GIACOMO ANDRICH vola in Francia per lavorare nello staff di RENZO PIANO - Associazione Bellunesi nel Mondo
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
DOLOMITI, la nostra terra.
PATRIMONIO MONDIALE UNESCO
ANNO LIII N° 8 / SETTEMBRE 2018
Tassa pagata / Taxe perçue / Economy / C - Poste Italiane SPA - Sped. a.p. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB BL
GIACOMO ANDRICH
vola in Francia per lavorare
nello staff di RENZO PIANO
EDIZIONE
ESTERO
OLIMPIADI 2026 • PIAZZA BELLUNO • FESTA BELLUNESI • RENATO DE FANTI
I nostri VANTAGGIOSI SCONTI del 50% sulle lenti
da vista, sole-vista e progressive.
Inoltre è arrivata la
nuova collezione dei modelli da sole.
50%
FELTRE (BL) - Via Monte Grappa 32 - 32032
0439 81855
www.lobisocchiali.it
bellunesi nel mondo / anno LIII - n. 8 / SETTEMBRE 2018
tentato assassinio della nostra provincia
Assurdo: morire in nome della non violenza?
di Vincenzo Barcelloni Corte
S
i riparla di chiudere la Prefettura stradale, Carabinieri: tutti a Treviso! Per Luca De Carlo (Fratelli d’Italia). In altri
di Belluno: sarebbe l’”assassinio” molte nostre pratiche dovremo andare collegi sono stati eletti un senatore: -
finale della nostra Provincia, col- a Treviso. Ogni decisione relativa a im- Gianclaudio Bressa (Gruppo Misto delle
pevole di aver rifiutato quella violenza portanti temi che riguardano la monta- Autonomie SVP-PATT, UV) nel Collegio
che frutta agli altoatesini gli ingiusti gna, dal dissesto idrogeologico alla cac- Trentino-Alto Adige - e due deputati di
privilegi che discriminano la nostra cia, sarà Treviso a decidere. Dipendere- origine bellunese - Ciro Maschio (Fra-
montagna. mo da una realtà di pianura nettamente telli d’Italia) e Marco Osnato (Fratelli
La provincia di Belluno ha le Dolomiti diversa dalla nostra montagna. d’Italia) - eletti a Milano.
più affascinanti, produce i migliori oc- Non mancano, fortunatamente, motivi Alle prossime elezioni informeremo an-
chiali del mondo e il formaggio Piave di speranza e di riconoscenza, dato l’at- che i bellunesi degli altri collegi interes-
Dop Vecchio - Selezione Oro - che molti tuale impegno della Regione Veneto sati perché i dieci possano venire giusta-
dalle Dolomiti bellunesi
buongustai preferiscono al grana pada-
no, nonché tante altre eccellenze.
per il ritorno agevolato dei giovani che
se ne vanno, per i mondiali di sci e per
mente compensati - come vivamente ci
auguriamo - oppure giudicati, tenendo
Ma adesso dobbiamo parlare ancora di le olimpiadi a Cortina, ma soprattutto sotto particolare attenzione i quattro
tentato “assassinio” perché, dopo il tra- per quella autonomia che dovrebbe (tre della Lega e uno del Movimento
sferimento di Banca d’Italia, Camera di assicurare i finanziamenti necessari alla 5Stelle) che ora sono al Governo.
Commercio e neurochirurgia a Treviso, corretta sopravvivenza della Provincia.
dopo Sappada portata in Friuli, dopo le Adesso dalle parole ai fatti.
caserme tristemente vuote da anni e la A Roma oggi abbiamo ben dieci Par-
Marmolada “rubata”, mentre la Provin- lamentari eletti nei nostri Collegi e We said “no” to the violence that
cia continua a spopolarsi ed i migliori Circoscrizioni o di origine bellune- gives citizens from South Tyrol unjust
giovani se ne vanno, accettare il trasferi- se. Nel nostro collegio sono stati eletti privileges, which discriminate our
mento della Prefettura significherebbe - due senatori - Paolo Saviane e Sonia part of the mountains, but now it is
come abbiamo già segnalato - l’elimina- Fregolent (Lega) - e cinque deputati: getting even worse, because it looks
zione progressiva di tutti gli uffici a ca- Mirco Badole (Lega), Federico D’Incá like we are allowing to be “murdered”.
rattere provinciale: Tribunale, Comandi (Movimento 5Stelle), Roger De Menech We lost Sappada which now belongs
di Guardia di Finanza, Polizia di Stato e (Partito Democratico), Dario Bond (FI), to Friuli, then only empty barracks
remain, the Marmolada mountain was
“stolen”, our best young people are
abroad; further we have lost or we are
losing the Bank of Italy, the Chamber
of Commerce, Neurosurgery, the
sommario Court, the Finance Police, State and
Road Police, Carabinieri. Even the
Prefettura, with its governamental
representatives, is at risk. This way
BELLUNORADICI ................ 4 we will totally depend on Treviso,
which has completely different
characteristics than ours: lowland
primo piano .................... 5 versus mountains. We rely on the
Veneto Region, to favour a return
in copertina .................. 14 of young people; to organize and
foster the World ski championship
and the Winter Olympics in Cortina
associazionismo ...... 18 d’Ampezzo; but above all we count
on the Region Veneto, to obtain our
autonomous administration, which
di mese in mese ............ 32 could guarantee a proper survival.
Today we can count on ten elected
l’agenda Members of Parliament: some were
Questa è la storia di Giacomo Andrich, elected in our constituencies, and
che il giorno dopo la laurea ha ricevuto
delle famiglie ............... 40 some are of Bellunese origin. We
una chiamata dallo staff di Renzo Piano will monitor their deeds and inform
per un'offerta di lavoro a Parigi. Nella foto tra gli their electors about their acttivities,
di copertina vediamo Andrich con Piano. especially of those belonging to the
ex emigranti ................. 44 “Lega” and the “Movimento 5 Stelle” .
Bellunesi nel Mondo n. 8 | settembre 2018 3
BELLUNORADICI.NET
qui regione
LETTERE
BELLUNORADICI.NET
stesse radici
IN REDAZIONE a cura di Gioachino Brattiinvitalo
bellunoradici.net
Se conosci un bellunese che vive all’estero
a registrarsi su www.bellunoradici.net
Debora Cian
Cardiologa a Barcellona
di Marco Crepaz
M
i chiamo Debora e l’accettazione del diverso. Da permesso la capillarità del ser-
Cian. Sono nata nel un punto di vista lavorativo mi vizio in zone isolate, cosa che,
1976 a Domegge di ha permesso di crescere attra- ad esempio, è ancora deficitaria
Cadore. Ho studiato Medicina verso il confronto con realtà e in molte zone della Catalogna.
a Padova, dove mi sono anche ambienti lavorativi diversi, con Ovviamente non si può ge-
specializzata in Cardiologia. professionisti e colleghi di molti neralizzare, però a volte vedere
Durante gli anni di univer- Paesi e di conoscere un sistema la realtà da fuori ti permette di
sità, ho partecipato a vari pro- sanitario diverso dal nostro. avere una visione più oggettiva.
grammi di scambio internazio-
nale, tra cui un Erasmus a Bar- Dall'estero come vedi la sani- Ti piacerebbe ritornare un
cellona, uno stage a Oporto, tà bellunese? Soprattutto in giorno a Belluno? Cosa ti
una borsa di studio a Maputo. una realtà di montagna come manca di più?
Una volta specializzata ho col- la nostra? Se mi piacerebbe tornare a Bel-
laborato con alcune Ong, ma Proprio per questo credo sin- luno? Sì, sicuramente e non lo
Barcellona mi era rimasta nel ceramente di poter dire che la escludo. Della mia provincia
cuore e così, nel 2008, quando sanità bellunese sia un punto mi mancano le bellissime mon-
ho avuto la possibilità di parte- d’orgoglio per l’efficienza e la tagne, non solo perché ne sono
cipare ad un fellowship proprio qualità dei servizi e per come è un’appassionata, ma anche e
nella capitale catalana, ci sono riuscita a crescere e migliorare soprattutto perché la montagna
tornata… e tuttora ci vivo. in un contesto, quello di mon- mi ha insegnato e dato tanto.
tagna, che, come sappiamo, Mi ha definito per quella
Come ti trovi a Barcellona? presenta non poche peculiarità che sono, in una parola rappre-
Barcellona è una splendida cit- e difficoltà. Basti solo pensare al senta la mia casa, le mie radici.
tà europea, vivace, multietnica, modello Suem, con la collabo- Ma per fortuna questa filosofia
con un clima perfetto; caratte- razione tra settore ospedaliero e di vita te la porti dentro dovun-
rizzata dalla libertà di esprimersi soccorso in montagna, che ha que tu sia.
4 Bellunesi nel Mondo n. 8 | settembre 2018
dona il 5x1000 all'abm
Questo il nostro codice fiscale: 00213580251 primo piano
Piazza Belluno
La Svizzera ricorda i sacrifici dei Bellunesi con una piazza a Lucerna
«BL
sta per “Bravi
lavoratori”».
Era questo
il pensiero del vescovo monsi-
gnor Muccin in merito alla tar-
ga automobilistica che identifi-
cava la provincia di Belluno in
Italia e nel mondo. Un segno di
riconoscimento che metteva in
evidenza le capacità lavorative
e professionali dei nostri emi-
granti che, a migliaia, nel corso
dei decenni scorsi, hanno fat-
to le valigie per cercare lavoro
all’estero. Molti di loro l’impie-
go l’hanno trovato in Svizzera.
Un Paese che aveva bisogno di
manodopera italiana. A Lucer-
na, per esempio, la Viscosuisse,
azienda del settore tessile, man-
dò in provincia di Belluno dei
reclutatori per selezionare nuo-
vo personale da adibire alla pro-
duzione. Deon, De Col, Lodi.
Sono solo alcuni dei cognomi
bellunesi che “timbravano”
giornalmente la propria pre-
stazione alla Viscosuisse. Per- L’intitolazione si terrà giovedì di questi lavoratori bellunesi, di
sone che, impegnandosi, sono 18 ottobre con la presenza di au- contattare gli uffici ABM (tel.
cresciute professionalmente e torità locali e nazionali. «Un rico- +39 0437 941160 - info@bel-
socialmente. noscimento importante – il pen- lunesinelmondo.it). Personale
A distanza di mezzo secolo la siero del presidente ABM Oscar qualificato raccoglierà la loro
sede della Viscosuisse presente a De Bona- da parte della Svizzera testimonianza e il loro mate-
EmmenbrÜke, Lucerna, è stata verso i nostri emigranti». riale (foto, documenti, etc…)
chiusa. Al suo posto è stata re- Per dare maggiore spessore inerenti la Viscosuisse.
alizzata un’area residenziale con alla giornata del 18 ottobre vi «Inoltre - conclude De
negozi, appartamenti e piazze. è la volontà di realizzare anche Bona - stiamo valutando se or-
Una di queste piazze sarà in- una mostra dedicata proprio ganizzare una corriera da Bellu-
titolata proprio a Belluno e ai agli emigranti bellunesi che la- no a Lucerna per l’intitolazione
suoi lavoratori per essersi spesi vorarono alla Viscosuisse. della piazza. Credo sia doveroso
per lo sviluppo della Svizzera. A tal proposito l’Associazio- dimostrare la nostra gratitudine
Questa la scelta dell’ammi- ne Bellunesi nel Mondo invi- al popolo svizzero, ma soprat-
nistrazione comunale di Em- ta chiunque abbia lavorato in tutto ai nostri emigranti».
menbrücke, Lucerna. questa azienda, o sia un parente M.C.
Bellunesi nel Mondo n. 8 | settembre 2018 5
attualità
Libretti e conti dormienti
Garavini: «C'è tempo fino a novembre per non perderli»
«R
imane tempo solo
fino a novembre
per riscuotere i sol-
di depositati sui cosiddetti conti
dormienti. Si tratta di tutti quei
conti sui quali negli ultimi venti
anni non sia stata fatta nessuna
operazione bancaria. Dopo que-
sto termine, infatti, lo Stato farà
sue tutte le somme presenti su
conti, libretti, trasferendoli in
un fondo apposito». Lo ricorda
Laura Garavini, senatrice del Pd
eletta nella circoscrizione Este-
ro-ripartizione Europa.
«La legge 266/2005 voluta
dall'allora ministro Tremon-
ti del governo Berlusconi, ri-
guarda sia i diretti titolari di
un conto, sia eventuali eredi di connazionali residenti all'este- ditato uno, non attivo da molti
correntisti deceduti», ricorda ro che hanno un conto o un anni, di mettersi in contatto
ancora Garavini. «Ecco per- libretto loro intestato in Italia, con la propria banca o con l’uf-
ché - aggiunge - suggerisco ai o che ritengono di averne ere- ficio postale di riferimento».
poste italiane: la musica è sempre quella!
D allo scorso 3 luglio, quatta quatta, Poste Italiane ha di
colpo aumentato ancora, per la terza o quarta volta in
cinque anni, le sue tariffe, di un nuovo 15% circa: così la po-
• La “famigerata” consegna della posta a “giorni alterni”,
infischiandosene delle ripetute diffide della Comunità
Europea;
sta ordinaria passa da 0,95 a 1,10 €, l’estero da 1 a 1,15 €, la • rimozione a tappeto delle cassette postali, ridotte ora
raccomandata per l’Italia da 5 a 5,40 €, ecc. Si pensi che nel al lumicino;
giro di pochi anni le tariffe sono mediamente quasi raddop- • difficoltà di reperimento, anche nelle tabaccherie, e,
piate! E ciò con l’inesorabile degrado del servizio, fortemente talora negli stessi uffici postali, di francobolli ordinari;
ridimensionato e, in alcuni settori, definitivamente abolito: • soppressione di attività finanziarie (compresa l’apertu-
• drastica soppressione di numerosi uffici postali peri- ra di conti correnti) negli uffici postali più piccoli.
ferici o apertura a mezzo servizio di altri (provincia di
Belluno docet!); Da qualche anno, lo slogan di Poste italiane sembra dun-
• conseguente intasamento degli uffici postali maggiori, que essere il seguente: “Meno servizi, più dovete pagare!”
con code interminabili e lunghe attese anche per sem- In dialetto bellunese: bechi e bastonadi!
plici operazioni; Di contro, partecipazioni in gigantesche operazioni finan-
• incredibili ritardi nella consegna della posta ordinaria. ziarie e sponsorizzazioni di ogni genere! E ciò, purtroppo,
Qualche giorno fa una nostra rivista bellunese scriveva con l’assenso dei vari Governi ed anche - tranne qualche
scherzosamente che ora, “per inviare gli auguri di Natale, lodevole eccezione - dei nostri Parlamentari!
bisognerà spedirli a Pasqua e, quelli di Pasqua, a Natale”! G.B.
6 Bellunesi nel Mondo n. 8 | settembre 2018
fai diventare socio abm un tuo amico
L'Associazione Bellunesi nel Mondo ha bisogno del sostegno di tutti attualità
il governo vuole tagliare i contributi pubblici
«La stampa d'emigrazione?
Basta, si arrangi!»
C
i risiamo: quando si trat-
ta di raschiare il fondo
del barile il primo attac-
co va contro la cultura e, nel suo
ambito, una delle componenti
più deboli è la stampa d’emigra-
zione, ritenuta quasi un fardello
del quale doversi liberare.
Il Sottosegretario all’Informa-
zione e all’Editoria sen. Vito Cri-
mi (Movimento 5 Stelle) in una
Vito Crimi nella veste
sua lettera aperta ha preannuncia- di Edward mani di forbice
to che “la contribuzione pubblica
presto sparirà” per i quotidiani e è chiesto se e quanto altre entrate altri ambiti dell’informazione
periodici editi e diffusi all’estero e finanziarie possano sopperire alla italiana dove le sovvenzioni si
che “gli attori del settore dovran- soppressione dei contributi pub- sprecano…
no prepararsi al distacco totale blici? Nel mondo si è già mosso un
dalla contribuzione statale”. Se si procederà alla "riduzio- moto di ribellione a tutto ciò da
Ricordiamo che i quotidiani ne graduale fino alla soppressio- parte della base, delle associazio-
ed i periodici editi e diffusi all’e- ne" dei contributi pubblici ita- ni, dei Comites, e la risposta è
stero ricevono solo il 3,27% del liani, molte testate chiuderanno questa: «Noi non ci allineiamo,
totale erogato secondo la legge vi- i battenti e non offriranno più non tacciamo, noi lotteremo
gente. Vengono pertanto “conces- il loro servizio di informazione perché questo progetto liberti-
si” oltre confine circa 1.700.000 a quegli oltre cinque milioni di cida, questo attentato ai nostri
euro, circa 30 centesimi di euro nostri connazionali dei quali di- diritti all'informazione all'estero
all’anno per ogni connazionale ciamo sempre, riempiendoci la non vada a buon fine».
iscritto all’AIRE. Cancellare tut- bocca di belle parole, che sono Da oltre cinquant’anni pre-
to ciò riequilibrerà i conti dello i più efficaci ambasciatori del sente in questo campo, il nostro
Stato italiano? È ridicolo! made in Italy. E poi ordiamo mensile “Bellunesi nel mondo” -
Sempre il sen. Crimi “invita questo attentato al loro senso attivo solo perché poggia in gran
gli editori a produrre una infor- di appartenenza alla comunità parte sul volontariato - non può
mazione di qualità”: ma ha mai delle loro origini che andrebbe a che schierarsi a favore di questa
letto uno di questi giornali? Si è colpire anche la diffusione della battaglia esprimendo solidarietà
informato circa l’importanza dei lingua e della cultura assai ap- ai colleghi minacciati da questi
servizi di informazione assicurati prezzate in tutto il mondo! preannunciati provvedimenti
dalle testate giornalistiche italia- Se, come sostiene sempre il liberticidi. Oppure, come va di
ne all’estero? Conosce i costi ge- sen. Crimi, “si devono spostare moda da tempo nella politica
nerali (sedi, stipendi giornalisti, parte dei contributi dalla offerta nazionale, questa volta siamo noi
oneri di stampa e di distribuzio- alla domanda”, forse è bene che ad avere… “frainteso”?
ne) che hanno le stesse testate? Si egli rivolga la sua attenzione ad Dino Bridda
Bellunesi nel Mondo n. 8 | settembre 2018 7
8 Bellunesi nel Mondo n. 8 | settembre 2018
dona il 5x1000 all'abm
Questo il nostro codice fiscale: 00213580251 attualità
I
l Consiglio nazionale del
Coni riunitosi a inizio
agosto ha deliberato all'u-
nanimità il via libera alla can-
Olimpiadi 2026
Il CONI candida insieme Cortina, Milano e Torino
didatura unitaria di Cortina-
Milano-Torino per le olimpiadi
invernali del 2026. Quattro di-
scipline a Milano (curling, figu- - il pensiero del presidente Abm
re skating, short track e hockey Oscar De Bona - per questo amo-
femminile) più la Valtellina re verso la terra da dove partirono
(biathlon, freestyle, sci nordico i loro avi. Dall’estero fin dall'i-
e snowboard), quattro a Corti- nizio hanno creduto in Cortina
na (bob, skeleton, slittino e sci 2026 e quindi abbiamo un so-
alpino), più due in Val di Fiem- stegno di oltre quattro milioni di
me (salto e combinata nordica), discendenti del Veneto».
due discipline a Torino (speed M.C.
skating e hockey maschile) più
Sestriere (sci alpino). Tre Medal
Plaza per ognuna delle tre città
inizialmente candidate e altret-
tanti villaggi olimpici a Milano,
Bormio e Cortina.
Da definire ancora i luoghi di
cerimonia di apertura e chiusura.
Il sostegno a Cortina
delle Famiglie ABM
Da sempre l’Associazione Bellu-
nesi nel Mondo crede che la pro-
mozione del territorio della pro-
vincia di Belluno, e del Veneto,
passi attraverso le Famiglie Bel-
lunesi presenti in tutto il mon-
do. Ne è una prova la campagna,
a sostegno della candidatura di
Cortina d’Ampezzo a ospitare
le Olimpiadi e Paralimpiadi in-
vernali del 2026, promossa dalle
Famiglie Bellunesi della Svizzera
e in particolar modo del Brasile.
Un esempio? La Famiglia Bellu-
nese di "Serra Gaucha", oltre ad
aver inviato una cinquantina di
video che sono stati pubblicati
sulla pagina facebook dell’Abm, La geniale penna di Nicola Canal ha firmato una nuova vignetta dedi-
ha pubblicato un articolo nel cata alle Olimpiadi 2026, che vedono la candidatura anche di Cortina
quotidiano “Jornal Popular” (nel d’Ampezzo. L’illustrazione mette in evidenza le potenzialità del territorio
bellunese e, soprattutto, il fatto che Cortina debba essere la locomoti-
riquadro). L’idea è stata del se- va della candidatura italiana. «Ringrazio l’amico Canal - il commento del
gretario Davino Contini. presidente Abm Oscar De Bona – per questo omaggio che diffonderemo
«Ringrazio di cuore Davino e tramite le nostre Famiglie Bellunesi presenti all’estero».
tutta la Famiglia di Serra Gaucha
Bellunesi nel Mondo n. 8 | settembre 2018 9
attualità
Il vino a Santa Catarina
L'antica tradizione veneta insegnata dallo storico Gil Karlos Ferri
G
il Karlos Ferri, sto- Secondo il professore, il pro- I vigneti di Santa Catarina si
rico italo-brasiliano getto potrebbe addirittura sti- trovano nei punti più alti dello
con origini bellunesi molare l’imprenditorialità degli Stato, tra 900 e 1.400 metri sul
(famiglia De Bona Sartor), sta studenti a lavorare nel settore, livello del mare. La prima im-
rinnovando l’insegnamento ma la missione principale è rom- presa legata alla produzione di
della storia nel sud del Brasile. pere i paradigmi che coinvolgo- vini pregiati è stata installata a
Attraverso il progetto di storia e no gli indici di sviluppo umano São Joaquim negli anni 90. Al-
vitivinicoltura, Ferri ha portato nella regione e la capacità di tri progetti sono stati poi avvia-
i suoi studenti a visitare le canti- trasformarli in uno scenario po- ti e succeduti fino alla creazione
ne dello Stato di Santa Catarina sitivo. “Serra Santa Catarina ha dell’Associazione dei produt-
e il suo progetto ha guadagnato dimostrato molta qualità nel- tori di vino di Santa Catarina
importanza internazionale sia la produzione di vini e ciò che (Acavitis) nel 2005.
per l’innovazione che per l’in- è stato costruito in poco più di Oggi l’attività rappresenta
segnamento differenziale. Con dieci anni è di alto livello”, af- oltre 300 ettari di produzione
la collaborazione dei proprietari ferma Ferri. È a questo scenario nello Stato. La produzione me-
delle aziende vinicole, l’inse- che vuole avvicinare i giovani. dia annua consente l’elaborazio-
gnante porta le classi sul cam- “Voglio che i miei studenti im- ne di una carta dei vini con circa
po. Il programma prevede una parino a riconoscersi in questa 120 etichette, la maggior parte
visita alle imprese, una conver- realtà che attrae gli occhi di tut- delle quali ha già partecipato a
sazione con i produttori di vino to il mondo e che, ogni volta che concorsi nazionali e internazio-
su tutto ciò che comporta la sentono parlare dei vini delle nali, vincendo premi.
trasformazione dell’uva in vino montagne di Santa Catarina, si
e altre attività culturali. sentano parte di questa storia”. Nella foto in alto Gil Karlos Ferri
10 Bellunesi nel Mondo n. 8 | settembre 2018lettere in redazione
La Ricci brillantemente
protagonista
in uno spettacolo
sull'emigrazione
Ciao Marco, seguendo il tuo
invito, ti mandiamo alcune foto
della rappresentazione scenica del-
le classi IIID e IIIF sul tema dell’e-
migrazione italiana dei primi del
‘900 ; la rappresentazione si è
svolta il giorno 7 giugno nell’aula
magna della Scuola media Ricci,
alla presenza di parenti e genitori mo e che ringraziamo di cuore.
fortuna. Ringraziamo te e i colle-
degli alunni coinvolti. Si è tratta- ghi del MIM per la collaborazio-Certamente con questa rappre-
to del lavoro conclusivo di un’uni- sentazione attori, preparatori
ne, che speriamo possa continuare
tà di apprendimento che ha visto anche nei prossimi anni. e spettatori non hanno potuto
coinvolte le discipline di italiano, non sentirsi coinvolti nei tanti
Silvia Scarzanella
storia, geografia, lingue straniere e e Annarita Capraroaspetti della storia della nostra
musica. Gli alunni si sono esibiti emigrazione! E siamo lieti che
in canzoni degli emigranti dell’e- Un bellissimo lavoro, che fa il MIM sia stato strumento di
poca e in presentazioni di famiglie onore ad alunni ed insegnanti, conoscenza e di ispirazione per
partite per l’America in cerca di con i quali ci complimentia- questo significativo lavoro.
Sessant'anni di matrimonio Grazie ABM!
Per i 60 anni di matrimonio Cara ABM, voglio ringraziarti
dei nostri genitori (Vittorio Deon, per la bellissima festa dei Bellunesi
vissuto durante la sua infanzia a nel Mondo organizzata a Mella-
Cirvoi (BL), e Irene Arcelaschi di me di Arsié domenica 15 luglio. E'
Morbegno (SO), sposati il 16 giu- stato davvero emozionante vedere
gno del 1958 a Campovico (SO)), tanta gente nella piccola frazione
volevamo chiedere se era possibile e soprattutto vedere "rinascere"
pubblicare una loro foto e questa il monumento della Madonna
poesia scritta dalla figlia Giulia. dell'emigrante. Aveva davvero
.Vittorio è abbonato da parecchi bisogno di manutenzione, ma so-
anni a “Bellunesi nel mondo”. prattutto era il simbolo dei nostri
I figli Giulia e Nello Deon "pore" emigranti. Adesso speriamo
che l'Amministrazione comunale
Vi accontentiamo certa- posizioni un faro in modo che pos-
mente, unendoci ai compli- nuove stagioni. / Non importa sa essere illuminato e visto da tutti
menti e agli auguri per questo il tempo /avido che ruba / ogni anche la sera e nelle notti d'inver-
importante traguardo! soffio d’amore / nell’inseguire no. Grazie ABM!
/ l’immagine gioconda. / Le
Sigillo d’amore nostre risa / faranno da scu- Una di Arsié
Cosa rimarrà di noi / nello spa- do / nel proteggere / la fedeltà
zio ristretto / dei ricordi? Passi dell’unione /e rimarrà appesa, / Grazie per le belle parole.
lontani / a un tratto vicini, /re- sulla porta chiusa, / la promessa L'ABM non dimenticherà mai
ciproche intese, /lunghi giorni infinita / che ogni giorno / tu i suoi emigranti. Voi non di-
infuocati / e notti ricamate / su mi porgi. menticate l'ABM!
Bellunesi nel Mondo n. 8 | settembre 2018 11libriIN REDAZIONE
e documenti
LETTEREradici
stesse
ricevuti
a cura di Gioachino Bratti
Tutti i libri recensiti
sono presenti nel catalogo
a cura di Gioachino Bratti della nostra Biblioteca
STRAPPATO GLI ITALIANI “RIBELLI” FRIULIANI
DAL SUO ABRUZZO IN SUDAFRICA ESULI IN FRANCIA
Roberto Giuliani, LAMERI- Donatella Benedetti, DA L’ALTRA TAVAGNACCO -
CAAA! LA MERICAAA! 1916, LUCCA AL CAPO DI BUONA L’EMIGRAZIONE FRIULANA
Illustrazioni di Simona Pasqua. SPERANZA - Storia e vicende IN FRANCIA TRA LE DUE
D’Abruzzo ediz. Menabò, Orto- dell’emigrazione italiana e lucche- GUERRE, Comune di Tava-
na (CH), dicembre 2017, pagg. se in Sudafrica, Fondazione Paolo gnacco, Tavagnacco (UD), giu-
60, €. 15,00. Cresci, Lucca, 2017, pagg. 208. gno 2003, pagg. 240.
Rivolta, nell’impostazione gra- L’emigrazione italiana in Il libro raccoglie gli atti di una
fica e nello stile letterario, ai ragaz-
Sudafrica non ha avuto certo i giornata di studio sull’emigra-
zi, ma forte e toccante per tutti, numeri di quella in altri Paesi, zione friulana nel periodo 1919-
ecco la storia di un ragazzo sedi- ma non è sicuramente trascura- 1939, nella quale interagiscono
cenne, Antonio Rosati, sradicato bile. Scarsa a fine ‘800, ma via diverse componenti economiche,
violentemente dalla sua terra d’A- via crescente nel primo Nove- politiche e sociali. V’è innanzitut-
bruzzo, imbarcato su un piroscafo cento e soprattutto nel primo to la crisi che riguarda tutta l’Ita-
e catapultato in America. Il raccon-e secondo dopoguerra, ha dato lia alla fine della Grande Guerra;
to, prima in italiano e poi in ingle-
un suo cospicuo e qualificato c’è poi la frizione tra cattolici e
se, ce ne descrive, in otto tappe, dal
contributo allo sviluppo del socialisti con visioni diverse sulle
“distacco” all’ “arrivo”, il viaggio, in
Paese, ove hanno brillato ta- politiche migratorie; c’è, infine,
cui troviamo, rese in forma avvin- lento, operosità e imprendito- l’avvento del fascismo che spinge
cente, le costanti della drammatica rialità italiane. Non è mancata i dissidenti dal regime (soprattut-
emigrazione del primo Novecento neppure l’importante funzione to socialisti e comunisti, ma an-
(siamo nel 1916): patimenti, an- delle nostre Associazioni. Tutto che anarchici) a scegliere l’esilio
gherie, rimpianti, travagli interiori.
ciò troviamo in questa pubbli- volontario, in cui il Paese ove tro-
Un libro certamente fonte di in- cazione, divisa in due parti (la vano più sintonia e accoglienza è
teresse e di formazione per i nostriseconda specifica sull’emigra- la Francia. Emblematico è il caso
ragazzi, reso ancor più espressivo zione lucchese), che descrive, del comune di Tavagnacco che
dalle splendide illustrazioni che ac-
in stile chiaro e piacevole, la vede vari suoi cittadini fuggire nel
compagnano il testo. storia di tale emigrazione, in Paese transalpino ove continuano
cui purtroppo non mancano la loro attività antifascista. Il libro
Info e acquisti: Edizioni Mena- pagine amare, come l’ostilità offre pure un ricco repertorio fo-
bò - via Roma 88 - 66026 ORTO- verso gli Italiani nel periodo tografico e documentale.
NA (CH) - tel. 0859062001 - e- bellico 1941-45 (con un ampio
mail dabruzzo@dabruzzo.it scritto sul campo di prigionia Info e acquisti: Comune di Ta-
di Zonderwater) e soprattut- vagnacco - piazza Indipendenza
to negli ultimi decenni, ove la 1 - 33010 TAVAGNACCO (UD)
giusta abolizione dell’apartheid - Tel. 0432 577311 - Fax 0432
ha creato rancore e violenza nei 570196 - E-mail info@comune.
confronti dei bianchi, e di cui tavagnacco.ud.it
sono stati e sono vittima anche
i nostri connazionali. ARMONIA DI VERSI
E IMMAGINI
Info e acquisti: Fondazione
Paolo Cresci per la storia dell’emi- Federico Mimiola, IN LIN-
grazione italiana - Palazzo Du- GUA MADRE – Poesie premiate
cale, Cortile Carrara 1 - 55100 in dialetto feltrino – Fotografie
LUCCA - tel. 0583 417483 - di Roberto Gelisio, DBS – SMAA
fax 0583 417770 - e-mail info@ Seren del Grappa (BL), dicembre
fondazionepaolocresci.it 2017, pagg. 208, €. 15,00.
12 Bellunesi nel Mondo n. 8 | settembre 2018BIBLIOTECA DELLE MIGRAZIONI “DINO BUZZATI”
biblioteca.migrazioni@bellunesinelmondo.it | Facebook: bibliotecaemigrazione libri e documenti
Segnalazioni
Libreria ABM
Nuova pubblicazione di "Bellu-
nesi nel mondo - edizioni".
Michele Presutto, LA
RIVOLUZIONE DIETRO
L’ANGOLO – Gli anarchici
italiani e la Rivoluzione
messicana 1910-1914,
Editoria Umbra, Foligno
(PG), febbraio 2017, pagg.
176, €. 12,00.
L’episodio della rivoluzione
messicana del 1910-14 e
del suo fallimento viene qui
descritto in un aspetto poco
noto, quello della partecipa-
zione degli immigrati italia-
Una bella e toccante antologia ni residenti negli USA e, più
in generale, del rapporto tra
di poesie dialettali di questo quasi italiani e popolazione locale
ottantenne pluripremiato autore in Messico e negli Usa, so-
feltrino, splendidamente accom- prattutto nella componente
I ricordi della valigia.
pagnate da una variopinta galle- anarchica e rivoluzionaria
Storie di bellunesi
della classe operaia.
ria fotografica di un bravo artista nel mondo
dell’obiettivo di Lentiai. Un libro Una raccolta di storie di vita
che ben si presta ad essere apprez- che attraversano nazioni, oce-
zata strenna, anche per l’imposta- tutto ciò costituisce la ricchezza ani, continenti, vicende stori-
zione tipografica. La freschezza e del libro, al quale, come detto, si che, mestieri e sentimenti. Un
unico comune denominatore:
la musicalità dei versi, che ti se- associa, altrettanto ricca e sugge- l’esperienza migratoria dalla
guono lungo tutta la lettura, la stiva, la parte fotografica, in uno terra bellunese. In questo li-
risonanza che hanno nel tuo inti- sfolgorio di immagini sulla natura bro l’Associazione Bellunesi
nel Mondo mette insieme una
mo, le vive – talora anche amare – o sulle opere dell’uomo, rese con serie di racconti lasciati negli
riflessioni sull’uomo e sul mondo, sensibilità e professionalità. anni dai “propri” emigranti.
l’abbraccio al Creato in ogni sua Racconti commoventi, diver-
tenti, carichi di nostalgia o di
manifestazione, soprattutto nei Info e acquisti: Federico Mi- avventura. Racconti di girova-
piccoli esseri che lo compongono, miola - Feltre - tel. 347 7989322. ghi e vagabondi, di pionieri e
angeli custodi. Dal minatore
maltrattato che si prende la
rivincita quando Bartali vince
il Tour de France, all’aspirante
l'anagramma di Zanon giornalista che incontra Indro
Montanelli per sentirsi augu-
rare di non fare mai il suo la-
Rimescola le lettere della frase voro. Dal gelatiere che inventa
a New York il cono gelato, al
giovane meccanico in Cana-
da ore spiego tutto di rocca da che un giorno decide di
viaggiare in macchina verso il
La frase proposta questo mese da Adriano Zanon nasconde il nome di
West, «fino a dove terminava
una frazione del comune di Rocca Pietore.
la strada».
Hai indovinato?
Scrivi a: redazione@bellunesinelmondo.it o telefona al + 39 0437 941160.
Richiedilo al + 39 0437 941160
Soluzione del mese scorso: Digonera di Rocca Pietore. o inviando una mail a:
Hanno indovinato Luciana Tavi, Maria Brandalise, Alessio Curti info@bellunesinelmondo.it
spedizioni in tutto il mondo
Bellunesi nel Mondo n. 8 | settembre 2018 13Giacomo Andrich mentre illustra a Renzo Piano un suo progetto
Giacomo Andrich
Fresco di laurea approda a Parigi negli studi di Renzo Piano
di Simone Tormen
L
a sensazione dev’essere chiedevano se avessi piani per le prio la cosa che mi occuperà nei
più o meno la stessa di vacanze estive e se fossi interes- prossimi mesi, permettendomi
uno che vince alla lotte- sato a raggiungerli da subito. di lavorare sulla dimensione ar-
ria. Tra lo sbigottito e l’euforico. tigianale della progettazione di
Solo che la fortuna, in questo Te l’aspettavi la chiamata? edifici moderni.
caso, non c’entra niente. C’en- Mi aspettavo che avrei avuto la
trano invece le capacità, la voglia possibilità di tornare in qualche Architetto conosciutissimo
di perseguire i propri obiettivi e modo. Eravamo rimasti d’accor- a livello internazionale, plu-
la fiducia guadagnata sul campo. do che con calma, a settembre, ripremiato e senatore a vita.
Perché quando ti laurei e il gior- avrei inviato un curriculum. Renzo Piano com’è?
no dopo ti chiama Renzo Piano Certamente non avrei mai im- È una persona molto umana,
per offrirti un lavoro vuol dire maginato che il giorno dopo alla mano, sempre con la battuta
che te lo sei meritato. È andata mi chiamassero per andare lì la pronta e con la voglia di scher-
così per Giacomo Andrich, 24 settimana successiva. Devo am- zare. Quando parla con qualcu-
enne di San Gregorio nelle Alpi. mettere che non ho subito ben no cerca sempre di metterlo a
A inizio luglio la laurea con lode focalizzato il tutto. proprio agio. Non ti fa percepire
al Dipartimento di ingegneria che è una persona importante. È
civile, edile e ambientale dell’U- Com’era stata la prima espe- una persona normale. Una cosa
niversità di Padova. Nemmeno rienza? che mi ha colpito è che si capi-
il tempo di togliere dalla testa Molto interessante. Io ho stu- sce immediatamente che è un
la corona di allora che da Parigi diato ingegneria edile e architet- uomo di grande cultura.
arriva una telefonata: è lo stu- tura e quindi mi occupo di pro-
dio dell’archistar più famosa al gettazione. Lavorare a fianco di Cosa ti aspetti da questa nuo-
mondo che chiede di fare le vali- un grande maestro come Renzo va avventura?
gie e volare verso il futuro. Piano è stata un’esperienza in- Continuare a imparare. La pro-
credibile. Vedere come ragiona, fessione di architetto non si può
Come è andata esattamente? come un progetto nasce e si svi- apprendere a scuola o all’univer-
Mentre studiavo avevo già luppa, anche per il metodo che sità, lo si fa sul campo. Voglio
avuto l’opportunità di fare un utilizzano: al giorno d’oggi, dove imparare lavorando concreta-
tirocinio di sei mesi a Parigi il computer domina su tutto, si mente su un progetto, osser-
nello studio di Renzo Piano. affidano ancora molto al dise- vando tutte le sue fasi e i suoi
Eravamo rimasti in contatto e gno a mano e alla progettazione aspetti. Questo è anche il mo-
il giorno dopo la laurea ho rice- attraverso plastici. Tra l’altro, la tivo per cui lo studio di Renzo
vuto questa telefonata in cui mi realizzazione di plastici sarà pro- Piano mette a disposizione delle
14 Bellunesi nel Mondo n. 8 | settembre 2018sostieni l'associazione bellunesi nel mondo
Trovi tutte le informazioni a pag. 51 in copertina
borse di studio – di cui ero stato
vincitore – affinché gli studenti
abbiano la possibilità di entrare Dove studiano all'estero gli italiani?
in contatto con la dimensione
pratica della professione.
G li studenti italiani scelgono Spagna e Regno Unito. Queste, infatti,
le principali destinazioni di chi frequenta l’università all’estero.
Secondo i dati Unesco, sono oltre 60.000 gli italiani stabilmente iscritti
Avevi comunque già in men-
in atenei stranieri, 62.180 per la precisione. La maggior parte studia pro-
te di andare all’estero dopo la prio nel Regno Unito: 10.474. Seguono Austria (8.307), Francia (8.035),
laurea? Spagna (5.744), Germania (5.657), Svizzera (5.147) e Stati Uniti (4.208). Tra
Sì, assolutamente. Fin che una i primi dieci Paesi anche Romania (1.419), Australia (1.332) e Danimarca
persona è giovane è meglio che (1.249).
Diversa, invece, la situazione di chi sceglie di studiare all’estero per un
si spenda, che faccia esperienza periodo limitato di tempo, tramite il programma Erasmus.
all’estero, perché poi è difficile Le stime dell’Istituto Nazionale di Documentazione, Innovazione e Ri-
farla in seguito. Per il futuro, cerca Educativa (INDIRE, l’Agenzia italiana del programma Erasmus+) per
però, l’obiettivo è quello di tor- l’anno accademico 2017-2018 parlano di oltre 40.000 studenti partiti tra-
mite l’Erasmus nell’ambito dell’Unione europea. Da quando il program-
nare, non ho intenzione di stare
ma ha preso il via, nel 1987, a oggi, gli studenti universitari complessiva-
via per sempre. Intanto faccio mente coinvolti a livello europeo hanno superato i 4 milioni. L’Italia ha
questo percorso, poi vedremo. contribuito per il 10%, posizionandosi tra i quattro principali Paesi, dopo
Spagna, Germania e Francia. Terzo posto se si prende in considerazione
Come sono le prospettive in chi è uscito dai confini nazionali per un tirocinio, alle spalle di Francia e
Germania.
Italia per chi fa il tuo lavoro? Secondo l’identikit degli italiani in Erasmus tracciato dall’Agenzia itali-
Purtroppo abbastanza caren- ana del programma Erasmus+, gli studenti che hanno scelto l’Europa
ti. Ci sono molti architetti e hanno un’età media di 23 anni, 25 per i tirocinanti. Prevalgono le donne:
quindi diventa difficile trovare 59% per motivi di studio, 63% per stage in azienda. Mete preferite degli
scambi per studio sono Spagna, Francia, Germania e Portogallo, con una
lavoro. Quando lo si trova si permanenza media di sei mesi. Per i tirocini, che durano mediamente tre
hanno retribuzioni minime che mesi, gli studenti guardano a Spagna, Regno Unito, Germania e Francia.
non permettono di raggiungere A proposito, invece, di mobilità extra-Ue, per il 2017/2018 l’Italia ha visto
l’autonomia. In questo senso, in uscita 1.230 persone, dirette in particolare in Albania (143), Federa-
zione Russa (108), Serbia (103), Tunisia (94), Georgia (61). In tal senso, i
anche chi ha talento viene un primi cinque istituti italiani per numero di studenti in partenza sono stati
po’ mortificato. l’Alma Mater di Bologna, l’Università degli Studi della Tuscia, il Politec-
Com’è vivere a Parigi? nico di Torino, l’Università degli Studi di Torino e l’Università degli Studi
È una città che offre tante pos- di Padova.
Non solo gli studenti. Nel 2018, sempre secondo le statistiche di INDIRE,
sibilità, ma è anche piuttosto sono stati oltre 3.300 i docenti italiani andati all’estero nell’ambito del
stressante, per via del traffico, programma Erasmus+, registrando un incremento del 23,4% rispetto al
dell’inquinamento, per la man- 2017.
canza di spazi verdi. Da un lato S.T.
ha molti aspetti positivi: l’of- ITALIA
ferta culturale è notevole, ci Numero totale di studenti all'estero: ...................................................... 62.180
sono tanti eventi. Dall’altro, la Paesi di destinazione
qualità e il costo della vita sono Regno Unito: ................................................................................................................... 10.474
fattori un po’ negativi. Austria: ................................................................................................................................. 8.307
Un consiglio ai giovani bellu- Francia: ................................................................................................................................ 8.035
nesi Spagna: ............................................................................................................................... 5.744
Credere nelle proprie passioni, Germania: .......................................................................................................................... 5.657
inseguirle e impegnarsi per rag- Svizzera: .............................................................................................................................. 5.147
giungerle, senza paura. Io avevo Stati Uniti: .......................................................................................................................... 4.208
questa passione per l’architet- Romania: ............................................................................................................................ 1.419
tura, per la progettazione. L’ho Australia: ........................................................................................................................... 1.332
Danimarca: ...................................................................................................................... 1.249
inseguita, è stato un percorso
lungo, ma mi ha dato tante Fonte: Global Flow of Tertiary-Level Students - uis.unesco.org
soddisfazioni.
Bellunesi nel Mondo n. 8 | settembre 2018 15Dove studiare?
Le classifica delle migliori università al mondo
I
l posto ideale dove studiare? Stanford, al terzo Cambridge. lifornia Institute of Technology
Gli Stati Uniti. Almeno se- Seguono: MIT, Berkeley, Prin- (Caltech) e University of Chi-
condo i dati 2018 delle tre ceton, Oxford, Columbia, Ca- cago. Per rompere la monoto-
più importanti classifiche mon-
diali sulle migliori università:
l’Academic Ranking of World TABELLA 1
Universities, la QS World Uni- Academic Ranking of World Universities
versity Rankings e la Times Hi-
gher Education World Univer-
sity Rankings. A livello europeo 1. Harvard University
spicca il Regno Unito. In Asia,
Giappone, Singapore e Cina. 2. Stanford University
L’Italia è (quasi) non pervenuta.
3. University of Cambridge
Academic Ranking of World
Universities
4. Massachusetts Institute of Technology (MIT)
L’ARWU, in italiano Classifi-
ca accademica delle università
mondiali, viene redatta dall’U- 5. University of California, Berkeley
niversità Jiao Tong di Shanghai
comparando 1200 istituzioni 6. Princeton University
accademiche sulla base di crite-
ri quali il numero di premi No- 7. University of Oxford
bel e medaglie Fields presenti
nel corpo accademico e otte- 8. Columbia University
nuti dagli alunni e il numero
di articoli e citazioni apparsi in
pubblicazioni accademiche. La 9. California Institute of Technology (Caltech)
top ten di questa graduatoria è
uno stillicidio di bandierine a 10. University of Chicago
stelle e strisce e di Union Flag,
il vessillo britannico: al pri- Fonte: www.shanghairanking.com
mo posto Harvard, al secondo
16 Bellunesi nel Mondo n. 8 | settembre 2018l'abm è social
Seguici su Facebook, Twitter, Instagram... in copertina
nia Usa-Regno Unito bisogna li la reputazione accademica, Pisa, al 175° la Normale, sem-
arrivare al 19° gradino, dove si le citazioni in pubblicazio- pre a Pisa.
colloca l’ETH di Zurigo. Mi- ni specialistiche, la prolificità
glior piazzamento nell’Unione e l’impatto scientifico delle Times Higher Education
europea (in versione Brexit), il pubblicazioni dell’istituzione World University Rankings
29° posto dell’Università di Co- (misurato tramite l’H-index), Infine, la classifica pubblicata
penaghen. Al 36° la Sorbonne. “l’occupabilità” e le prospettive con cadenza annuale da THE,
Dell’Italia nessuna notizia nelle di lavoro. Qui, nei primi dieci periodico settimanale londi-
prime 100. Stando sempre alla posti troviamo: MIT, Stanford, nese, punto di riferimento a
classifica, il miglior ateneo nel Harvard, Caltech, Oxford, livello britannico sul mondo
nostro Paese è l’Università degli Cambridge, ETH, Imperial dell’università e dell’istruzione
studi di Milano. College di Londra, Chicago e superiore.
UCL (University College Lon- Il ranking del THE è basato
QS World University don). Anche in questo caso, su 13 indicatori e valuta le pre-
Rankings dunque, in vetta un’istituzione stazioni universitarie prenden-
Questa graduatoria viene inve- statunitense e massiccia pre- do in considerazione il livello
ce pubblicata da Quacquarelli senza americana nelle prime 50 raggiunto in quelle che rappre-
Symonds, azienda britanni- posizioni. L’Italia fa capolino al sentano le principali missioni
ca specializzata in educazione 156° posto grazie al Politecnico di questo tipo di istituzioni:
e studio all’estero. Prende in di Milano. Al 167° c’è inoltre la insegnamento, ricerca, trasferi-
considerazione fattori qua- Scuola Superiore Sant’Anna di mento di conoscenze e prospet-
tive internazionali.
La graduatoria si discosta
TABELLA 2 dalle precedenti. Al primo e
QS WORLD UNIVERSITY RANKING secondo posto troviamo, in-
fatti, due università del Regno
1. Massachusetts Institute of Technology (MIT)
2. Stanford University
Unito, rispettivamente Oxford
3. Harvard University e Cambridge. Poi di nuovo gli
4. California Institute of Technology (Caltech) Stati Uniti: terzi in coabitazio-
5. University of Oxford ne il Caltech e Stanford, quinto
6. University of Cambridge il MIT, sesta Harvard e settima
7. ETH Zurich – Swiss Federal Institute of Technology Princeton. Chiudono il gruppo
8. Imperial College London delle migliori dieci: Imperial
9. University of Chicago College London, University of
10. UCL (University College London) Chicago ed ETH di Zurigo. Il
Fonte: www.topuniversities.com ruolo predominante, comun-
que, spetta ancora una volta
TABELLA 3 agli States, in cui hanno sede
THE WORLD UNIVERSITY RANKINGS ben 25 delle prime 50 univer-
1. University of Oxford sità di questa classifica. Bene
2. University of Cambridge anche le università europee,
3. California Institute of Technology (Caltech) che occupano metà dei primi
3. Stanford University 200 posti, con Paesi Bassi, Ger-
5. Massachusetts Institute of Technology (MIT) mania e Regno Unito come na-
6. Harvard University zioni più rappresentati.
7. Princeton University Per l’Italia, segnalate la
8. Imperial College London Scuola Superiore Sant’Anna
9. University of Chicago (155a) e la Normale (184a) di
10. ETH Zurich – Swiss Federal Institute of Technology
Pisa.
Fonte: www.timeshighereducation.com
Simone Tormen
Bellunesi nel Mondo n. 8 | settembre 2018 17associazionismo
Tutti a Mellame
Successo per l'edizione 2018 della Festa dei Bellunesi nel Mondo
«M
igrare, una con- ligiosa presieduta dal vescovo L’omelia di mons. Andrich si
dizione umana». emerito mons. Giuseppe An- è incentrata sulla storia dell’Asso-
Con queste pa- drich, con la presenza di don ciazione Bellunesi nel Mondo e
role si può sintetizzare la Fe- Alberto Peron, parroco di Arsié sulle figure del vescovo Muccin,
sta dei Bellunesi nel Mondo, e dai delegati della Migrantes di mons. Mario Carlin e dell’ing.
concretizzatasi nella giornata della Diocesi di Padova e di Vincenzo Barcelloni Corte. «Ri-
di domenica 15 luglio tra Mel- Belluno-Feltre, rispettivamente cordo con affetto queste figure
lame e Fastro, due frazioni del don Elia Ferro e diacono Fran- perché sono state le vere prota-
Comune di Arsié che hanno cesco D’Alfonso. goniste della nascita dell’ABM
vissuto appieno le dinamiche
dell’emigrazione del Bellunese
e del Veneto. La scelta di Mel-
lame è stata fatta inoltre perché,
nel 1968, fu benedetta la statua
della Madonna dell’emigrante,
che l’anno successivo sarebbe
stata posizionata nel monu-
mento, il primo in provincia di
Belluno, voluto dalla comunità
di Arsié.
La chiese di Mellame, dedi-
cata a San Martino, a fatica è
riuscita a contenere le centinaia
di persone che hanno voluto In alto foto di gruppo al monumento dell'emigrante dopo la consegna delle
partecipare alla funzione re- benemerenze. Sopra un momento della Santa Messa a Mellame
18 Bellunesi nel Mondo n. 8 | settembre 2018scarica l'app di radio abm
Dal tuo smartphone-tablet - googleplay / applestore associazionismo
- il pensiero di Andrich. Quanti mi permettono, come Presiden- bolo della nostra emigrazione».
incontri sono stati fatti all’este- te, di conoscere al meglio il ter- E proprio il presidente ABM
ro, quanti emigranti bellunesi ritorio bellunese e le molteplici Oscar De Bona ha voluto mette-
abbiamo incontrato e quanta di- comunità che ci vivono». re in evidenza il valore simbolico
gnità nel loro lavoro, nelle loro Saluti di ringraziamento sono di questo monumento: «Il primo
famiglie! Veri esempi da imita- giunti anche dal presidente della realizzato in provincia di Belluno
re». L’incontro, lo scambio di Famiglia Ex emigranti di Arsié, e la prima cosa che vedeva l’emi-
una parola e un abbraccio. Que- Angelo Saccaro, e dal sindaco grante quando rientrava, per le
sta da oltre mezzo secolo è l’As- del Comune che ha ospitato la feste, a casa. Ringrazio tutte le
sociazione Bellunesi nel Mondo. Festa dei Bellunesi nel Mondo, persone che hanno supportato
«Un’associazione – come sot- Luca Strappazzon: «Ringrazio la sistemazione del monumento.
tolineato da Ilaria Del Bianco, l’ABM per avere deciso di realiz- Adesso è necessario provvedere
presidente Unaie (rappresentata zare la festa proprio a Mellame e alla sua illuminazione, in modo
anche con la presenza dei Tren- grazie per averci spronato a siste- che anche la sera si possa osserva-
tini nel Mondo e dei Giuliani mare, con il supporto dei nostri re e possa diventare anche un’at-
del Mondo, ndr.) - che è un vero volontari, il Monumento della trattiva turistica».
punto di riferimento a livello Madonna dell’emigrante, sim- M.C.
nazionale». «Voglio lanciare un
messaggio ai nostri politici - ha
concluso la Del Bianco - il no-
stro Associazionismo ha bisogno
La consegna delle benemerenze
del vostro sostegno, ma anche
voi avete bisogno delle nostre I l riconoscimento al sacrificio dei nostri emigranti in un luogo simbolo per
la comunità arsedese. La Festa dei Bellunesi nel Mondo è continuata, dopo
la Santa Messa, con il corteo che ha raggiunto il monumento della Madonna
associazioni e delle persone che
dell’emigrante. In questo luogo, dedicato all’emigrazione, sono stati conse-
rappresentiamo. Tutto questo gnati gli attestati di benemerenza a Remo Battistel, per oltre quarant’anni
per lo sviluppo del nostro Paese, di lavoro a Vienna; a Rosalia Tonin, per oltre cinquant’anni di lavoro in Fran-
soprattutto in questa fase cru- cia; Elio Strappazzon, per oltre sessant’anni di lavoro in Francia; a Valentina
ciale che stiamo vivendo». Le ha Nardino, sessant’anni di lavoro in Belgio e in Francia; don Sergio Bartolo-
miello, per oltre sessant’anni parroco della comunità di Arsié; Franco Faoro,
fatto eco l’Assessore regionale, ricercatore a Milano; Vincenzo Barcelloni Corte, firmatario del monumento;
con delega ai Flussi Migratori, Tiziana Faoro, poetessa e infermiera a Milano; Antonio Strappazzon, per
Manuela Lanzarin: «Ringrazio oltre quarant’anni di lavoro in Francia; Davide Bodo, costruttore del mo-
l’ABM per questo invito e so- numento; Giovanni Bettin, capomastro nella costruzione del monumento;
Giacomo Dall’Agnola, curatore del monumento; Angelo Bodo, volontario
prattutto ringrazio l’ABM per per la pulizia del monumento; Angelo Saccaro, presidente della Famiglia Ex
quanto fa, sia a livello storico, emigranti di Arsié; Ida Zanolla, per oltre cinquant’anni di lavoro in Svizzera;
che a livello attuale. E’ dovero- Elvio Campardo, per oltre trent’anni di lavoro in Svizzera; Gustavo Saccaro,
già presidente della Famiglia Bellunese di Liegi; Michele Zancanaro, per ol-
so non dimenticare quanto fatto tre sessant’anni di lavoro in Belgio; Ester Brustolin, per oltre sessant’anni di
dai nostri veneti nel mondo, ma lavoro in Svizzera; Claudio Bettin, per oltre quarant’anni di lavoro a Ginevra;
è importante investire anche nel Clemente Bettin, per oltre trent’anni di lavoro in Venezuela; Angelo Gran-
presente e nelle migliaia di “cer- do, per oltre sessant’anni di lavoro in Australia. Alla memoria sono state in-
vece consegnate le seguenti benemerenze: a Faustino Mores, per un’intera
velli” che ogni anno lasciano la vita vissuta all’estero; Mario De Nale, già sindaco di Arsié; Silvio Lancerini,
nostra Regione per cercare op- già sindaco di Arsié; Maurizio Nanfara, storico maestro di Arsié; Ferruccio
portunità all’estero. Dobbiamo Venzin, promotore della nascita dell’ABM.
supportarli e puntare, dopo la «Da questo colle si può ammirare tutta la valle - il pensiero del presidente
ABM Oscar De Bona - un posto di riflessione e di omaggio per chi è dovuto
loro esperienza fuori confine, nel emigrare, ma anche per chi é rimasto». Parole di plauso sono giunte anche
loro rientro in Veneto». dall’onorevole Mirco Badole, mentre il presidente della Provincia Roberto Pa-
Numerosi i Sindaci presenti drin, con il sindaco di Arsié Luca Strappazzon e l’assessore Manuela Lanzarin,
ha omaggiato il monumento con un mazzo di fiori.
alla festa, oltre al presidente del- La cerimonia si è conclusa con la benedizione della Madonna dell’emigrante
la Provincia di Belluno Roberto da parte del vescovo emerito Giuseppe Andrich, per poi lasciare spazio al
Padrin che, nel suo discorso, ha pranzo conviviale, tenutosi a Fastro e gestito dall’Associazione “3effe” e dal
voluto ringraziare l’ABM per Gruppo Alpini locale.
averlo invitato: «Questi incontri
Bellunesi nel Mondo n. 8 | settembre 2018 19associazionismo
Radio ABM
Un'app gratuita per ascoltarla ovunque
R
adio ABM a portata di voce delle Dolomiti”, “Emigra-
smartphone e tablet. La zione 2.0” e molto ancora.
web radio dell’Associa- Per scaricare l’app, a seconda
zione Bellunesi nel Mondo ha del sistema operativo presente
appena aggiornato la propria nel proprio smatrphone, basta
app, gratuita, che permette di andare su apple store o Play store,
ascoltare la messa in onda della cercare “RADIO ABM”.
musica e dei programmi 24 ore «E’ un’app leggera e dinami-
su 24. Non solo. Direttamente ca - il commento del presidente
dall’app si potranno ascoltare ABM Oscar De Bona - e ga-
anche tutti i podcast pubblicati rantirà una maggiore diffusione
a cadenza giornaliera e settima- della nostra webradio che ci sta
nale, come il “Radiogiornale dando, in termini di ascolti,
bellunese”, “Italia chiama Ita- grandi soddisfazioni».
lia”, “Dentro la notizia”, “Una M.C. Come si presenta l'app di Radio ABM
Gli alpini e gli emigranti
Volontari dal Brasile
agli Uffici ABM
Nuove forze agli uffici ABM. Fino alla fine
di novembre Tamisa Tiveroli darà il pro-
prio supporto come volontaria alle mol-
teplici attività della nostra associazione.
Tamisa è nata e cresciuta in Brasile, ma le
sue radici sono venete. Si trova a Belluno
perché ha avviato la pratica per ottenere D omenica 5 agosto, nel meraviglioso bosco del Cansiglio, in località
Tiriton, il gruppo Alpini Spert-Cansiglio ha organizzato la trentanove-
sima Festa di Sant Antonio Tiriton. Come da programma, alle 11 il corteo
la cittadinanza italiana e, data la sua per-
manenza nel Bellunese, ha ben pensato dei presenti si è mosso in direzione della chiesetta del Santo, con in testa
di mettersi a disposizione dell’Associa- la banda di Farra. Presenti con i propri gagliardetti, quattordici sezioni Al-
zione Bellunesi nel Mondo. Curerà un pine, l’Abvs, la Famiglia Bellunese del Nord-Reno-Westfalia (Germania), la
nuovo programma a Radio ABM dedica- Famiglia Ex Emigranti dell’Alpago e i Paracadutisti Alpago.
to alla storia e alla cultura della provincia Tra le autorità, l’ex Prefetto di Trento, Dott. Francesco Squarcina, il consi-
di Belluno e della Regione Veneto. «Fin gliere provinciale Giorgio Schizzi e il sindaco di Alpago Umberto Soccal.
da bambina a casa mia si parlava in Ta- Gradita la presenza dei famigliari di Costantino Sforza, giovane sergente
lian – ricorda Tamisa – e sono cresciuta di cavalleria morto a Tiriton il 31 ottobre 1918, durante uno scontro con
con racconti riferiti al Veneto e all’Italia. l’esercito austriaco. Dopo la Messa, celebrata dal parroco don Ezio Del Fa-
Grazie a Radio ABM voglio diffondere vero, il tradizionale pranzo degli Alpini, con pastasciutta, pastin, costicine,
maggiormente la lingua italiana e la no- acqua e vino.
stra millenaria storia». Vincenzo Mazzariol
20 Bellunesi nel Mondo n. 8 | settembre 2018Puoi anche leggere
