Evoluzione dell'idrorepellenza Evolution of water repellence
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Evoluzione dell’idrorepellenza Evolution of water repellence
Evoluzione dell’idrorepellenza The evolution of water repellence
Evoluzione dell’idrorepellenza Nel corso degli anni si sono evo- L’ultima frontiera sono i polimeri luti diversi sistemi per l’otteni- ingrassanti che nelle loro ultime mento di cuoi idrorepellenti. formulazioni sono in grado di pro- Nei sistemi più antichi la proce- durre pelli caratterizzate da otti- dura prevedeva un’applicazione me tenute, buona traspirabilità, superficiale di grassi ed oli insolu- e grazie all’eccellente fissazione bili in acqua che conferivano alla permettono l’ottenimento di cuoi pelle una modesta idrorepellenza. lavabili in acqua e a secco. Le pelli così ottenute presentava- no inoltre una bassa traspirabilità Il laboratorio R&D della REPICO e gli articoli per mantenere l’idro- ha svolto un approfondito lavoro repellenza necessitavano di una di ricerca all’ interno di ogni ca- continua manutenzione. tegoria di idrorepellenti, oggi è La successiva evoluzione preve- in grado, grazie alle sue strutture deva l’impiego di oli siliconici e tecniche, di poter affrontare l’ar- minerali emulsionati in fase di ri- gomento con più consapevolezza. concia. Questo sistema garantiva discrete tenute, ma il processo Oltre al lavoro svolto sul processo produttivo risultava spesso non produttivo abbiamo anche appro- costante poiché l’azione di tali fondito la conoscenza delle nor- oli è fortemente influenzata dalle mative internazionali, per essere condizioni operative. un valido aiuto ai clienti che già Le emulsioni di siliconi funzio- producono pelli idrorepellenti e nalizzati hanno parzialmente vogliono migliorare ed aggiornare sostituito gli oli usati in prece- i loro sistemi produttivi o essere denza perchè permettono di otte- una guida per chi non ha mai nere delle performance superiori affrontato l’argomento e vuole e processi produttivi più costanti iniziare a produrre pelli idrorepel- e più semplici. lenti.
The evolution of water reprellence
Various systems have been de- The last frontier is polymer grease
veloped over the years to obtain whose recent formulations can
water repellent leather. produce hides characterised
by optimum sealing and good
In the oldest systems the proce- breathability, and thanks to excel-
dure included the surface appli- lent fixation produce leather that
cation of fat and oils insoluble in can be washed in water or dry-
water to make hide moderately cleaned.
water repellent. Hide thereby
obtained also presented poor The REPICO R&D laboratory con-
breathability and items required ducted in-depth research into
constant maintenance to maintain each category of water repellence
water repellence. and today, thanks to its technical
Subsequent evolution included structures, can deal with this is-
the use of silicone and mineral sue with greater know-how.
oil emulsion during the retanning
phase. This system guaranteed As well as the work undertaken
fair sealing, but the production on the production process, we
process was often inconsistent are also thoroughly aware of the
because the action of these oils is international standards, to offer
strongly influenced by operating valid support to customers al-
conditions. ready producing water repellent
hides and those wishing to im-
Functionalised silicone emulsions prove and upgrade their produc-
have partially replaced the previ- tion systems or become a guide
ously used oils because they al- for those who have no experience
low superior performance to be in this issue or anyone wishing to
obtained and more consistent and start producing water repellent
simpler production processes. hide.
Nelle prove di laboratorio da noi The laboratory tests conducted
svolte sono state messe a con- by us involved comparing the
fronto le quattro tipologie prima four, previously listed types of wa-
elencate di sistemi idrorepellenti. ter repellent systems.
Sulle pelli ottenute sono stati va- The following parameters were
lutati i seguenti
Nelle prove parametri:
di laboratorio da noi svol- evaluated
The for tests
laboratory the hides obtained:
conducted by us
-teTempo
sono statedi penetrazione
messe a confrontodell’ac-le - Water penetration
involved comparing the time (Bally)
four, previ-
qua (Bally)
quattro tipologie prima elencate di si- - Water
ously absorption
listed types of over
watertime
repellent
-stemi
Assorbimento
idrorepellenti.d’acqua nel tempo - Water vapour permeability
systems.
-Sulle
Permeabilità
pelli ottenute al sono
vaporstati
d’acqua
valutati i The following parameters were evalu-
Iseguenti
valori riportati
parametri: in forma grafica The for
ated values reported
the hides obtained:in graphic
qui di seguito rappresentano
- Tempo di penetrazione dell’acqua una form below represent an average
valutazione
(Bally) media per ciascuna -evaluation of eachtime
Water penetration category.
(Bally)
categoria.
- Assorbimento d’acqua nel tempo - Water absorption over time
- Permeabilità al vapor d’acqua -We
Waterhave developed
vapour a range of
permeability
Abbiamo sviluppato
I valori riportati in formauna gamma
grafica qui di fatliquors, polymeric fatliquors
di ingrassi, polimeri ingrassanti
seguito rappresentano una valutazione and auxiliary that allow to obtain
The values reported in graphic form
e ausiliari che permettono di ot- different kind of leathers that can
media per ciascuna categoria. below represent an average evalua-
tenere svariati articoli in grado di satisfy the various requirements,
Nella categoria dei polimeri ingrassan- tion of each category.
soddisfare i vari requisiti presta- all products are PFAS free and do
ti la Repico ha sviluppato un nuovo For the polymeric fatliquor category,
zionali. L’intera gamma non con- not contains any fluorinated com-
prodotto il REPLICKER I-5403 che Repico developed a new product,
tiene PFAS o composti fluorurati. pounds.
nei grafici che seguono rappresenta la REPLICKER I-5403, representing its
Alcuni di questi prodotti sono de- Some of these products are de-
sua categoria. Nelle pagine successi- category
scritti nelle pagine seguenti. scriptedininthe
thegraphs that pages.
following follow.
ve potete trovare alcuni esempi di ar- The following pages provide some ex-
ticoli tecnici realizzati con l’impiego del amples of technical items created us-
REPLICKER I-5403. ing REPLICKER I-5403.
Tempo di penetrazione
T dell’acqua Water penetration time (Bally)
500
450 Tempo al suono
400 Tempo passaggio visivo
350
300 1 oli e grassi insolubili
2 oli e siliconi emulsionati
[min]
250 3 siliconi funzionalizzati
4 polimeri ingrassanti
200
150
100
50
0
1 2 3 4
Assorbimento d’acqua nel tempo Water absorption over time
A
Assorbimento d’acqua nel tempo Water absorption over time
A
90%
80%
90%
70%
[%]
80%
60%
Acqua assorbita
70%
50%
[%]
60%
40%
Acqua assorbita
50%
30%
20%
40% polimeri ingrassanti
10%
30% siliconi funzionalizzati
0%
20% oli e siliconi emulsionati
polimeri ingrassanti
0
10% 2 siliconi
oli e grassi funzionalizzati
insolubili
4
6 oli e siliconi emulsionati
0% [ore] 8
0
2 oli e grassi insolubili
4
6
[ore] 8
Permeabilità al vapor d’acqua Water vapour permeability
Permeabilità al vapor d’acqua Water vapour permeability
12
10
12 oli e grassi insolubili
oli e siliconi emulsionati
8 siliconi funzionalizzati
10 oli e grassi insolubili
polimeri ingrassanti
[mg/cm2h]
oli e siliconi emulsionati
6
8 siliconi funzionalizzati
polimeri ingrassanti
[mg/cm2h]
4
6
2
4
0
2
0
REPLICKER I-5403
Ausiliario di concia
Caratteristiche chimico-fisiche
Aspetto Liquido limpido incolore
Carica Anionica
pH(Soluzione10%) 7±1
Stabilità agli acidi Scarsa
Stabilità agli elettroliti Scarsa
Stabilità al Cromo, Alluminio, Zirconio Non stabile
Solidità alla luce Ottima
Solidità all’invecchiamento Ottima
Solidità al calore umido (tropical test) Ottima
Applicazione
Il REPLICKER I-5403 è un polimero ingrassante che ha la funzione di riempire ed ammorbi-
dire le pelli consentendo di produrre con ridotte quantità di sostanze riconcianti e ingrassanti.
Il REPLICKER I-5403 è parte di un sistema produttivo messo a punto dalla REPICO in grado
ottenere pelli che superano i più severi test di idrorepellenza.
Il REPLICKER I-5403 si lega irreversibilmente alle pelli concia minerale, offrendo la possibi-
lità di produrre capi stabili al lavaggio sia a secco che domestico.
Le pelli riconciate con REPLICKER I-5403 sono particolarmente morbide pur mantenendo
una ottima fermezza di fiore, il prodotto utilizzato da solo permette di produrre articoli nappa
calzatura e abbigliamento.
Nelle prove svolte il REPLICKER I-5403 ha dimostrato di essere particolarmente adatto alla
produzione di croste calzatura e abbigliamento alle quali oltre a conferire performance di
idrorepellenza di altissimo livello, garantisce ottima smerigliabilità ed eccezionale lucentezza.
Le pelli ottenute utilizzando il REPLICKER I-5403 possiedono ottime caratteristiche di soli-
dità alla luce, solidità all’ invecchiamento e traspirabilità che per alcuni articoli idrorepellenti
sono caratteristiche necessarie.
Il REPLICKER I-5403 può essere impiegato da solo o in combinazione, si consiglia comun-
que una rotazione di 15 minuti prima dell’immissione di eventuali miscele ingrassanti.
Indicazioni su dosaggi:
Le quantità di REPLICKER I-5403 possono variare dal 4% al 12% sul peso rasato. Il valore
limite del 14% produrrà il massimo dell’effetto riconciante, della lubrificazione e dell’idrore-
pellenza.
Informazioni supplementari
Solubilità Solubile in acqua fredda.
Immagazzinamento L’optimum delle prestazioni e della shelf life si ottiene quando il prodotto
è conservato a temperature tra i 15 – 25°C. Evitare il gelo e le alte temperature.
Shelf Life 12 mesi quando correttamente immagazzinato.
sanza garanzia
REPLICKER I-5403
Chemical-physical characteristics
Appearance Pale yellow clear liquid
Charge Anionica
pH(Solution10%) 7±1
Stability to acid Not stable
Stability to electrolytes Not stable
Stability to Chrome, Aluminum, Zirconium Not stable
Light fastness Excellent
Heat aging fastness Excellent
Heat moisture fastness (tropical test) Excellent
Application
REPLICKER I-5403 is polymeric fatliquor used to give fullness and softness to the leather.
REPLICKER I-5403 used in the waterproof production system developed by REPICO give
leather with excellent waterproof characteristic .
Using REPLICKER I-5403 is possible produce leather with lower quantities of retanning and
fatliquoring agent.
REPLICKER I-5403 is used, to produce washable garments that withstand dry-cleaning and
washing machines.
Hides retanned with REPLICKER I-5403 are particularly soft and firm useful to produce
nappa footwear and clothing.
REPLICKER I-5403 has shown particularly suitable to produce split leather footwear and
clothing that provides the highest level water repellence performance and also guarantees
excellent buffing and shine.
Hides obtained using REPLICKER I-5403 have excellent lightfastness, aging resistance and
breathability characteristics, necessary characteristics for comfortable water repellent leather.
REPLICKER I-5403 can be used alone or in combination with other fatliquor 15 minute
running time is recommended before adding any waterproof fatliquor.
Dosage indications:
The quantities of REPLICKER I-5403 from 4% to 12% of shaved weight. The maximum value
of 14% will provide the maximum effect of retanning, lubrication and water repellence.
Further information
Solubility soluble in cold water.
Storage the highest level of performances and shelf life is obtained when the product
is stored between 15 to 25°C. Avoid frost and high temperature.
Shelf life 12 months under suitable storage.
without warranty
REPLICKER IR
Caratteristiche chimico-fisiche
Aspetto Liquido bianco
Carica Anionica
pH(Soluzione10%) ca.9
Stabilità agli acidi Scarsa
Stabilità agli elettroliti Scarsa
Stabilità al Cromo, Alluminio, Zirconio Non stabile
Solidità alla luce Ottima
Solidità all’invecchiamento Ottima
Solidità al calore umido (tropical test) Ottima
Applicazione
Il REPLICKER IR è un ingrasso sintetico, anionico, in grado di conferire notevo-
le idrorepellenza alle pelli, che in virtù della sua ottima resistenza alla luce viene
raccomandato sia nella produzione di toni pastello che per toni pieni ed intensi.
Il REPLICKER IR può essere utilizzato anche in percentuali elevate senza com-
promettere la stabilità del fiore. Durante la lavorazione è necessario eliminare la
salinità presente nella pelle, con una serie di lavaggi preliminari. Il prodotto viene
di norma impiegato in bagno nuovo a temperature comprese tra 50°C e 60°C.
Le percentuali d’impiego possono variare tra il 6% ed il 14% a seconda dello
spessore della pelle e del grado di impermeabilizzazione desiderato.
Per ottenere una miglior idrorepellenza è necessaria una fissazione del REPLI-
CKER IR con sali di metalli polivalenti quali cromo, alluminio o zirconio. Questi
metalli destabilizzano l’emulsionante rendendo insolubile l’ingrasso.
Le pelli ottenute utilizzando il REPLICKER IR possiedono ottime caratteristiche
di solidità alla luce, solidità all’ invecchiamento e traspirabilità che per alcuni
articoli idrorepellenti sono caratteristiche necessarie.
Il REPLICKER IR è parte di un sistema di riconcia per ottenere ottimi risultati di
idrorepellenza.
I nostri tecnici sono a Vostra disposizione nel proporvi soluzioni ottimali.
Informazioni supplementari
Solubilità Solubile in acqua fredda.
Immagazzinamento L’optimum delle prestazioni e della shelf life si ottiene
quando il prodotto è conservato a temperature
tra i 15 – 25°C. Evitare il gelo e le alte temperature.
Shelf Life 12 mesi quando correttamente immagazzinato.
sanza garanziaREPLICKER IR
Chemical-physical characteristics
Appearance white emulsion
Charge Anionic
pH(Solution10%) ca. 9
Stability to acid Poor
Stability to electrolytes Poor
Stability to Chrome, Aluminum, Zirconium Not stable
Light fastness Excellent
Heat aging fastness Excellent
Heat moisture fastness (tropical test) Excellent
Application
REPLICKER IR is a completely synthetic anionic fatliquor, able to give good an-
ti-water properties and thanks to its’ excellent light fastness it is suitable for the
production either of pastel shades either of full and intense tones.
REPLICKER IR can be used in high percentages without compromising the
grain stability. During the production it is necessary to remove the saltiness pres-
ent in leather, with a series of preliminary washing. The product is usually used in
new bath at temperatures between 50°C and 60°C.
The usage percentage can vary from 6% to 14%depending on the thickness of
leather and desired degree of waterproofing.
In order to obtain the best waterproofness it is necessary to fix REPLICKER IR
with salts of polyvalent metals such as Chrome, Aluminium or Zirconium.
In this way the fatliquor becomes insoluble because these metals destabilize the
emulsifier.
Hides obtained using REPLICKER I-5403 have excellent lightfastness, aging re-
sistance and breathability characteristics, necessary characteristics for comfort-
able water repellent leather.
REPLICLKER IR takes part to a retanning system in order to obtain excellent
results of waterproofness.
Our technicians are at your disposal to find out the best solution.
Further information
Solubility soluble in cold water.
Storage the highest level of performances and shelf life is obtained when
the product is stored between 15 to 25°C.
Avoid frost and high temperature.
Shelf life 12 months under suitable storage.
without warrantyLEDEROIL S
Caratteristiche chimico-fisiche
Aspetto Pasta cremosa bianca
Carica Anionica
pH(Soluzione10%) ca.7
Stabilità agli acidi Scarsa
Stabilità agli elettroliti Scarsa
Stabilità al Cromo, Alluminio, Zirconio Non stabile
Solidità alla luce Ottima
Solidità all’invecchiamento Molto buona
Solidità al calore umido (tropical test) Ottima
Applicazione
LEDEROIL S è un ingrasso per waterproof che fornisce alle pelli ottime caratteristiche di
resistenza all’acqua.
Può essere aggiunto direttamente in bottale senza una preventiva emulsione in acqua. Se
necessario, l’emulsione può essere effettuata con acqua a 50°C nel rapporto 1+3.
LEDEROIL S può essere usato da solo, come ingrasso unico, sia per calzatura che per
pelli morbide, nonché per arredamento o abbigliamento, nel qual caso le quantità dovran-
no essere ragionevolmente aumentate.
L’uso di LEDEROIL S consente di raggiungere elevati livelli di impermeabilità. Tuttavia, oc-
corre prestare attenzione durante le varie fasi della lavorazione ed evitare l’uso di prodotti
altamente idrofili e principalmente quelli contenenti tensioattivi che possono compromet-
tere negativamente le caratteristiche idrorepellenti della pelle
La neutralizzazione dovrà preferibilmente essere condotta per tutta la sezione ed il pH
finale non dovrà essere inferiore a 5, onde permettere una buona penetrazione di LEDE-
ROIL S anche negli strati interni.
Le migliori prestazioni si ottengono utilizzando l’ingrasso in due rate diverse: una parte del
prodotto dopo la neutralizzazione e due parti come ingrasso principale.
Le percentuali d’impiego possono variare tra il 8% ed il 12% a seconda dello spessore
della pelle e del grado di impermeabilizzazione e morbidezza desiderato.
Per ottenere una miglior idrorepellenza è necessario fissare il LEDEROIL S a pH di almeno
3,8 e poi a bagno nuovo con sali di metalli polivalenti quali cromo, alluminio o zirconio.
Informazioni supplementari
Solubilità Solubile in acqua calda.
Immagazzinamento L’optimum delle prestazioni e della shelf life si ottiene quando il
prodotto è conservato a temperature tra i 15 – 25°C.
Evitare il gelo e le alte temperature.
Shelf Life 12 mesi quando correttamente immagazzinato.
sanza garanziaLEDEROIL S
Chemical-physical characteristics
Appearance Whitish creamy paste
Charge Anionic
pH(Solution10%) ca. 7
Stability to acid Poor
Stability to electrolytes Poor
Stability to Chrome, Aluminum, Zirconium Not stable
Light fastness Excellent
Heat aging fastness Very good
Heat moisture fastness (tropical test) Excellent
Application
LEDEROIL S has been developed for the fatliquoring and waterproofing of
leather either for footwear, upholstery and garments.
It can be added directly into the drum without a prior emulsion in water. If nec-
essary, the emulsion can be carried out with water at 50° C in the ratio 1 + 3.
The use of LEDEROIL S allows to reach high levels of waterproofing. However,
care should be paid during the various steps of processing in avoiding the use of
highly hydrophilic products and mainly those ones containing surfactants which
can adversely affect the water-repellent characteristics of the leather.
To obtain good results it is advisable to neutralize the hides at pH not lower than
5.0 throughout the cross-section, before using LEDEROIL S.
The best performance of LEDEROIL S is obtained by using it in two different
rates: one part of product after neutralization and two parts as main fatliquor.
The percentages of use can vary between 8% and 12% depending on the thick-
ness of the leather and the degree of waterproofing and softness desired.
To obtain a better water repellency is necessary to fix the LEDEROIL S at a pH
of at least 3.8 and then treated in new bath with salts of chrome, aluminium or
zirconium.
Further information
Solubility soluble in hot water.
Storage the highest level of performances and shelf life is obtained when the
product is stored between 15 to 25°C.
Avoid frost and high temperature.
Shelf life 12 months under suitable storage.
without warrantyRESITAN M5
Caratteristiche chimico-fisiche
Aspetto Emulsione bianca
Carica Anionica
pH(Soluzione10%) ca.5
Stabilità agli acidi Scarsa
Stabilità agli elettroliti Buona
Stabilità al Cromo, Alluminio, Zirconio Non stabile
Solidità alla luce Ottima
Solidità all’invecchiamento Ottima
Solidità al calore umido (tropical test) Ottima
Applicazione
RESITAN M5 è un polimero acrilico particolare che ha la funzione di riempire ed ammor-
bidire la pelle, consentendo di produrre pelli con ridotte quantità di sostanze ingrassanti.
Questa particolarità rende il RESITAN M5 particolarmente utile quando si debbano pro-
durre pelli con buone caratteristiche di resistenza all’acqua.
Il RESITAN M5 si lega irreversibilmente con pelli a concia minerale, offrendo la possibilità
di produrre capi stabili al lavaggio sia a secco che in lavatrice.
Il campo d’impiego ottimale di questo prodotto è compreso fra pH 4,8 e 5,5. Bisognerà
quindi neutralizzare le pelli prima del suo impiego ed utilizzarlo ad una temperatura del
bagno tra 35°C e 45°C. Temperature superiori riducono la penetrazione del prodotto.
L’esaurimento del RESITAN M5 si otterrà riducendo gradualmente il pH del bagno intorno
a 4, con tempi di rotazione non inferiori a 30 minuti.
Una successiva rimonta con sali di cromo o alluminio garantirà una più alta resistenza
all’acqua.
RESITAN M5 è compatibile con quasi tutti i riconcianti tradizionali e trova applicazione
nella produzione di pelli per calzature, nell’abbigliamento e, in virtù del suo basso contenu-
to in sostanze volatili, è da considerare come un componente importante nella produzione
di carrozzeria per automobili.
Le quantità di impiego del RESITAN M5 possono variare dal 5% al 15% sul peso rasato.
Il valore limite del 15% produrrà il massimo dell’effetto riconciante, della lubrificazione e
dell’idrorepellenza.
Informazioni supplementari
Solubilità Solubile in acqua fredda.
Immagazzinamento L’optimum delle prestazioni e della shelf life si ottiene quando il
prodotto è conservato a temperature tra i 15 – 25°C.
Evitare il gelo e le alte temperature.
Shelf Life 12 mesi quando correttamente immagazzinato.
sanza garanziaRESITAN M5
Chemical-physical characteristics
Appearance White emulsion
Charge Anionic
pH(Solution10%) ca. 5
Stability to acid Poor
Stability to electrolytes Good
Stability to Chrome, Aluminum, Zirconium Not stable
Light fastness Excellent
Heat aging fastness Excellent
Heat moisture fastness (tropical test) Excellent
Application
RESITAN M5 is a particular acrylic polymer, that allows to fill up and soften the leather,
permitting the production of leathers with low fatliquoring matters quantities. RESITAN
M5 is therefore particularly useful when high water proof leather is needed.
RESITAN M5 binds irreversibly with mineral tanned leathers offering the possibility to
produce stable leathers to dry and wet washings.
The optimum application range of RESITAN M5 is between pH 4.8 and 5.5, it is there-
fore necessary to neutralize the leather before its employment and to use it in a float
temperature between 35°C and 45°C. Higher water temperatures reduce the penetra-
tion of the product.
The exhaustion of RESITAN M5 will be reached gradually reducing bath pH value near
4, with drumming times not lower than 30 minutes.
Following topping with chromium, aluminium or zirconium salts will give a higher water
resistance.
RESITAN M5 is compatible with nearly all traditional retanning agents and finds appli-
cation in footwear and garment leather production and, thanks to its low volatile mat-
ters, it is to consider as an important component for the production of cars upholstery.
RESITAN M5 quantities can change from 5% to 15% on shaved weight. The limit
value of 15% will produce the maximum retanning, lubrification and water-proof effect.
Further information
Solubility soluble in cold water.
Storage the highest level of performances and shelf life is obtained when
the product is stored between 15 to 25°C.
Avoid frost and high temperature.
Shelf life 12 months under suitable storage.
without warrantyFattori tecnici, metodi di prova
e requisiti per la
valutazione dell’idrorepellenza
Factors, test and requirements
for evaluation of water resistanceFattori che
Fattori cheinfluenzano
influenzanol’idrorepellenza
l’idrorepellenza
Fase
Fasedidi Influenzano
Influenzano Influenzano
Influenzano
lavorazione
lavorazione positivamente
positivamente negativamente
negativamente
GREZZO
GREZZO Pelli conPelli
ampiconspazi interfibrillari
ampi spazi interfibrillari
Pelli in cattivo
Pelli in stato di stato di
cattivo
conservazione
conservazione
RINVERDIMENTO
RINVERDIMENTO Processi troppo prolungati
Processi troppo prolungati
UtilizzoUtilizzo
di enzimidi enzimi
UtilizzoUtilizzo
di tensioattivi
di tensioattivi
CALCINAI
CALCINAI Quantità elevate di
Quantità calce di calce
elevate
Durata Durata
eccessiva del processo
eccessiva del processo
DECALCINAZIONE
DECALCINAZIONE Decalcinanti di alta
Decalcinanti qualità
di alta qualità
decalcinazione
decalcinazionecompleta (phe bianco)
completa (phe bianco)
MACERAZIONE
MACERAZIONE Molto prolungata
Molto prolungata
Uso di Uso
tensioattivi
di tensioattivi
PIKEL
PIKEL Completamente
Completamente attraversato Acido solforico
attraversato Acido solforico
Acido
Acidoformico
formico
CONCIA
CONCIA Basificazione completa
Basificazione pH 3.8+ Cromo Cromo
pH 3.8+
completa libero libero
SBAGNATURA
SBAGNATURA Di Di
lunga durata
lunga durata Uso di Uso
tensioattivi
di tensioattivi
Uso di acidi
Uso deboli
di acidi deboli
MINERALEBasificazione
RICONCIA MINERALE
RICONCIA completa
Basificazione della della
completa riconcia Alte quantità
riconcia di cromodi cromo
Alte quantità
NEUTRALIZZAZIONE Completamente
NEUTRALIZZAZIONE Completamente attraversata
attraversata Sali bivalenti
Sali bivalenti
pHpHsuperiore a5 a5
superiore
LAVAGGIO
LAVAGGIO Di Di
lunga durata
lunga con con
durata almeno 200%200%
almeno
ProdottiProdotti
fortemente solfitati solfitati
ANIONICAResine
RICONCIA ANIONICA
RICONCIA Resine acriliche
acriliche fortemente
Forti riconce
Forti anioniche
riconce anioniche TanniniTannini
e coloranti contenenti
e coloranti sali
contenenti sal
COLORANTI
COLORANTI Basici inibiscono
Basici inibiscono
MetalloMetallo
complessi solo in grosse
complessi solo in grosse
quantitàquantità
e se utilizzati
e se prima delprima del
utilizzati
trattamento di idrorepellenza
trattamento di idrorepellenza
INGRASSO
INGRASSO Lunga
Lunga durata del processo
durata del processo Uso di Uso
tensioattivi
di tensioattivi
(impermeabilizzazione) Bagni
(impermeabilizzazione) Bagniristretti
ristretti
FISSAZIONE
FISSAZIONE Lunga
Lunga durata - PH- inferiore
durata 3.5 3.5
PH inferiore
Controllo
Controllo conconcloruro di alluminio
cloruro di alluminio
COMPLESSAZIONE Cromo
COMPLESSAZIONE Cromo alluminio o zirconio
alluminio o zirconio
Lunga
Lunga durata
durata
Completo
Completo attraversamento
attraversamento
ASCIUGAGGIO Messa
Messa vento sottovuoto
vento sottovuoto
ASCIUGAGGIO
Completo
Completo conconpassaggio in forno
passaggio in forno
Sottovuoto
Sottovuoto su pelle asciutta
su pelle asciutta
Palissonatura
Palissonatura più tardi possibile
più tardi possibile
Dopo 7/10 giorni il massimo
Dopo 7/10 giorni il massimo delle delle
MATURAZIONE
MATURAZIONE performance
performance idro idro
Non
Nondiluire gli ingrassi
diluire gli ingrassi DurezzaDurezza
ACQUA
ACQUA Sali di calcio
Sali diecalcio
magnesio
e magnesioFactors influencing
Factors influencingwater
waterrepellence
repellence
Processing
Processing Positive influence
Positive influence Negative influence
Negative influence
phase
phase
RAW
RAW Hides with large
Hides interfibrillary
with large interfibrillary
spacesspaces
Hides inHides
bad state
in badof conservation
state of conservatio
SOAKING
SOAKING Long processes
Long processes
Use of Use
enzymes
of enzymes
Use of Use
surfactants
of surfactants
LIMING
LIMING High quantity of lime of lime
High quantity
Long process
Long process
DELIMING
DELIMING High quality
High deliming
quality agents
deliming agents
forfor
complete
completedeliming (white(white
deliming phe) phe)
BATING
BATING Long bating
Longtime
bating time
Use of Use
surfactants
of surfactants
PICKLING
PICKLING Complete
Complete crossing
crossing Sulphuric acid acid
Sulphuric
Formic acidacid
Formic
TANNING
TANNING Complete
Completebasification pH 3.8+ Not fixed
pH 3.8+
basification Notchromium
fixed chromium
WETTING BACK Long duration
Long duration Use of Use
surfactants
of surfactants
WETTING BACK
Use of weak
Use acids
of weak acids
MINERAL RETANNING
MINERAL RETANNINGComplete
Completeretanning
retanning basification High quantity
basification of chrome
High quantity of chrome
NEUTRALISATION
NEUTRALISATION Completely
Completelycrossed
crossed BivalentBivalent
salts salts
pHpH
over 5 5
over
WASHING
WASHING Long duration
Long withwith
duration at least 200%200%
at least
RETAINNINGAcrylic
ANIONIC RETAINNING
ANIONIC resins
Acrylic resins Very sulphited productsproducts
Very sulphited
Strong
Stronganionic retanning
anionic retanning TanninsTannins
and dyesand containing salts
dyes containing salt
DYES
DYES Basic dyestuff
Basic dyestuff
complex metals only
complex in large
metals only in large
quantities and if used
quantities andbefore water
if used before wat
repellent treatment
repellent treatment
FATLIQUORING
FATLIQUORING Long process
Long processduration
duration Use of Use
surfactants inhibitinginhibiting
of surfactants
(waterproofing)
(waterproofing) Limited baths
Limited baths
Long duration
Long - Lower
duration PH 3.5
- Lower PH 3.5
FIXING
FIXING Control withwith
Control aluminium chloride
aluminium chloride
COMPLEXATION
COMPLEXATION Aluminium
Aluminiumchrome or zirconium
chrome or zirconium
Long duration
Long duration
Complete
Completecrossing
crossing
DRYING
DRYING Samming
Samming
Setting outout
Setting
DryDry
completely
completelywithwith
passage in oven
passage in oven
Staking as late
Staking as possible
as late as possible
AGING
AGING Maximum
Maximum hydro performance
hydro performanceafter after
7/10 days
7/10 days
WATER
WATER Does notnot
Does dilute fat fat
dilute Hardness
Hardness
CalciumCalcium
and magnesium salt
and magnesium saltMetodi didiprova
Metodi provae erequisiti perper
requisiti la valutazione
la valutazione
dell’idrorepellenza
dell’idrorepellenza
Norma
Norma Metodo
Metodo Requisiti Requisiti
ISO 5403-1:2011
ISO 5403-1:2011 Determinazione della resistenza all’acqua del UNI 10594:2010
Determinazione della resistenza all’acqua del UNI 10594:2010
IULTCS/IUP 10-1
IULTCS/IUP 10-1 cuoio leggero
cuoio – Parte
leggero 1: compressioni
– Parte lineari lineari
1: compressioni Tomai resistenti all’acqua all’acqua
Tomai resistenti
DIN 53338
DIN 53338 ripetute (penetrometro
ripetute Bally)Bally)
(penetrometro Tempo diTempo
penetrazione > 30’
di penetrazione > 30’
Assorbimento d’acqua dopo
Assorbimento 30’ 90’
di penetrazione > 90’
Assorbimento d’acqua dopo
Assorbimento 90’ 60’
di penetrazione > 60’
Assorbimento d’acqua dopo
Assorbimento 60’ 2 >2
test IIII
test
AATCC Test
AATCC Method Water
TestMethod Repellency:
Water SpraySpray
Repellency: Test Test
22-2010
22-2010
UNI EN
UNI ENISO
ISO Misura delladella
Misura permeabilità al vapore
permeabilità acqueoacqueo
al vapore UNI 10594:2010
UNI 10594:2010
14268:2006
14268:2006 ≥ 0,8 mg/cm h
≥ 0,82 mg/cm2h
IULTCS/IUP 1515
IULTCS/IUP GORE GORE
DIN 53333
DIN 53333 ≥ 5 mg/cm h
≥ 52 mg/cm 2h
ISO == International
InternationalStandard
Standard Organization
Organization
EN == European
EuropeanStandard
Standard
DIN == Deutsches
DeutschesInstitut fürfür
Institut Normung
Normung
IULTCS/IUP ==International
IULTCS/IUP International Union of Leather
Union Technologists
of Leather and Chemists
Technologists Societies
and Chemists - Physical- Physical
Societies test te
methods
methods
SATRA ==Shoe
SATRA Shoeand
andAllied Trade
Allied Research
Trade Association
Research Association
ASTM ==American
ASTM AmericanSociety
Societyforfor
Testing Materials
Testing Materials
ALCA ==American
ALCA AmericanLeather
Leather Chemists
ChemistsAssociation
Association
AATCC ==American
AATCC AmericanAssociation
Association of Textile Chemists
of Textile and Colorists
Chemists and Colorists
UNI == Ente
EnteNazionale
Nazionale Italiano di Unificazione
Italiano di UnificazioneTest and
Test andrequirements forfor
requirements evaluation
evaluation
of water resistance
water resistance
Test
TestMethod
Method Method
Method Name Name Requirements
Requirements
ISO 5403-1:2011
ISO 5403-1:2011 Determination of water resistance of flexible UNI 10594:2010
Determination of water resistance of flexible UNI 10594:2010
IULTCS/IUP 10-1
IULTCS/IUP 10-1 leather - Part
leather 1: Repeated
- Part linear linear
1: Repeated compres- Water resistant
compres- upper upper
Water resistant
DIN 53338
DIN 53338 sionsion
(penetrometer)
(penetrometer) Penetration time > 30’time > 30’
Penetration
Water absorption after 30’ 90’time > 90’
Penetration
Water absorption after 90’ 60’time > 60’
Penetration
Water absorption after 60’ 2 >2
test IIII
test
AATCC Test
AATCC Method Water
TestMethod Repellency:
Water SpraySpray
Repellency: Test Test
22-2010
22-2010
UNI EN
UNI ENISO
ISO Determination of water
Determination vapour
of water permeability
vapour UNI 10594:2010
permeability UNI 10594:2010
14268:2006
14268:2006 ≥ 0,8 mg/cm h
≥ 0,82 mg/cm2h
IULTCS/IUP 1515
IULTCS/IUP GORE GORE
DIN 53333
DIN 53333 ≥ 5 mg/cm h
≥ 52 mg/cm 2h
ISO == International
InternationalStandard
Standard Organization
Organization
EN == European
EuropeanStandard
Standard
DIN == Deutsches
DeutschesInstitut fürfür
Institut Normung
Normung
IULTCS/IUP ==International
IULTCS/IUP International Union of Leather
Union Technologists
of Leather and Chemists
Technologists Societies
and Chemists - Physical- Physical
Societies test te
methods
methods
SATRA ==Shoe
SATRA Shoeand
andAllied Trade
Allied Research
Trade Association
Research Association
ASTM ==American
ASTM AmericanSociety
Societyforfor
Testing Materials
Testing Materials
ALCA ==American
ALCA AmericanLeather
Leather Chemists
ChemistsAssociation
Association
AATCC ==American
AATCC AmericanAssociation
Association of Textile Chemists
of Textile and Colorists
Chemists and Colorists
UNI == Ente
EnteNazionale
Nazionale Italiano di Unificazione
Italiano di UnificazionePenetrometro BALLY Lo strumento misura il tempo di attraversamento e le flessioni compiute da un campione di pelle immerso per un lato nell’acqua, sottoponendo la pelle ad un movimento paragonabile a quello che fa una tomaia montata su una scarpa. Tutte le normative sopra indicate parlano di passaggio di acqua attraverso il campione di pelle analizzato, si tratta quindi di attraversamento visivo. Il penetrometro Bally è accessoriato con un elettrodo che viene appoggiato nel lato interno della pelle fissata allo strumento, mentre nella parte esterna la pelle e immersa nell’acqua. L’elettrodo avvisa del passaggio dell’ umidità attraverso il campione con un suono, questa misurazione che avrà un tempo in minuti e un numero di flessioni, deve essere considerata come un dato statistico di confronto di prodotti testati ma non è da considerarsi come il valore assoluto nella stesura di un rapporto, infatti tutte le metodologie prevedono di osservare un passaggio visivo dell’acqua, che è da considerarsi il valore assoluto. Il penetrometro Bally ci permette di misurare anche l’acqua trasmessa e l’acqua assorbita dalla pelle nell’ unità di tempo, che rappresentano un metodo di valutazione dell’idrorepellenza, utilizzato per scarpe antinfortunistiche o da lavoro. L’acqua trasmessa si ottiene inserendo nella parte in terna del campione quella non esposta all’ acqua, un rotolo di cotone che viene preventivamente pesato, dopo un’ora, o per il tempo richiesto dalla normativa, di flessioni dello strumento si estrae il rotolo e si pesa nuovamente la differenza deve essere inferiore di 0.2 g. L’acqua assorbita si ottiene pesando il campione di pelle prima di fissarlo sull’ apparecchio, successivamente si attiva lo strumento per 60 min o per il tempo richiesto dalla normativa, si smonta il campione e si pesa nuovamente la differenza deve essere inferiore al 20% del campione originariamente montato.
Determinazione dell’assorbimento d’acqua per capillarità o vertical wicking test Con questo test viene valutata la capacità della pelle di assorbire acqua per capillarità. La prova viene condotta su una striscia di pelle sospesa verticalmente ed immersa per una estremità in un contenitore contenente acqua distillata, dopo 2 ore viene valutata la risalita dell’acqua sul lato fiore, all’interno e sul lato carne il risultato si esprime in mm di risalita dell’acqua. La prova è generalmente richiesta su calzature Goretex®, dove è importante che non ci sia assorbimento d’acqua per capillarità all’interno della pelle, affinché il test risulti positivo si deve avere un attraversamento su tutta la sezione dell’ingrasso idrorepellente. Misura della permeabilità al vapore acqueo Questo test pur non essendo una misura dell’idrorepellenza è comunque un parametro spesso richiesto e assolutamente da valutare per l’ottenimento di un articolo idrorepellente traspirabile quale il Goretex®. Il test viene condotto facendo passare un flusso di aria umida attraverso un provino di pelle e valutando la quantità di vapore acqueo trasmessa attraverso il cuoio e assorbita da un essiccante. La traspirabilità viene ridotta dall’impiego di ingrassi troppo unti o in quantità eccessiva e dall’impiego di resine che possono filmare all’interno della pelle come ad esempio le resine acriliche.
BALLY Penetrometer This machine measures a water penetration time of a hide sample immersed on one side in water, subjecting the hide to movement comparable to that of a shoe upper. All the aforementioned standards cover water passage through the sample of hide analysed, therefore we are dealing with visual resistance. The Bally penetrometer is supplied with an electrode which is placed on the inner side of the hide fastened to the machine, while the outer part of the hide is immersed in water. The electrode warns of humidity passing through the sample by making a sound. This measurement in minutes and number of bends must be considered as comparative statistical data for tested products, but should not be considered as outright values when drafting a report; in fact, all the methodologies forecast observation of the visual passage of water, which should be considered the overall value. The Bally penetrometer allows us to also measure the water penetration and the water absorbed by the hide in a unit of time, as a method of water repellence evaluation, used for safety and work footwear. The water penetration is obtained by inserting, after initial water penetration has occurred, a cotton roll on the internal part of the sample, the part not exposed to water, which was weighed in advance. After an hour, or the time required by the standard, of machine bending the roll is removed and weighed again. The difference must be less than 0.2 g. The water absorbed is obtained by weighing the hide sample before fastening it to the device. Then the machine is switched on for 60 minutes or the time requested by standard. The sample is removed, blotted gently and weighed again. The difference must be less than 20% of the originally placed sample.
Water absorption by capillarity or vertical wicking test This test evaluates the capacity of hide to absorb water via capillarity. The test is conducted on a vertically suspended strip of hide immersed on one end into a container of distilled water. After two hours water ascent is evaluated on the grain side, inside and on the flesh side, with the result in mm of water ascent. The test is generally requested on Goretex® footwear, where it is important to have no water absorption via capillarity inside the hide. For a positive test, result resistance must occur on the entire section of water repellent fat. Water vapour permeability This test, although not a measurement of water repellence, is a parameter often requested and must be evaluated to obtain a water repellent, breathable item such as Goretex®. The test is conducted by passing a flow of humid air through a sample of hide and evaluating the quantity of water vapour spread through the leather and absorbed by a desiccant. Breathability is reduced due to use of excessively oily fatliquring or use resin which can cause film that develop inside the hide, for example acrylic resins.
Le presenti informazioni e le nostre comunicazioni tecniche – siano esse verbali, scritte o per mezzo di prove – vengono rilasciate in buona fede ma senza garanzia, e ciò si intende valido anche nel caso in cui siano coinvolti diritti esclusivi di terzi. I nostri sug- gerimenti non vi esonerano dall’obbligo di verificarne la validità e di esaminare i nostri prodotti relativamente alla loro idoneità per i processi e gli usi prefissati. L’applicazione, uso e lavorazione dei nostri prodotti ed i prodotti da Voi fabbricati sulla base dei nostri consigli tecnici esulano dal nostro controllo e pertanto sono sotto la Vostra totale responsabilità. I nostri prodotti sono venduti in conformità alla versione attuale delle nostre Condizioni Generali di Vendita e Consegna. This information and our technical advices – whether verbal, in writing or by way of trials – are given in good faith but without warranty, and this also applies where proprietary rights of third parties are involved. Our advice does not release you from the obligation to check its validity and to test our products as to their suitability for the intended processes and uses. The application, use and processing of our products and the products manufactured by you on the basis of our technical advice are beyond our control and, therefore, entirely your own responsibility. Our products are sold in accordance with the current version of our General Conditions of Sale and Delivery.
®
RE.PI.CO. Spa ALPA Spa
Via Aquileia 41/B Via Castellazzo, 58
20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy 20010 Pregnana Milanese (MI) Italy
tel. +39 02 618 02 601-2-3 tel. +39 02 931 5851
fax +39 02 618 02 650 fax +39 02 9303149
repico@repico.it info@alpachem.com
www.repico.com www.alpachem.com
EDITION FEBRUARY 2020Puoi anche leggere
