territorio inserito nel più antico parco nazionale della Slovacchia e
riconosciuto, assieme alla parte polacca, riserva della Biosfera dall Unesco
Dalla cittadina di Propad, dove pranzeremo in ristorante, saliremo a bordo di un vecchio treno di epoca
socialista che ci porterà fino Štrba, attraverso gli sfavillanti paesaggi dei Monti Tatra La ferrovia dei Tatra
I LUOGHI SCONOSCIUTI DELLA MITTELEUROPA: DA BUDAPEST AI MONTI TATRA | 9è a scartamento ridotto a singolo binario elettrificata, realizzata, nelle diverse diramazioni, tra il 1871 e il 1912. Un mezzo lento, scenografico e green per immergerci in un ambiente particolarmente suggestivo. Sistemazione in hotel all interno del Parco, cena e pernottamento 8° giorno Discesa verso sud-ovest: visita delle cittadine di Banská Bystrica e di Zvolen e a Bratislava, la capitale slovacca (360 km, circa 4,5 ore) Colazione in hotel prima di un lento, graduale ritorno ad ambienti più famigliari. Dai leggendari monti Tatra ci ritroveremo la sera a Bratislava, una piccola, graziosa capitale dal sapore mitteleuropeo. A soli 80 km da Vienna, non ne risente però della sua ombra: negli ultimi anni si è ritagliata un suo spazio mediatico e turistico, diventando un punto di riferimento della musica europea, della sostenibilità, della cultura. Il centro storico è ormai quasi completamente pedonalizzato e la gente è dinamica e cortese allo stesso tempo. Ma prima, ci fermiamo anche Banská Bystrica, Neosolium per gli antichi romani, città di grande tradizione letteraria e musicale. Qui, il 29 agosto 1944, iniziò l insurrezione nazionale slovacca contro il governo collaborazionista. Nonostante i tedeschi riuscirono a reprimere la rivolta entro fine ottobre, causando migliaia di morti, la resistenza proseguì fino all arrivo dell armata rossa, l anno successivo. Visitiamo il Museo dell insurrezione, che merita anche solo per l edificio iconico in cui è ospitato, e le due piazze contigue, Slovenské Narodné Povstanie e Štefan Mojzes, che costituiscono il perno del centro storico della città. Pranzo libero a Zvolen, dove visitiamo anche il castello del 1360, restaurato in epoca rinascimentale da Mattia Corvino con alcuni riferimenti all architettura italiana Arriveremo quindi a Bratislava nel pomeriggio, giusto in tempo per goderci il tramonto dal memoriale Slavin, che domina la città, o per prenderci un aperitivo in Piazza Hviezdoslav oppure osservare le acque scure del Danubio, che ritroviamo un po più giovane alla fine del nostro viaggio, come un grande tessitore silenzioso della Mitteleuropa. 9° giorno Colazione a Bratislava e rientro Colazione in hotel e rientro in Italia secondo il proprio orario di volo. In mattinata il tour leader resterà a disposizione per organizzare i trasferimenti autonomi in aeroporto o per un ultima passeggiata in città. 10 | IL TUO VIAGGIO
1. Veduta del parlamento di Budapest 3. I Monti Tatra
2. Il castello di Visegrad 4. Il palazzo presidenziale a Bratislava
I LUOGHI SCONOSCIUTI DELLA MITTELEUROPA: DA BUDAPEST AI MONTI TATRA | 11PRIMA DELLA PARTENZA
BENE A SAPERSI
ARRIVO A DESTINAZIONE
L arrivo a destinazione è lasciato libero e a carico individuale per permettere maggiore flessibilità e
consentire l uso della compagnia aerea migliore da più aeroporti italiani. Il trasferimento privato in hotel
all andata e in aeroporto al ritorno è incluso nella quota del viaggio per ogni partecipante,
indipendentemente dall orario di arrivo e partenza, purché sia nel giorno di inizio e fine del tour
ITINERARIO
Il viaggio è adatto a tutti non essendoci non presentando particolari difficoltà.
Sono previste brevi passeggiate, pertanto consigliamo di portare delle scarpe adeguate.
L ordine delle visite potrebbe in generale subire variazioni rispetto alla sequenza indicata nel
programma di viaggio in caso di necessità o qualora fosse ritenuto opportuno dall accompagnatore
e dalla guida locale
MEZZI DI TRASPORTO
I trasferimenti sono previsti con mezzi di trasporto adeguati al numero di partecipanti, avendo come
priorità il distanziamento e il comfort dei passeggeri.
In tutti i casi i passeggeri che viaggiano da soli (in camera singola) hanno sempre il posto finestrino
garantito con un posto lasciato vuoto accanto.
HOTEL
I pernottamenti sono tutti previsti in ottime strutture, selezionate per la posizione migliore, il comfort, i
servizi offerti e il buon rapporto qualità-offerta. Tutti i pernottamenti sono previsti in hotel di categoria
4*/5*.
MANCE
Prevedere circa Euro a persona per un gruppo di persone da dare all accompagnatore che
provvederà a distribuirle alla guida locale e all autista a fine viaggio.
12 | IL TUO VIAGGIOSOSTENIBILITÀ:
Promuoviamo lo sviluppo di una coscienza sostenibile da sempre. Da molto prima che la parola
sostenibilità diventasse tendenza. Favorire un turismo che non consuma, sfiora e valorizza ciò che
incontra. Visitare i luoghi cercando di lasciare tracce minime del proprio passaggio sono tra i primi punti
della nostra Carta Etica del Viaggio e del Viaggiatore , documento redatto nel e consegnato a tutti
i viaggiatori prima della partenza, in cui si riassumono principi, buone regole e attenzioni che possono
contribuire a salvaguardare il pianeta e i popoli che lo abitano.
Ad esempio, i comportamenti da adottare con la plastica: la battaglia del momento, una lotta che ci è
particolarmente cara, come dimostra anche il kit da viaggio sostenibile che regaliamo alla partenza per
sensibilizzare, e che comprende:
- una borraccia da portare con sé, per scoraggiare l uso delle bottigliette d acqua di plastica
- buste portadocumenti realizzate in carta Ecophilosopy, senza utilizzo di colla, e stampate con inchiostri
ad acqua. Interamente riciclabili.
I LUOGHI SCONOSCIUTI DELLA MITTELEUROPA: DA BUDAPEST AI MONTI TATRA | 13Quota Individuale di partecipazione Minimo 8 partecipanti , Con Esperto Kel 12. Massimo 14 partecipanti Supplementi per persona Supplemento singola , Base 4 , Supplementi/Riduzioni da definire Tasse aeroportuali/fuel surcharge Da quotare. Q o a di ges ione pra ica 90,00 L organizzazione tecnica di questo viaggio è di: Kel 12 Tour operator s.r.l. che è socio e aderisce al I viaggi di Maurizio Levi s.r.l. che aderisce al Scheda Tecnica 14 | IL TUO VIAGGIO
A) Ogni nostro programma di viaggio riporta il tasso di cambio utilizzato per il calcolo delle quote e la
percentuale pagata in valuta estera. Ogni programma di
viaggio riporta altresì la validità dello stesso.
B) Le modalità e le condizioni di sostituzione del viaggiatore sono disciplinate dall art del Codice del
Turismo.
C) Richieste di variazioni alle pratiche o ai servizi già confermati potrebbero comportare costi aggiuntivi.
D) Al viaggiatore che receda dal contratto di viaggio prima della partenza, al di fuori delle ipotesi elencate
al comma dell art delle condizioni generali di contratto di viaggio o nel caso previsto dall art
comma , indipendentemente dal pagamento dell acconto di cui art comma , sarà addebitato
l importo della penale nella misura indicata qui di seguito:
- 10% fino a 45 giorni di calendario prima della partenza;
- 20% da 44 a 31 giorni di calendario prima della partenza;
- 30% da 30 a 18 giorni di calendario prima della partenza;
- 50% da 17 a 10 giorni di calendario prima della partenza;
- 75% da 9 giorni di calendario a 3 giorni lavorativi (escluso comunque il sabato) prima della partenza;
- 100% dopo tali termini.
Salvo diverse indicazioni presenti nel programma di viaggio.
Nessun rimborso sarà accordato a chi non si presenterà alla partenza o rinuncerà durante lo svolgimento
del viaggio stesso.
Rimarrà sempre a carico del viaggiatore il costo individuale di gestione pratica, il corrispettivo di
coperture assicurative ed altri servizi eventualmente già resi.
Il calcolo dei giorni per l applicazione delle penali di annullamento inizia il giorno successivo alla data di
comunicazione della cancellazione e non include il giorno della partenza.
La copertura assicurativa è un prerequisito alla conclusione del contratto.
Assicurazione
Ciascun passeggero all atto della prenotazione sarà tenuto ad effettuare il pagamento del premio
assicurativo relativo al costo individuale del viaggio.
Le condizioni di polizza sono riportate sul sito www.kel12.com e riguardano sia l assicurazione medico-
bagaglio che l assicurazione che copre dal rischio delle penali di annullamento
Il possesso dell assicurazione è requisito indispensabile per l effettuazione del viaggio
Perché stipulare anche la POLIZZA INTEGRATIVA EUROP ASSISTANCE TOP
Per aumentare i massimali delle spese mediche fino a euro e per aumentare l indennizzo del tuo
bagaglio, ma soprattutto per poter annullare la tua prenotazione per qualsiasi causa documentabile.
I LUOGHI SCONOSCIUTI DELLA MITTELEUROPA: DA BUDAPEST AI MONTI TATRA | 15Europ Assistance Italia, partner di Kel 12, è una compagnia di assicurazioni leader dell assistenza privata
da oltre 50 anni, con 300 milioni di clienti e 750.000 centri di assistenza nel mondo.
Offre servizi di assistenza e coperture assicurative con un network di professionisti specializzati pronti ad
intervenire in qualsiasi momento e una Centrale Operativa attiva 7 giorni su 7, 24h su 24, unica in Italia
ad essere certificata come struttura sanitaria.
Europ Assistance Italia S.p.A. fa parte del gruppo Assicurazioni Generali ed attualmente è leader del
mercato nazionale dell assistenza privata
Le soluzioni di Europ Assistance Italia comprendono:
assistenza sanitaria illimitata 24h su 24h ovunque nel mondo e pagamento diretto delle spese
mediche, ospedaliere e farmaceutiche in caso di malattia o infortunio, Covid-19 incluso
rimborso della penale in caso di impossibilità ad effettuare il viaggio e rimborso dei servizi non
goduti in caso di interruzione del soggiorno
prolungamento del soggiorno in caso di impossibilità a rientrare dal viaggio a causa del Covid-19
protezione per il bagaglio in caso di ritardata consegna, furto o smarrimento o
danneggiamento degli effetti personal
Europ Assistance Italia è stata premiata, dall Istituto Tedesco Qualità e Finanza e il suo media partner
«La Repubblica Affari&Finanza», con il sigillo di qualità N Campioni del Servizio nel settore
polizze viaggio
Affidati a Europ Assistance per i tuoi viaggi parti sereno.
LA QUOTA BASE COMPRENDE:
8 pernottamenti in hotel 4*/5* selezionati dallo staff Kel 12
4 pranzi e 6 cene in ristoranti / hotel selezionati da Kel 12
Visite, escursioni ed ingressi come da programma
Guide locali parlanti inglese
Esperto della destinazione Kel 12
Trasferimenti in minivan / minibus / pullman a seconda del numero di partecipanti con sempre
posti liberi a disposizione per garantire un maggiore comfort e distanziamento
Biglietto del treno della linea panoramica dei Monti Tatra
Posto finestrino garantito a chi viaggia in singola con posto libero o corridoio affianco
Acqua a disposizione ogni giorno durante i trasferimenti
Servizio di assistenza in loco e dall Italia 7
LA QUOTA BASE NON COMPRENDE:
16 | IL TUO VIAGGIOVolo per raggiungere la destinazione (possibile servizio aggiuntivo su richiesta)
Assistenza in aeroporto o stazione ferroviaria e trasferimento privato in hotel (possibile servizio
aggiuntivo su richiesta)
I pasti indicati come liberi (3 pranzi e 2 cene)
Facchinaggio
Spese personali
Mance (prevedere circa 50 euro con un gruppo di 10 persone)
Eventuali tasse aeroportuali e fuel surcharge
Spese extra e tutto ciò che non sia esplicitamente menzionato nel programma di viaggio o alla voce
La quota base comprende
Partenza Rientro Stagionalità Note
07/08/2021 (sabato) 15/08/2021 (domenica)
25/09/2021 (sabato) 03/10/2021 (domenica)
28/05/2022 (sabato) 05/06/2022 (domenica)
02/07/2022 (sabato) 10/07/2022 (domenica)
20/08/2022 (sabato) 28/08/2022 (domenica)
01/10/2022 (sabato) 09/10/2022 (domenica)
I LUOGHI SCONOSCIUTI DELLA MITTELEUROPA: DA BUDAPEST AI MONTI TATRA | 17Informazioni pratiche Ungheria FORMALITA E necessario viaggiare con passaporto o carta d identità in corso di validità. Il Paese fa parte dell EU. COVID-19. Aggiornamento 21 luglio 2021 dal sito Viaggiare Sicuri. Dal luglio , l Ungheria consente l ingresso, anche per motivi turistici, agli stranieri muniti all arrivo di un certificato Green Pass COVID UE (Decreto Governativo 366 del 30 giugno 2021). CERTIFICAZIONI RICHIESTE Le frontiere ungheresi, chiuse dal 1° settembre 2020, sono state riaperte in forza del Decreto Governativo 366 del 30 giugno 2021. Dal 1° luglio 2021, l'Ungheria, al pari degli altri Stati UE, consente l ingresso agli stranieri che presentino un certificato Green Pass COVID UE, dal quale risulti alternativamente: - la vaccinazione contro il COVID- validità di giorni Ai fini dell ingresso in Ungheria è necessario aver ottenuto almeno la prima dose di vaccino; - l ottenimento di un test anti-Covid PCR negativo (viene considerato valido ai fini dell'ingresso in Ungheria il test effettuato entro le 72 ore dal prelievo del campione); -un certificato di guarigione dal COVID-19. Vengono accettate anche certificazioni cartacee (non green pass) per quanto riguarda i test PCR e le attestazioni di guarigione dal COVID. Non vengono accettate attestazioni cartacee di certificati vaccinali rilasciati dai seguenti Paesi, con cui l'Ungheria non ha sottoscritto accordi bilaterali di mutuo riconoscimento tra i quali non figura l Italia Albania, Bahrein, Cipro, Macedonia del Nord, Georgia, Croazia, Marocco, Moldova, Mongolia, Montenegro, Repubblica Ceca, Serbia, Slovacchia, Slovenia, Turchia, Ucraina. Per motivi ufficiali o di affari è possibile entrare senza restrizioni anche senza green pass. Occorre però presentare alle Autorità di frontiera idonea documentazione che attesti la natura ufficiale o commerciale del viaggio. Non è richiesta documentazione ai minori di età inferiore a 6 anni. TRANSITI AEROPORTUALI Il transito attraverso l aeroporto di Budapest Liszt Ferenc è permesso a patto di non lasciare l area internazionale. Si consiglia di verificare che la tratta di volo acquistata non preveda la necessità di effettuare un nuovo check-in in Ungheria. Per le misure di sicurezza da osservare nell area aeroportuale consultare i seguenti siti https://www.bud.hu/en/covid_19/coronavirus_airport_measures; https://www.bud.hu/en/covid19/budapest_airports_recommendations_for passengers TRANSITI TERRESTRI In forza al Decreto Governativo n VI , l accesso in Ungheria è consentito senza restrizioni ai viaggiatori in ingresso dai territori di: Austria, Croazia, Romania, Serbia, Slovacchia e Slovenia, esclusivamente attraverso i valici di frontiera terrestri. INGRESSO DA PAESI EXTRA-UE Per richieste di accesso afferenti a casi particolari, quali ad esempio l ingresso in Ungheria da Paesi extra- UE, è necessario effettuare apposita richiesta online sul sito della Polizia ungherese www.police.hu. Il formulario è ora disponibile anche in inglese, ma per accedere alla pagina di richiesta occorre passare attraverso alcune pagine in ungherese. 18 | IL TUO VIAGGIO
DISPOSIZIONI SANITARIE
Nessuna vaccinazione richiesta. I cittadini italiani che si recano temporaneamente nel Paese (Stato
membro dell'Unione Europea) possono ricevere le cure mediche necessarie previste dall'assistenza
sanitaria pubblica locale se dispongono della Tessera Europea di Assicurazione Malattia (TEAM) detta
Tessera Sanitaria.
CLIMA
Il clima dell'Ungheria è di tipo continentale, con inverni freddi ed estati calde. Le stagioni intermedie sono
miti, ma con possibili sbalzi di temperatura, soprattutto in primavera. Le precipitazioni non sono
abbondanti, ma sono distribuite nel corso dell'anno. Durante l'inverno, le precipitazioni sono abbastanza
frequenti, e avvengono spesso sotto forma di neve o nevischio, mentre da maggio ad agosto avvengono
soprattutto sotto forma di temporale nel pomeriggio.
Budapest- temperature medie
Mese Gen Feb Mar Apr Mag Giu Lug Ago Set Ott Nov Dic
Min (°C) -4 -2 2 6 11 14 15 15 12 7 2 -2
Max (°C) 1 5 10 16 21 24 27 26 22 16 8 3
Budapest precipitazioni medie
Mese Gen Feb Mar Apr Mag Giu Lug Ago Set Ott Nov Dic Anno
Prec. (mm) 35 45 40 45 70 70 55 45 35 55 70 45 610
Giorni 8 7 7 7 8 8 7 6 6 8 9 9 90
ABBIGLIAMENTO CONSIGLIATO
In inverno: vestiti caldi, maglione, cappotto, guanti e sciarpa, impermeabile o ombrello.
In estate: vestiti leggeri, magliette a maniche corte, ma anche pantaloni lunghi, giacca leggera e felpa per
la sera e le giornate fresche; impermeabile o ombrello. In generale comunque, meglio privilegiare un
abbigliamento comodo ed informale.
FUSO ORARIO
Un'ora avanti rispetto al meridiano di Greenwich, quindi stessa ora dell Italia, anche quando è in vigore
l ora legale
VALUTA
La valuta è il Fiorino ungherese (Forint- HUF). Le banche sono aperte con orario continuato fino alle ore
18 (fino alle 16 il venerdì), gli sportelli si trovano anche negli aeroporti e nelle stazioni delle grandi città.
La carte di credito dei circuiti più diffusi sono accettate negli alberghi, nei ristoranti, nei distributori di
carburante e nei negozi.
LINGUA
La lingua ufficiale è l ungherese Diffusa la conoscenza delle lingue inglese e tedesca.
I LUOGHI SCONOSCIUTI DELLA MITTELEUROPA: DA BUDAPEST AI MONTI TATRA | 19RELIGIONE
Il cristianesimo è la religione maggioritaria rappresentando il 71% della popolazione; i cattolici sono il più
grande gruppo cristiano venendo a sommare il 58% dei cittadini, mentre i protestanti rappresentano il
e gli altri cristiani il Altre religioni praticate in Ungheria includono l islamismo e l ebraismo
TELEFONO
Il prefisso internazionale dell Ungheria è +36. Il prefisso di Budapest è 1.
Per le chiamate internazionali dall Ungheria verso l estero bisogna comporre lo 00 ed aggiungere il
prefisso del paese (quindi +39 per l Italia e della città. Si possono utilizzare i telefoni cellulari abilitati per
l estero, ed essendo l Ungheria un membro dell Unione Europea, per tutti i cittadini comunitari è in
vigore l Eurotariffa Wifi disponibile quasi ovunque in hotel e ristoranti.
VOLTAGGIO
La corrente è a 230 volts e la frequenza è di 50 Hz. Le spine utilizzate normalmente sono di tipo C o F.
CUCINA
Molti sono i piatti della tradizione magiara, ma Il piatto della cucina ungherese più famoso in assoluto è
senza dubbio il gulasch (In ungherese gulyás, ovvero zuppa del mandriano): una minestra densa,
preparata con cipolla e paprica, a cui sono aggiunti cubetti di carne, patate e carote. Quindi, a differenza
di quello che si pensa in Italia il gulash in Ungheria è una zuppa! Quello che più assomiglia all idea di
gulash che hanno gli italiani è il pörkölt, uno spezzatino che può essere fatto di diverse carni, con un sugo
in cui intingere i gnocchetti di farina, uova e acqua. Anche lo stinco è un piatto tipico della cucina
ungherese. Diversi sono i modi in cui lo si cucina, ma viene servito solitamente con patate arrosto. E
ancora, un brodo di pollo con prezzemolo, carote e rafano, ma soprattutto con degli squisiti con
gnocchetti di gris che possono essere fatti anche con l aggiunta di fegato Poi le palacsinta, le crespelle
di farina, latte e uova ripiene di carne macinata, di solito guarnite con la panna acida. Esiste anche la
versione vegetariana, ripiena di funghi, e la versione dolce, come desert. E per concludere, gnocco fritto
ungherese, si trova in tutti i mercatini di Budapest, in tutte le stagioni, nella versione tradizionale
mangiato con crema d aglio, panna acida e formaggio.
I vini ungheresi forse non arrivano alla qualità di quelli italiani, ma sono comunque molto interessanti e
con una grande tradizione L Ungheria ha poi una discreta tradizione nella produzione della birra Negli
ultimi anni stanno prendendo sempre più piede i cosiddetti microbirrifici, cioè produttori di birra
artigianale, in cui si possono trovare anche accostamenti particolari, come birre aromatizzate alla frutta,
birre di miglio o anche al mosto di vini. Quella più nota anche in Italia è la Dreher, ma quella venduta in
Ungheria è una birra migliore da quella italiana
20 | IL TUO VIAGGIOInformazioni pratiche Repubblica Slovacca
FORMALITA
E necessario viaggiare con passaporto o carta d identità in corso di validità. Il Paese fa parte dell EU. Con
l entrata del Paese nell area Schengen sono stati eliminati i controlli alle frontiere terrestri, fluviali e
aeroportuali.
COVID-19. Aggiornamento 3 agosto 2021 dal sito Viaggiare Sicuri.
Tutti coloro che arrivano in Slovacchia devono registrarsi sul sito http://korona.gov.sk/ehranica ed essere
in possesso della conferma comprovante tale registrazione La regola generale impone l isolamento
domiciliare obbligatorio di 14 giorni.
L isolamento domiciliare può terminare prima dei giorni d ordinanza a seguito dell esito negativo del
test PCR effettuato non prima del quinto giorno dopo ingresso nel Paese.
A partire dal 9 luglio 2021, è possibile evitare il predetto isolamento domiciliare se si è vaccinati. Ai sensi
della normativa slovacca, aggiornata al 16 luglio 2021, si considerano vaccinate le persone:
- almeno giorni, ma non più di mesi, dopo l applicazione della seconda dose del vaccino a due
richiami;
- almeno 2 giorni, ma non più di mesi, dopo l applicazione della prima dose di vaccino monodose;
- almeno giorni, ma non più di mesi, dopo l applicazione della prima dose di vaccino, se la prima
dose è stata somministrata nell intervallo di giorni dal superamento della malattia COVID-19.
La Slovacchia rilascia e riconosce i certificati Covid digitali UE.
DISPOSIZIONI SANITARIE
Nessuna vaccinazione richiesta. La situazione sanitaria è normale anche se a volte le strutture sanitarie
presentano carenze.
CLIMA
La parte occidentale della Slovacchia ha un clima moderatamente continentale, che presenta inverni
freddi ed estati piuttosto calde Le precipitazioni sono abbastanza presenti durante tutto l anno, ma
scendono abbondanti in tarda primavera e in estate, sotto forma di temporale. Invece in inverno sono
sovente sotto forma di neve o nevischio. Nelle valli e nelle pianure della zona centro-orientale, il clima
presenta caratteristiche continentali tipiche dell Europa orientale le stagioni invernali più fredde rispetto
alla capitale, con temperature sotto lo zero pure di giorno e nevicate deboli e frequenti. L estate è calda,
con giornate abbastanza soleggiate e alcuni temporali pomeridiani.
Bratislava Gen Feb Mar Apr Mag Giu Lug Ago Set Ott Nov Dic
cm di pioggia 4 4 4 4 6 8 8 8 5 4 5 5
gg di pioggia 14 12 13 11 11 12 11 11 10 10 14 15
temp. min (°C) -4 -3 0 4 9 13 14 13 10 5 1 -2
temp. max (°C) 2 4 9 16 21 24 26 25 21 15 8 4
ABBIGLIAMENTO CONSIGLIATO
In inverno: vestiti caldi, maglione, cappotto, guanti e sciarpa, impermeabile o ombrello.
In estate: vestiti leggeri, magliette a maniche corte, ma anche pantaloni lunghi, giacca leggera e felpa per
I LUOGHI SCONOSCIUTI DELLA MITTELEUROPA: DA BUDAPEST AI MONTI TATRA | 21la sera e le giornate fresche; impermeabile o ombrello. In generale comunque, meglio privilegiare un abbigliamento comodo ed informale. FUSO ORARIO Un ora avanti rispetto al meridiano di Greenwich, quindi stessa ora dell Italia, anche quando è in vigore l ora legale VALUTA La valuta è l Euro. Le banche sono aperte dalle alle , dal lunedì al venerdì, anche se non c è un orario fisso sia per gli sportelli bancari che per gli esercizi commerciali. La carte di credito dei circuiti più diffusi sono accettate negli alberghi, nei ristoranti, nei distributori di carburante e nei negozi. LINGUA La lingua è lo slovacco e, nelle regioni confinanti, l ungherese Sono conosciute il tedesco, il russo e l inglese RELIGIONE Cattolica (62%), protestante (8,2%), ortodossa (3,8%), altre (12,5%), nessuna (13,4%). TELEFONO Il prefisso internazionale dell Ungheria è +421. Per le chiamate internazionali dall Ungheria verso l estero bisogna comporre lo 00 ed aggiungere il prefisso del paese (quindi +39 per l Italia e della città. Si possono utilizzare i telefoni cellulari abilitati per l estero La Slovacchia ha una buona rete di telefonia mobile in linea con gli standard europei, quindi non ci sono difficoltà a chiamare e ricevere anche con il cellulare italiano. Solo nelle zone molto rurali o in montagna potreste trovare difficoltà con il segnale. I principali gestori di telefonia mobile sono TELEKOM SK, ORANGE e O2. Wifi disponibile quasi ovunque in hotel e ristoranti. VOLTAGGIO La corrente è a 230 volts e la frequenza è di 50 Hz. Le spine utilizzate normalmente sono di tipo E. CUCINA La cucina slovacca è abbastanza varia erisente dell influenza ceca e ungherese ll Bryndzové halušky si può considerare come il vero piatto nazionale. È fatto di gnocchi di patate, formaggio di pecora chiamato "bryndza", panna acida e pancetta. Un altro piatto tipico è la Kapustnica, una zuppa di cavolo con funghi, salsiccia e molta paprika rossa, servita con pane. Non esiste una ricetta universale, si possono aggiungere patate, prugne o mele, carne affumicata, ecc E ancora lo Vyprážaný syr, chiamato spazzatura della gastronomia" o "spazzatura culinaria", un formaggio a blocchi fritto (Gouda o Eidam), servito con patate o patatine fritte e salsa tartara; il Buchty na pare, composto da gnocchi al vapore con un ripieno, di solito marmellata o cioccolato, con burro fuso, zucchero a velo e cacao in cima. Si può considerare un dessert, ma la gente del posto in genere lo mangia come piatto principale. E per concludere la Lokša, una frittella 22 | IL TUO VIAGGIO
di farina e patate che può essere dolce o salata: la versione dolce viene solitamente servita con zucchero
a velo, semi di papavero, burro e marmellata, la versione salata con cavolo o carne.
Nel paese viene prodotto e consumato abitualmente vino, prodotto nella regione della capitale. Nella
zona orientale del paese viene prodotto il Tokaj. Più diffusa del vino è la birra. Tra i superalcolici i più noti
sono la borovicka, una grappa a base di ginepro, e la demanovka, un liquore a base di erbe.
I LUOGHI SCONOSCIUTI DELLA MITTELEUROPA: DA BUDAPEST AI MONTI TATRA | 23Informazioni generali NORME E SUGGERIMENTI RELATIVI AL VOLO Biglietto aereo Desideriamo portare alla vostra attenzione, che dal 1 giugno 2008, in conformità con le disposizioni IATA (International Air Transport Association: associazione internazionale che rappresenta 240 compagnie aeree e il 94% del traffico aereo internazionale di linea), non si potranno più emettere biglietti aerei cartacei. Questi documenti di viaggio sono stati sostituiti dai biglietti elettronici, gli e-tkt, che garantiscono il metodo più efficiente di emissione e gestione del trasporto aereo, migliorando inoltre il servizio per i viaggiatori. Cos è un biglietto elettronico? Un biglietto elettronico e-ticket o ET) contiene in formato elettronico tutte le informazioni che prima venivano stampate sul biglietto cartaceo L unico foglio di cui si ha bisogno è l itinerary receipt in formato A che vi verrà consegnato assieme ai documenti di viaggio e che rappresenta la ricevuta del passeggero e la conferma dell avvenuta emissione del biglietto aereo. Riporta tutti gli estremi dettagliati dei voli prenotati per vostro conto, il codice di conferma del vettore aereo, il numero di biglietto elettronico emesso e i vostri nominativi come da passaporto. Questo documento dovrà essere custodito con cura e presentato direttamente al banco di accettazione del volo. E importantissimo che al momento della prenotazione comunichiate il vostro nome esatto come da passaporto (anche secondo nome o cognome se li avete). Articoli consentiti in cabina (bagaglio a mano): un bagaglio a mano la cui somma delle dimensioni (lunghezza + altezza + profondità) non superi complessivamente i 115 cm (come previsto dal DM 001/36 del 28 gennaio 1987) una borsetta o borsa porta-documenti o personal computer portatile un apparecchio fotografico, videocamera o lettore di CD un soprabito o impermeabile un ombrello o bastone da passeggio un paio di stampelle o altro mezzo per deambulare articoli da lettura per il viaggio culla portatile/passeggino e latte/cibo per bambini, necessario per il viaggio articoli acquistati presso i duty free ed esercizi commerciali all interno dell aeroporto e sugli aeromobili medicinali liquidi/solidi indispensabili per scopi medico-terapeutici e dietetici strettamente personali e necessari per la durata del viaggio. Per quanto riguarda i predetti medicinali liquidi è necessaria apposita prescrizione medica liquidi, contenuti in recipienti individuali di capacità non superiore a 100 millilitri o equivalente (es. 100 grammi), da trasportare in una busta/sacchetto/borsa di plastica trasparente, richiudibile, completamente chiusa, di capacità non eccedente 1 litro (ovvero di dimensioni pari, ad esempio, a circa cm x separatamente dall altro bagaglio a mano Nota: i liquidi in questione comprendono acqua e altre bevande, minestre, sciroppi, creme, lozioni e oli, profumi, spray, gel, inclusi quelli per i capelli e per la doccia, contenuto di recipienti sotto pressione, incluse schiume da barba, deodoranti, sostanze in pasta, incluso dentifricio, miscele di liquidi e solidi, mascara, ogni altro prodotto di analoga consistenza. Per busta di plastica/sacchetto trasparente richiudibile deve intendersi un contenitore che consente di vedere facilmente il contenuto, senza che sia necessario aprirlo e che sia dotato di un sistema integralmente sigillante, come zip oppure chiusure a pressione o comunque una chiusura che dopo essere stata aperta possa essere richiusa. 24 | IL TUO VIAGGIO
É raccomandabile includere nel bagaglio a mano l'occorrente per la notte e un golf, utili in caso di
ritardata consegna del bagaglio all'arrivo. Attenzione invece a non includere coltellino multiuso,
forbicine, tagliaunghie, ecc.
Bagaglio da spedire a seguito del passeggero
Si consiglia l uso di lucchetto e di mettere un etichetta con proprio nome e recapito anche all interno del
bagaglio.
Preghiamo leggere le informazioni date in ogni itinerario poiché le disposizioni spesso sono diverse e
limitano ulteriormente il peso per motivi di sicurezza; se si superano i limiti imposti, questo può
comportare un costo elevato.
Articoli vietati nel bagaglio
E vietato il trasporto nella stiva dei seguenti articoli
esplosivi, fra cui detonatori, micce, granate, mine ed esplosivi
gas compressi (infiammabili, non infiammabili, refrigeranti, irritanti e velenosi) come i gas da campeggio,
bombolette spray per difesa personale, pistole lanciarazzi e pistole per starter
sostanze infiammabili (liquide e solide) compreso alcool superiore a 70 gradi; sostanze infettive e
velenose
sostanze corrosive, radioattive, ossidanti o magnetizzanti
congegni di allarme
torcia subacquea con batterie inserite
Modalità di reclamo:
In caso di MANCATA RICONSEGNA/DANNEGGIAMENTO del bagaglio registrato (il bagaglio consegnato al
momento dell accettazione e per il quale viene emesso il Talloncino di Identificazione Bagaglio
all arrivo a destinazione si deve APRIRE UN RAPPORTO DI SMARRIMENTO O DI DANNEGGIAMENTO
BAGAGLIO facendo contestare l evento, prima di lasciare l area riconsegna bagagli, presso gli Uffici Lost
and Found dell aeroporto di arrivo, compilando gli appositi moduli, comunemente denominati P I R
Property Irregularity Report.
SMARRIMENTO DEL BAGAGLIO Se entro giorni dall apertura del Rapporto di smarrimento
bagaglio non fossero state ricevute notizie sul ritrovamento, inviare tutta la documentazione di seguito
specificata all Ufficio Relazioni Clientela e o Assistenza Bagagli della compagnia aerea con la quale si è
viaggiato per l avvio della pratica di risarcimento
RITROVAMENTO DEL BAGAGLIO SMARRITO In caso di ritrovamento del bagaglio, entro 21 giorni dalla
data di effettiva avvenuta riconsegna, inviare tutta la documentazione di seguito specificata all Ufficio
Relazioni Clientela e/o Assistenza Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l avvio
della pratica di risarcimento delle spese sostenute.
Documentazione necessaria per entrambi i casi:
il codice di prenotazione del volo in caso di acquisto via internet oppure l originale della ricevuta in caso
di biglietto cartaceo;
l originale del P I R rilasciato in aeroporto;
l originale del talloncino di identificazione del bagaglio e la prova dell eventuale avvenuto pagamento
dell eccedenza del bagaglio;
un elenco del contenuto del bagaglio nel caso di bagaglio smarrito;
un elenco dell eventuale contenuto mancante nel caso di bagaglio ritrovato;
I LUOGHI SCONOSCIUTI DELLA MITTELEUROPA: DA BUDAPEST AI MONTI TATRA | 25gli originali degli scontrini e/o ricevute fiscali nei quali sia riportata la tipologia della merce acquistata (in relazione alla durata dell attesa in sostituzione dei propri effetti personali contenuti nel bagaglio; indicazione delle coordinate bancarie complete: nome e indirizzo della Banca, codici IBAN, ABI, CAB, numero di C/C, codice SWIFT nel caso di conto estero e nome del titolare del conto corrente; se i suddetti dati non si riferiscono all intestatario della pratica, specificare anche l indirizzo di residenza, numero di telefono, numero di fax se disponibile , l indirizzo e-mail (se disponibile). Importante Par en e da al re ci à La normativa aerea è estremamente complessa e articolata. Riteniamo quindi doveroso darvi alcune indicazioni, confermandovi che, comunque, tutto lo staff addetto alle prenotazioni resta a disposizione per informazioni, consigli, chiarimenti. Le partenze da altre città diverse da quelle pubblicate in catalogo, sono quasi sempre possibili ma, soprattutto se non sono operate dallo stesso vettore della tratta internazionale, seguono disposizioni particolari che è giusto conoscere, anche perché eventuali ritardi/cancellazioni o altro non comportano responsabilità né dei vettori né della Kel12. Eseguiremo tutte le pratiche necessarie per farvi partire nel modo più comodo e dalla città che preferite, ma con le opportune avvertenze e informandovi che, se non esiste un accordo tra la compagnia che opera il volo internazionale e quelle che effettuano la prima tratta, devono essere emessi due biglietti differenti e questo comporta a volte la necessità di un doppio imbarco dei bagagli. Informandovi inoltre che la perdita del volo internazionale non comporta riprotezione, rimborsi o assunzione delle eventuali spese di hotel da parte della compagnia aerea e di Kel 12. In base al Contratto di Trasporto, i vettori faranno il possibile per trasportare i passeggeri e i bagagli con ragionevole speditezza I vettori possono sostituire senza preavviso altri vettori e l aeromobile, e possono modificare e omettere, in caso di necessità, le località di fermata indicate sul biglietto. Gli orari possono essere variati e non costituiscono elemento essenziale del contratto. I vettori non assumono responsabilità per le coincidenze. INFORMAZIONI RELATIVE AL VIAGGIO Documenti per l espatrio Ricordiamo che, considerata la variabilità della normativa in materia, le informazioni relative ai documenti di espatrio sono da considerarsi indicative e riguardano esclusivamente cittadini italiani e maggiorenni. Ogni partecipante è tenuto a controllare personalmente la validità del proprio passaporto (che normalmente non deve scadere entro sei mesi dalla data di ingresso nel paese), la presenza di diverse pagine libere il numero varia a seconda dell itinerario scelto e dunque visti necessari Si consiglia di avere sempre con sé una copia conforme all originale del passaporto e di eventuali vaccinazioni internazionali, e di tenerle separate dai documenti originali. L'impossibilità per il cliente di iniziare e/o proseguire il viaggio a causa della mancanza e o dell irregolarità dei prescritti documenti personali (passaporto, carta d'identità, vaccinazioni, etc.) non comporta responsabilità dell'organizzatore. MARCA DA BOLLO ABOLITA DAL 24/6/2014 Dal giugno è abolita la tassa annuale del passaporto ordinario da , Pertanto tuti i passaporti, anche quelli già emessi, saranno validi fino alla data di scadenza riportata all'interno del documento per tutti i viaggi, inclusi quelli extra UE, senza che sia più necessario pagare la tassa annuale da , 26 | IL TUO VIAGGIO
www.poliziadistato.it/articolo/10301-Il_Rilascio/
Segnaliamo a chi viaggia con minori che posso esserci particolari limitazioni per ciascun paese riguardanti
la necessità di avere copia CERTIFICATO di NASCITA, o altri documenti vi preghiamo di verificarlo con
largo anticipo prima della partenza
Norme valutarie in Italia
Ai sensi del Reg. CE 1889/2005 del 26.10.2005 (aggiornamento del 15.06.2007) ogni persona fisica in
entrata o in uscita dall Unione Europea ha l obbligo di dichiarazione in DOGANA delle somme di denaro
contante e strumenti negoziabili al portatore trasportati d importo pari o superiore a euro
Assicurazioni
Per quanto riguarda le disposizioni assicurative vi invitiamo a leggere con attenzione la relativa polizza. In
caso di sinistro, malattia o infortunio durante il viaggio, Vi preghiamo di provvedere immediatamente a
informare l assicurazione comunicando il numero indicato nella polizza ricevuta con i documenti di
viaggio.
Imprevisti
Gli itinerari pubblicati sono stati elaborati in modo da essere realizzati con puntualità e precisione.
Particolari situazioni possono tuttavia determinare variazioni nello svolgimento dei servizi previsti: voli,
orari, itinerari aerei e alberghi possono essere modificati a discrezione dei vari fornitori e sostituiti con
servizi di pari livello. Il verificarsi di cause di forza maggiore quali scioperi, avverse condizioni
atmosferiche, calamità naturali, disordini civili e militari, sommosse, atti di terrorismo e banditismo e altri
fatti simili non sono imputabili all'organizzazione. Eventuali spese supplementari sostenute dal
partecipante non potranno pertanto essere rimborsate, e non lo saranno le prestazioni che per tali cause
dovessero venir meno e non fossero recuperabili. Inoltre l'organizzazione non è responsabile del
mancato utilizzo di servizi dovuto a ritardi o cancellazioni dei vettori aerei.
Disservizi
Come indicato nelle Condizioni di Partecipazione, eventuali contestazioni in merito a difformità di
prestazioni rispetto a quanto contrattualmente previsto, rilevate in corso di viaggio, dovranno essere
riferite quando e se possibile al nostro rappresentante sul luogo E comunque necessaria la notifica
scritta a Kel 12 entro 10 giorni dalla data di rientro in Italia. Le eventuali richieste di rimborso relative a
servizi non usufruiti saranno documentate da una dichiarazione che richiederete al rappresentate locale,
e che attesterà il mancato godimento dei servizi stessi.
Convenzione CITES
Il 1° giugno 1997 è entrato in vigore il Regolamento Comunitario che dà attuazione alla Convenzione
CITES di Washington a proposito d importazione di animali e parti di animali protetti perché a rischio di
estinzione. Sono previste multe fino a 130.000 euro per chi porta in Italia souvenir realizzati con animali
protetti, animali vivi, anche se acquistati legalmente nel paese di origine.
Comunicazione obbligatoria ai sensi dell articolo della Legge n
La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia
minorile, anche se gli stessi sono commessi all estero
I LUOGHI SCONOSCIUTI DELLA MITTELEUROPA: DA BUDAPEST AI MONTI TATRA | 27Puoi anche leggere
