CATALOGO CATALOGUE Soluzioni aria condizionata per la nautica Marine HVAC Solutions
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Soluzioni aria condizionata per la nautica
CATALOGO
Marine HVAC Solutions
CATALOGUE
MADE IN I TALY
SINCE 1997
LA NOSTRA OUR
STORIA HISTORY
1978 1978
Il titolare Renato Napoli si specializza CEO Renato Napoli Specialises in the
Nel settore R-HVAC R-HVAC sector
1997 1997
Nasce Thermowell di Renato Napoli Thermowell by Renato Napoli is born
Progettazione, consulenza e costruzione Design, consultancy and construction
di sistemi R-HVAC of R-HVAC systems
2001 2001
Nasce la prima linea di climatizzatori The first Thermowell marine air conditioning
nautici Thermowell marine con l’innovativo range is born with the innovative compact
climatizzatore compatto in kit “fai da te” air conditioner in “do-it-yourself” kit called
denominato IZY (unico nel suo genere) IZY (unique in it’s kind)
2007 2007
Si amplia la gamma di climatizzatori, The range of air conditioners is expanded,
aumentano le partecipazioni a fiere di participation in international trade fairs
livello internazionale, subentra In azienda increases, his son Mattia Napoli joins the
il figlio Mattia Napoli. company.
2010 2010
Thermowell si espande nel mercato Thermowell expands into the international
internazionale. Subentrano le prime grandi market. The first large orders come in
commesse e diviene un brand molto and it becomes a highly appreciated brand
apprezzato nel settore in the sector.
2021 2021
Oggi Thermowell continua ad ampliarsi, Today, Thermowell continues to expand,
e può contare su una distribuzione e and can count on a widespread and
assistenza capillare ed efficiente sul efficient distribution and service throughout
territorio mantenendo sempre alta la the country, maintaining its philosophy in
propria filosofia nell’attenzione e nella cura the attention and care of the customer.
del cliente.
Mattia Napoli Renato Napoli
INDICE
TABLE OF CONTENTS
CLIMATIZZAZIONE AIR CONDITIONING
CUSTOM - Soluzioni personalizzate 5 CUSTOM - Customised solutions
AIRJET 12/24 - Unità a 12V e 24V DC 6 AIRJET 12/24 - 12V and 24V DC units
IZY - Unità in kit fai da te 8 IZY - DIY units
UB - Unità monoblocco 10 UB- Self-contained units
UBK - Unità monoblocco 12 UBK - Self-contained units
BB - Unità split 14 BB - Split units
UC-I - Unità chiller inverter 16 UC-I - Chiller inverter units
UC - Unità chiller 18 UC, UC MODUL, UCP - Chiller units
UC MODUL - Unità chiller 20 UC MODUL - Chiller units
UCP - Unità chiller 22 UCP - Chiller units
UCT - Unità chiller 24 UCT - Chiller units
SERIE T - Unità chiller 26 SERIE T - Chiller units
VENTILAZIONE VENTILATION
FC - Unità fan coil 28 FC - Fan coil units
VC - Unità fan coil 30 VC - Fan coil units
TRATTAMENTO ARIA AIR TREATMENT
UTA - Unità trattamento aria 32 UTA - Air treatment units
EXT - Unità estrazione aria 34 EXT - Air extracting units
REFRIGERAZIONE REFRIGERATION
BBW - Gruppi frigoriferi 36 BBW - Refrigeration group
IM20 - Produttori di ghiaccio 38 IM20 - Ice makers
ACCESSORI ACCESSORIES
Pompe circuito mare 40 Sea water circuit pumps
Pompe circuito fan coil 41 Fan coil circuit pumps
Distribuzione aria 42 Air distribution
Circuito mare 43 Sea water circuit
Circuito fan coil 44 Fan coil circuit
3
AZIENDA COMPANY
LE ORIGINI THE ORIGINS
La nostra è una storia tutta italiana. Our history is all Italian.
Nel 1978 Renato Napoli, diplomatosi come perito In 1978 Renato Napoli, after graduating as an
industriale, inizia a specializzarsi nel settore industrial expert, begins to specialize in the
R-HVAC (Refrigeration, Heating, Ventilation and R-HVAC sector (Refrigeration, Heating, Ventilation
Air-Conditioning) dapprima come progettista and Air Condtioning) first as designer and
e consulente e successivamente anche nella consultant, and subsequently in the production of
costruzione degli impianti. air conditioning units.
Maturando una notevole esperienza su Gaining considerable experience in special
applicazioni speciali in ambito industriale. applications in the industrial field. This experience
Esperienza che ha portato nel 1997 alla nascita di led in 1997 to the creation of Thermowell by
Thermowell di Renato Napoli. Renato Napoli.
20 ANNI DI COMPETENZA 20 YEARS KNOW-HOW
La nostra è una storia tutta italiana. Our story is italian.
Nel 1997 Renato Napoli, perito industriale In 1997, Renato Napoli, expert in RHVAC
specializzato in produzione, installazione, production, installation, design, engineering
progettazione e consulenza nel settore RHVAC, and consultancy, founded Thermowell, the
fonda Thermowell, azienda di produzione di manufacturer of
soluzioni di condizionamento per la nautica. marine air conditioning.
LA FILOSOFIA THE PHILOSOPHY
Thermowell è partner e fornitore di impianti nautici Thermowell solve problems of temperature on
di condizionamento, ventilazione e refrigerazione. board and create value working as partner and
La ricerca tecnologica, gli studi di innovazione e la supplier of air conditioning, ventilation, refrigeration
scelta di componenti di alta qualità sono i cardini systems. Technology research, innovation
del business. Chi acquista, costruisce e cura la studies, choice of high quality materials, italian
manutenzione di un’imbarcazione può contare manufacturing and know-how are the business
su Thermowell: competitività, innovazione, principles. Whoever buy, design, build and handle
personalizzazione a servizio del comfort a bordo. boats and yachts can trust Thermowell: innovation,
customisation and competitiveness at service of
the comfort on board.
IL FUTURO THE FUTURE
Oggi Thermowell ha una distribuzione omogenea Thermowell today has a consistent distribution in
nel mercato europeo, investe costantemente in the italian and european marine market, endlessly
ricerca e sviluppo di prodotto e di processo, si è invest in product and process R&D, enhance the
innovata online, conta su un team di produzione e online presence and can do business without a
management giovane e una guida sicura, il CEO qualified production and management team under
Renato Napoli. the leader and CEO Renato Napoli.
Consulenza a cantieri e progettisti, Consultancy for shipyards and naval designers,
personalizzazione e produzione di impianti nautici customisation and production for single projects,
su progetto sono i punti di forza attuali. production range of innovative and traditional
Per il futuro, nuove idee progettuali sono in RHVAC systems are the strong points of
cantiere per soddisfare le esigenze del mercato Thermowell. For the future, new ideas to be turn
nautico. into reality are in progress to satisfy the needs of
the marine industry.
4
Richiedi al nostro ufficio tecnico la migliore soluzione custom
adatta alle vostre esigenze.
Ask our technical department for the best custom solution for your needs.
SOLUZIONI PERSONALIZZATE CUSTOMISED SOLUTION
Grazie alla competenza progettuale e Focusing on designing and expertise in
produttiva, Thermowell soddisfa le esigenze manufacturing, Thermowell is able to satisfy
di comfort a bordo con soluzioni custom, the needs of comfort on board with custom
personalizzate sulla base di specifici requisiti solutions, made according the requirements of
tecnici del cliente. the customer.
Per tutte le tipologie di imbarcazioni e navi, offre For every size of boats and yachts, Thermowell
una vasta possibilità di personalizzazione degli offer a wide range of customizations of the
impianti di condizionamento, refrigerazione, marine RHVAC systems.
ventilazione e trattamento aria.
Thermowell works as business and technical
Thermowell opera come partner, proponendo partner, offering custom solutions, only after a
soluzioni custom, solo dopo un’analisi technical analysis of the needs collaborating
approfondita dei requisiti tecnici insieme ai with purchase and production managers, naval
responsabili di acquisti e produzione dei cantieri designers and ship and yacht owners.
nautici, ai progettisti navali e gli armatori. The main personalization on custom solutions:
Le principali personalizzazioni su soluzioni -horizontal and vertical configuration of the
custom: RHVAC systems;
-configurazione orizzontale e verticale delle -supplying of components for the assembly on
apparecchiature; board;
-fornitura di componenti per assemblaggio del -thermal and electrical loads;
chiller direttamente a bordo; -size of air and water pipes, size of air grilles;
-calcolo dei carichi termici ed elettrici degli -size and selection of pumps;
ambienti da condizionare; -modifications in power supply and voltage.
-dimensionamento del circuito aria:
canalizzazioni, griglie e bocchette di
aspirazione e diffusione dell’aria;
-dimensionamento delle circuito acqua:
tubazioni, accessori e pompe;
-variazioni di alimentazione.
5
AIRJET 12/24
Climatizzatore 12V /24V DC
12V/24V DC Air conditioner
3.700-9.000 / 5.400-11.400 BTU/h
Awarded by Display e comando remoto
Display and remote controller
1 2 3 4 5 6 7 8
Sea water outlet AIRJET 12
Sea water inlet
241 (H)
H
Blower Ø100
Condensate drain
D (D)
330 159.4 L (L)
358
6
Kit accessori standard Standard Accessories kit
-Tubazione flessibile coibentata diam. 82 mm (1,5 m) Flexible insulated duct diam.102mm (2,5 m)
-Bocchetta di mandata circolare bianca orientabile e chiudibile diam. 100 mm PVC circular white round closeable supply grille diam. 100mm
-Manicotto di giunzione100/80mm -PVC hose clamps 450x8mm (2)
-Fascette stringitubo (2) White return air grille diam. 300x200mm
-Griglia di ripresa bianca 300x200mm In line junction 100-80mm
-Tubazione spiralata diam. 20mm (3 m) PVC hose with spiral reinforcement 20mm (3 m)
-Filtro mare in plastica -Sea water plastic strainer
-Portagomma maschio 1/2”x 20mm Male hose connector 1/2”x20mm
-Rubinetto 1/2” femmina/femmina Ball valve 1/2” female/female
-Presa a mare 1/2”, Sea water intake 1/2”
-Scarico a mare 1/2” Sea water discharge 1/2”
-Fascette stringitubo acciaio inox 17x32mm (8) Stainless steel hose clamps 17x32mm (8)
-Tubazione scarico condensa diam. 16mm (1,5 m) Condensate drain pipe (1,5 m)
-Staffette di fissaggio (3) Angular steel brackets (4)
Caratteristiche tecniche Specifications
Model AirJet 12 AirJet 12 + AirJet 24 AirJet 24+
Nominal cooling capacity BTU/h 3700 6250 6300 9000 5400 7400 7400 11400
Nominal cooling capacity W 1080* 1790 1790 2580 1580* 2170 2170* 3343
Power supply 12 V DC 24 V DC
Full load amps FLA A/h 40* 65 65* 80 39 61 61 84
Power input kW 0,6 0,8 0,8* 1,1 0.94 1 1* 1,18
Refrigerant charge g 230 240
Blower diameter mm 80 100
Air flow mc/h 500 650
Sea water connections mm 19 19
Water flow l/min 6 7,5 9 10
Compressor scroll BLDC scroll BLDC
Wiring diameter mm 10 10
Net weight kg 17 18
Sizes self contained version LxDxH mm 380x500x240 330x480x280
Condensante 240x337x240 Condensante 240x337x280
Sizes split version LxDxH mm
Evaporante 331x246x240 Evaporante 331x246x240
Potenze e dati elettrici sono relativi ad una temperatura di evaporazione di 7,2°C e di BTU and electrical data are based on 45F / 7,2°C evaporating temperature and 100F / 37,8° C
1 condensazione2 di 37,8°C. Tutte le dimensioni
3 +/- 10 mm. Tutti i pesi4 +/- 10%. 5 condensing temperature6 in cooling mode. All dimensions
7 +/- 0,39 in. All weights
8 +/- 10%.
Disponibile il Twin Kit e il Deluxe Kit come per il modello IZY. Available the Twin kit and Deluxe kit as per IZY model.
Schema di installazione Installation scheme A
Bocchetta di mandata orientabile e chiudibile
Supply air grill Scatola derivazione
Transition air box
Bocchetta mandata orientabile-chiudibile Ø 100
Terminale remoto Round closeable supply grill 4" B
Remote control
Comando a parete
Control panel Raccordo a Y
Portafusibile Y junction
Fuse
C
Batteria 12V DC
Battery 12V DC
Condotto flessibile isolato Ø80/100
1 2 3 4
Flexible isolated duct
D
Pompa acqua marina
Sea water pump A
Split version
Scarico condensa Sea water outlet
Filtro
Condensate drain
Filter
Sea water inlet
Valvola a sfera
Ball valve B Gas outlet
E
Scarico acqua fuoribordo
Presa a mare Overboard discharge water Gas inlet
Sea water intake
Conden
Moto dell'imbarcazione
240 (D) 184 (D) 62.1
Boat movement
C
F 7
1 2 3 4 5 6 D
7 8
Climatizzatore in kit montaggio fai da te
IZY DIY kit air conditioner
9.000 - 13.000 - 16.000 BTU/h
Comando digitale a parete e telecomando
Vista posteriore Digital wall mounted and remote controllers
Back view
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
IZY 09EH Sea water outlet Fuse
B B
AC power
H (H)
310.2
Blower Ø100 Sea water
inlet
C C
Condensate drain
D (D)
274.46 42.51 L
492.11(L) 45.07
D D
8
E E
Kit accessori standard Standard Accessories kit
-Comando digitale a parete con telecomando Digital wall mounted and remote controllers
-Tubazione flessibile coibentata diam.102 mm (2,5 m) Flexible insulated duct diam.102mm (2,5 m)
-Bocchetta di mandata circolare bianca diam.100mm PVC circular white supply grille diam.100mm
-Fascetta stringitubo PVC (2) PVC hose clamps 400x8mm (2)
-Griglia di ripresa bianca 300x200mm White return air grille diam.300x200mm
-Tubazione spiralata diam.20mm (3 m) PVC hose with spiral reinforcement 20mm (3 m)
-Filtro acqua di mare Sea water strainer
-Portagomma maschio ½”x20mm Male hose connector ½”x20mm
-Rubinetto ½” femmina/femmina Ball valve ½” female/female
-Presa a mare ½” Sea water intake ½”
-Scarico a mare ½” Sea water discharge ½”
-Fascetta stringitubo acciaio inox 17x32mm (6) Stainless steel hose clamp 17x32mm (6)
-Tubazione scarico condensa diam.16mm (1,5 m) Condensate drain pipe 16mm (1,5 m)
-Cavo alimentazione elettrica (1 m) Electrical cable (1 m)
-Staffe fissaggio (4) Angular steel brackets (4)
Caratteristiche tecniche Specifications
Model IZY09 IZY13 IZY16
Nominal cooling capacity BTU/h - W 9000 - 2630 13000 - 3812 16000 - 4690
Nominal heating capacity BTU/h - W 6100 - 1800
Cooling nominal power input W 910 1100 1450
Heating nominal power input W 1930 1985 1985
Full load amps FLA cool A 4.2 5.5 7.2
Full load amps FLA heat A 8.5 9.2 9.2
Power supply V-Ph-Hz 220/1/50
Max circuit breaker A 13 16 16
Refrigerant charge g 290 330 350
Net weight kg 30 38 40
Sizes LxDxH mm 590X280X310 630X340X340 630X340X340
Potenze e dati elettrici sono relativi ad una temperatura di evaporazione di 7,2°C e di BTU and electrical data are based on 45F / 7,2°C evaporating temperature and 100F / 37,8° C
condensazione di 37,8°C. Tutte le dimensioni +/- 10 mm. Tutti i pesi +/- 10%. condensing temperature in cooling mode. All dimensions +/- 0,39 in. All weights +/- 10%.
Disponibile il Twin Kit e il Deluxe Kit come per il modello IZY. Available the Twin kit and Deluxe kit as per IZY model.
Schema di installazione Installation scheme
Bocchetta di mandata orientabile e chiudibile
Scatola derivazione Supply air grill
Transition airbox
Condotto flessibile isolato Ø80 / 100
Flexible isolated duct
Raccordo a Y
Telecomando Y junction
Remote controller
Bocchetta mandata orientabile-chiudibile Ø100
Comando a parete Round closeable supply grill 4"
Control panel
Filtro aria
Maniglia Air filter
Handle
Fusibile
Fuse
Scarico condensa
Condensate drain
Filtro
Filter
Deluxe kit
Alimentazione 220V AC
Scarico acqua To AC power connection
Overboard discharge
water
Valvola a sfera
Ball valve
Plenum in plastica (1)
Bocchetta di mandata in teak o ciliegio (1)
Moto Bocchetta di ripresa in teak o ciliegio (1)
dell'imbarcazione Presa a mare
Boat Sea water intake
Transition box
movement
Supply teak/cherry air grill (1)
Return teak/cherry air grille (1)
9
Sistemi monoblocco ad espansione diretta
UB Direct expansion self contained systems
5000 - 32.000 BTU/h
Comando digitale a parete e telecomando con quadro elettrico
Digital wall mounted and remote controllers with electrical box
1 2 3 4 5 6 7
A
UB 24H Sea water outlet
B
Blower Ø100
H (H)
H
380
Sea water inlet
Condensate drain
C
L D L(L)
850 D(D)
380
D
10
ECaratteristiche tecniche Specifications
Model UB05H UB08H UB10H UB13H UB16H UB18H UB24H UB32H
Nominal cooling capacity BTU/h - W 5000-1470 8000-2340 10000-2930 13000-3810 16000-4690 18000-5270 24000-7030 32000-9384
Nominal heating capacity BTU/h - W * 6200-1818 9437-2737 11307-3316 14427-4231 18997-5571 21774-6385 28360-8316 37230-10918
Nominal elecrticheating capacity 6100 – 1800 2x6100-2x1800
Max power input kW 0,75 0,92 0,94 1.14 1,6 2.1 2.4 3,1
Full load amps FLA A/h 3,1 3,2 3,6 5,4 8,3 10,9 12.6 14,9
Power supply V-Ph-Hz 220-1-50
Max circuit breaker A 10 13 16 20 25
Blower diameter mm 100 2x100 2x120
Sea water connections mm 19 25
Condensate drain diam. mm 16
Sea water flow Lt/min - GPM - m3/h 8 - 2,5-0,48 15 - 4 -0.9 22 - 5,8-1,4 30 - 8-1,8
Refrigerant charge g 260 270 350 400 630 650 700
Net weight kg 19 19 22 24 33 39 45 50
Size LxDxH mm 430x240x295 430x240x315 430x300x340 630x330x360 850x380x400 850x380x410
Potenze e dati elettrici sono relativi ad una temperatura di evaporazione di 7,2°C e di BTU and electrical data are based on 45F / 7,2°C evaporating temperature and 100F/37,8°C
condensazione di 37,8°C in modalità raffreddamento e a temperatura di evaporazione di 7,2°C condensing temperature in cooling mode, and 45F /7,2°C evaporating temperature and 130F /
e di condensazione di 54,4°C in modalità riscaldamento. 54,4°C condensing temperature in heating mode.
2 pompa di calore con inversione di 3
*Unità in ciclo. 4 *Heat pump version5 with reversing cycle. 6 7
**Unità con resistenza elettrica. Differenti tensioni di alimentazione disponibili su richiesta. **Units equipped with electric heater.
Tutte le dimensioni +/- 10 mm. Tutti i pesi +/- 10%. Different voltages available upon request. All dimensions +/- 0,39 in. All weights +/-10%.
Schema di installazione Installation scheme
Telecomando
Quadro elettrico Remote controller
Electrical box
Comando a parete
Control panel
Bocchetta mandata orientabile-chiudibile Ø100
Round closeable supply grill 4"
Alimentazione 220V AC
Bocchetta mandata orientabile-chiudibile To AC power
Supply air grill
Condotto flessibile
isolato Ø80 / 100
Flexible isolated duct
Scarico condensa
Condensate drain
Scarico acqua fuoribordo
Overboard discharge water
Pompa acqua marina
Sea water pump
Filtro
Filter
Included as standard control
Moto dell'imbarcazione
Boat movement Valvola a sfera -Cavi di alimentazione da 1,5m
Ball valve -Pannello di controllo con cavo di collegamento da 15m e
telecomando
Presa a mare -Power supply cables 1,5m long
Sea water intake -Control panel with 15m connection cable and remote
control
11
2 3 4 5 6 7Sistemi monoblocco ad espansione diretta
UBK Direct expansion self contained systems
5000 - 32.000 BTU/h
Comando digitale a parete e telecomando con quadro elettrico
Digital wall mounted and remote controllers with electrical box
H
L D
12Caratteristiche tecniche Specifications
Model UBK05H UBK08H UBK10H UBK13H UBK16H UBK18H UBK24H UBK32H
Nominal cooling capacity BTU/h - W 5000-1470 8000-2340 10000-2930 13000-3810 16000-4690 18000-5270 24000-7030 32000-9384
Nominal heating capacity BTU/h - W * 6200-1818 9437-2737 11307-3316 14427-4231 18997-5571 21774-6385 28360-8316 37230-10918
Nominal electric heating capacity 6100 – 1800 2x6100-2x1800
Max power input kW 0,75 0,92 0,94 1.14 1,6 2.1 2.4 3,1
Full load amps FLA A/h 3,1 3,2 3,6 5,4 8,3 10,9 12.6 14,9
Power supply V-Ph-Hz 220-1-50
Max circuit breaker A 10 13 16 20 25
Blower diameter mm 100 2x100 2x120
Sea water connections mm 19 25
Condensate drain diam. mm 16
Sea water flow Lt/min - GPM - m3/h 8 - 2,5-0,48 15 - 4 -0.9 22 - 5,8-1,4 30 - 8-1,8
Refrigerant charge g 260 270 350 400 630 650 700
Net weight kg 19 19 22 24 33 39 45 50
Size LxDxH mm 430x240x295 430x240x315 430x300x340 630x330x360 850x380x400 850x380x410
Potenze e dati elettrici sono relativi ad una temperatura di evaporazione di 7,2°C e di BTU and electrical data are based on 45F / 7,2°C evaporating temperature and 100F/37,8°C
condensazione di 37,8°C in modalità raffreddamento e a temperatura di evaporazione di 7,2°C condensing temperature in cooling mode, and 45F /7,2°C evaporating temperature and 130F /
e di condensazione di 54,4°C in modalità riscaldamento. 54,4°C condensing temperature in heating mode.
2 3 4 5 6 7
*Unità in pompa di calore con inversione di ciclo. *Heat pump version with reversing cycle.
**Unità con resistenza elettrica. Differenti tensioni di alimentazione disponibili su richiesta. **Units equipped with electric heater.
Tutte le dimensioni +/- 10 mm. Tutti i pesi +/- 10%. Different voltages available upon request. All dimensions +/- 0,39 in. All weights +/-10%.
Schema di installazione Installation scheme
Condotto flessibile
Comando a parete isolato Ø80 / 100
Control panel Flexible isolated duct
Quadro elettrico Telecomando Bocchetta mandata
Electrical box Remote controller orientabile-chiudibile Ø100
Round closeable supply grill 4"
Scarico acqua
Overboard discharge water
Alimentazione
220V AC
To AC power
Pompa acqua marina
Sea water pump
Filtro
Filter
Scarico condensa
Condensate drain
Valvola a sfera
Moto dell'imbarcazione Ball valve Included as standard cointrol elements
Boat movement
Presa a mare -Cavi di alimentazione da 1,5m
-Pannello di controllo con cavo di collegamento da 15m e
Sea water
telecomando
-Power supply cable 1,5m long
-Control panel with 15m connection cable and remote
control
13
2 3 4 5 6 7Sistemi split ad espansione diretta
BB Direct expansion split systems
8.000 - 30.000 BTU/h
Comando digitale a parete e telecomando con quadro elettrico
Digital wall mounted and remote controllers with electrical box
H
H
D L L D
14Caratteristiche tecniche Specifications
Model BB08H BB10H BB13H BB16H BB18H BB24H BB30H
Nominal cooling capacity BTU/h - W 8000 - 2340 10000 - 2930 13000 - 3810 16000 - 4690 18000 - 5270 24000 - 7030 32000 - 9384
Nominal heating capacity BTU/h - W* 9437-2737 11307-3316 14427-4231 18997-5571 21774-6385 28360-8316 37230-10918
Nominal heating capacity BTU/h - W** 6100-1800 2x6100-1800X2
Nominal power input kW 0,92 0.94 1.14 1,6 2.1 2.4 3.1
Full load amps FLA A/h 3,2 3,6 5.4 8.3 10.9 12.6 14.5
Power supply V-Ph-Hz 220-1-50
Max circuit breaker A 10 13 16 20 30
Refrigerante connestions diameter 1/4” – 3/8” 1/4” – 3/8” 1/4” – 3/8” 1/4” – 1/2” 1/4” – 1/2” 3/8” – 5/8”
Blower diameter mm 100 2x100 2x120
Sea water connestions mm 19 25
Condensate drain diam. mm 16
Sea water flow Lt/min - GPM m3/h 8 - 2,5- 0.48 15 - 4 -0.9 22 - 5,8-1.4 30 - 8-1.8
Refrigerante charge g 260 270 350 400 630-650 700
Weight condensing unit kg 11 13 15 24 26 32 37
Weight ventilating unit kg 5 8,5 8,9 12,6
Sizes Condensing unit LxDxH mm 300x300x308 300x300x310 300x300x340 330x330x360 330x330x380 330x350x430
Sizes Ventilating unit LxDxH mm 340x168x282 340x227x31 590x229x310 590X245X310
Potenze e dati elettrici sono relativi ad una temperatura di evaporazione di 7,2°C e di BTU and electrical data are based on 45F / 7,2°C evaporating temperature and 100F/37,8°C
condensazione di 37,8°C in modalità raffreddamento e a temperatura di evaporazione di 7,2°C condensing temperature in cooling mode, and 45F /7,2°C evaporating temperature and 130F /
e di condensazione di 54,4°C in modalità riscaldamento. 54,4°C condensing temperature in heating mode.
1 *Unità in pompa di2calore con inversione di ciclo. 3 4 *Heat pump version5with reversing cycle. 6 7
**Unità con resistenza elettrica. Differenti tensioni di alimentazione disponibili su richiesta. **Units equipped with electric heater.
Tutte le dimensioni +/- 10 mm. Tutti i pesi +/- 10%. Different voltages available upon request. All dimensions +/- 0,39 in. All weights +/-10%.
Schema di installazione Installation scheme
Comando a parete
Control panel Scatola di derivazione
Quadro elettrico Transition air box
Electrical box Telecomando
Remote control Bocchetta mandata
orientabile-chiudibile
Supply air grill
Alimentazione 220V AC
To AC power
Raccordo a Y Condotto flessibile
Y junction isolato Ø80 - 100
Scarico acqua fuoribordo
Overboard discharge water Flexible insulated duct
Pompa acqua marina
Sea water pump
Filtro
Filter Bocchetta mandata
orientabile-chiudibile Ø100
Valvola a sfera Round supply grill 4"
Ball valve Scarico condensa
Condensate drain
Presa a mare
Sea water intake
Moto dell'imbarcazione Included as standard cointrol elements
Boat movement -Cavi di alimentazione da 1,5m
-Pannello di controllo con cavo di collegamento da 15m e
telecomando
-Power supply cable 1,5m long
-Control panel with 15m connection cable and remote
control
15
1 2 3 4 5 6 7Sistemi chiller inverter a velocità variabile.
UCI Chiller inverter system with variable speed
32.000 - 70.000 BTU/h
Quadro elettrico Comando remoto
Electrical box Remote control
H
L D
16Caratteristiche tecniche Specifications
Model UCI-32H UCI-52H UCI-70
Nominal cooling capacity BTU/h 9000 - 32000 15000 - 52000 21000-70000
Nominal cooling capacity kW 2,7 - 9,3 4,0 - 15,2 6,1 - 20,5
Power supply +/-10% 230/1/50-60Hz
Power consumption A 2,9 - 12 3,9 - 14,2 4 - 19
Power consumption (start) A 5°C
Sea water temperature (cooling mode)Refrigeratori d’acqua con
UC condensazione acqua di mare
Sea water condensed chiller systems
16.000 - 86.000 BTU/h
Display e comando remoto
Display and remote controller
Quadro elettrico
Electrical box
H
L D
18Caratteristiche tecniche Specifications
Model UC16H UC18H UC24H UC30H UC39H UC46 UC46H UC60H UC72H UC90H
Cooling capacity
16.0 - 4,7 18 - 5,32 24,0 - 7,0 30,0 - 8,8 39,0 - 11,4 46,0 - 13.5 46,0 -13.5 60,0 - 17,6 72,0 - 21,1 86,5 - 25,3
BTU/h x 1000 - Kw
Heating capacity
19,0 - 5.6 21.9 - 6.4 28.3 - 8.3 35,4 - 10.3 45.9 - 13.4 54.7- 16.0 54.7-16.0 79,0 - 23,1 92,0 - 27,2 110 - 32,4
BTU/h x 1000 - Kw
Cooling nominal
1.5 1.8 2.2 2,7 3,6 4.3 5.1 7.4 8.6
power input kW 4.1
Full load amps
7.1 8,5 10.2 12.5 16.5 29 7.5 8,9 13.1 14.9
FLA cool A/h
Max circuit
13 16 16 20 40 13 16 20 25
breaker A
Sea water flow
15-0,9 17-1 22-1,2 23-1,4 30-1.8 33.3-2 33.3-2 51.6-3.1
lit/m-m3/h
Sea water
19 3/4 -25 3/4-25 1”-30
connestions mm 1 1/4” - 32
Condensate drain
16
diameter mm
Coil mm 20 25 25 30 32
Power supply
220/1/50 380 /3 /50
V-Ph-Hz
Refrigerant
450 500 600 1400 1450 1500 1500 1600 1750 2000
charge g
Net weight kg 38 41 50 56 60 63 65 72 105 120
Sizes mm LxDxH 350x340x380 350x 340 x400 350x340x460 350x340x451 420x390 x550 420x390 x550 420x390x550 500x450 x550 500x450 x550 500x560x650
Le specifiche tecniche e la disponibilità sono soggette a modifiche senza preavviso. Le unità Specification and availability are subject to change without notice. Chiller units include control
chiller includono quadro elettrico e display. Le capacità sono stimate a una temperatura di box and display. Capacities are rated at an evaporating temperature of 7,2°C and a condensation
evaporazione di 7,2°C e di condensazione di 38°C. Le dimensioni del chiller non includono il temperature of 38°C. Dimensions of the chillers are without control box. Fresh water flow depend
quadro elettrico. Il flusso di acqua dipende dal totale dei fan coil. on amount of air handlers.
1
Schema di installazione
2
Installation scheme
3 4 5 6 7 8
A A
Automatic air bleeder
Digital thermostat
B B
Fan coil
Insulated reservoir
Expansion tank
Fill valve
Overboard
discharge water
C UC unit Fresh water C
pump
To AC power
D D
Sea water Filter
Flexible fancoil
pump preinsulated pipes
Ball valve
Sea water
E E
intake
Boat motion
F F
19
1 2 3 4 5 6 7 8Refrigeratori d’acqua con condensazio-
UC MODUL ne acqua di mare
Sea water condensed chiller systems
60.000 - 80.000 BTU/h
Display e comando remoto
Display and remote controller
Quadro elettrico
Electrical box
1 2 3 4 5 6 7 8
A
Chilled water outlet UC 60 /80 A
Sea water inlet
H (H)
Sea water outlet
596.5
B B
Chilled water inlet
700
C
L (L) D (D)
802 C
810
20
D DCaratteristiche tecniche Specifications
Da 60000 fino a 640000 btu/h disponibile
in solo freddo o inversione di ciclo inverter
per ridurre i consumi fino al 30%. Mas-
sime performance in uno spazio minimo
con configurazione modulare, e alta affi-
dabilità.
From 60000BTU/h up to 640000BTU/h
is available only heating or reverse cycle
inverter to reduce the consuptions up
to 30%. Maximum performance with a
minimum space, configuration moduls,
modular redundancy and realiability than-
ks to modularity.
1 2 3 4 5 6 7 8
Schema di installazione Installation scheme
Automatic bleeder
Digital thermostat
Fan coil
Fill valve Insulated reservoir
Expansion tank
Fresh
To AC power water
pump
Overboard
discharge
water
Flexible fancoil
Filter preinsulated pipes
Sea water
pump Ball valve
Sea water intake
Boat motion
21Refrigeratori d’acqua con condensazio-
UCP ne acqua di mare
Sea water condensed chiller systems
16.000 - 160.000 BTU/h
Comando a bordo macchina
On board controller
Quadro elettrico
Electrical box
H
L D
22Caratteristiche tecniche Specifications
Model UCP16 UCP18 UCP24 UCP30 UCP32.2 UCP36.2 UCP48.2 UCP60.2 UCP78.2 UCP100.2 UCP100.2 UCP120.2 UCP150.2 UCP160.2H
Cooling capacity 16,0 - 18,0- 24,0- 30,0- 32,0- 36,0- 48,0- 60,0- 78,0- 100,0- 100,0- 120,0- 150,0- 160,0-
BTU/h x 1000 - Kw 4,7 5,3 7,0 8,8 9,4 10,5 14,1 17,6 22,9 29,3 29,3 35,2 44,0 46,9
Heating capacity
BTU/h x 1000 - Kw 19.0 - 5,6 21.9-6.4 28.3-8.3 35.4-10.3 38-11.2 43.8-12.8 56.6-16.6 70.8-20.6 91.8-26.8 116-34.1 116-34.1 139-40.7 180.0 - 52.9 199,0 - 58,3
Compressors number 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Power input kW 1,7 2.0 2,8 3.7 3.9 4.6 5.4 6.4 8.1 9.6 9.1 11.4 15.9 16.1
Load amps. A/h 7.3 11.2 13 17,1 18.75 21.5 25 29.5 37.9 62.33 16.5 20.4 28.4 30
Max circuit breaker A 13 20 25 25 25 32 32 40 40 80 25 32 40 40
Sea water connection
19 19 19 25 25 25 25 30 40 40 40 40 50 50
diameter mm
Fan coil connections
20 20 20 20 25 25 25 30 40 40 40 40 50 50
diameter mm
Condensate drain
16
diameter mm
Fresh water pump
0,37-2 0,55/3,3 0,75/3,1 1,10/4,87 1,10/4,87 1,4/2.7 1,3/2,6 1,1/2,17 1,1/2,17
power input kW/A
Power supply
220-1-50 220-1-50 220-1-50 220-1-50 220-1-50 220-1-50 220-1-50 220-1-50 220-1-50 220-1-50 380-3-50 380-3-50 380-3-50 380-3-50
V-Ph-Hz
Refrigerant charge g 520 600 650 900 2x520 2x600 2x650 2x700 2x930 2x1000 2x1000 2x1600 2x1800 2x2200
Net weight kg 52 64 80 90 120 125 128 135 180 230 230 238 240 246
Sizes LxDxH cm 66x45x41 66x45x41 66x45x41 66x45x50 80x50x46 80x50x46 80x50x46 90x50x50 106x62x51 106x62x51 106x62x51 106x62x51 120x70x70 120x70x70
Potenze e dati elettrici sono relativi ad una temperatura di evaporazione di 7,2°C e di BTU and electrical data are based on 45F / 7,2°C evaporating temperature and 100F / 37,8°C
condensazione di 37,8°C in modalità raffreddamento e a temperatura di evaporazione di 7,2°C condensing temperature in cooling mode, and 45F / 7,2°C evaporating temperature and 130F /
e di condensazione di 54,4°C in modalità riscaldamento. Unità disponibili in pompa di calore con 54,4°C condensing temperature in heating mode. Units available in heat pump with reversing
inversione di ciclo o solo freddo. Differenti tensioni di alimentazione e potenze cycle or cooling only. Different voltages and capacities available upon request. All dimensions
1 2
disponibili su richiesta.Tutte le dimensioni +/- 103mm. Tutti i pesi +/- 10%. 4 5
+/- 0,39 in. All weights +/- 10%. 6 7
Schema di installazione Installation scheme
Automatic air
Digital bleeder
thermostat
Fancoil
Insulated Expansion
reservoir tank
Digital
thermostat
To AC power
Overboard
discharge
Flexible fancoil
preinsulated pipes
Filter
Sea water
Ball valve
pump
Sea water intake
Boat motion
23
1 2 3 4 5 6 7Refrigeratori d’acqua con condensazio-
UCT ne acqua di mare
Sea water condensed chiller systems
200.000 - 360.000 BTU/h
H
D
L
24Caratteristiche tecniche Specifications
Mode l UCT200.CO.B UCT240.2CO.B UCT300.2CO.B UCT360.2CO.B
KW NominalCooling CapacityBtu/h-KW 200000-58,6 240000-70,38 300000-88 360000
Max Power Input W 17.2 22 23.7 27.6
Full load Amps A 2X14 2X 15 2x 21 2x 24,4
Power Supply V-Ph-Hz 380-420/3/50 380-420/3/50 380-420/3/50 380-420/3/50
L.R.A (Rotor lock current)A 90 90 / /
F.L.A (Max operating current) A 15 15 / /
Sea water flowto condenser m3/h 15 18 23 26
Fresh Water flow to evaporators 11 13 17 20
Refrigerant R410 R410 R410 R410
Sizes cm LxDxH 120X58X66, 5 130X61X69, 4
I chiller della linea UCT The appliances of the UCT line
sono refrigeratori autonomi are self-contained sea water
condensati ad acqua di mare cooled chillers equipped with
dotati di compressori ermetici –hermetic scroll compressors,
scroll, disponibili in diverse available in different sizes and
taglie e versioni. versions.
La struttura è realizzata in The structure is made of strong
robusto acciaio inox (ASI 304l. stainless steel (ASI 304l.
ASI1316L). Il trattamento ASI1316L). The anticorrosion
anticorrosivo, effettuato con treatment, carried out using
polveri epossidiche, conferisce epoxy powder, gives to the
alla struttura un’elevata structure a high level of
resistenza. Il suo design resistance. Its design allows an
permette un facile accesso ai easy access to the components
componenti per le operazioni di for maintenance and repair
manutenzione e riparazione. operations.
L’evaporatore è del tipo a The evaporator is a stainless
piastre saldobrasate in acciaio steel brazed plates type and
inox e soddisfa i requisiti della meets the requirements of 97/23/
97/23/CE. È costituito da lastre EC. It’s made of corrugated
ondulate a spina di pesce, che plates in a fishbone pattern, that
vengono assemblate alternando are assembled by alternating
le direzioni delle ondulazioni in the corrugation directions so
modo da creare una griglia di as to create a contact grid. The
contatto. Quest’ultimo assicura latter assures the pressure tight
la tenuta alla pressione e crea and creates whirling steams that
vapori vorticosi che migliorano improve the thermal exchange.
lo scambio termico.
25Refrigeratori d’acqua con condensazio-
SERIE T ne acqua di mare
Sea water condensed chiller systems
360.000 - 900.000 BTU/h
L
H
D
26Caratteristiche tecniche Specifications
Mode l T1360.2CO.B T1600.2CO.B T1720.2CO.B T1900.2CO.B
KW NominalCooling Capacity 360000-106 600000-175 720000-212 900000-264
Max Power Input W 2x 17 2X 27,5 2X 32 2X 38
Full load Amps A 2x 32,5 2X 50 2X 56,1 2X 71
Power Supply V-Ph-Hz 380-420/3/50 380-420/3/50 380-420/3/50 380-420/3/50
L.R.A (Rotor lock current)A 203 260 323 455
F.L.A (Max operating current) A 48 60 84 105
Sea water flowto condenser m3/h 26 36 46 56
Fresh Water flow to evaporators 20 30 35.4 42
Refrigerante/Refrigerant R407 R407 R407 R407
Sizes cm LxDxH 120X154X122 120X154X122 120X154X122 120X 54X122
Gli apparecchi della SERIE The appliances of the T SERIES
T sono refrigeratori autonomi line are self-contained sea
condensati ad acqua di water cooled chillers equipped
mare dotati di compressori with alternative semi-hermetic
semiermetici alternativi, compressors, available in
disponibili in diverse taglie e different sizes and versions.
versioni. The structure is made of strong
La struttura è realizzata in stainless steel (ASI 304l.
robusto acciaio inox (ASI 304l. ASI1316L). The anticorrosion
ASI1316L). Il trattamento treatment, carried out using
anticorrosivo, effettuato con epoxy powder, gives to the
polveri epossidiche, conferisce structure a high level of
alla struttura un’elevata resistance. Its design allows an
resistenza. Il suo design easy access to the components
permette un facile accesso ai for maintenance and repair
componenti per le operazioni di operations.
manutenzione e riparazione. The alternative semi-hermetic
Il compressore semiermetico compressor is a four-pole electric
alternativo è del tipo con motore motor type and it’s equipped
elettrico a quattro poli ed è with a squirrel-cage rotor, fully
dotato di un rotore a gabbia inspectable to allow a proper
di scoiattolo, completamente maintenance. The compressor
ispezionabile per consentire casing is made of cast-iron, the
una corretta manutenzione. shaft is made of forged steel,
La cassa del compressore è the connecting rods and the
in ghisa, l’albero è in acciaio pistons are made of aluminum
forgiato, le bielle e i pistoni alloy. The valves are reed type
sono in lega di alluminio. Le with large passage sections.
valvole sono del tipo lamellare The oil circulation is assured by
con ampie sezioni di passaggio. a reversible functioning pump
La circolazione dell’olio è and its level can be checked
assicurata da una pompa by means of an indicator lamp.
funzionante reversibile e il suo The rotor, cooled down by the
livello può essere controllato aspirated refrigerating fluid, is
tramite una spia luminosa. Il equipped with windings for the
rotore, raffreddato dal fluido part-winding start in order to
frigorigeno aspirato, è dotato di reduce the starting currents.
avvolgimenti per l’avviamento a The terminal block is contained
part-winding al fine di ridurre le in a casing whose protection
correnti di spunto. La morsettiera level is IP54.
è contenuta in un involucro il cui
grado di protezione è IP54.
27Terminali idronici
FC Fan coil
5.000 - 24.000 BTU/h
Comando fan coil elettromeccanico
electromechanical fan coil controller
Comando fan coil digitale
Digital fan coil controller
Sistema di sterilizzazione
Sterilization system
UVA/UVC
H
L D
28Caratteristiche tecniche Specifications
Model FC05 FC08 FC10 FC13 FC16 FC18 FC24
Capacity BTU/h 5000 8000 10000 13000 16000 18000 24000
Capacity W 1465 2345 2930 3810 4690 5275 7035
Power supply V-Ph-Hz 230/1/50-60
Full loads amps FLA blower A 0,56 0.56 0,56 1,2 1,2 1.25 1,25
Nominal power input W 130 130 130 185 185 260 260
Max circuit breaker A 1 1 1 2 2 2 2
Air flow rate mc/h 400 440 500 520 560 2x470 2x470
Min duct size diam. In 100 100 100 100 100 100 100
Fan speed 6
Water connections diam. mm 16
Water flow rate L/min - m3/h 4,7-0.28 7,5-0.45 9,4-0.56 12,2-0.73 15-0.9 17-1.01 22,6-1.35
Pressure drop kPa 0,8 2 3 4,5 4,5 15 15,2
Pressure drop m.C.A. 0,08 0,2 0,3 0,45 0,45 1,5 1,52
Sizes mm L lenght 360 360 334 360 360 590 590
Sizes mm D depth 174 174 225 220 246 225 225
Sizes mm H height 253 286 240 287 287 290 262
Weight kg 5,5 6,5 6,5 6,5 9,5 13 13
I dati tecnici si riferiscono alle seguenti condizioni di funzionamento: Raffreddamento: temperatura The technical data are referred to the following operating conditions: Cooling: water inlet
acqua in ingresso 7°C; temperatura acqua in uscita 12°C; temperatura aria ambiente in ingresso temperature to the battery 7°C; water outlet temperature from the battery 12°C; ambient air inlet
27°Cb.s. 19°Cb.u. Portata aria e velocità ventilatore: prestazioni dell’unità con filtro aria pulito temperature 27°Cb.s. 19°Cb.u. Air flow rate and fan speed: performance of the unit with clean
air filter.
27°Cb.s. 19°Cb.u. Portata aria e velocità ventilatore: prestazioni dell’unità con filtro aria pulito.
I fan coil della serie FC progettati FC series fan coils are designed
per uso marino e possono for marine use and can be
essere canalizzati in modo da ducted to distribute the treated
distribuire l’aria trattata in più air to several points within the
punti all’interno degli ambienti. room. This type of fan coil,
Questa tipologia di fan coil, with its compact design, is
dal design compatto è adatta suitable for low level installation,
per l’installazione in basso, per for example inside a piece
esempio all’interno di un mobile, of furniture, a wardrobe and
un armadio e sotto un divano o under a sofa or bed. The fan
un letto. I fan coil sono costituiti coils consist of the following
dai seguenti componenti: components: finned heat
batteria alettata di scambio exchange coil (water-air heat
termico (scambiatore di calore exchanger), high-prevalence
acqua – aria), ventilatore(i) centrifugal fan(s), silent and
centrifugo ad alta prevalenza, equipped with a high-efficiency
silenzioso ed equipaggiato internal motor, large stainless
con motore interno ad elevata steel condensate drip tray
efficienza, capiente bacinella si complete with two drain holes,
raccolta dell’acqua di condensa air vent valve and hydraulic
in acciaio inossidabile completa connections. Available in 7
di due fori per lo scarico, valvola models from 5,000 to 24,000
di sfiato aria e connessioni BTU/h with one fan and models
idrauliche. Disponibili in 7 modelli FC18 and FC24 with two fans.
da 5.000 a 24.000 BTU/h con Other models available on
un ventilatore e i modelli FC18 request can be customized
e FC24 con due ventilatori. in terms of capacity, size and
Altri modelli su richiesta, equipped with air sanitation
possono essere personalizzati technology.
per capacità, dimensioni e
dotati di apparecchiature per la
sanificazione dell’aria.
29Terminali idronici orizzontali
VC Horizontal fan coil
2.000 - 24.000 BTU/h
Comando fan coil elettromeccanico Sistema di sterilizzazione Comando fan coil digitale
electromechanical fan coil controller Sterilization system Digital fan coil controller
UVA/UVC
D
L
H
30Caratteristiche tecniche Specifications
Model VC2 VC4 VC6 VC8 VC10 VC12 VC14 VC16 VC18 VC20 VC24
Capacity BTU/h 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 24000
Capacity W 585 1170 1760 2345 2930 3515 4100 4690 5275 5860 7030
Power supply V-Ph-Hz 230/1/50-60
Full loads amps FLA blower A 0,18 0,18 0,25 0,25 0,28 0,28 0,28 0.45 0,45 0,45 0.45
Nominal power input W 38 30 30 30 40 50 50 60 210 210 220
Max circuit breaker A 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 5
Air flow rate mc/h 227 230 289 289 404 453 453 575 575 685 685
Fan speed 3/6
Water connections diam. mm 3/4”
159- 159- 220- 220- 373- 435- 435- 535- 533- 662- 662-
Water Flow rate L/h-m3/h
0.159 0.159 0.22 0.22 0.37 0.44 0.44 0.53 0.53 0.66 0.66
Pressure drop kPa 1 1 2 2 4.5 8.10 8.10 12.1 12.1 19 19
Pressure drop m.C.A. 0.1 0.1 0.2 0.2 0.45 0.81 0.81 1.21 1.21 1.9 1.9
Sugg. air supply insul.
2X100 2X100 3X100 3X100 3X100 3X100 4X100 4X100 4X120 4X120 4X120
plenum spigots filter
Condensate drain diameter 20
Sizes mm L lenght 420 420 620 620 820 820 820 1020 1020 1020 1020
Sizes mm D depth 460
Sizes mm H height 220
Weight kg 14 15 17 17 21 23 24 27 28 28 29
I dati tecnici si riferiscono alle seguenti condizioni di funzionamento: Raffreddamento: temperatura The technical data are referred to the following operating conditions: Cooling: water inlet
acqua in ingresso 7°C; temperatura acqua in uscita 12°C; temperatura aria ambiente in ingresso temperature to the battery 7°C; water outlet temperature from the battery 12°C; ambient air inlet
27°Cb.s. 19°Cb.u. Portata aria e velocità ventilatore: prestazioni dell’unità con filtro aria pulito temperature 27°Cb.s. 19°Cb.u. Air flow rate and fan speed: performance of the unit with clean
air filter.
27°Cb.s. 19°Cb.u. Portata aria e velocità ventilatore: prestazioni dell’unità con filtro aria pulito.
I fan coil della serie VC sono VC series fan coils are
progettati per uso marino e designed for marine use and
possono essere installati in spazi can be installed in confined
ristretti, in posizione orizzontale, spaces, either horizontally, for
ad esempio al di sotto di un example under a sofa or bed,
divano o di un letto, oppure or vertically, for example inside
verticale, ad esempio all’interno a cupboard. They can be used
di un armadio. Possono essere either free standing or ducted so
utilizzati sia a bocca libera, as to distribute the treated air to
oppure canalizzati in modo da several points within the rooms.
distribuire l’aria trattata in più The fan coils are made up of the
punti all’interno degli ambienti. following components: finned
I fan coil sono costituiti dai heat exchange coil (water-
seguenti componenti: batteria air heat exchanger), silent
alettata di scambio termico centrifugal fan(s) equipped with
(scambiatore di calore acqua a high-efficiency internal motor,
- aria), ventilatore(i) centrifugo large stainless steel condensate
silenzioso ed equipaggiato collection tray complete with two
con motore interno ad elevata drainage holes, air vent valve
efficienza, capiente bacinella di and hydraulic connections.
raccolta dell’acqua di condensa They are available in 11 models
in acciaio inossidabile completa with power ratings from 2,000 to
di due fori per lo scarico, valvola 24,000 BTU/h. . Other models
di sfiato aria e connessioni available on request can be
idrauliche. Sono disponibili in 11 customized in terms of capacity,
modelli con potenza da 2.000 a size and equipped with air
24.000 BTU/h. Anche essi sanitation technology.
possono essere personalizzati
per capacità, dimensioni e
dotati di apparecchiature per la
sanificazione dell’aria.
31Unità di trattamento aria di rinnovo
UTA Standard fresh air make-up units
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
UTA 24
0
Ø8
B B
Ø100
H (H)
436
C C
355
L (L)
540 D (D)
580
D D
32
E ECaratteristiche tecniche Specifications
Model UTA400 UTA800 UTA1100 UTA140 0
Air Flow m3/h 300-400 400-800 800-1100 1000-1400
Poenza frigorifera BTU/h 5200-7500 7500-15600 13000-22700 12000-28000
Grazie alla sua esperienza Thanks to its experience
Thermowell è in grado di Thermowell is able to design
progettare e realizzare unità and manufacture air handling
per il trattamento aria (UTA) units (AHU) to meet the
soddisfacendo le particolari particular requirements of its
richieste dei propri clienti al customers in order to optimize
fine di ottimizzare la qualità the quality of air on board of all
dell’aria a bordo di ogni tipo types of vessels, both new and
di imbarcazione, sia di nuova in refitting process.
costruzione sia in stato di The range of units and
refitting. accessories needed to create
La gamma di unità ed efficient air conditioning systems
accessori necessari per la on board is supplemented by a
realizzazione di efficienti series of equipment designed
impianti di condizionamento a to treat and renew stale air from
bordo è integrata da una serie the rooms. UTA is the series
di apparecchiature destinate of central air handling units,
al trattamento ed al ricambio available in 4 standard models
dell’aria viziata dagli ambienti. from 300 to 1400 mc/h, (fully
UTA è la serie di centrali di configurable in terms of power
trattamento aria, disponibili in 4 and electronic components etc).
modelli standard da 300 a 1400 The units allow for the treatment
mc/h, (totalmente configurabili, in heating, cooling and
come potenze e componentistica dehumidification of the external
elettronica etc). Le unità air before it is continuously
permettono il trattamento in introduced inside the rooms,
riscaldamento, raffreddamento guaranteeing a pre-established
e deumidificazione dell’aria number of air changes over time
esterna prima dell’immissione and contributing at the same
continua all’interno degli time to the reduction of particles
ambienti, garantendo un in suspension in the air and
prestabilito numero di ricambi di the elimination of unpleasant
aria nel tempo e contribuendo odours. With the aim of ensuring
nel contempo alla riduzione the best air quality, the treatment
delle particelle in sospensione units can be equipped with
nell’aria ed all’abbattimento degli innovative filtration, ionization
odori sgradevoli. Con l’obiettivo and sterilization systems using
di assicurare la migliore qualità UVA/UVC lamps.
dell’aria, le unità di trattamento
possono essere dotate di
innovativi sistemi di filtrazione,
ionizzazione e sterilizzazione
attraverso lampade UVA/UVC.
33Estrattori d’ aria cassonati
EXT Air extractors
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
EXT 24
Ø80
B B
H (H)
432
C C
355
L (L)
540 D (D)
470
D D
34
E ECaratteristiche tecniche Specifications
Model EXT16 EXT22 EXT30 EXT50 EXT60 EXT80 EXT100
220 220 220 380 380 380 380
Voltage V
single-phase single-phase single-phase three-phase three-phase three-phase three-phase
Air flow m3/h 160 220 300 500 600 800 1000
La gamma di unità ed The range of products designed
accessori necessari per la for air treatment inside the
realizzazione di efficienti vessels includes air extractors.
impianti di condizionamento a EXT air extractors allow the
bordo è integrata da una serie expulsion of the vicious air
di apparecchiature destinate outside from the leaving ambient
al trattamento ed al ricambio (typical application is the air
dell’aria viziata dagli ambienti. extraction from the toilets).
EXT è la serie di estrattori. Le The prescribed air change
unità di estrazione consentono number along the time and
l’espulsione all’esterno dell’aria the expulsion of the vicious
viziata (applicazione tipica air, assuring the finest quality
è l’espulsione dell’aria dai of the air inside. Each unit is
servizi igienici). Le unità sono covered by an insulated box to
interamente pannellate per reduce at the minimum possible
ridurre al massimo l’emissione the noise emission. Sizes and
acustica. technical features (air flow, head
Dimensioni e caratteristiche pressure and cooling capacity)
tecniche vengono stabilite of air extractors are designed
appositamente per ogni singolo according to the specific needs
progetto con l’eccezione dei of each vessel apart of those
modelli standard descritti in standard models described in
tabella. the table below.
35Refrigeratori
BBW Refrigerator
Quadro elettrico
Electrical box
LL
L
H
H
D
D
36Caratteristiche tecniche Specifications
Refrigeration
capacity/cool room
volumeTwc=32°C
Tension
Fitting Tc
Codice/Code and Compressor Absorption
connections
Voltage 5°C
220/1/50 HP KW D S Win Iin W m3
BBWH0850Z1PH 1/3 0.245 6 10 538 3.4 820 5.7
BBWH1100Z1PH 3/7 0.315 6 10 703 4.7 1050 8.3 HBP
BBWH1400Z1PH 1/2 0.37 6 12 731 4.1 1330 11.1
0°C
W m3
BBWM0900Z1PH 3/7 0.315 6 10 613 4.1 860 5.1
BBWM1100Z1PH 1/2 0.37 6 10 699 4 1060 7 MBP
BBWM1700Z1PH 1 0.735 6 12 1039 5.1 1700 13.2
-20°C
W m3
BBWL0650Z1PH 3/4 0.55 6 10 681 3.1 600 2.7
LBP
BBWL0900Z1PH 1 0.735 6 12 818 3.9 850 5.3
UB=monoblock
BB= B-Block
Tc= cell temperature
Twc= condensation
W= Acqua/water
A=Air
H=high temperature
M= medium temperature
L= low temperature
0000=Refrigeration capacity
Z= R404A
1PH=220V/1/50Hz
Iin= current consumption
3PH=380V/3/50Hz
Win= absorbed power
37Produttori di ghiaccio
IM20 Ice cube makers
Model IM2 0
D
Cooling BTU/h 9.000
L
Heating BTU/h 4.000
Production up to kg/h 20/24
Condensing Aria / Air
Refrigerant gas R 404 A
Water inlet diameter 3/4”
Drain discharge diameter mm 24
H
Net - gross weight kg 28 - 31
Sizes with packaging mm 400x470x760
Power W 330
Standard voltage V-Hz-Ph 220/240 - 50 - 1
Bin capacity kg 4
Water consumption l/kg 4,5
38MONOBLOCCO
Flexible isolated duct
Overboard
discharge
Round closeable supply grill 4”
Sea water
pump
Filter
Condensate drain
Ball valve
Sea water intake
ACCESSORI PER L’ INSTALLAZIONE
INSTALLATION ACCESSORIES
Insulated Expansion
reservoir tank
Overboard
discharge
Flexible fancoil
preinsulated pipes
Filter
CHILLER
Sea water Ball valve
pump
Sea water intakePOMPE CIRCUITO MARE
SEA WATER PUMPS
A trascinamento magnetico Magnetic driven
Model PMTM08 PMTM13 PMTM18 PMTM24 PMTM70
Condensing capacity
8.000 13.000 18.000 24.000 70.000
BTU/h
Capacity l/m 10 15 22,53 08 0
Power absorbtion W 27 45 60 115 270
Input voltage V - PH - Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50
Diam. inlet.outlet mm 14 17 20 20 26,5
Net weight kg 22 ,3 45 ,5 11
Sizes mm 167X104X100 202X106X113 272X120X130 250X132X153 393X135X166
Autoadescanti Self priming
Model PMA08 PMA16 PMA18 PMA36 PMA48 PMA56 PMA120T PMA163T PMA204T
Condensing capacity
8.000 16.000 18.000 36.000 48.000 56.000 120.000 163.000 204.000
BTU/h
Capacity l/m 10 17 25 40 50 60 130 180 225
Power absorbtion W 53 73 370 600 750 925 640 720 1280
Input voltage V - PH - Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 380 - 3 - 50 380 - 3 - 50 380 - 3 - 50
Diam. inlet.outlet inch 1/2” 1/2” 1” 1-1/4” 1-1/4” 2” 2” 2” 2”
Net weight kg 2,72 ,7 5,61 2 13,51 4 13,3 13,51 6
Sizes mm 229X127X116 229X127X116 359X181X173 401X209X210 432X209X210 544X200X295 544X200X295 544X200X295 544X200X295
40POMPE CIRCUITO MARE IN BRONZO
SEA WATER PUMPS IN BRONZE
Non Autoadescanti No Self priming
Mode l PMB18-24 PMB24-36 PMB36-48 PMB48-60 PMB60-7 2P MB72-80 PMB80-120 PMB150-200 PMB250-300 PMB380-40 0
Condensing capacity 18000 24000 36000 48000 60000 72000 80000 150000 250000 380000
Btu/h 24000 36000 48000 60000 72000 80000 120000 200000 300000 400000
Capacity l/m 17-24 24-36 36-348 48-60 60-72 72-82 82-100 150-200 200-300 380-400
Power absorbtion W 370 370 370 370 550 550 550 550 2200 2200
Input voltage V-Ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230/400-3-50 230/400-3-50 230/400-3-50
Diam. Inlet outlet inch 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1/2”2 1/2 - 1 1/2 2 1/2 - 1 1/2
Net weight kg 6,48 6,48 6,48 6,48 11,7 11,7 11,7 17,53 33 3
Sizes mm 263x149x153 263x149x153 263x149x153 263x149x153 303x174x181 303x174x181 303x174x181 303x174x181 450x213x252 450x213x252
POMPE CIRCUITO FAN COIL
FAN COIL CIRCUIT PUMPS
Non Autoadescanti No Self priming
Model PCFM24 PCFM36 PCFM56 PCFT100 PCFT150
Condensing capacity
24.000 36.000 56.000 100.000 150.000
BTU/h
Capacity l/m 30 30 60 84 126
Power absorbtion W 370 550 750 750 550
Input voltage V - PH - Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 220 - 1 - 50 380 - 3 - 50 380 - 3 - 50
Diam. inlet.outlet inch 1-1/4” 1-1/4” 1-1/4” 1-1/4” 1-1/4”
Net weight kg 9,1 10,4 11,9 11,9 10,4
Sizes mm 318X229,5X208 318X229,5X208 318X229,5X208 318X229,5X208 318X229,5X208
41DISTRIBUZIONE ARIA
AIR DISTRIBUTION
Bocchetta di mandata bianca orientabile Derivazione a T plastica
White hand swinging outlet grille Air divider hose T plastic
DABP2010 200X100X 47 DAT121010 120-100-100 mm
DABP3015 300X150X47 DAT121210 120-120-100 mm
DAT121212 120-120-120 mm
DAT101010 100-100-100 mm
Bocchetta di mandata orientabile e chiudibile
DAT100808 100-80-80 mm
teak, ciliegio o alluminio
Supply air grille 2 way deflection with dumper DAT101008 100-100-80 mm
teak, wood or aluminu m
DABT2010 teak 200X100
DABT2515 teak 250X150
Derivazione a Y
DABT3015 teak 300X150 Air divider hose Y plasti c
DABT3013 teak 300X125 DAY101010 100-100-100 mm
DABC2010 ciliegio / cherry 200X100
DABC3013 ciliegio /cherry 300X125
Condotta flessibile coibentata
Flexible insulated duct
DACF80 80
Bocchetta di mandata circolare bianca o nera
orientabile e chiudibile DACF100 100
Round closeable white or black supply grille
DACF125 125
DABF100N 100 black
DABF100B 100 white
Giunzione condotta circolare
Round hose ring
Griglia di ripresa in bianca DAGC80 FI 80 / FI 80
White return air grille
DAGC100 FI 100 / FI 100
DAGP3030 300X300X30 mm
DAGC125 FI 125 / FI 125
DAGP4030 400X300X30 mm
DAGP3020 300X200X30 mm
DAGP4020 400X200X30 mm
Giunzione condotta flat ovale
Flat oval hose rin g
DAGO80 FI 80 / FI 80
Griglia di ripresa
DAGO100 FI 100 / FI 100
inserto removibile filtro incvorporato
Return grille removable insert with filter
DAGO125 FI 125 / FI 125
DAGT2525 teak 250X250
DAGT3030 teak 300X300
DAGT3025 teak 300X250 Plenum plastica
DAGT4023 teak 400X225 Transition box
DAGT3530 teak 350X300 DAP2010 200 X 100 H 130
DAGT4020 teak 400X200 DAP2515 250 X 150 H 130
DAGC2525 ciliegio / cherry 250X250 DAP3015 300 X 150 H 130
DAGC4020 ciliegio / cherry 400X200
Plenum plastica attacco lat
Transition box ring side
Manicotto giunzione diritta
In line junction DAP201010 200 X 100 H 130 FI 100
DAM1010 FI 100 - FI 100 DAP251010 250 X 100 H 130 FI 100
DAM1013 FI 100 - FI 125 DAP251313 250 X 125 H 130 FI 125
DAM1008 FI 100 - FI 80
Rotolo nastro anticondensa
No drip tape
Fascetta di cablaggio in PVC
Cable ties PVC DANA3 L-L-SP 50mm-10mt-3mm /
DAFSP450N 450x7,8 mm W-L-T 50mm-10mt-3mm
42Puoi anche leggere
