IL FASCINO IRRESISTIBILE - PIANI PER TAVOLI 2020/21 - Topalit
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
2020/21 IL FASCINO IRRESISTIBILE PIANI PER TAVOLI innovation meets tradition
QUALITÀTOP
La Topalit® GmbH da più di 45 anni è sinonimo di affascinante
qualità e unicità nella produzione di piani per tavoli e davanzali.
Prodotti e sviluppati in un luogo, in cui sono evidenti sostenibilità,
l’impiego delicato delle risorse nonché una collaborazione
affidabile e leale. Nell’Ampflwang austriaca.
Esportazione in tutto il mondo
Ispirati dalla natura.
Vicino alla materia prima legno
2/3
SMARTLINE CLASSICLINE
Soluzione intelligente per l’uso interno Sperimentato da tempo ed eterno. Il pregiato piano
ed esterno. Design moderno ed per tavoli nell’elegante design si armonizza con ogni
elegante - resistente e stile di arredamento. L’esperienza pluriennale e il
pratico nell’utilizzo. know-how garantiscono la stabilità della forma.
INNOVAZIONE DEL PRODOTTO
esclusivo per
SMARTLINE: Red
Elevata stabilità CLASSICLINE: Red
Vista laterale moderna e sottile
Un classico nella Kaffehaus (caffetteria
Perfettamente adatto all’uso interno viennese) e nel genere dei bistrò
ed esterno
Perfettamente adatto all’uso interno
Vista laterale Comprovata robustezza di lunga durata Vista laterale ed esterno
SMARTLINE tramite una molteplicità di installazioni CLASSICLINE
in dimensione in dimensione Il bordo rafforzato si adatta ottimamente
Grande molteplicità di formati nonché dal punto di vista ottico alle decorazioni
originale originale
disponibilità in tutte le decorazioni elencate in pietra naturale e in legno
Gli spigoli leggermente smussati Comprovata robustezza di lunga durata
permettono un’ottimale accoppiamento tramite una molteplicità di installazioni
dei tavoli
Grande molteplicità di formati nonché
disponibilità in tutte le decorazioni elencate
Vedere i formati a pagina 22. Vedere i formati a pagina 22.
4/5
TABELLA DELLE DECORAZIONI
Edge shapes
COMPACTLINE
Chamfered edge
Panel thickness: 12 mm La Compactline presenta grafiche dal design moderno ed
Atacama Cherry 0222 Black 0407 Brushed Silver 0107
Standard elegante. Il materiale HPL e la sua durabilità consentono
NEW un’applicazione in tutti i settori della ristorazione. I piani
Rounded edge (standard)
Panel thickness: 12 mm
Compactline sono disponibili in alcuni decori della
Dark Slate 0231 Industrial 0240 Logo Surcharge according to price list
selezione Topalit. Formati speciali su richiesta.
Angled edge
Panel thickness: 12 mm
Surcharge according to price list
Timber 0214 Timber White 0232 Weiß 0001
Other decors on request
COMPACTLINE: Red
DATI COMPACTLINE
Weather- and UV-resistant
Option 1
Easy to care for and scratch-proof
ø Peso di un bancale in kg
ø Peso di un bancale in kg
Screwing with couplings: For a according to DIN EN 438
Numero del formato
Dimensioni in pollici
surcharge, Topalit® table tops can be
Profilo bordi in mm
Misure del bancale
Heat-resistant and non-warping
Numero dei pezzi
in cm Lu x La x Al
Dimensioni in cm
delivered with couplings that can be
Peso lordo in kg
easily screwed in. A drawing of the Many modern decors;
per bancale
table top pedestal with the locations special decors possible
Forma
of the mounting holes is required for
Various table top thicknesses
precise positioning of the couplings. on request
ø 70 ø 28 12 5931 142 x 72 x 110 5,9 ~ 6,1 130 793 Various edge shapes possible
ø 80 ø 32 12 5929 82 x 82 x 175 7,7 ~ 7,9 60 474 Flexible delivery times and a
competitive price
60 x 60 24 x 24 12 5914 122 x 62 x 110 6,6 ~ 6,8 110 748
Individual formats and shapes
70 x 70 28 x 28 12 5915 142 x 72 x 110 9,0 ~ 9,3 96 893
Option 2
80 x 80 32 x 32 12 5917 92 x 82 x 175 11,7 ~ 11,9 50 595
Fixing system ECO 75mm with
90 x 90 36 x 36 12 5921 92 x 92 x 160 14,9 ~ 15,2 50 760 4 screws 19 or 16mm.
110 x 70 44 x 28 12 5922 112 x 72 x 160 14,1 ~ 14,4 25 360
120 x 80 48 x 32 12 5920 122 x 82 x 110 17,6 ~ 17,9 50 895
Other formats on request
6/7
VARIANTE
LEGNO
Conferite al vostro ambiente uno stile unico.
Con la variante legno si ottiene esattamente ciò
nella maniera e nel tipo più sovrano. Estetico,
nobile e rifinito.
Atacama Cherry 0222 Beech 0011 Benett 0235* Bob‘s Pine 0236* Cherry 0077 Club Line 0204 Kenia 0206
NEW
Maritimo Pine 0216 Messina Oak 0227 Nut 0201* Oak 0219 Oak Light 0241 Rattan 0203
Teak 0009* Tilia Tree 0220 Timber 0214* Timber White 0232 Urban Spruce 0217 Vintage 0218 Washed Elm 0228
NEW
Washington Pine 0226 Wenge 0106* White Wood 0224 Woodstock 0207 Zebrano 0242
* Determinate decorazioni scure sono adatte per essere utilizzate alla luce solare diretta solo in modo limitato.
8/9 Prestare maggiore attenzione all’uso di basi per tavoli di alta qualità.
VARIANTE VARIANTE
PIETRA IN TINTA
UNITA
La giusta variante pietra per il vostro ambiente Le decorazioni in tinta unita seriche e
è una domanda del gusto individuale. Nobili opache conferiscono al piano per tavoli
toni color caffè, cremosi toni sabbia o un look un piacevole impareggiabile tocco che
di ardesia purista; prendetevi il tempo neces- dona un effetto di calore e un’immagine
sario per il vostro personale design di pietra e simpatica e semplice con un carattere
fatevi ispirare dalle seguenti scelte. affascinante.
Carthage Beige 0003 Dark Slate 0231* Granit 0067 Beige 0230 Black 0407*
NEW
Balota 0119* Grizzly 0121 Industrial 0240 Cremeweiß 0056 Lime 0408
Nevada 0116 Travertin 0034 Orange 0402 Petrol 0411 Pure White 0406
Utah Brown 0223 White Marmor 0070 Zinc 0146 Purple 0409 Red 0403
* Determinate decorazioni scure sono adatte per essere utilizzate alla luce solare diretta solo in modo limitato.
10 / 11 Prestare maggiore attenzione all’uso di basi per tavoli di alta qualità.
VARIANTE
DESIGN
I piani per tavoli variante “Design” rappresen-
tano una delle emozionanti possibilità, che
esprimono nel vostro ambiente l’individuale
modo di vivere. Questo look non riflette solo lo
stile personale bensì anche il gusto.
Anthracite 0074* Brushed Silver 0107 Caledonia 0221 Cash 0133 Coffee Sack 0233 Concrete 0152* Corail 0115* Cyprus Metal 0229*
NEW
Etain 0002 Everglade 0147 Filo 0132 Newspaper 0151 Origami 0140 Planchas Blue 0237
Planchas Brown 0238 Planchas Red 0239 Forest Glade 0063 Rusty Plates 0234 Sahara 0141 Seagrass Dark 0139*
NEW
Seagrass Grey 0138 Seagrass Light 0137 Storm Blue 0020* Traviata 0142 Versailles 0131 Weiß 0001
* Determinate decorazioni scure sono adatte per essere utilizzate alla luce solare diretta solo in modo limitato.
12 / 13 Prestare maggiore attenzione all’uso di basi per tavoli di alta qualità.
UOMO E DESIGN -
LOGICO
Mettete il vostro logo sul tavolo. Non ha importanza
se in uno stadio di calcio, agli eventi e alle fiere, per
promozione o come testimonial pubblicitario, i piani
sono la perfetta piattaforma di comunicazione per il
vostro marchio.
Sono possibili in forma assolutamente personalizzata e
completamente libera
Se in variante per associazioni sportive, unioni di marchi,
franchising: La vostra decorazione personalizzata si adatta
al 100% alle fodere delle sedie e cuscini
Anche qui la superficie antigraffio XD® garantisce una solida
resistenza ai raggi UV* e durata
La grafica Topalit® adatta perfettamente il vostro modello al
* Determinate decorazioni scure sono adatte per essere formato desiderato
utilizzate alla luce solare diretta solo in modo limitato.
Prestare maggiore attenzione all’uso di basi per tavoli Possibile tanto per stampa digitale (in azienda veloce e
di alta qualità.
14 / 15 flessibile) quanto per la stampa offset
TOPALIT®, LOOK PERSONA-
LIZZATO, SOLO PER VOI
Travate il look perfetto. Mandateci semplicemente una
foto della vostra versione desiderata. I nostri specialisti
adattano il design ai vostri particolari bisogni. Così
rimane ancora a lungo il vostro ambiente speciale.
Beside a wide choice of table top decors and forms, Topalit® offers
you additional accessories product line. Decorative rings for round
tables- you have a choice!
For round table tops (60 and 70cm in diameter) we offer you decorative rings in 2 patterns, modern
chrome or classic brass. Our decorative rings will provide you not only high- class look, but also long
durability. We offer you drilling of the holes for umbrella holders and insertion of plastic parts as our
service. For even better stability of table frame and of table tops we would recommend that You use
threaded sleeves M6 from steel or brass. For further informations please contact our sales team.
Concrete / Chrom
SMARTLINE: Logotop
Atacama Cherry / Messing
16 / 17
PRODUCT ADVANTAGES
Made in Austria
Production at our factory in Ampflwang/OÖ
XD
SURFACE® BANCO DI SCUOLA
PEFC certified
The innovative scratch resistant
Promoting sustainable forestry
XD surface® from Topalit® is a strong
Affinché gli studenti e gli insegnanti trovino sempre il perfetto luogo di
product advantage. She provides lavoro. Sia come scrittoio sia per il bricolage, Topalit® rappresenta
even better scratch resistance sempre la soluzione ottimale, assolutamente robusta e pratica,
Environmentally friendly and more durability to the surfaces per la vita quotidiana scolastica. Su richiesta
A natural product and recyclable
of Topalit® tabletops. The increased con superficie extra rigida!
wear resistance was tested and
confirmed by the independent
E1 certified
Austrian Wood Research institute. H2O
Meets the highest emission standards
TÜV certified
GEBRAUCHSWERT Tested to strictFITNESS
safetyFORstandards
USE
GEPRÜFT TESTED
TÜV AUSTRIA SERVICES GMBH TÜV AUSTRIA SERVICES GMBH
2 year warranty
On all Topalit® table tops
Jointless surface
There is no chance to being affected by weather
XD surface®
Break- and impact-resistant
Invulnerable to rough handling
Heat resistant
Durable up to 180 °C
Banco di scuola:
Low-maintenance Bavaria Buche
Dirt and moisture have no chance Sgabello - adeguatamente
Conventional
personalizzato.
surface Adeguato ai piani, combinabile in
Cigarette ash resistant modo emozionante.
Makes Topalit® table tops appear casual
The standardized Taber Abraser test
UV light resistant shows a clear result. The abrasion
Resistant to UV rays resistance of the Topalit® tabletops
with XD surface® is much higher than
H2O
the resistance of tabletops with
Weatherproof conventional surface.
Ideal for outdoor use
Sgabello:
Beech
LFGB certified
H2O Harmless according to food laws
H2O H2OFACTSHEETS INFORMAZIONI GENERALI I piani Topalit®, classici e senza tempo, sono realizzati con una speciale tecnica di pressatura. I decori dal design elegante si armonizzano perfettamente con ogni stile di arredamento. L’esperienza e competenza di Topalit® garantiscono la stabilità e la durevolezza del prodotto. Al fine di preservare l’ambiente, Topalit® si prende cura della sostenibilità dei propri prodotti, ed è certificata PEFC. RESISTENZA ALLA LUCE UV E RADIAZIONI SOLARI Grazie all’elevata resistenza ai raggi UV, i piani Topalit® sono ideali per l’uso all’aperto. In caso di diretta esposizione solare, si consiglia di utilizzare piani con decori chiari. Piani con decorazioni scure potrebbero surriscaldarsi fino a 80° C. e la loro forma potrebbe diventare concava a causa dell’impatto diretto dei raggi solari. Se i piani vengono lasciati solo parzialmente al sole si possono deformare. Al fine di evitare questo problema, essi vengono prodotti in forma convessa, per poi ritornare alla forma corretta se sotto il sole. Il bordo dei piani Topalit® è leggermente angolato. Per questo motivo i piani non sono adatti per essere collegati assieme per ottenere tavoli più grandi. I piani Topalit® non sono mai perfettamente piatti. RACCOMANDAZIONE PER IL MONTAGGIO Per tavoli con dimensioni 120x80 si consiglia di utilizzare solo basi per tavoli con idoneo supporto per sostenere il piano Topalit®. Questo è particolarmente consigliato per la linea Smartline®. CONSERVAZIONE Si consiglia di tenere i piani dei tavoli Topalit® in luoghi asciutti. Non lasciare il piano del tavolo con il lato inferiore verso l‘alto in tutte le condizioni climatiche perché l‘acqua piovana non sarà in grado di spegnersi. 20 / 21
DATI SMARTLINE TABELLA DELLE DECORAZIONI TOTALI
VARIANTE
ø Peso di un bancale in kg
ø Peso di un bancale in kg
LEGNO
Numero del formato
Dimensioni in pollici
Profilo bordi in mm
Misure del bancale
Atacama Cherry 0222 Beech 0011 Benett 0235* Bob‘s Pine 0236* Cherry 0077
Numero dei pezzi
in cm Lu x La x Al
Dimensioni in cm
Peso lordo in kg
per bancale
NEW
Forma
Club Line 0204 Kenia 0206 Maritimo Pine 0216 Messina Oak 0227 Nut 0201* Oak 0219 Oak Light 0241
ø 70 ø 28 5831 142 x 72 x 110 5 ~ 5,3 120 636
ø 80 ø 32 5829 82 x 82 x 175 6,0 ~ 6,3 100 630
60 x 60 24 x 24 5814 122 x 62 x 110 4,4 ~ 4,7 120 564
Rattan 0203 Teak 0009* Tilia Tree 0220 Timber 0214* Timber White 0232 Urban Spruce 0217 Vintage 0218
70 x 70 28 x 28 5815 142 x 72 x 110 6,0 ~ 6,3 120 756
NEW
80 x 80 32 x 32 5817 92 x 82 x 175 7,8 ~ 8,1 100 810
120 x 80 48 x 32 5820 122 x 82 x 110 11,8 ~ 12,3 60 738
Washed Elm 0228 Washington Pine 0226 Wenge 0106* White Wood 0224 Woodstock 0207 Zebrano 0242
160 x 90 64 x 36 5807 162 x 92 x 110 18,5 ~ 19 60 1140
DATI CLASSICLINE VARIANTE
PIETRA
ø 60 ø 24 26 16,5 5012 122 x 62 x 165 4,0 ~ 4,3 110 473
ø 70 ø 28 26 17,5 5031 142 x 72 x 141 5,0 ~ 5,3 100 530 Balota 0119* Carthage Beige 0003 Dark Slate 0231* Granit 0067 Grizzly 0121
ø 80 ø 32 26 18 5029 ø 82 x 185 7,5 ~ 7,9 60 474 NEW
1
ø 90 ø 36 26 18 5030 ø 92 x 190 9,5 ~ 9,9 60 594
1
ø 105 ø 42 30 17,5 5040 ø 107 x 193 12,0 ~ 12,4 60 744 Industrial 0240 Nevada 0116 Travertin 0034 Utah Brown 0223 White Marmor 0070 Zinc 0146
1
146 x 94 57 x 37 34 17 5103 148 x 96 x 115 16,0 ~ 17,0 50 850
1
155 x 90 61 x 36 30 17 5104 157 x 92 x 107 19,5 ~ 20,5 50 1025
VARIANTE IN
TINTA UNITA
60 x 60 24 x 24 34 18 5214 122 x 62 x180 5,8 ~ 6,1 100 610
70 x 70 28 x 28 34 18 5215 142 x 72 x 175 7,7 ~ 8,0 100 800 Beige 0230 Black 0407* Cremeweiß 0056 Lime 0408 Orange 0402
80 x 80 32 x 32 34 18 5217 82 x 82 x 202 9,8 ~ 10,3 50 515
1
90 x 90 36 x 36 34 18 5221 92 x 92 x 160 12,8 ~ 13,5 50 675
1
100 x 60 40 x 24 34 18 5219 102 x 62 x 158 9,0 ~ 9,7 50 485 Petrol 0411 Pure White 0406 Purple 0409 Red 0403
110 x 70 44 x 28 34 18 5216 112 x 72 x 160 11,8 ~ 12,5 50 625
1
120 x 80 48 x 32 34 18 5220 122 x 82 x 115 14,4 ~ 15,4 50 770
VARIANTE
DESIGN
140 x 80 55 x 32 34 18 5218 142 x 82 x 115 17,0 ~ 18 50 900
1
42 x 56 16,5 x 22 26 16 5602 115 x 87 x 225 3,5 ~ 3,6 320 1152 Anthracite 0074* Brushed Silver 0107 Caledonia 0221 Cash 0133 Coffee Sack 0233 Concrete 0152* Corail 0115* Cyprus Metal 0229*
1
84 x 56 33 x 22 26 16 5603 115 x 87 x 225 6,3 ~ 6,5 150 975 NEW
1
seat ø 34 ø 13,5 22 17,5 5600 102 x 70 x 120 1,3 ~ 1,4 270 378
1
seat ø 40 ø 16 22 11 5601 122 x 82 x 120 2,2 ~ 2,3 250 575 Etain 0002 Everglade 0147 Filo 0132 Newspaper 0151 Origami 0140 Planchas Blue 0237 Planchas Brown 0238 Planchas Red 0239 Forest Glade 0063
1 70 x 50
28 x 20 21 15 5300 101 x 71 x 177 4,9 ~ 5,1 130 663
2 glatt NEW
1 70 x 50
28 x 20 21 15 5400 101 x 71 x 177 4,5 ~ 4,7 140 658
ergonaut
1 130 x 50
51 x 20 21 15 5500 131 x 101 x 85 9,6 ~ 10,1 60 606
2 glatt Rusty Plates 0234 Sahara 0141 Seagrass Dark 0139* Seagrass Grey 0138 Seagrass Light 0137 Storm Blue 0020* Traviata 0142 Versailles 0131 Weiß 0001
1
Tempo di consegna su richiesta. Il numero d’ordine si compone del numero del formato (4 numeri ) e il numero della decorazione allegato (4 numeri). * Determinate decorazioni scure sono adatte per essere utilizzate alla luce solare diretta solo in modo limitato.
2
Decors on request. I colori mostrati in tale prospetto possono differire dai toni originali a causa della tecnica di stampa. Prestare maggiore attenzione all’uso di basi per tavoli di alta qualità.
Chiedere i campioni dei colori originali. Vi forniremo volentieri informazioni sulla possibilità di decorazioni particolari.www.topalit.at
Topalit® GmbH
E-Mail: welcome@topalit.at
Ulteriori
www.topalit.at
nostro sito web
informazioni nel
innovation meets tradition
Bahnhofstraße 11, 4843 Ampflwang, Austria
Tel.: +43 (0) 7675 2411-0, Fax: +43 (0) 7675 2413-42
Edizione 1 / 2020/21 / 91335 Prohibida la reproducción parcial o total de éste catálogo sin la autorización expresa de Topalit GmbH. Salvo errores de imprenta y modificaciones técnicas. © istockphoto.com; fotolia.com; reschfoto.at; Topalit® GmbHPuoi anche leggere
