L'ECO DEL DISTRETTO N 8ANNOX-2017/2018 GOVERNATRICEDANIELASIGHELIORIATTI - EDITOR CRISTINA GALLETTI PAGLIANI - INNER WHEEL ITALIA
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
An International
Leave a lasting Legacy
Inner2017-18
IIW Theme Wheel Campaign
L’Eco del Distretto
n° 8 anno X - 2017 / 2018 Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
del D
Eco i
10
L’
str
etto
n
a
ni
20
07
- 2017
Editor Cristina Galletti Pagliani
Distrett del D
el Eco i
10
o
L’
L’ Eco d
str
1a0n n
etto
sommario sommario n
i
a
ni
17
20
0 07
2007 - 2 - 2017
REDAZIONALE
dalla Editor..........................................................................................................................................................................5
DALLA GOVERNATRICE
Dalla Governatrice...........................................................................................................................................................7
Organigramma Distretto 2018 - 2019.......................................................................................................................9
17th International Triennal Inner Wheel Convention...................................................................................... 11
Ciao Ute............................................................................................................................................................................ 21
Consegna Service dei Club........................................................................................................................................ 22
Un Pensiero di Marzia Ermentini Bonfanti - Past Editor................................................................................... 25
INCONTRI ED INTERCLUB
Casalmaggiore e Cervignano-Palmanova............................................................................................................ 27
Cervignano-Palmanova in visita a Casalmaggiore............................................................................................ 29
Rovereto Merate-Vimercate Brianza Arzignano............................................................................................... 31
Bologna, Trento C.A.R.F., Garden Club Trento...................................................................................................... 33
Vicenza e Monaco - Residenz................................................................................................................................... 35
NOTIZIE DAI CLUB
Club Arzignano C.A.R.F................................................................................................................................................ 36
Club Bassano del Grappa C.A.R.F............................................................................................................................. 37
Club Conegliano - Vittorio Veneto C.A.R.F............................................................................................................ 38
Club Crema C.A.R.F........................................................................................................................................................ 39
Club Cremona C.A.R.F.................................................................................................................................................. 40
Club Mantova C.A.R.F................................................................................................................................................... 41
Club Schio - Thiene....................................................................................................................................................... 42
Club Trento Castello..................................................................................................................................................... 43
Club Venezia C.A.R.F..................................................................................................................................................... 44
Club Verona..................................................................................................................................................................... 45
Club Vicenza.................................................................................................................................................................... 47
Comitato all’Editoria CALENDARI & SAVE THE DATE
Calendario appuntamenti dei Club........................................................................................................................ 48
Cristina Galletti - ecodeldistretto@gmail.com Club di Bassano - “all’Asparagiata”........................................................................................................................... 51
Lavinia Taraschi - ubertilavinia@gmail.com Trentennale del Club Pordenone C.A.R.F. ............................................................................................................ 53
Donatella Nicolich - nicdoni@libero.it Seconda Assemblea del Comitato del Distretto................................................................................................ 55
Francesca Pangrazio - fpangrazio@libero.it
Serena de Vanna - semeriniserena@gmail.com
DISCLAIMER
Il presente bollettino è riservato esclusivamente alle Socie dell’Inner Wheel.
In base al D.lgs 196/03 che disciplina e tutela il trattamento dei dati personali,
non può essere distribuito a terzi né usato per fini diversi e/o commerciali.
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
pag. 2 pag. 3
Distrett del D
el Eco i
10
o
L’
L’ Eco d
str
1a0n n
etto
sommario dalla Editor sommario n
i
a
ni
17
20
0 07
2007 - 2 - 2017
International
Distretto 206 -Inner
ItaliaWheel
20 Market Street,
International Altrincham,
Inner Wheel Cheshire
WA14 1PF UK
EDITOR 2017/2018:
Tel: +44 Galletti
Cristina (0)161 927 3116
Pagliani
Place annual
Fax: +44
Contrà (0)161
Porti, 927 3115
24 - 36100 Vicenza
Email: admin@internationalinnerwheel.org
theme logo here An International
Inner Wheel Campaign
www.internationalinnerwheel.org
Tel.: 0444 235029 - Cell.: 349 1047435 Leave a lasting Legacy
IIW Theme 2017-18
contraporti@gmail.com
Administrator: Elaine Hathaway
Care Amiche,
In questa edizione dell’Eco, troverete, assieme alle notizie dai Club e a qualche informazione is-
tituzionale, il resoconto della consegna avvenuta a Peschiera de Garda, del Service dei Club del
Distretto 206 alla fondazione Make-A-Wish Onlus, mentre la nostra inviata speciale a Melbourne,
Donatella, attraverso un diario di viaggio – vi renderà partecipi dell’atmosfera magica della Con-
vention durante la quale si è anche festeggiato il cinquantennale dall’istituzione dell’International
Inner Wheel.
Buona lettura, dunque, e al prossimo numero!
Cristina
Aprile 2018
President Vice President Immediate Past President Treasurer Constitution Chairman
Gabriella Adami Abha Gupta Carole Young Kapila Gupta Gunder Lannoy
Via G Verga 2/F 161-B/1 Western Ave PO Box 330, 840/23 D.L.F Colony 5 Av Des Sayettes
05100 Terni, Lane W-3 Opotiki 3162 Rohtak, 64 000 Pau
Italy Sainik Farm, New Zealand Haryana, France
New Dehli India
India
Tel +39 0744 407044 Tel +91 9810 015236 Tel +91 64 7 3157919 Tel +91 9996423303 Tel +33 6 29 44 70 07
gabriella.adami@fastwebnet.it iiwabha.gupta@gmail.com iiwabha.gupta@gmail.com kapilaiiw@gmail.com gunderlannoy@gmail.com
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
pag. 4 pag. 5
Distrett del D
el Eco i
10
o
L’
L’ Eco d
str
1a0n n
etto
sommario Dalla Governatrice sommario n
i
a
ni
17
20
0 07
2007 - 2 - 2017
International
Distretto 206 -Inner
ItaliaWheel
20 Market Street,
International Altrincham,
Inner Wheel Cheshire
WA14 1PF UK
GOVERNATRICE 2017/2018:
Tel: +44 Sighel
Daniela (0)161 Ioriatti
927 3116 Place annual
Fax:
Via dei+44 (0)161
Cormei, 927 3115
7 - 38042 Baselga di Pinè (TN)
Email: admin@internationalinnerwheel.org
theme logo here An International
Inner Wheel Campaign
www.internationalinnerwheel.org
Tel.: 0461 554007 - Cell.: 335 7034155 Leave a lasting Legacy
IIW Theme 2017-18
daniela.ioriatti@laboratoriotrentino.it
Administrator: Elaine Hathaway
Amiche carissime,
l’anno 2017-2018 sta per concludersi ed è tempo di bilanci.
Permettetemi di dire che questo “viaggio” che ho intrapreso insieme a voi in qualità di
Governatrice, sta lasciando degli ottimi ricordi.
Nel corso di questi mesi abbiamo imparato a conoscerci, frequentandoci agli Eventi Distrettuali
e di Club e la possibilità di lavorare insieme a voi, per dar lustro all’Associazione, per dare
entusiasmo all’Inner Wheel è stata un grande arricchimento personale, sul piano umano e
spirituale.
Ringrazio tutte voi per la grande partecipazione agli Eventi Distrettuali, sempre numerosa e
ricca di quello spirito innerino che ci distingue e che manifesta in noi il senso di appartenenza
che ci rende orgogliose di essere Inner Wheel.
Abbiamo avuto molti incontri : Brescia, Mestre, Trento, Cremona, Rovereto, Peschiera… ne
mancano ancora due importanti.
Il Premio Inner Wheel per la Donna a Mantova il 19 maggio 2018 e la Seconda assemblea
Distrettuale che ci vedrà riunite a Baselga di Pinè (TN) l’ 8 e 9 giugno 2018.
Questo evento sancirà il termine di un anno in cui abbiamo lavorato insieme per l’Inner Wheel
impegnandoci al meglio!
Sarà l’impronta duratura con la quale il Distretto 206 chiude il 2017-2018!
Un anno, devo dire, molto impegnativo, dove si sono susseguiti momenti di gioia , ma anche di
sconforto ed è in questi momenti che la vostra vicinanza è stata preziosa.
Una telefonata, una mail arrivata al momento giusto, mi hanno sempre riportata sulla strada
dell’entusiasmo e del voler fare per essere vicina a voi.
Il Distretto 206, è in ottima salute.
I Club lavorano con grande passione; sono stati fatti service di grande portata a favore di
Associazioni che si dedicano ai problemi della donna, dei bambini, e degli anziani… e non ultimi
molti service culturali.
Daniela e Sergio Sighel con la Presidente Internazionale Kapila Gupta, la RN Tedesca Signora Ute Koch Giorno dopo giorno siete riuscite a tessere una tela di servizi che hanno aiutato persone in
e la RN italiana Sig.ra Gemma Pirondini - Friedrichshafen Aprile 2018 difficoltà, hanno ridato speranza ed hanno arricchito voi, che lavorando unite siete certamente
riuscite a realizzare la nostra prima finalità: l’amicizia.
Solo frequentando il Club, partecipando agli Eventi, dando la propria disponibilità ad operare si
conquista e si attua questa finalità. E questo è lo scopo dell’Inner Wheel!
Ci si ritrova a constatare come, indipendentemente da qualche sgarbo o qualche incomprensione,
sia bello essere innerine!
Non dimentichiamo mai quanto l’Associazione riesce a darci, non è tutto dovuto!
Come in ogni campo/settore, le cose vanno conquistate. Impegniamoci con passione, con
entusiasmo
President e saremoVicecertamente
President ricompensate inPresident
Immediate Past amicizia,Treasurer
affetto e solidarietà.
Constitution Chairman
Gabriella Adami Abha Gupta Carole Young Kapila Gupta Gunder Lannoy
Via G Verga 2/F 161-B/1 Western Ave PO Box 330, 840/23 D.L.F Colony 5 Av Des Sayettes
Nell’attesa di rivedervi numerose per la chiusura del nostro anno, saluto tutte affettuosamente
05100 Terni,
Italy
Lane W-3
Sainik Farm,
Opotiki 3162
New Zealand
Rohtak,
Haryana,
64 000 Pau
France
e non dimenticate di tenere sempre l’Inner Wheel nella mente e nel cuore !
New Dehli
India
India
Tel +39 0744 407044 Tel +91 9810 015236 Tel +91 64 7 3157919 Tel +91 9996423303 Tel +33 6 29 44 70 07
Siate felici! Un abbraccio
gabriella.adami@fastwebnet.it iiwabha.gupta@gmail.com Daniela
iiwabha.gupta@gmail.com kapilaiiw@gmail.com gunderlannoy@gmail.com
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
pag. 6 pag. 7
Distrett del D
el Eco i
10
o
L’
L’ Eco d
str
1a0n n
etto
sommario Organigramma Distretto 2018 - 2019 sommario n
i
a
ni
17
20
0 07
2007 - 2 - 2017
Distretto 206 - Italia
International
Inner
Wheel
GOVERNATRICE
2017/2018:
Daniela
Sighel
Ioriatti
Via
dei
Cormei,
7
-‐
38042
Baselga
di
Piné
(TN)
Tel.
0461
554007
-‐
Cell.
335
7034155
Leave
a
lasting
Legacy
daniela.ioriatti@laboratoriotrentino.it
IIW
Theme
2017-‐18
Baselga di Pinè, 20 marzo 2018
OGGETTO: ESITO VOTAZIONI RINNOVO CARICHE DEL DISTRETTO 206 – ITALIA
ANNO 2018-2019
Di seguito l’organigramma del Comitato Esecutivo del Distretto 206 e dei Membri delle Commissioni del
Comitato Permanente all’Espansione e del Comitato Permanente al Servizio Internazionale per l’anno
2018-2019, dopo lo spoglio delle schede avvenuto in data 19 marzo, come da programma.
Il verbale e le schede sono attualmente conservate dalla Governatrice e saranno poi passate alla Segretaria
Distrettuale per l’archivio e sono a disposizione per la consultazione su richiesta.
DISTRETTO 206 – ITALIA INTERNATIONAL INNER WHEEL ANNO 2018-2019
GOVERNATRICE: ANNA PAGGIARO TALLON (Club di Pordenone)
VICE GOVERNATRICE: ROSANNA ZEN BASSO (Club di Trento)
IMMEDIATE PAST GOVERNATRICE (ex officio): DANIELA SIGHEL IORIATTI (Club di Trento)
SEGRETARIA: DONATELLA NICOLICH POLIZZI (Club di Trieste)
TESORIERE: MARINA BALDASSI PLETTI (Club di Cervignano-Palmanova)
CHAIRMAN DEL COMITATO ALL’ESPANSIONE: OTTILIA CALTABIANO LANARI (Club di
Cervignano-Palmanova)
CHAIRMAN DEL COMITATO AL SERVIZIO INTERNAZIONALE: ANNA COTTA (Club di Brescia Sud)
EDITOR DISTRETTUALE: CRISTINA GALLETTI PAGLIANI (Club di Vicenza)
MEMBRI AL COMITATO PERMANENTE ALL’ESPANSIONE
- LORETTA GARZIERA BRAGAGNOLO (Club di Bassano)
MEMBRI AL COMITATO PERMANENTE AL SERVIZIO INTERNAZIONALE
- LUISA BENEDETTI ALBRIGO (Club di Verona)
- MARINA COZZI (Club di Padova)
- LOTTI LOVATO FRIES (Club di Bassano)
- MANUELA RIZZOLI SAVOIA (Club di Venezia)
Alle nuove elette, le mie personali congratulazioni ed Auguri di Buon Lavoro per l’Inner Wheel!
Daniela Sighel – Governatrice Distretto 206 – Italia Anno 2017-2018
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
pag. 8 pag. 9
Distrett del D
el Eco i
10
o
L’
L’ Eco d
str
1a0n n
etto
sommario sommario n
i
a
ni
17
20
0 07
2007 - 2 - 2017
International
Distretto 206 -Inner
ItaliaWheel
20 Market Street,
International Altrincham,
Inner Wheel Cheshire
WA14 1PF UK
Past Governatrice
Tel: +44 (0)161
Donatella 927 Polizzi
Nicolich 3116 PHF Place annual
Fax:
Via +44 (0)161
Rossetti, 927 3115
83 – 34141 Trieste (TS)
Email: admin@internationalinnerwheel.org
theme logo here An International
www.internationalinnerwheel.org Leave a lasting
Inner Wheel Legacy
Campaign
Tel. 040 390961 - Cell. 333 5391343 IIW Theme 2017-18
Administrator: Elaine Hathaway
nicdoni@libero.it
17th International Triennal Inner Wheel Convention
Melbourne 11-14 aprile 2018
Dal 11 al 14 aprile ho partecipato, in qualità di delegata votante del mio club, alla 17esima
Convention IIW-Melbourne. In precedenza ero intervenuta alle Convention di Istanbul e
Copenhagen. Cercherò di seguito di farvi partecipi delle mie impressioni e di introdurvi al
“mondo” delle Convention attraverso questo mio diario di viaggio.
President Vice President Immediate Past President Treasurer Constitution Chairman
Gabriella Adami Abha Gupta Carole Young Kapila Gupta Gunder Lannoy
Via G Verga 2/F 161-B/1 Western Ave PO Box 330, 840/23 D.L.F Colony 5 Av Des Sayettes
05100 Terni, Lane W-3 Opotiki 3162 Rohtak, 64 000 Pau
Italy Sainik Farm, New Zealand Haryana, France
New Dehli India
India
Tel +39 0744 407044 Tel +91 9810 015236 Tel +91 64 7 3157919 Tel +91 9996423303 Tel +33 6 29 44 70 07
gabriella.adami@fastwebnet.it iiwabha.gupta@gmail.com iiwabha.gupta@gmail.com kapilaiiw@gmail.com gunderlannoy@gmail.com
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
pag. 10 pag. 11
Distrett del D
el Eco i
10
o
L’
L’ Eco d
str
1a0n n
etto
sommario sommario n
i
a
ni
17
20
0 07
2007 - 2 - 2017
LA CITTA’.
Come ha detto la Presidente Int. Kapila Gupta nel suo discorso di benvenuto, le convention “sono
eventi memorabili che danno l’opportunità di rinnovare vecchie amicizie e tesserne di nuove. E’ il Melbourne è modernissima e cresce a ritmo vertiginoso: +100.000 abitanti all’anno su una popolazione
luogo dove incontrare persone motivate da tutto il mondo, scambiare punti di vista, ascoltare dibattiti di 4.000.000. E’ organizzata in modo molto efficiente, facile da girare con trasporti pubblici gratuiti nel
e presentazioni, votare democraticamente le proposte presentate, partecipando così attivamente perimetro centrale, tutti dotati di wifi, moltissimi parchi e giardini, ciclabili ovunque e molta pulizia.
alle decisioni che fanno progredire la nostra splendida organizzazione”. A conclusione ha aggiunto
un pensiero della scrittrice Shannon Adler: “Scolpisci il tuo nome sui cuori, non sulle pietre tombali.
L’impronta (duratura) è impressa nella mente degli altri…”
IL CENTRO CONGRESSI. Imponente, è situato ai margini del perimetro centrale della città, nella
zona del business, con gli alberghi più esclusivi e affacciati sul fiume Jarra lungo il quale si trova una
piacevolissima passeggiata con numerosi locali e ristoranti etnici.
ACCOGLIENZA. Il Comitato organizzatore presieduto da Val Corva ha lavorato per tre anni per la
programmazione della Convention. A parte le colazioni di lavoro veramente pessime, tutto il resto
è stato ben predisposto ed ordinato (v. banco registrazione senza fila). Era stata appositamente
predisposta anche un’applicazione scaricabile sullo smartphone con tutte le necessarie informazioni.
PARTECIPANTI. Circa 1410 iscritti in rappresentanza di 47 paesi.
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
pag. 12 pag. 13
Distrett del D
el Eco i
10
o
L’
L’ Eco d
str
1a0n n
etto
sommario sommario n
i
a
ni
17
20
0 07
2007 - 2 - 2017
MERCOLEDI’ 11 aprile. GIOVEDI’ 12 aprile.
Giorno dedicato alla registrazione e alle informazioni su Melbourne, ma anche ad un Simposio su tre Cerimonia di apertura della Convention con la parata delle bandiere e l’accensione della fiamma
tematiche fondamentali: dell’amicizia. Dopo i molti indirizzi di benvenuto, si è esibita la Banda Reale della Marina australiana. E’
seguita la commemorazione dei 50 anni dalla creazione dell’IIW e il ricordo delle 50 Presidenti Internazionali
e dei loro temi annuali. Erano presenti 8 Past Presidenti fra le quali la nostra Gabriella Adami.
Nel pomeriggio cominciano le sessioni di lavoro. Si è iniziato con le relazioni del Comitato Esecutivo
1. Sinergia nell’IW: insieme possiamo fare la differenza. Interventi sui seguenti argomenti:
- Difendi la tua identità;
- L’importanza del brand (logo) Inner Wheel;
- Essere un leader illuminato – pensa in grande, definisci obiettivi, agisci.
2. Costruire ponti per una comunità globale: Sotto-argomenti:
- Essere donna, sfide e sostegno;
- Accendi la volontà – investi per servire l’umanità, a cura di Gemma Pirondini;
- La voce del futuro – il potere digitale.
3. Vivi verde – pensa verde- ama il verde. Sotto-argomenti:
- Riduci – riusa – impara;
- La natura ha bisogna di te, ottimizza le risorse; dell’IIW (Pres. Vicepres. Imm. Past Pres. Tesoriera e Constitution Chairman). La tesoriera ha presentato
- Condividi un’aria più pulita. il rendiconto relativo ai tre anni passati dalla Convention di Copenhagen in modo molto chiaro e con
l’ausilio di dispositive esplicative. Approvato all’unanimità.
A sera, la cena di benvenuto con il rituale scambio di guidoncini e occasione per incontrare vecchie E’ iniziata poi la discussione e la votazione delle proposte e degli emendamenti alle proposte in
e nuove amiche in atmosfera festosa con scambio di piccoli regalini e guidoncini in un’orgia di agenda.
fotografie, abbracci, complimenti. Indiane e Nigeriane sempre molto richieste nelle foto per i loro Alla sera Cena dell’amicizia sul lungofiume a base di street food preparato dai migliori ristoranti che
sontuosi e sgargianti costumi, le francesi tutte con un baschetto rosso, australiane in verde con si affacciano sul fiume. Atmosfera molto particolare con finger food a connotazione etnica (cinese,
sciarpe colorate, noi italiane in blu con il bel foulard omaggio della nostra rappresentante Nazionale indonesiano, australiano, italiano, ecc.) serviti lungo la passeggiata e allietati dalle performances di
Gemma Pirondini e coccarda tricolore. musicisti e artisti di strada. Una serata molto simpatica e piacevole anche per la possibilità di muoversi
liberamente alla ricerca di piatti speciali e attrazioni varie.
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
pag. 14 pag. 15
Distrett del D
el Eco i
10
o
L’
L’ Eco d
str
1a0n n
etto
sommario sommario n
i
a
ni
17
20
0 07
2007 - 2 - 2017
VENERDI 13 aprile.
Venerdì sera al piano superiore del Convention Centre si è svolta la Cena di Gala. Serata a tema ispirata
Sono continuate le votazioni di proposte ed emendamenti, concluse in giornata. Alla fine delle 20 alla famosa Melbourne Cup, la corsa di purosangue più prestigiosa d’Australia conosciuta come la
proposte ed emendamenti in agenda solo 11 sono state approvate. “corsa di cavalli che ferma tutta la nazione”. Tutte le australiane portavano improbabili cappellini dal
In generale, sono state scartate tutte le proposte che comportavano innovazioni sostanziali come, sapore molto inglese; per le altre, occasione di sfoggio di ricchi costumi nazionali.
ad es., la 13, che prevedeva la partecipazione in qualità di membro della Editor/Media Manager al
Comitato Esecutivo o la 14, che mirava a rendere possibile l’accesso alla candidatura a VicePresidente
(e conseguentemente a quella di Presidente) anche alle socie di nazioni prive di Organo direttivo
Nazionale. O ancora la proposta 18, che prevedeva una maggior influenza delle Board Directors.
Bocciato anche l’emendamento alla proposta 2, che prevedeva la consultazione delle Board Directors
in caso di controversie: la proposta 2, approvata, ha delegato come unico arbitro il comitato Esecutivo
dell’IIW.
Fra le proposte approvate anche quella presentata dal Club di Trieste C.A.R.F. e appoggiata dal Club
Firenze Iris, volta a semplificare l’iter dei trasferimenti di socie da un club ad un altro.
Due parole sul sistema di votazione molto diverso da quello in uso nelle nostre Assemblee Generali
Nazionali. Ogni delegata riceve un libretto con pagine di diverso colore diviso in tre campi. I primi
due servono per l’espressione del voto (favore o contro), nel terzo è riportato il numero dei voti che
detiene la delegata. Ad es., nel caso di una delegata con 60 deleghe, nel terzo campo è stampato
il numero 60 e, a seconda delle indicazioni di voto ricevute, nel primo e secondo campo verranno
indicati i voti a favore e quelli contro (ad es. 40 si e 20 no).
Le schede di votazione (prima di ogni votazione viene indicato il colore della corrispettiva scheda)
vengono raccolte in cestini fatti circolare lungo le file delle delegate e ricevuti dalle assistenti
posizionate all’inizio e alla fine delle file di sedie. I cestini vengono poi portati al banco delle scrutatrici
per il calcolo dei voti espressi.
Il quorum cambia per ogni votazione essendo calcolato sul numero di voti espressi. Le proposte che Menu tradizionale australiano. Che dire? … la nostra cucina è altra cosa. Però l’intrattenimento
passano devono ricevere la maggioranza dei 2/3 delle votanti, presenti o per delega. musicale è stato molto coinvolgente e le danze si sono protratte fino a notte inoltrata.
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
pag. 16 pag. 17
Distrett del D
el Eco i
10
o
L’
L’ Eco d
str
1a0n n
etto
sommario sommario n
i
a
ni
17
20
0 07
2007 - 2 - 2017
SABATO 14 aprile.
La Constitution Chairman Phillys Carter ha proposto il progetto per una riforma della struttura delle
Al mattino sessione di lavoro dal titolo “Verso una nuova era”. Particolarmente Interessanti i contributi convention che si dovrebbe suddividere nell’arco di una settimana (da lunedì a sabato) con ampio
di 4 giovani ed entusiaste socie (“la voce delle nuove generazioni”) provenienti da Europa, Africa e spazio dedicato a Workshop e forum.
Asia.
Di seguito la presentazione ad opera della Vicepresidente Chris Kirby dei reports delle Rappresentanti A conclusione della cerimonia una standing ovation per il tradizionale arrivederci sulle note del
all’ONU. Valzer delle Candele.
L’Editor Sandra Neretljakovic ha presentato il nuovo sito internet internazionale, ben congeniato e Per ultimo è stata spenta la fiamma dell’amicizia nell’attesa di riaccendersi fra 3 anni in India a Jaipur !
reso più accattivante da una grafica moderna.
Con il titolo “La Via davanti a noi” l’intervento ad invito di Luisa Vinciguerra, molto coinvolgente sul
futuro della nostra Associazione.
La mattinata si è chiusa con un originale talk show che ha avuto come partecipanti 6 Past Presidenti
Internazionali. Gli argomenti dibattuti sono stati:
- Cambiare il modo di servire l’umanità;
- Per essere apprezzata l’IW ha bisogno di stabilire partnership con altre organizzazioni;
- Programmi di formazione per leaders a tutti i livelli;
- Tecnologie: potenziare la comunicazione;
- L’ONU e l’Inner Wheel;
- Intraprendere un’attività di servizio in modo uniforme.
Nel pomeriggio la cerimonia di chiusura della Convention con l’esibizione di balli ad opera delle
socie indiane veramente bravissime nei loro variopinti sari. Il soprano Suzanne Shakespeare ha
interpretato arie tratte da varie opere (per lo più italiane!).
E’ seguita la presentazione dei vincitori dei progetti e della Competizione Poetica con tema “Leave a
lasting Legacy” e l’annuncio del Progetto Sociale Triennale 2018-2021 “Caring for Women and Girls”.
La Vice-Presidente Internazionale Christine Kirby ha introdotto il suo tema Presidenziale: “Empower
and Evolve” con il relativo logo.
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
pag. 18 pag. 19Distrett del D
el Eco i
10
o
L’
L’ Eco d
str
1a0n n
etto
sommario Ciao Ute sommario n
i
a
ni
17
20
0 07
2007 - 2 - 2017
A familiar voice is still.
Someone who was always there, is no more.
What remain are thankful memories
That can never be taken away.
(Translation from Dietrich Bonhoeffer)
It is with the deepest sorrow that we take leave of our friend
Ute Peithmann-Koch
National Representative
of Inner Wheel Germany
*09.12.1952 + 29.04.2018
Ute Peithmann-Koch always applied herself to Inner Wheel's objectives with
intense verve and strong commitment, whether as Chairman of her own Club, of
District 90 or as National Representative for Germany for 2017/18.
She had just come back from the International Inner Wheel Convention in
La scomparsa improvvisa e recentissima della Rappresentante Nazionale tedesca, Signora Ute Melbourne as head of the German delegation. She attended charter celebrations,
Koch rattrista moltissimo tutte coloro che a Friedrichshafen hanno avuto modo di conoscerla,
apprezzandone la dolcezza, efficenza e il grande amore per l’Inner Wheel. District Committee Meetings and international meetings in Gent, Varese and
Varna. Her motto was: "Act together - help together". It was a creed she put into
practice with enthusiasm. As friend and mentor, she was a cordial, warm-hearted
person, who always took the time to listen. People were always her focus of
attention. She rendered outstanding services to Inner Wheel Germany.
We shall sorely miss her and our thoughts go to her family at the moment. She
will always have a place in our hearts.
On behalf of all Inner Wheel members
of Inner Wheel Germany
Margareta Momkvist Nina Netzsch Elke Charlotte Kessel
National Representative Deputy National Representative
2016/2017 2017/2018 2018/2019
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
pag. 20 pag. 21Distrett del D
el Eco i
10
o
L’
L’ Eco d
str
1a0n n
etto
sommario Consegna Service dei Club sommario n
i
a
ni
17
20
0 07
2007 - 2 - 2017
International Inner Wheel
20 Market Street, Altrincham, Cheshire
WA14 1PF UK
Tel: +44 (0)161 927 3116 Place annual
Fax: +44 (0)161 927 3115
Email: admin@internationalinnerwheel.org
theme logo here An International
Inner Wheel Campaign
www.internationalinnerwheel.org Leave a lasting Legacy
IIW Theme 2017-18
Administrator: Elaine Hathaway
Consegna del ‘Service dei Club’ del Distretto 206 all’Associazione Make-a- Wish
14 Aprile 2018
‘ Un desiderio che si realizza, per un bambino malato
gravemente, è qualcosa che dura tutta la vita. E’ un potente
pensiero positivo che dà la forza di lottare, di affrontare le
terapie e di ritrovare la speranza’. (dal sito www.makeawish.
it).
E’stato consegnato a Peschiera del Garda, il ‘Service dei Nell’ambito della sua missione, Make-A-Wish® Italia Onlus riceve segnalazioni dai più importanti ospedali
Club’, nato da una generosa idea della nostra Governatrice pediatrici presenti su tutto il territorio nazionale, come l’ Istituto Giannina Gaslini – Genova, gli Ospedali
Daniela Sighel. La quasi totalità dei Club del Distretto ha Regina Margherita, Molinette, Martini di Torino, l’Istituto Nazionale dei tumori di Milano, gli Spedali Civici
entusiasticamente risposto, appoggiando e sostenendo di Brescia, l’ Azienda Ospedaliera di Padova, l’Ospedale Ca’ Foncello di Treviso, l’ IRCCS Materno infantile
una straordinaria quanto sorprendente raccolta fondi, Burlo Garofalo di Trieste, il Policlinico Sant’Orsola-Malpighi di Bologna, l’Ospedale pediatrico Meyer di
dato il risultato conseguito. Firenze, l’Ospedale Pediatrico Bambin Gesù e il Policlinico Umberto I di Roma, Ospedale Santobono
Grazie al contributo erogato dall’Inner Wheel, un gruppo Pausillipon di Napoli, il Policlinico di Bari e moltissimi altri centri di riferimento.
di bambini e ragazzi fino ai 18 anni affetti da gravissime
patologie, potrà vedere esaudito un ‘loro’ desiderio speciale
attraverso l’Associazione Make-a-Wish, i cui volontari si
adoperano per rendere possibili i loro piccoli grandi sogni.
La partecipata cerimonia è culminata con la consegna, da
parte della Governatrice, di un simbolico assegno nelle
mani dei due volontari intervenuti per l’occasione anche
per raccontare più dettagliatamente ai presenti l’attività
della loro Associazione.
Nel pomeriggio, le Amiche di Peschiera- cui era stata affidata l’organizzazione della giornata, e che
ringraziamo per il loro grande impegno - hanno proposto un’interessante ed insolita visita guidata
al centro storico della loro splendida città, i cui bastioni difensivi sono stati recentemente proclamati
dall’Unesco Patrimonio dell’Umanità. Grazie al Dott. Carlo Scattolini, rotariano e socio onorario del loro
Club, che ha offerto un colto excursus tra storia, leggenda e una punta di mistero catturando l’attenzione
dei fortunati presenti, la giornata si è conclusa lasciando a tutti molti spunti di riflessione e molte idee, in
ordine a quella Lasting Legacy che quest’anno ha così efficacemente ispirato il nostro servire. Interessante sapere che questa Associazione destina il 80% delle proprie spese alla realizzazione dei
desideri dei bambini (dati da bilancio 2016, certificato dal Collegio dei Revisori e da Baker Tilly Revisa,
società di revisione contabile).
President Vice President Immediate Past President Treasurer Constitution Chairman
Gabriella Adami Abha Gupta Carole Young Kapila Gupta Gunder Lannoy
Via G Verga 2/F 161-B/1 Western Ave PO Box 330, 840/23 D.L.F Colony 5 Av Des Sayettes
05100 Terni, Lane W-3 Opotiki 3162 Rohtak, 64 000 Pau
Italy Sainik Farm, New Zealand Haryana, France
New Dehli India
India
Make-A-Wish® Italia OnlusTelè+91nata
Tel +39 0744 407044
nel 2004 a Genova,
9810 015236
fondata da Fabio
Tel +91 64 7 3157919
e Sune Frontani,
Tel +91 9996423303
in ricordo della
Tel +33 6 29 44 70 07
loro figlia Carlotta, scomparsa
gabriella.adami@fastwebnet.it quando aveva solo
iiwabha.gupta@gmail.com dieci anni, a causa
iiwabha.gupta@gmail.com di una grave malattia.
kapilaiiw@gmail.com gunderlannoy@gmail.com
International Inner Wheel
“Noi desideriamo onorare la sua memoria facendo quello che lei voleva fare: portare un momento di felicità 20 Market Street, Altrincham, Cheshire
link alle foto WA14 1PF UK
Place annual
e di speranza ai bambini che soffrono. E’ per questo motivo che abbiamo deciso di impegnarci e di portare Tel: +44 (0)161 927 3116
della giornata Fax: +44 (0)161 927 3115
Email: admin@internationalinnerwheel.org
theme logo here
la meravigliosa missione di Make-A-Wish anche in Italia. Siamo sicuri che la nostra Carlotta è contenta di www.internationalinnerwheel.org
fai click sulla ruota Administrator: Elaine Hathaway
quello che stiamo facendo e sentiamo che è lei a guidarci dall’alto con il suo indimenticabile sorriso.”
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
pag. 22 pag. 23Distrett del D
el Eco i
10
o
L’
L’ Eco d
str
1a0n n
etto
sommario Un Pensiero di Marzia Ermentini Bonfanti - Past Editor sommario n
i
a
ni
17
20
0 07
2007 - 2 - 2017
Marzia è stata la nosta editor negli anni IW 2014/15 e 2015/16
In occasione del 10° anniversario dell’Eco ci ha fatto avere qualche
breve nota della sua esperienza distrettuale.
Marzia Ermentini Bonfanti
Club di Crema
Editor Distrettuale anni IW 2014-2015 e 2015 -2016
ESPERIENZE IMPRESSIONI
L’idea di “ cimentarmi “ al Distretto mi aveva ogni tanto sfiorato ma in maniera lontana ed eventu-
ale, più per curiosità che per protagonismo, più per il senso del servire che dell’apparire.
È stata Cinzia Rasulo , incoming Governatrice, a propormi di candidarmi come Editor, “sai”, mi
disse, “non ho ancora nessuno per questa carica”.
Un po’ per la simpatia verso Cinzia, un po’ per la novità , un po’ per la mia buona dose di inco-
scienza, ho accettato senza sapere esattamente cosa.
Cammin facendo, capendo via via un po’ di più, ho iniziato ad impegnarmi con criterio ed a provare
soddisfazione in quello che facevo.
Oggi posso dire di avere dedicato due anni al Distretto 206, al CED, fra persone molto motivate,
ricoprendo l’unica carica che, per me, è in grado di dare autentiche soddisfazioni:
perché?
Perché ho potuto avvicinare tante amiche, in particolare le Addette Stampa, insieme abbiamo
interagito, io ho letto i loro scritti e loro i miei e ci siamo legate con un filo inconsapevole ed inte-
riore che dura ancora oggi.
Non è meraviglioso?
Perché ho capito che lo scrivere è un po’ come scoprirsi, rivelare qualcosa di sé, a prescindere
dall’argomento trattato, ed in quest’ottica ho cercato di leggere le “ mie “ Addette Stampa: attra-
verso i loro invii ho provato in qualche modo a conoscerle un po’ più intimamente.......
è stato davvero un bel percorso.
Spero che qualcuna di voi, leggendomi, avrà compreso un po’ meglio anche me.
Concludendo, ritengo la mia esperienza da Editor simile ad una immersione nel vasto mare Inner
Wheel:
estremamente energizzante,
fisicamente stimolante, che mi sento di consigliare con convinzione.
Senza nulla togliere allo straordinario piacere del collaborare all’interno dei nostri Club.
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
pag. 24 pag. 25Distrett del D
el Eco i
10
o
L’
L’ Eco d
str
1a0n n
etto
sommario Casalmaggiore e Cervignano-Palmanova sommario n
i
a
ni
17
20
0 07
2007 - 2 - 2017
International Inner Wheel
20 Market Street, Altrincham, Cheshire
WA14 1PF UK
Inner Wheel
Tel: +44 (0)161 927 3116 Place annual
Club di(0)161
Fax: +44 Casalmaggiore
927 3115
theme logo here
Email: admin@internationalinnerwheel.org An International
Distretto 206 - Italia
www.internationalinnerwheel.org
Inner Wheel Campaign
Leave a lasting Legacy
IIW Theme 2017-18
Administrator: Elaine Hathaway
Contatto tra gli I.W. Clubs Casalmaggiore e Cervignano-Palmanova
Domenica 22 Aprile
Domenica 22 Aprile con grandi abbracci, tante strette di mano e molti sorrisi, si sono conclusi i tre
giorni di permanenza del Club contatto Cervignano-Palmanova nelle terre casalasche fra le province
di Mantova e Cremona. L’accoglienza delle care amiche innerine friulane, accompagnate da alcuni
mariti, è avvenuta nella splendida cornice della Città di Sabbioneta il giorno venerdì 20 Aprile; ad
attenderle c’era una delegazione di socie del Club di Casalmaggiore accompagnate dalla Presidente
Anna Maria Poli Sarzi Sartori.
L’incontro ha immediatamente fatto riscattare quella simpatia e feeling che ci aveva unite fin dal primo
momento, quando l’11 giugno del 2017 le socie del Club di Casalmaggiore si recavano a Cervignano
per sancire il Contatto.
Sono stati tre giorni all’insegna della condivisione di momenti culturali, di eventi conviviali e di azioni
concrete di solidarietà.
Questi momenti hanno riconfermato le consonanze di intenti e la stima reciproca che stanno alla base
degli obiettivi del Contatto.
Il pomeriggio di venerdì 20 aprile, è trascorso in una full-immersion nella storia rinascimentale di
Sabbioneta e si è concluso con un importante momento di solidarietà del nostro Club quando la nostra
AnnaMaria ha consegnato due importanti services in prosecuzione alla Signora Laura Marinoni a favore
di “Famiglia Speranza” e “scuola dei mestieri” operante in Burundi, Congo e Senegal. Sabato 21 Aprile La
nostra Presidente, accompagnata da un nutrito gruppo di socie, ha guidato le amiche del Cervignano
alla visita di Villa Medici del Vascello e alla interessante mostra di coloratissimi abiti e audaci gioielli di
Ken Scott, allestita all’interno del museo del Bijoux di Casalmaggiore. La splendida giornata di sole si
è conclusa nella raffinata location del ristorante Saten dove, a festeggiare il 21esimo compleanno del
nostro Club, per stare tutti insieme ancora una volta nel segno della solidarietà, ci attendevano in alta
uniforme le infermiere volontarie di C.R.I. Comitato di Casalmaggiore accompagnate dall’ispettrice
sorella Grandi, dal Presidente Rino Berardi, dal Vicepresidente Luigi Borghesi, dalla delegata di Area
2 - sociale Maria Rosa Concari.
President Vice President Immediate Past President Treasurer Constitution Chairman
Nell’ onorare
Gabriella Adami la bella serata
Abha Guptadella Carta Costitutiva
Carole Young del Club di Casalmaggiore,
Kapila Gupta laGunder
nostra
Lannoy Presidente
Via G Verga 2/F 161-B/1 Western Ave PO Box 330, 840/23 D.L.F Colony 5 Av Des Sayettes
AnnaMaria
05100 Terni,insieme alla Vicegovernatrice
Lane W-3 Baldassi
Opotiki 3162Pletti Marina,Rohtak,
alla Presidente del64Cervignano
000 Pau Coretti
Italy Sainik Farm, New Zealand Haryana, France
Stein Kuhl Nella, alla Past Presidente Gaspardis Di Marino Maria
New Dehli India Clara, ha ricordato che amicizia,
India
dialogo, solidarietà e servizio sono i principi fondanti dell’Inner Wheel, principi che divengono sempre
Tel +39 0744 407044 Tel +91 9810 015236 Tel +91 64 7 3157919 Tel +91 9996423303 Tel +33 6 29 44 70 07
più forti quando si realizzano
gabriella.adami@fastwebnet.it in un contatto.
iiwabha.gupta@gmail.com iiwabha.gupta@gmail.com kapilaiiw@gmail.com gunderlannoy@gmail.com
Al termine di questi tre splendidi giorni ci siamo ritrovate numerose ospiti nella bella casa della
segretaria del Club Marina che ci ha accolte con calore e al termine di un gustoso pranzo ci siamo
strette in un grande abbraccio per salutarci con un lungo arrivederci!!
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
pag. 26 pag. 27Distrett del D
el Eco i
10
o
L’
L’ Eco d
str
1a0n n
etto
sommario sommario n
i
a
ni
17
20
0 07
2007 - 2 - 2017
International Inner Wheel
20 Market Street, Altrincham, Cheshire
WA14 1PF UK
Inner Wheel
Tel: +44 (0)161 927 3116 Place annual
Club di(0)161
Fax: +44 Cervignano
927 3115 - Palmanova C.A.R.F. theme logo here
Email: admin@internationalinnerwheel.org An International
Distretto 206 - Italia
www.internationalinnerwheel.org
Inner Wheel Campaign
Leave a lasting Legacy
IIW Theme 2017-18
Administrator: Elaine Hathaway
Cervignano-Palmanova in visita a Casalmaggiore
I nostri due Club sono elencati uno di seguito all’altro nell’Annuario, ma si trovano alle due
estremità del Distretto 206. E’ nata così lo scorso anno alle amiche di Casalmaggiore la voglia
di conoscerci meglio e di esplorare un territorio un po’ fuori dalle mete turistiche più battute
come quello della Bassa Friulana. Nell’incontro dello scorso settembre è stato siglato un
protocollo di contatto tra i due Club e la bella esperienza si è ripetuta dal 20 al 22 aprile,
quando una delegazione di nove Innerine friulane, accompagnate da tre mariti-autisti, si
è recata nella Bassa Lombarda. Siamo state accolte con amore (devo usare proprio questa
parola per rendere l’idea di come la Presidente Anna Maria Poli Sarzi Sartori si sia spesa per
noi). E non solo lei, ma anche tante amiche e vari mariti ci hanno fatto sentire ospiti graditi e
speciali.
Il primo giorno abbiamo visitato la splendida Sabbioneta, che condivide con la nostra
Palmanova la nascita come città fortezza ideale nel secolo XVI e che è valsa ad entrambe
l’iscrizione nelle liste dell’Unesco. Sabato abbiamo scoperto Villa Medici del Vascello, di cui fu
signora la bellissima Dama con l’ermellino dipinta da Leonardo e purtroppo finita a Dresda
ed abbiamo passeggiato nel suo parco appena recuperato dall’abbandono. Nel pomeriggio a
Casalmaggiore abbiamo visitato il Museo del Bijoux e una bellissima mostra dei lavori di Ken
Scott.
Alla sera durante la cena di gala per il 21°compleanno del Club è stato consegnato da Anna
Maria un service al comitato locale della C.R.I . Alla fine c’è stato tra le due presidenti lo
scambio degli omaggi e l’impegno di rivederci fra un anno in Friuli. Domenica nella splendida
casa dell’incoming Presidente Marina Troletti Scomparin ci è stato offerto un delizioso buffet
e con dispiacere ci siamo dovute accomiatare da queste carissime amiche.
President Vice President Immediate Past President Treasurer Constitution Chairman
Gabriella Adami Abha Gupta Carole Young Kapila Gupta Gunder Lannoy
Via G Verga 2/F 161-B/1 Western Ave PO Box 330, 840/23 D.L.F Colony 5 Av Des Sayettes
05100 Terni, Lane W-3 Opotiki 3162 Rohtak, 64 000 Pau
Italy Sainik Farm, New Zealand Haryana, France
New Dehli India
India
Tel +39 0744 407044 Tel +91 9810 015236 Tel +91 64 7 3157919 Tel +91 9996423303 Tel +33 6 29 44 70 07
gabriella.adami@fastwebnet.it iiwabha.gupta@gmail.com iiwabha.gupta@gmail.com kapilaiiw@gmail.com gunderlannoy@gmail.com
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
pag. 28 pag. 29Distrett del D
el Eco i
10
o
L’
L’ Eco d
str
1a0n n
etto
sommario Rovereto Merate-Vimercate Brianza Arzignano sommario n
i
a
ni
17
20
0 07
2007 - 2 - 2017
International Inner Wheel
20 Market Street, Altrincham, Cheshire
WA14 1PF UK
Inner Wheel
Tel: +44 (0)161 927 3116 Place annual
Club di(0)161
Fax: +44 Rovereto
927 3115
theme logo here
Email: admin@internationalinnerwheel.org An International
Distretto 206 - Italia
www.internationalinnerwheel.org
Inner Wheel Campaign
Leave a lasting Legacy
IIW Theme 2017-18
Administrator: Elaine Hathaway
Interclub con Club Gemello di Merate-Vimercate Brianza (204)
e con il Club Contatto di Arzignano (206)
a Valeggio sul Mincio
Il 18 aprile siamo partite numerose per Valeggio sul Mincio. Il cielo terso e un sole già caldo, sono stati
di buon auspicio per questa giornata che si profilava ottimale per rinsaldare lo spirito di amicizia che ci
lega al Club Gemello Merate – Vimercate Brianza e al Club Contatto di Arzignano.
Dopo un caffè veloce, tutte insieme a bordo di un simpatico trenino abbiamo visitato l’esteso Parco e
potuto godere al meglio dei circa 60 ettari ammirando lo spettacolo cromatico di oltre un milione di
tulipani in piena fioritura. Chiamata “tulipanomania” questa fioritura è premiata come la “Fioritura Più
Bella d’Italia”.
Le piante secolari e non, appena risvegliatesi dal freddo invernale e intervallate da distese verdi di rara
intensità cromatica, si sono mostrate regalandoci una varietà di sfumature verdi dalle più tenui alle
più intense. Il “Grande Tappeto Erboso” è la distesa più vasta di tutto il Parco e, con al centro i laghetti
fioriti, fa bella mostra di sé.
Terminata la visita del Parco abbiamo raggiunto il centro di Valeggio. Il momento conviviale ci ha viste
piacevolmente e simpaticamente unite da amicizia consolidata e da quel sentimento di appartenenza
alla nostra grande Associazione Inner Wheel di cui condividiamo principi e finalità. Non è mancato un
breve momento di ufficialità con i saluti delle Presidenti e lo scambio dei regali preparati anche per
ricordare questo incontro.
A Valeggio non potevamo non gustare la specialità del luogo: i tortellini, davvero squisiti e una grande
meravigliosa torta con fragole panna mirtilli lamponi e meringa.
Dopo il pranzo ci siamo recate a Borghetto, borgo medievale dove il fiume Mincio scorre sotto il
bellissimo ponte Visconteo formando cascate e alimentando vecchi mulini. Un ristoro in un piccolo
bar all’aperto, contornate dal verde, dai fiori e dall’acqua, ha anticipato i saluti e l’arrivederci ai prossimi
incontri.
President Vice President Immediate Past President Treasurer Constitution Chairman
Gabriella Adami Abha Gupta Carole Young Kapila Gupta Gunder Lannoy
Via G Verga 2/F 161-B/1 Western Ave PO Box 330, 840/23 D.L.F Colony 5 Av Des Sayettes
05100 Terni, Lane W-3 Opotiki 3162 Rohtak, 64 000 Pau
Italy Sainik Farm, New Zealand Haryana, France
New Dehli India
India
Tel +39 0744 407044 Tel +91 9810 015236 Tel +91 64 7 3157919 Tel +91 9996423303 Tel +33 6 29 44 70 07
gabriella.adami@fastwebnet.it iiwabha.gupta@gmail.com iiwabha.gupta@gmail.com kapilaiiw@gmail.com gunderlannoy@gmail.com
International Inner Wheel International Inner Wheel
20 Market Street, Altrincham, Cheshire 20 Market Street, Altrincham, Cheshire
link al Bollettino 7 WA14 1PF UK
Tel: +44 (0)161 927 3116
link al Bollettino 8 Place annual
WA14 1PF UK
Tel: +44 (0)161 927 3116
del Club Rovereto Fax: +44 (0)161 927 3115
del Club Rovereto
Email: admin@internationalinnerwheel.org
www.internationalinnerwheel.org
theme logo here Fax: +44 (0)161 927 3115
Email: admin@internationalinnerwheel.org
www.internationalinnerwheel.org
fai click sulla ruota Administrator: Elaine Hathaway fai click sulla ruota Administrator: Elaine Hathaway
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
pag. 30 pag. 31Distrett del D
el Eco i
10
o
L’
L’ Eco d
str
1a0n n
etto
sommario Bologna, Trento C.A.R.F., Garden Club Trento sommario n
i
a
ni
17
20
0 07
2007 - 2 - 2017
International Inner Wheel
20 Market Street, Altrincham, Cheshire
WA14 1PF UK
Inner Wheel
Tel: +44 (0)161 927 3116 Place annual
Club di(0)161
Fax: +44 Trento C.A.R.F.
927 3115
theme logo here
Email: admin@internationalinnerwheel.org An International
Distretto 206 - Italia
www.internationalinnerwheel.org
Inner Wheel Campaign
Leave a lasting Legacy
IIW Theme 2017-18
Administrator: Elaine Hathaway
“In nome della rosa, la rosa nell’arte”
10 aprile 2018
L’ IW di Bologna, su invito del Garden Club Trento e dell’ IW Trento carf, il 10 aprile è venuto a Trento
per parlarci della rosa, il fiore simbolo dell’ IIW. Maria Luigia, giornalista e Presidente IW Bologna ha
presentato “La rosa nell’arte”, tema sviluppato dall’IW Bologna all’interno del progetto “In nome della
Rosa”, cui anche l’IW Trento, a suo tempo, ha aderito. Da esperta botanica, Anna invece ci ha illustrato
le più originali tipologie e caratteristiche di questo fiore (resistenza, duttilità, capacità di adattamento...
qualità tipicamente femminili!), la sua coltivazione fin dalla notte dei tempi, l’amore di cui l’hanno
circondata tutti i popoli in tutto il pianeta. Amata dagli artisti, poeti e pittori hanno inserito la rosa nelle
loro creazioni; fiore di Venere nel mondo classico, fiore della Vergine dal tardo medioevo fino ai nostri
giorni. Affreschi e dipinti ne sono costellati.
Dopo la relazione all’ Hotel America, i tre Club si sono spostati alle Marangonerie del Buonconsiglio,
per un’altra interessante relazione su rose e altre piante nel Ciclo dei Mesi di Torre Aquila.
Una piacevole conviviale in un ristorante affacciato su piazza Duomo ha suggellato questo Interclub a
tre, sottolineato dalla presenza delle tre Presidenti, Maria Luigia, Augusta e Manuela.
Il giorno seguente le quattro amiche di Bologna sono state accompagnate in un giro assai apprezzato
della città di Trento e dei suoi principali palazzi e monumenti.
Ci siamo lasciate in grande amicizia, con la promessa di rivederci a breve.
Rosanna
President Vice President Immediate Past President Treasurer Constitution Chairman
Gabriella Adami Abha Gupta Carole Young Kapila Gupta Gunder Lannoy
Via G Verga 2/F 161-B/1 Western Ave PO Box 330, 840/23 D.L.F Colony 5 Av Des Sayettes
05100 Terni, Lane W-3 Opotiki 3162 Rohtak, 64 000 Pau
Italy Sainik Farm, New Zealand Haryana, France
New Dehli India
India
Tel +39 0744 407044 Tel +91 9810 015236 Tel +91 64 7 3157919 Tel +91 9996423303 Tel +33 6 29 44 70 07
gabriella.adami@fastwebnet.it iiwabha.gupta@gmail.com iiwabha.gupta@gmail.com kapilaiiw@gmail.com gunderlannoy@gmail.com
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
pag. 32 pag. 33Distrett del D
el Eco i
10
o
L’
L’ Eco d
str
1a0n n
etto
sommario Club Vicenza e Monaco - Residenz sommario n
i
a
ni
17
20
0 07
2007 - 2 - 2017
International Inner Wheel
20 Market Street, Altrincham, Cheshire
WA14 1PF UK
Inner Wheel
Tel: +44 (0)161 927 3116 Place annual
Club di(0)161
Fax: +44 Vicenza
927 3115
theme logo here
Email: admin@internationalinnerwheel.org An International
Distretto 206 - Italia
www.internationalinnerwheel.org
Inner Wheel Campaign
Leave a lasting Legacy
IIW Theme 2017-18
Administrator: Elaine Hathaway
Incontro con l’Inner Club Monaco di Baviera
Giovedì 26 e Sabato 28 Aprile 2018
La visita delle amiche del Club di Monaco-Residenz con la presidente Roswitha Wenzl alla nostra città
e alle architetture palladiane è stata una bella e importante occasione per conoscerci e passare del
tempo insieme.
L’incontro molto cordiale e lo scambio dei
gagliardetti sono avvenuti giovedì 26 in
occasione di un aperitivo organizzato dal nostro
Club presso l’Hotel de La Ville, dove le amiche
tedesche hanno alloggiato. Ad accoglierle la
nostra Presidente Mary Bruttomesso Leder con
la nostra Addetta al Servizio Internazionale
Sibyll Bassani Frey e alcune socie.
Il momento conviviale di un light lunch
organizzato in loro onore sabato 28 sulla terrazza
del Ristorante Garibaldi, in Piazza dei Signori, ci ha
permesso di conversare e stare insieme in amicizia
in una giornata soleggiata e dalle temperature
quasi estive. Il ricordo dei bei momenti trascorsi
insieme è catturato nelle foto che ci siamo scattate,
in particolare quelle che hanno come sfondo il
suggestivo scenario della Basilica Palladiana.
President Vice President Immediate Past President Treasurer Constitution Chairman
Gabriella Adami Abha Gupta Carole Young Kapila Gupta Gunder Lannoy
Via G Verga 2/F 161-B/1 Western Ave PO Box 330, 840/23 D.L.F Colony 5 Av Des Sayettes
05100 Terni, Lane W-3 Opotiki 3162 Rohtak, 64 000 Pau
Italy Sainik Farm, New Zealand Haryana, France
I saluti che ci siamo scambiate prima di separarci sono stati proprio calorosi, con la promessa di
New Dehli India
India
rivederci presto e di consolidare questo contatto.
Tel +39 0744 407044 Tel +91 9810 015236 Tel +91 64 7 3157919 Tel +91 9996423303 Tel +33 6 29 44 70 07
gabriella.adami@fastwebnet.it iiwabha.gupta@gmail.com iiwabha.gupta@gmail.com kapilaiiw@gmail.com gunderlannoy@gmail.com
L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti L’ Eco del Distretto - Anno X 2017/2018 - Governatrice Daniela Sighel Ioriatti
pag. 34 pag. 35Puoi anche leggere
