CINQUE PROGETTI PER PIAZZA DEL PONTE - dossier - Città di Mendrisio
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
mendrisio
rivista periodica della città di
anno 4 - numero 3 - settembre 2010
dossier
CINQUE PROGETTI PER PIAZZA DEL PONTE
ambiente
Il nuovo ecocentro
Info
Ufficio sport e
manifestazioni
tempo libero
a città
a te l’ a g enda dell Via Municipio 38
Consult nata CH-6825 Capolago
m p le ta e aggior sio.ch! Tel. +41 (0)91 640 33 30
o ri
e appuntamenti
c
w w w .mend Fax +41 (0)91 640 33 39
s u
sport@mendrisio.ch
MERCATO
SETTIMANALE Ven 24 Gio 07 Sab16 e Dom17 Festa Giullari di Gulliver Mercatino di Natale
Cantico delle creature Mario Dentici conferenza Carlton Mendrisio Open > Mendrisio > Rancate
> Mendrisio di San Francesco > Mendrisio Torneo giovanile Centro man. mercato coperto Piazza - ore 18.00-22.30
> Mendrisio Org. Accademia arch. > Mendrisio Ore 14.00
Piazzale alla Valle
Org. Sacro Cuore Bellinzona Palazzo Canavee - ore 20.00 Org. Mendrisio badminton Mar 30
(ev. Piazza del Ponte) Da Gio 11 a Dom 14 Rassegna cantonale dei
Ore 08.00-18.00
e Cantoria Giubiasco Palestra liceo cori ATTE
Chiesa dei Cappuccini Ven 08 Sab ore 13.30-20.00 Fiera di San Martino
Ogni mercoledì Ore 20.30 Marco Bellocchio conferenza Dom ore 09.00-18.00 > Mendrisio > Mendrisio
> settembre: 22 - 29 > Mendrisio Centro man. mercato coperto
> ottobre: 06 - 13 - 20 - 27 Da Ven 24 a Dom 26 Org. Accademia arch. Dom17 Ven 12 Ore 14.00
> novembre: 03 - 10 - 17 - 24 Tiro del centenario Palazzo Canavee - ore 20.00 Tombola e castagnata Notte del racconto
> Mendrisio > Capolago (v. pag. 21)
dicembre
> dicembre: 01 - 15 - 22 - 29
Org. Soc. di tiro La Mendrisiense Sab 09 Org. Soc. benefica Capolago
Poligono di Penate Raduno cantonale sez. Centro di protezione civile Matinée musicale
giovanili mini pompieri Ore 14.30 concerto barocco
settembre 54a Sagra dell’uva > Mendrisio > Mendrisio
del Mendrisiotto Org. Corpo civ. pompieri Da Ven 22 a Dom 24 Org. Musica nel Mendrisiotto Ven 03
(v. ultima copertina) Ore 08.00-17.00 9a Saperi e Sapori Chiesa dei Cappuccini Adriano Pitschen
con Cittaslow Sunday Rassegna agroalimentare Ore 20.45 Esposizione
Da Dom 19 a Dom 26 Mendrisio 2010 (v. pag. 22) Concerto coro Vox Nova > Mendrisio > Mendrisio
Festival musicale TI DOC
> Capolago Centro man. mercato coperto Dom 14 Museo d’arte
Org. Musica del Mendrisiotto Mar 28 Org. Settembre musicale Ven ore 13.00-22.00 Concerto Camerata Inaugurazione ore 18.00
in collab. con RSI e OSI Museo delle culture di Chiesa parr. - ore 20.30 Sab ore 10.00-22.00 vocale J.S. Bach Fino al 13 febbraio 2011
> Tremona Lugano: dalla collezione Ul codice Da Vinci Dom ore 10.00-20.00 A favore Gruppo missioni
Brignoni ad oggi Presenza sud e Sab 04
Il bis di Paganini Teatro dialettale con la Sab 23 e Dom 24 Stelle sul ghiaccio
Cantine Latini Conferenza Valeria Sacchi Amici Ticino per il Burundi
e Francesco Paolo Campione compagnia comica Ginestri 27° Trofeo mendrisiense > Mendrisio Pista di pattinaggio per tutti
Dom 19 - ore 13.00 tabac e üga di arti marziali > Mendrisio
> Genestrerio > Mendrisio Presenza sud -ore 17.00
Org. Circolo di cultura > Mendrisio > Mendrisio Piazzale alla Valle
Concerto e aperitivo Fino al 6 gennaio 2011
Chiesa S. Antonio Abate Aula magna scuole Canavee Org. Fond. Paolo Torriani Org. Arti marziali Mendrisio
Centro man. mercato coperto Palestra scuole Canavee
Mar 16
Dom 19 - ore 17.00 Ore 20.30 Donazione del sangue Mercatino di Natale
Ore 20.30 Sab ore 09.30-18.00 > Mendrisio
> Arzo Dom ore 09.30-14.00 > Arzo
Concerto Barocco Gio 30 Dom 10 Centro man. mercato coperto Org. GGM
Chiesa parrocchiale SAS anniversario 2010 Ore 15.00 Piazza - ore 14.00-20.00
(v. pag. 18)
Brocante e mercato Dom 24
Mar 21 - ore 20.45 dell’antico Matinée musicale
> Mendrisio > Mendrisio Gio 18 Dom 05
violino e chitarra Mostra BSI Swiss Feste di San Nicolao
Concerto da camera Nucleo storico - ore 09.00-18.00 > Mendrisio
ottobre
Chiesa S. Sisinio alla Torre architectural award > Capolago
Org. Musica nel Mendrisiotto e conferenza Org. Soc. benefica Capolago
Mer 22 - ore 20.45 Il Rinascimento nelle Museo d’arte - ore 10.30
> Mendrisio terre ticinesi > Mendrisio Centro di protezione civile
Concerto OSI Pinacoteca Züst (v. pag. 4) Mer 27 Palazzo Canavee Ore 14.00-18.00
Chiostro dei Serviti Da Ven 01 a Dom 03 Donazione del sangue
Inaugurazione - ore 18.30 > Arzo
Gio 23 - ore 20.45 Tiro del centenario 50° Società benefica > Arzo Org. AVMA
> Rancate > Mendrisio > Capolago Pirandello narratore: Piazza - ore 15.00
Palestra comunale le novelle
Concerto da camera Org. Soc. di tiro La Mendrisiense Pranzo nel capannone Ore 17.00-19.30 Conferenza Maria G. Scanziani Concerto di gala Civica
Oratorio Poligono di Penate Pista skater-hockey - ore 11.00
Ven 24 - ore 20.45 Gio 28 > Mendrisio filarmonica Mendrisio
> Capolago Sab 02 Castagnata AVMA Al cinema con Contrapes Org. Circolo di cultura > Mendrisio
Concerto da camera Mostra Giulio Coniglio > Arzo «Tutta la vita davanti» Aula magna scuole Canavee Centro man. mercato coperto
Chiesa parrocchiale (v. pag. 21) Piazza - ore 14.00-18.00 (v. pag. 18) Ore 20.30 Ore 16.30
Sab 25 - ore 20.45 Mer 08
> Mendrisio Dom 03 Da lun 11 a Ven 15 Gabriele Basilico conferenza Sab 20
Punto, raffa e volo Tombola musica Aurora Mercatini di Natale
Concerto di chiusura Festa della parrocchia > Mendrisio > Mendrisio
Chiesa dei Cappuccini > Mendrisio Gara regionale nei Org. Accademia arch. > Arzo
Dom 26 - ore 17.00 Org. Consiglio past. parr. viali del Mendrisiotto Palazzo Canavee -ore 20.00 Palestra comunale -ore 20.15 Org. Ass. commercianti e
Org. Unione bocciofila Arzo artigiani nucleo storico
Centro man. mercato coperto Ore 20.00 Dom 21 Nucleo storico - ore 10.00-19.30
Dom 19 Ore 09.30-15.00 Sab 30 > Mendrisio
Coppa svizzera di calcio Concerti Amac Night Tombola benefica
FC Mendrisio Stabio - Gio 14 > Genestrerio Org. Ass. genitori Mendrisio
Concerto Llibre Vermell Al cinema con Contrapes 10° anniversario Amac (v. pag. 21)
FC Basilea Ensemble La Frottola e > Mendrisio Org. Mendrisiotto anziani
> Mendrisio coro Vox Nova «The Millionaire» Centro man. mercato coperto Palestra /sala multiuso
Stadio comunale - ore 15.30 > Rancate (v. pag. 18) Ore 19.00 Ore 14.00 Gio 09
Dante Ferretti conferenza
Incontro sost. parco Chiesa parr. - ore 17.30 Francisco Mangado Concerto musica Aurora > Mendrisio
di Villa Argentina
> Mendrisio
Org. Comitato promotore
Lun 04
Gian Giacomo Trivulzio
I Grigioni e la Confede-
conferenza
> Mendrisio
Org. Accademia arch.
novembre > Arzo Org. Accademia arch.
Palestra comunale -ore 16.30 Palazzo Canavee -ore 20.00
Dom 12
Ore 14.00-19.00 Palazzo Canavee - ore 20.00 Gio 25
razione (1480-1518) Gio 04 Quintus Miller conferenza Concerto di Natale
Mer 22 Conferenza Marino Viganò Il barone rampante di Andrea Cristani conferenza > Mendrisio Coro polifonico
Giornata senz’auto con > Mendrisio Italo Calvino > Mendrisio Org. Accademia arch. Benedetto Marcello
Mendrisio della mobilità Org. Circolo di cultura Conferenza Maria G. Scanziani Org. Accademia arch. Palazzo Canavee - ore 20.00 > Mendrisio
e TurboFurbo (v. pag. 7) Aula magna scuole Canavee > Mendrisio Palazzo Canavee -ore 20.00 Chiesa dei Cappuccini
Ore 20.30 Org. Circolo di cultura Ven 26 Ore 17.00
Gio 23 Aula magna scuole Canavee Sab 06 150 anni di OBV
Aurelio Galfetti I restauri della chiesa Ore 20.30 Io centro Medicina tra arte e storia
Gio 16
conferenza e Mostra MAD di Santo Stefano Shopping nel nucleo Sir Ken Adam conferenza
> Mendrisio Presentazione libro Sab 16 > Mendrisio Pomeriggio di studio > Mendrisio
Palazzo Canavee > Rancate Ecocentro Mendrisio Org. Ass. commercianti e > Mendrisio Org. Accademia arch.
Inaugurazione - ore 19.30 Aula magna scuole - ore 20.30 Inaugurazione (v. pag. 6) artigiani nucleo storico Auditorio OBV- ore 14.15-18.30 Palazzo Canavee -ore 20.00
memore - 3/2010
3
editoriale
Dall’interazione tra liberalismo e de-
mocrazia scaturisce la difesa della libertà
Le
possibilità seconda tappa aggregativa hanno rivalu-
tato e attualizzato questa mappa e stanno
degli individui, intesa non come assen-
za di condizioni o limiti, ma come tutela di scelta definendo i primi risultati scaturiti dagli
incontri tra i loro rappresentanti politici e
della possibilità di scelta. La libertà civile il gruppo di accompagnamento. Gli indi-
assicura ai cittadini rizzi legati al capitolo
di scegliere non una, del «dialogo» ribadi-
ma più e più volte. scono sostanzialmen-
Una condizione tale te la scelta di essere
per cui una volta un’istituzione vicina
effettuata, la scelta al cittadino e ai suoi
può essere ancora e bisogni. Perseguono
sempre ripetuta. Ciò il decentramento am-
significa che il va- ministrativo nei quar-
lore intrinseco della tieri, la loro rappre-
scelta sta nella sua sentatività politica, un
stessa possibilità. Li- servizio di sicurezza di
bertà, possibilità e prossimità, l’estensio-
scelta vanno dunque ne della rete degli aiu-
a braccetto e sono ti sociali e il sostegno
temi costantemente alle associazioni loca-
aperti nel contesto li. Sono alcune scelte
pluralista della socie- di fondo già messe in
tà odierna. pratica a Mendrisio a
Il tema dell’aggrega- partire dal 2009 e che
zione dell’alto Mendri- dovranno essere in
siotto è stato accom- ultima analisi avva-
pagnato fin dall’inizio da un manifesto dei lorate dalla suprema possibilità di scelta
Pier Marco Bricchi, Tibet
valori, una sorta di mappatura degli indi- riservata al cittadino elettore.
rizzi posti a guida della politica comunale, Altro elemento che emerge dall’approc-
un insieme di possibilità e di scelte basate ne, dalla posterità. Può darsi che sia così, cio alla libertà di Berlin è il pluralismo dei
sui valori ritenuti importanti. È chiaro che ma non mi pare che ne possano derivare punti di vista, da privilegiare contro ogni
non si tratta di valori in senso universale, conclusioni scettiche. I principi non sono forma di omologazione. E la varietà di
ma da ricondurre alla realtà storica con- meno sacri solo perché la loro durata non prospettiva è la logica fondante della pro-
tingente e che però soddisfano profonde può essere garantita. In realtà il desiderio gettazione attuata per sistemare Piazza del
aspirazioni individuali e collettive. La sicu- stesso di qualcosa che garantisca eternità Ponte, che restituisce molteplici interpreta-
rezza, il benessere, la solidarietà sociale e sicurezza ai nostri valori in qualche para- zioni di una stessa realtà. I progetti giunti
sono aspettative fondamentali seppur re- diso oggettivo è forse soltanto una forma alla fase finale sono illustrati nel dossier e
lativizzate a un decorso temporale. Sulla di nostalgia per le certezze dell’infanzia e si traducono ora in proposte concrete. Po-
storicità dei valori si esprime Isaiah Berlin, per i valori assoluti del nostro passato pri- ste queste ulteriori possibilità di scelta, il
uno dei maggiori pensatori del XX seco- mitivo» (Quattro saggi sulla libertà, Feltri- municipio propende per l’idea avanzata da
lo, teorico del liberalismo. «Può darsi che nelli, Milano 1989). un architetto londinese. Coinvolti i cittadini
- afferma l’autore - l’ideale della libertà di Scevra da ogni presunzione di essere a condividerne la bontà.
scegliere i propri fini senza pretendere per esaustiva o di illimitata durata, la mappa Valori e possibilità di scelta fanno parte
essi una validità eterna e il pluralismo di dei valori di Mendrisio ha il pregio di met- del disegno di vita di ognuno, nella consa-
valori che è connesso a ciò, sia soltanto il tere in luce aspirazioni e scelte condivisi- pevolezza berliniana che «rendersi conto
tardo frutto della nostra civiltà capitalista bili, legate al presente ma anche proietta- della validità relativa delle proprie convin-
in declino: un ideale ignoto alle epoche re- te al prossimo futuro, cosicché le azioni e zioni, eppure difenderle senza indietreg-
mote e alle società primitive, un ideale che le scelte non siano solamente questioni giare, è ciò che distingue un uomo civile
forse sarà osservato con curiosità o per- di preferenze, ma soprattutto di impegno da un barbaro».
sino simpatia, ma con poca comprensio- e responsabilità. I comuni coinvolti nella
Il municipio
memore - 3/2010
ato 18 settembre 2010 ore 09:00-17:30 Villaggio TurboFurbo Iscrizioni
26. Circuito di prova bici elettriche Le iscrizioni avvengono sul posto. La partecipaz
e
edi sima
zio
ne dalle ore 15:30 Ritrovo dei partecipanti Percorsi
4 e apertura iscrizioni
Programma I tre tracciati si snodano, per quanto
dris io possibile,
Distribuzione dei pettorali e riscaldamento fico debole e sono segnalati
t r a m enda frecce direziona
sabato 18 settembre 2010 La S degli itinerari.
disposizione cartine
artieri:
ei qèuadatto
Partenze itinerari relax Il tragitto a piedinnon a passeggini e ca
!
ore 17:00 Nordic Walking km 8 Partenze da Mendrisio
di qualsiasi taglia ncatetenuti al guinzaglio.
Ravanno
ore 17:15 Camminata km 6 Piazzale alla Valle
ore 17:30 Pedalata km 15 Punti di ristoro
ore 09:00-17:30 Villaggio TurboFurbo A metà circa dei rispettivi percorsi è offerto un
ore 19:00 circa Circuito
Arrivi nel quartiere di Rancatedi prova bici elettriche
gliato di munirsi anche di una bevanda o di ac
Piazza Santo Stefano
dalle ore 15:30 Ritrovo dei partecipanti
Pedalata
ore 20:00 Cena gratuita, tombola e apertura
e musica iscrizioniOgni
gratuite
partecipante deve disporre di una bicicle
nel capannone comunale Distribuzione
sul dei pettorali
codiceedella circolazione e adatta anche a str
piazzale scuole riscaldamento pure tenuto a rispettare il codice stradale e ad a
sposizioni della polizia e dell’organizzazione
Partenze itinerari relax
dev’essere in grado di percorrere il tragitto au
Fab
r
ped izio M ore 17:00 Nordic walking Km 8 bambini sono ammessi se accompagnati da un
ala a
con cchi ore 17:15 Camminata Km 6 una persona adulta che possa valutare il loro g
voi
! ore 17:30 Pedalata Km 15 razione. Il casco è obbligatorio.
Omaggio per i partecipanti È possibile noleggiare una bicicletta elettrica sul
ore 19:00 circa Arrivi nel quartiere di Rancate
disponibilità.
www.mendrisio.ch Piazza Santo Stefano
in caso di cattivo tempo Nordic Walking
ore1600-2
tel. 20:00 Cena gratuita, tombola Ogni e musica deve utilizzare i propri basto
partecipante
nel capannone comunale sul
sto il noleggio.
Parcheggi e ritorno da piazzale
Rancate delle scuole
A disposizione l’autosilo comunale Servizio sanitario
Fadibrvia Zorzi e l’autosilo comunale
izio M alla Valle.
Gli itinerari sono accompagnati dalla Sezione S
Omaggio per i partecipanti
di Piazzale acchi drisio.
pedala
Per il ritorno
con vda Rancate awww.mendrisio.ch
Mendrisio
oi! un trasporto
verrà organizzato in caso Assicurazione
di brutto tempo
gratuito.
tel. 1600-2 L’assicurazione è a carico dei partecipanti.
Il Comune declina ogni e qualsiasi responsabili
LATA Parcheggi e ritorno cidente,
da Rancatedanni materiali o furto.
T A E PEDA A disposizione l’autosilo comunale
INA E
CAMM POPOLAR IVA di via Zorzi e l’autosilo comunale
di Piazzale alla Valle.
TIT
OMPE
Mendrisio
N C Per il ritorno da Rancate a Mendrisio
NO sarà organizzato un trasporto gratuito.
Il Rinascimento nelle terre ticinesi
Da Bramantino a Bernardino Luini
dal 10 ottobre 2010 al 9 gennaio 2011
La rassegna si propone come un «reportage critico», affascinante e del tutto
originale. Alla luce delle più recenti scoperte, è infatti ripercorsa la rilevante
produzione artistica rinascimentale del cantone Ticino: un capitolo ineludibile
dell’arte lombarda ed europea di quel periodo. Pale d’altare, oreficerie, ricami,
sculture in legno e in pietra o vetrate sono il nucleo di partenza di una mostra
che dalla pinacoteca può proseguire in tutta la regione. Il visitatore, curioso o
studioso, potrà infatti percorrere le terre ticinesi alla ricerca di ciò che non può
essere trasferito nelle sale di Rancate per motivi di conservazione o perché ad
esempio affrescato. Molti dipinti, oggi dispersi nel mondo, ritornano eccezional-
mente in Ticino.
Pinacoteca Züst Orari d’apertura Entrata
CH-6862 Rancate da mar a ven: 9-12/14-18 intero: 8 franchi (6,5 euro) Bramantino - Fuga in Egitto (part.)
Tel. +41 (0)91 816 47 91 sab-dom e festivi: 10-12/14-18 ridotto: 6 franchi (5 euro) Santuario Madonna del Sasso, Orselina
Fax +41 (0)91 816 47 99 lun: chiuso (tranne festivi) gratuito per le scuole ticinesi
decs-pinacoteca.zuest@ti.ch chiusi 24, 25, 31 dicembre 2010 Visite guidate su prenotazione
www.ti.ch/zuest chiuso 1 gennaio 2011 anche fuori orario
memore - 3/2010
5
sommario
Memore
energia
Periodico DelLA
cITTÀ di Mendrisio 6 ambiente > Il nuovo ecocentro
4 numeri all’anno
anche on line 7 mobilità > Mendrisio della mobilità
www.mendrisio.ch e settimana europea della mobilità
Redazione
Valeria Codoni 8 aziende > Energyday10
Barbara Ferrari la giornata dell’energia del 30 ottobre 2010
Ufficio comunicazione
Via Stradone 33
8 > A tutto gas
CH-6872 Salorino
promozione valida fino al 31 dicembre 2010
Tel. +41 (0)91 640 33 20
Fax +41 (0)91 640 33 24 8 dipendenti > Il migliore apprendista 2010 è Francesco
memore@mendrisio.ch
Hanno collaborato a questo numero
dialogo
Antonino Annaloro 9 istituzione > Aggregazione
Alessandra Brambilla visione sulla tappa 2012
Mario Briccola
Sara Barella
Roberto Crivelli
16 sicurezza > Passaggi pedonali...
non solo una questione di strisce
Filippo De Gottardi
Massimo Demenga
Silvia Ghirlanda passione
Antonella Grassi
Brenno Grisetti 18 socialità > Al cinema con Contrapes
Fabrizio Mecatti
Sofia Mecatti 18 > Sas anniversario 2010
Danilla Meroni
Tiziano Muscionico 18 > Sussidio all’alloggio
David Mutti
Michela Visparelli
Simone Soldini
19 etnografia > La scoperta del Monte Generoso
con il Museo etnografico della Valle di Muggio
Copertina 20 esposizione > La collezione del Museo d’Arte Mendrisio
Pier Marco Bricchi
L’Ilian
21 scuola > Giulio Coniglio a Canavee
tecnica mista, 2003
100 x 140 cm
21 biblioteca > Il libro che ho letto
varie
Supporto grafico 22 cittaslow > Cittaslow Sunday Mendrisio 2010
Mercury Labs sagl alla sagra dell’uva
Via Gismonda 2
CH-6850 Mendrisio 23 concorso > C’era una volta...
Stampa
Tipo Print Cinque progetti < dossier 10
Via Vignalunga 13 per Piazza del Ponte
CH-6850 Mendrisio
Mandateci osservazioni, suggerimenti e critiche.
Insieme possiamo migliorare e crescere.
memore@mendrisio.ch
memore - 3/2010
6 energia
>> ambiente
Il nuovo
ECOCENTRO I rifiuti raccolti
Carta, cartone, legname,
vetro, alluminio, ferro, lat-
Già parzialmente in funzione dallo ta, scarti vegetali, materiale
scorso agosto, il nuovo ecocentro del- da demolizione, apparecchi
la città sarà inaugurato ufficialmente il elettrici, elettrodomestici,
prossimo 16 ottobre. Situata in via La- polistirolo, PET, plastiche, oli
veggio a Mendrisio, la struttura racco- esausti, tessili, materiale non
glie ogni tipo di rifiuto con un sistema riciclabile e altri rifiuti speciali
di separazione funzionale e raziona- (vernici, prodotti fitosanitari,
le. Il centro è riservato alle economie medicinali, lampade, neon,
domestiche ma non alle industrie e ai pile e batterie).
commerci. Un servizio rivolto a tutti gli Prossimamente sarà trasfe-
abitanti della città che si aggiunge alla rito anche il centro regionale
rete di raccolta differenziata già esi- di raccolta delle carcasse
stente sul territorio. animali.
L’apertura ufficiale con…la borsa della spesa SCAMBIO DELL’USATO
Con un investimento di circa 600 mila franchi, la I materiali ancora in buono
città di Mendrisio si è dotata di un nuovo ecocen- stato possono essere deposi-
tro per la raccolta differenziata dei rifiuti. A partire La struttura tati in un locale per consentire
dal mese di agosto, il centro è stato messo par- L’area dell’e- ad altre persone di prelevarli
zialmente in funzione per il deposito del materiale cocentro, situa- gratuitamente. Un servizio per-
ingombrante. Questo periodo di prova è servito a ta nella piana di manente di scambio dell’usato
testare la funzionalità della struttura e ad apporta- San Martino vici- che rimette in circolo i materiali
re gli ultimi accorgimenti. Ora è pronta per essere no al capannone ancora utilizzabili.
aperta al pubblico. La cerimonia d’apertura ufficia- del tennis, si esten-
le si terrà il prossimo 16 ottobre in concomitanza de su 1800 metri
con la giornata dedicata alla raccolta dei rifiuti in- quadrati, è recintata e
gombranti. Agli ospiti sarà offerto un rinfresco e sorvegliata da un custo-
distribuita in omaggio una borsa per la spesa in de e dalle videocamere.
stoffa fornita dall’Azien- L’utente può accedervi
da cantonale dei rifiuti con il proprio veicolo e fer-
che invita al suo riutilizzo marsi davanti ai contenitori
tramite il motto «più mi arancioni, posti al di sotto del
usi meno sprechi». livello della strada in modo da
facilitare lo scarico. Ogni benna
reca una scritta con la tipologia
di rifiuto che raccoglie. Il centro è
ITO
INV
aperto a tutti gli abitanti dei quartie-
ri della città che possono comunque io
continuare a far capo ai punti di rac- avegg
Via L
L’inaugurazione colta distribuiti sul territorio.
La popolazione è gentilmente invitata al
programma d’inaugurazione dell’ecocentro. Giornata degli ingombranti
ecocentro
> Venerdì 15 ottobre 2010 sabato 16 ottobre 2010
presso la sala del consiglio comunale: 09.00-11.00 / 13.30-16.00 Ufficio tecnico comunale
serata pubblica con dibattito sulla Via Vincenzo Vela 9
gestione dei rifiuti, ore 20.00
> Sabato 16 ottobre 2010
apertura ecocentro
orario provvisorio Info CH-6850 Mendrisio
Tel. +41 (0)91 640 32 00
presso l’ecocentro in via Laveggio: tutti i mercoledì: 13.30-16.00 Fax +41 (0)91 640 32 05
cerimonia ufficiale d’apertura, ore 11.30 ufftec@mendrisio.ch
memore - 3/2010
l o s p a z i o d e l l e r i s o r s e
7
>> mobilità
Mendrisio della mobilità
e settimana europea della mobilità
La città di Mendrisio istituisce
per la prima volta un riconosci-
mento per soluzioni o progetti
messi in atto nell’ambito di una
mobilità sostenibile e intelligen-
te. Quest’anno il tributo va alla
città di Bienne. www.mobilityweek.eu
www.turbofurbo.ch
Le campagne di sensibilizzazione che pro- loro che si impegnano in questo settore, do a disposizione la propria esperienza in
muovono una mobilità alternativa rispetto un invito e un incoraggiamento per tutti a questo ambito sottoforma di consultazione
all’uso del mezzo motorizzato privato co- seguire il loro esempio. Dietro segnalazio- e collaborazione, la città di Bienne rappre-
minciano ad affermarsi un poco ovunque. ne, il tributo può essere conferito a persone senta un vero e proprio riferimento per
Oltre all’ormai consueta giornata senz’auto fisiche e giuridiche, associazioni, comuni, Mendrisio, che ambisce a raggiungere i
del 22 settembre, anche la settimana euro- gruppi ed enti di pubblica utilità di tutta la medesimi obiettivi. In segno di gratitudine,
pea della mobilità che si svolge dal 16 al 22 Svizzera. Per l’anno 2010 è stata accolta la il riconoscimento Mendrisio della mobilità
settembre raccoglie sempre più consensi candidatura della città di Bienne che è stata sarà attribuito alla città di Bienne il 22 set-
in tutta Europa. La città di Mendrisio vi ha di prezioso aiuto per l’avvio di Mendrisio tembre e consisterà in un’opera realizzata
aderito quale espressione tangibile della in bici, il progetto che intende incoraggiare dalla ceramista Michela Torricelli di Men-
sensibilità e dell’interesse che ha adottato l’uso della bicicletta nei brevi spostamen- drisio. L’appuntamento coinciderà anche
verso un tema ormai diffuso e inevitabile. ti. Per ora Mendrisio in bici consiste in un con la cerimonia di chiusura della prima
Per la prima volta, Mendrisio ha anche deci- prestito gratuito di prova di una bicicletta edizione del festival TurboFurbo mobilità
so di istituire un riconoscimento da attribui- elettrica e nello stanziamento di un sussi- intelligente on tour, organizzato da infovel
re annualmente a coloro che si distinguono dio per il suo acquisto. La città di Bienne a livello cantonale che comprende una cin-
nella messa in atto di idee e soluzioni in- ha introdotto il concetto della mobilità len- quantina di eventi di diversa natura previsti
novative nell’ambito della mobilità alterna- ta mettendo a punto una pianificazione a dal 10 al 22 settembre.
tiva. Denominato Mendrisio della mobilità, largo raggio che comprende i parcheggi, Mendrisio della mobilità
il premio vuole essere un ringraziamento le piste ciclabili, i percorsi e naturalmente Mendrisio
pubblico, un modo per dare visibilità a co- tutti gli aspetti legati alla sicurezza. Metten- sala consiglio comunale
22 settembre, ore 10.30
Progetto di mobilità sostenibile della città di Mendri-
sio per invogliare a spostarsi in modo ecologico, eco-
nomico e salutare, grazie a un sussidio comunale che
incentiva l’acquisto di biciclette elettriche.
Info
Ufficio promovimento economico Tel. +41 91 640 31 16
della città di Mendrisio www.mendrisio.ch
1 IL PRESTITO GRATUITO
Volete convincervi che la bicicletta elettrica
è un ottimo mezzo per i vostri brevi sposta-
I RIVENDITORI
2 ACQUISTATE LA VOSTRA BICICLETTA
ELETTRICA CON I SUSSIDI COMUNALI
menti? Provatela gratuitamente per una set- Ciclosprint La città concede un sussidio del 20% sul prezzo
timana, magari per girare in città o andare al di Ermanno Bossi di acquisto della bicicletta elettrica (IVA compresa)
lavoro pedalando! Via Vignalunga fino a CHF 800.- al massimo. Possono richieder-
CH-6850 Mendrisio lo le persone domiciliate a Mendrisio, le ditte, i
DOVE RIVOLGERSI Tel. +41 91 646 12 12 commerci, gli enti con ragione sociale nella città.
Recatevi presso i due rivenditori convenzio-
L’azione è valevole fino al 31.12.2014. Affrettatevi!
nati con la città con un documento recente Cicli-moto Tettamanti Richiedete il modulo per il sussidio e l’ordinanza al
che indichi il vostro domicilio (un certificato, Piazza San Giovanni 4 vostro sportello di quartiere o scaricateli da
una bolletta Aim, ecc.). I negozianti potranno CH-6850 Mendrisio www.mendrisio.ch (alla voce sportello elettronico).
chiedervi una cauzione, una copia del docu- Tel. + 41 91 646 15 39
mento d’identità o altro a garanzia della bici.
E poi via in sella! Buon divertimento con Mendrisio in Bici!
memore - 3/2010
8 energia
>> aziende
La giornata dell’energia Promozione valida
del 30 ottobre 2010 fino al 31 dicembre 2010
La giornata dell’energia VINC Volete cambiare auto? È il mo-
GRAT
o Energyday è un evento u n a maccI mento di passare al gas natu-
i primIS
annuale lanciato in tutta da ca hina rale con la promozione «A tutto
f f è di 5 mil i
la Svizzera dall’agenzia class gas». Acquistando una vettura a a Km
energia apparecchi elet- e A! gas naturale entro il 31 dicembre !
trici e patrocinato dall’Uf- 2010, riceverete un buono del va-
ficio federale dell’energia. lore di 400 franchi per l’acquisto
Lo scopo della giornata è promuovere l’efficienza energetica di carburante (gas naturale). Calcolando un consumo medio
degli apparecchi elettrici. L’etichetta che si trova su ogni ap- di 5 Kg/100 Km al prezzo di 1.60 Chf/Kg, l’acquirente potreb-
parecchio consente infatti di capire la loro efficienza energe- be circolare gratuitamente per i primi cinquemila chilometri!
tica sulla base di sette classi che vanno dalla A (minor consu- È un’offerta delle Aziende industriali di Mendrisio in collabo-
mo) alla G (maggior consumo). L’edizione 2010 di Energyday razione con le Ail di Lugano. Per le automobili immatricolate
si svolgerà sabato 30 ottobre e sarà dedicata alle macchine dopo il 1 gennaio 2009 ci sono anche gli ecoincentivi cantonali
da caffè. Naturalmente l’invito è di acquistare macchine con che permettono di ri-
le migliori classi d’efficienza. Le Aziende industriali di Men-
drisio si faranno promotrici di questo evento anche con un
durre l’imposta di cir-
colazione fino al 50
Info
concorso. Tenete d’occhio la prossima comunicazione delle percento. Vale la
Via Vincenzo Vela 9
Aim che riceverete insieme alle bollette. Potreste vincere una pena di informarsi!
CH-6850 Mendrisio
bella macchina da caffè!
Tel. +41 (0)91 646 18 26
Fax +41 (0)91 646 43 83
www.energyday.ch www.ti.ch/ecoincentivi infoaim@aimonline.ch
www.aimonline.ch
>> dipendenti
Il migliore apprendista 2010
è FRANCESCO
La città di Mendrisio è un’azienda formatrice. Gli apprendisti continuano a susseguir-
si nei vari settori delle attività comunali portando a compimento la loro formazione.
Francesco Ceppi ha di recente concluso i tre anni di apprendistato presso l’Ufficio
tecnico per la formazione di giardiniere paesaggista. Ha ottenuto brillantemente l’at-
testato federale di capacità con una media del 5.5. Tra i 48 aspiranti, il neodiplomato
è stato il primo in classifica ricevendo la menzione di «miglior apprendista 2010».
Valutato con la nota massima del sei, Francesco si è posizionato al primo posto
anche con il lavoro individuale professionale nell’ambito del quale ha ideato e cu-
rato l’allestimento paesaggistico della rotonda stradale di Segurida nel quartiere di
Rancate. La sua pratica lavorativa è stata seguita dall’occhio attento del responsabile
David Mutti, il capo giardiniere alla testa della squadra comunale. È la prima volta
che un apprendista di un comune raggiunge questo traguardo, diventando motivo
di particolare orgoglio per la città, oltre che per la famiglia. Un ringraziamento vada
a tutti i collaboratori comunali che seguono la formazione degli apprendisti e tanti
complimenti a Francesco. David Mutti con Francesco Ceppi
memore - 3/2010
l o s p a z i o d e l c i t t a d i n o
dialogo 9
>> istituzione
Aggregazione
2a tappa
visione sulla tappa 2012 1a tappa
2a tappa
Le visioni e le scelte di fondo che hanno
sorretto la prima tappa aggregativa dell’al-
to Mendrisiotto si ripresentano attualizzate
per la seconda. I lavori di analisi dei progetti Capillarità dei servizi amministrativi
di sviluppo e l’affinamento delle linee guida La riorganizzazione amministrativa decentra i servizi in tutto il territo-
hanno fin qui interessato l’ambito di relazio- rio. Nelle case comunali dei quartieri rimangono aperti gli sportelli am-
ne tra il cittadino e l’istituzione. Le preroga- ministrativi rivolti al pubblico (front office) con una fascia oraria almeno
tive del capitolo «dialogo» sono la capillari- pari a quella attuale. L’utente può continuare ad avere un servizio sulla
tà dei servizi, della sicurezza e un marcato porta di casa o in qualsiasi altro quartiere. Inoltre, alcuni uffici di back
orientamento al cittadino. office operano dai quartieri, intessendo una rete amministrativa e in-
formatica ergonomica, flessibile e dinamica.
Partecipare alla politica
Gli attuali comuni diventano i quartieri e
g o Sicurezza e prossimità
strutturano la nuova città. I circondari elet-
al o I comuni che non dispongono di un proprio corpo
i
torali consentono un’equa rappresentatività di polizia fanno capo a collaborazioni intercomu-
dei comprensori in seno al consiglio co-
munale a vantaggio di un operato pubblico d nali. Tramite delle convenzioni, la polizia di Men-
drisio opera già in quasi tutto l’alto Mendrisiot-
partecipato e condiviso. Ai sei circondari to, fornendo prestazioni forzatamente limitate.
esistenti di Arzo, Capolago, Genestrerio, Le frazioni rimangono Un territorio unificato dal punto di vista giurisdi-
Mendrisio borgo (con Salorino), Rancate e L’unificazione territoriale non pre- zionale permette di estendere gli stessi servizi
Tremona si aggiungono quelli di Besazio, giudica la sopravvivenza degli ovunque. La nuova città consente per esempio di
Brusino Arsizio, Castel San Pietro, Coldre- aspetti distintivi locali. I compresori garantire con regolarità pattugliamenti, visite agli
rio, Ligornetto, Meride e Riva San Vitale. con le rispettive tradizioni e pecu- anziani, interventi per problemi di quiete pubblica,
liarità non sono destinati a scompa- posteggi abusivi o limiti di velocità.
La propria voce rire. Le frazioni sono mantenute a
La soppressione di molte cariche salvaguardia delle identità locali che
pubbliche dovuta all’aggregazio- vanno a comporre la nuova realtà
ne va vista come un’opportunità. comunale. I gruppi, le associazioni
La riduzione dei centri decisionali e le manifestazioni rappresentano
favorisce uno snellimento degli la vivacità sociale: un valore che la
iter burocratici e amministrativi. nuova città tutela con sostegni fi- Quartieri Frazioni
Il tempo e le energie risparmiati nanziari e logistici.
da coloro che oggi si occupano di Arzo
gestire i comuni possono essere La rete sociale Besazio
Brusino Arsizio Serpiano, Finate, Confine
reinvestiti in nuove attività e inte- La città vuole essere attenta ai bisogni del-
Capolago
ressi utili al mantenimento delle la popolazione. Le operatrici sociali garanti- Castel San Pietro Casima, Monte, Campora,
tradizioni locali, all’innovazione e scono ore di sportello nei quartieri. I servizi Obino, Gorla, Corteglia
al rinvigorimento della vita di pa- sono armonizzati, completando quelli attuali Coldrerio Villa, Madonna di Villa, Bongio,
ese. Ogni comprensorio degli at- e mantenendo le eventuali collaborazioni e Campagnola, Castello, Valletta, Mezzana,
tuali comuni dispone di una com- prestazioni sottoforma di volontariato, come Costa di Sopra, Motta, Tognano, Mercole
missione di quartiere che va ad per esempio le attività svolte nei centri diur- Genestrerio Praella, Colombera
aggiungersi a quelle costituite nel ni. Salvaguardati anche gli accordi esistenti Ligornetto Cantinetta, Pizzöo
2009. La commissione è un’occa- per la gestione delle case anziani e la riser- Mendrisio borgo
Meride La Guana, Fontana, Serpiano
sione per mantenere le istituzioni vazione dei posti letto. Altri progetti sono in
Rancate
vicine al cittadino e dare voce ai fase di introduzione come il centro giovanile
Riva San Vitale
quartieri in una politica comunale o il concetto di adeguare le strutture urbane Salorino Salorino, Somazzo, Cragno
di dialogo. alla popolazione anziana (urbaging). Tremona
memore - 3/2010
5 Piazza
10
dossier Obiettiv
Elaborare
i dello s
una vision
d’insiem e
tudio
p
e ur-
er il
progetti per
del Ponte
banistica vi a Z o rz i, via
ngo
comparto lu ld ini.
e Largo So
L. Lavizzari dicazioni pro-
in
Ottenere zione
p e r la sistema
gettuali e degli
del Ponte
di Piazza
centi.
spazi adia e ri-
rr e di propost ex
Dispo ndo
l’uso del fo ab-
guardandi e n to,
antenim
Jelmoli (m st ru zi one).
o rico
battimento Si è concluso lo studio commissionato dalla città a cinque gruppi inter-
disciplinari per ridisegnare Piazza del Ponte e il comparto urbanistico
che l’attornia. Avendo condiviso esigenze e problemi durante l’elabo-
razione progettuale, le proposte scaturite convergono negli intenti ma
presentano visioni e approcci diversificati.
Per ridare volto e funzione a Piazza del Ponte, nel 2009 il
municipio ha lanciato uno studio di progettazione che riguar- Collegio degli esperti
da la piazza e lo spazio urbano che la circonda. Un’azione di
di... largo respiro e di apertura per essere lungimiranti e pianifica- Carlo Croci, presidente
e tti dicono re razionalmente gli interventi nel corso del tempo, affinché sindaco di Mendrisio
prog
Tutti i . Mendrisio possa rispecchiare il suo ruolo di città e polo can- Silvio Pestelacci
x Jelmoli l
tte re lo stabile e dific io a tonale anche attraverso un centro storico riqualificato e ido-
municipale
Abb a n uovo e Matteo Rossi
ire u n re v a-
Ricostru nuti p neo ad affrontare gli sviluppi futuri. Hanno risposto al bando municipale
sto c o n conte s e n el
suo po p u b b lici (anche i un di concorso 17 gruppi interdisciplinari formati da architetti,
nte d
lenteme l’ipotesi urbanisti, ingegneri civili e ingegneri del traffico che hanno Valentin Bearth
e m p o è nata ta bile Filan- architetto, Coira
fratt nello s fornito le loro referenze. Dopo un primo esame da parte di
u lt ura le a zione Direttore dell’Accademia di
centro c progett un collegio di esperti, sono stati scelti cinque gruppi ai quali
m a n d a to della n e le gato architettura di Mendrsisio
da, il o n te rima è stato affidato in parallelo il mandato di studio. Incontri e
a d e l P ib ote-
li Walter Angonese
per Piazz ento di una b workshop sono sfociati in cinque progetti finali presentati il
m ne a architetto, Caldaro (I)
all’insed
ia che rima
b b lic a ; una via 5 maggio 2010. Si tratta di lavori di indubbio valore, ognu- docente presso l’Accademia di
ca pu ile).
percorrib mazione degli no portatore di interpretazioni interessanti che il presente architettura di Mendrisio
tutt’oggi s is te Mitka Fontana
Estende
re la Filanda, dossier illustra per sommi capi. I risultati della progettazione
a li il piazzale architetto, Mendrisio
spazi a p e rt i q u i, la zona sono stati analizzati anche da un gruppo di accompagnamen-
o Soldin Dipartimento dell’economia e
tta L a rg li spazi
la piazze silo nido e tutti g to formato da cittadini e da una delegazione del comitato delle finanze del cantone Tici-
ll’a o a via
davanti a via Laviz
zari fin promotore della petizione «Per una Piazza del Ponte degna no, sezione della logistica
tr o d i
sul re del suo nome». Tenuto conto delle raccomandazioni del Edoardo Agustoni
Noseda. il flusso
superficie iazza.
storico dell’arte, Salorino
e re in collegio, il municipio ha optato per la proposta coordinata
Manten ggia la p docente presso il Centro scola-
che coste dalla rotonda dall’architetto Jonathan Sergison di Londra, risultata la più
veicolare il traff o ic
stico per le industrie artistiche
Indu- convincente sotto diverse prospettive. Queste conclusioni
Moderare ri al bivio di via la
(Csia) di Lugano
z a
di via La
v iz duce o nd sono condivise anche dalla maggioranza del gruppo di ac-
o n v ia Pozzi, ri k m /h in Supplenti
stria c k m /h (a 20 -
compagnamento e sono state accolte positivamente dal
velocità
a 3 0 n una o z Marco Krähenbühl
à d e ll a piazza co pubblico che ha partecipato alla serata di presentazione dei
architetto, Sorengo
prossimit o). progetti dello scorso 30 agosto. Il progetto necessita ora di
ntr arto di pianificatore della città di
na d’inco autosili nel comp opportuni approfondimenti e affinamenti. Entro l’anno, il mu- Mendrisio
Costruire nicipio presenterà al consiglio comunale il messaggio recen- Michele Raggi
da.
via Nose temente licenziato con la richiesta del credito per l’acquisto ingegnere civile, Cugnasco
direttore dell’Ufficio tecnico
dello stabile ex Jelmoli, il cui costo è stato stabilito in 2,5
di Mendrisio
milioni di franchi. Parallelamente sta studiando le opportune
varianti al piano regolatore.
memore - 3/201011
Progetto 1
Team Ar naboldi
MICHELE ARNABOLDI
urbanistica/architettura – capogruppo - Locarno
FRANCESCO ALLIEVI
traffico/mobilità – studio d’ingegneria - Ascona
FRANCO LURATI
ingegneria civile – Mendrisio
Piazza del Ponte
Piazza del Ponte La piazza e Largo Soldini sono liberati totalmente dai veicoli. Il nuovo
stabile in Piazza del Ponte risulta un complesso formato da due parti
speculari. Due piazzette coperte di testata, collegate da un passaggio a
galleria, guardano l’una verso la piazza e l’altra verso via Lavizzari. A pian
terreno caffè, ristoranti e spazi commerciali. Ai piani superiori gli spazi
della biblioteca e, nell’ampliamento della seconda tappa, diverse sale
pubbliche. In alto un’ampia terrazza arredata con alberature. La prima
parte del complesso è prevista sul sedime ex Jelmoli e la seconda su
quelli dell’adiacente farmacia e ufficio postale. Sulla piazza una gradinata
terrazzata con fontana. L’aspetto penalizzante intravisto dal collegio degli
esperti è la difficoltà della seconda fase di realizzazione sui fondi privati,
senza la quale l’edificio rimarrebbe un’opera incompiuta. Inoltre qualche
dubbio è riservato all’effettiva qualità del carattere pubblico della piazza
che si trova a fungere contemporaneamente da terrazza per i contenuti
dell’edificio e parzialmente anche da passaggio verso altri spazi.
Il comparto La moderazione del traffico poi tornare a 50 km/h verso Castel S. Pie-
L’approccio generale del progetto è fondato sulla La velocità è limitata gradualmente in avvicina- tro. Per favorire la coabitazione tra pedoni,
ripresa del tema dei giardini terrazzati un tempo mento alla piazza. Salendo, il limite generale veicoli e biciclette, è ridotto il calibro stra-
presenti nel nucleo e poi sacrificati per privilegia- di 50 km/h diventa di 30 km/h in prossimità di dale, rimossa la demarcazione orizzontale
re la densificazione edilizia lungo via Lavizzari. A Piazzale alla Valle. In Piazza del Ponte si riduce lungo via Lavizzari, collocati paracarri an-
valle del nuovo centro culturale, una serie di giar- a 20 km/h (zona d’incontro), mentre in uscita tintrusione e posata una pavimentazione
dini pubblici e privati creano un polmone verde verso lo stabile Filanda aumenta a 30 km/h per differenziata in Piazza del Ponte.
che scende sul retro di via Lavizzari, fino al nuo-
vo autosilo previsto nel comparto di via Noseda. Nuovo autosilo Giardini Nuovo centro Terrazza di
Piazza
Un nuovo edificio previsto all’inizio del fronte dei pubblici con
dossier
interrato con accesso servizi con del Ponte Largo
palazzi di via Lavizzari potrà ospitare l’ufficio po- da via Noseda percorsi pedonali asilo nido Soldini
stale, il cui immobile attuale andrebbe sacrificato
per il centro culturale. Sul lato opposto al nuovo
centro, si propone la sostituzione degli edifici con a
osed
una rilettura in chiave moderna della tipologia del- Via N
la casa a corte, con passaggi interni tra la parte
bassa (via Lavizzari) e la parte alta (Corso Bello). Si
Via L
propone il recupero dell’interessante spazio sot- . Lav
izzari
terraneo a via Lavizzari, oggi adibito a parcheggio
Piaz
privato, quale collegamento pedonale tra Piazza alla zale
del Ponte e Piazzale alla Valle. Area da adibire an- Vall
e
che a manifestazioni o a mercato e da valorizzare
perché vi si percepisce il fiume. In piazza e nei
giardini la posa di fontane per richiamare il pas-
saggio sotterraneo delle acque e mitigare il rumo-
re veicolare.
I parcheggi Il comparto Nuovo edificio Nuove Nuovo centro culturale
Nei due piani sotto il centro culturale trovano con ufficio costruzioni a al posto di ex Jelmoli e
postale corte palazzo della posta
posto 53 parcheggi. Lungo via Lavizzari riman-
gono 50 parcheggi in superficie di breve dura-
ta. Un nuovo autosilo interrato di 104 posti è Sezione di via Lavizzari
previsto nella zona accessibile da via Noseda.
L’autosilo comunale di via Zorzi potrebbe es-
sere ampliato con dei piani supplementari, con
contenuti commerciali e di servizio.
memore - 3/201012
Progetto 2
Team MELLUSO
VINCENZO MELLUSO
architettura/urbanistica – capogruppo - Palermo
MASSIMO DI GANGI
traffico – Villafranca Tirrena
MAURIZIO FALZEA
ingegneria civile - Messina
Staff Piaz
z
GIOACCHINO DE SIMONE – MAURIZIO BLUNDA del P a
GIUSEPPINA FARINA – ANTONIO LA COLLA
onte
ANTONINO SCAGLIONE – FABIO VELLA
Piazza del Ponte
Il progetto punta a una precisa distinzione tra
percorsi carrabili e percorsi pedonali. Piazza del
Ponte è pedonalizzata con l’esclusione del traf-
fico. La quota della piazza è parzialmente ab- La moderazione del traffico I parcheggi
bassata per consentire un isolamento acustico Con un concetto di «pedana rialzata», che preve- Tutti i parcheggi in superficie attual-
e una separazione netta tra la viabilità e le aree de l’uso di manti stradali colorati e una pavimen- mente presenti in Piazza del Ponte
di sosta dedicate al pubblico. Parte del sedime tazione di pregio estetico, da via Lavizzari a Largo e lungo via Lavizzari scompaiono. In
rimane invece alla quota attuale per consentire Soldini si crea una superficie rialzata non unifor- sostituzione, un sistema di parcheg-
manifestazioni quali ad esempio le processioni me, di facile impatto percettivo. I pedoni fruisco- gi multipiano interrati con 115 posti.
storiche. L’abbassamento vuole recuperare la no di attraversamenti Quello alla quota più bassa con ac-
memoria dell’antica chiesa barocca che sor- ben visibili, sicuri, sen- cesso indipendente potrà essere ri-
geva in quel punto e la presenza del fiume Nuovo centro za gradini. Anche i servato alle residenze. Il sistema sul
che scorre sotterraneo. Ma suggestioni me- culturale ciclisti vantano una livello intermedio e superiore, con
diterranee più antiche sottendono il progetto, corsia ben individuata percorribilità a senso unico e accesso
come «l’orecchio di Dionisio», per riportare in su un continuum pla- e uscita differenziati da via Noseda, ha
superficie la vista e il suono del corso del fiu- nimetrico del traccia- caratteristiche di parcheggio pubblico.
me. Il nuovo centro culturale tiene in conside- to. L’automobilista ha La copertura dell’ultimo livello funge
razione il percorso dei libri, dal loro arrivo, allo la percezione chiara da percorso pedonale, pavimentato in
smistamento, all’archiviazione fino alla con- di intromettersi in un granito con illuminazione puntiforme
segna al pubblico. Le attività distribuite sulle territorio pedonale, che si snoda sul retro degli edifici di
varie quote creano dinamismo spaziale ed ele- anche per l’arredo via Lavizzari. Il percorso termina con
vata interazione tra le parti. All’ultimo piano, la verde e alberature una caffetteria protetta da pensilina
zona lettura si protende in un giardino d’inverno ed è portato a ridur- che funge da parcheggio coperto per
coperto a vetri. Al piano interrato, sale poliva- re la velocità. le biciclette e da punto di risalita pedo-
lenti e collegamento all’attuale parcheggio pri- nale dei parcheggi.
vato sotto via Lavizzari che diverrebbe spazio
biblioteca.
Percorso pedonale Caffetteria con Nuovo stabile Nuovo stabile com- Nuovo centro
Il comparto con pavimentazione in pensilina per commerciale con merciale e residenziale, culturale al
Il riassetto del comparto ruota attorno granito e illuminazione biciclette e internet point, al posto degli stabili posto di ex
a una forte strategia di pedonalizzazio- puntiforme. Parcheggi punti di risalita punti di risalita e farmacia e posta e col- Jelmoli
ne. La piazza è cerniera di un nuovo
multipiano nel sottosuolo dai parcheggi spazi biblioteca legamento sotterraneo a
con entrata da via interrati internet point
sistema di relazione tra spazi pubblici, Noseda
che vede un collegamento articolato
a
e simbiotico tra le piazze e lungo via osed
Lavizzari. Un sistema di spazi inter-
Via N
rati, evita di ingombrare la superficie
con costruzioni. Il progetto prevede
P
sostanzialmente quattro tappe che de iazza
potrebbero essere realizzate conse- Via L. lP
Lavizz on
cutivamente o in ordine sparso, ma il ari te
collegio degli esperti ritiene il progetto Piazza
«sovradotato», già concluso, che di- alla V le
alle
pende eccessivamente dalla necessi-
tà di realizzare il tutto per raggiungere
i risultati auspicati. Il comparto
memore - 3/201013
QUINTUS MILLER
urbanistica/architettura – capogruppo - Basel Progetto 3
CHRISTOPH OETIKER
traffico/mobilità – Solothurn
MASSIMO LAFFRANCHI
Team MILLE R & MARA NTA
ingegneria civile – Wolfwil
Piazza del Ponte
Il progetto ripropone Piazza del Ponte nella sua ubicazione originale, allor-
ché esisteva lo stabile Soldini, distrutto alla fine degli anni Cinquanta, che
chiudeva la piazza verso via San Damiano. Al posto dello stabile ex Jel-
moli e quelli adiacenti, un nuovo edificio commerciale di colore chiaro si
ricollega verso via Lavizzari mediante le arcate a pian terreno. Nello spazio
centrale della piazza, un secondo edificio di colore scuro a stratificazione
orizzontale ospita la biblioteca. Al piano terreno un caffè e uno spazio
colonnato utilizzabile come piazza coperta o mercato. La pavimentazione
con acciottolato e la fontana al centro della piazza richiamano il fiume che
vi scorre sotto. Pur apprezzando la rievocazione del carattere medievale
dell’impostazione, il collegio degli esperti ritiene che la nuova piazza ab-
bia dimensioni tanto ridotte che la componente del traffico assumerebbe
un’importanza tale da compromettere quasi integralmente la sua fruizio- Piazza del Ponte con i due nuovi edifici, uno chiaro e uno scuro
ne pubblica. Anche la chiusura verso via San Damiano risulta problemati-
ca per lo svolgimento di manifestazioni quali le processioni storiche.
Il comparto
In via Lavizzari, un nuovo edificio a carattere commerciale costruito in testa
alla serie di palazzi esistenti, potrebbe ospitare il nuovo ufficio postale e un
autosilo. Tra questo stabile e quello di Piazza del Ponte si snoda un’edifica-
zione ad arcate che innalza il parco e la via pedonale che unisce il nucleo
retrostante. Essa concede anche sguardi sulla città vecchia e sulle colline
circostanti. Rivalutata la piazzetta di Largo Soldini con un grande albero cen-
trale, panchine, pavimentazione in ghiaia e sguardo sul fiume. Modificato il
piazzale della Filanda con alberazione al centro e corsia di giro per gli auto-
bus. Inoltre, il progetto prevede un’addensamento edilizio attorno alla rotato-
ria di Piazzale alla Valle con una diminuzione del suo raggio e la creazione di
un’atmosfera urbana d’ingresso al centro storico.
La moderazione del traffico
Il progetto propone una moderazione del traffi-
co in superficie con via Lavizzari alberata, ampi
marciapiedi e zona 30. In prossimità della piazza
una zona d’incontro (20km/h).
I parcheggi L’edificio commerciale L’edificio di L’edificio di Piazzette Largo
Il nuovo parcheggio pubblico dell’edificio com- con parcheggio colore chiaro colore scuro Soldini e Filanda dossier
merciale di via Lavizzari capta il traffico alla ri-
cerca di parcheggi prima della piazza. Alcuni
parcheggi di corta durata rimangono in superfi-
cie vicino ai negozi e alla posta.
Via Lavizzari Il comparto
memore - 3/201014
Progetto 4
Team Sergison
JONATHAN SERGISON
urbanistica/architettura – capogruppo - London
JULIAN LEWIS
architettura – London
MARTIN REED
traffico/mobilità (Arup) – London
PAUL THOMPSON
ingegneria civile (Arup) – London
Piazza del Ponte con l’edificio simbolo
Piazza del Ponte
Sul sedime dello stabile ex Jelmoli, una
nuova costruzione adibita a biblioteca pub- La moderazione del traffico I parcheggi
blica con ingombro minore al suolo, si svi- La viabilità è concepita secondo I parcheggi nel comparto si situano nel raggio da due a
luppa in altezza con sei piani fuori terra e il concetto dello shared space, quattro minuti a piedi dalla piazza. Gli stalli di breve dura-
uno sotterraneo. Il nuovo edificio «a torre» un approccio innovativo applicato ta in superficie sono ricollocati ai margini di via Lavizzari
stabilisce un equilibrio volumetrico con la con successo nei contesti urbani mentre nuovi autosili interrati sono previsti sotto il parco
chiesa e richiama la torre medievale dirim- europei. Esso consiste nel ridur- verde urbano.
pettaia. Vista dall’esterno, è una presenza re al minimo l’impiego di segna-
monolitica, ma l’interno si anima di stanze letica e nell’innalzare la superficie Perché la scelta del gruppo Sergison?
principali contornate da nicchie e aperture stradale al livello del marciapiede Particolarmente apprezzati dal collegio degli esperti
che creano diverse condizioni di luce. Gli allo scopo di eliminare la demar- sono la piazza di ampie dimensioni a disposizione del-
angoli arrotondati e i motivi decorativi del- cazione fisica tra lo spazio desti- la cittadinanza, l’edificio simbolo di forte connotazio-
le facciate si associano a forme e materiali nato ai veicoli e quello riservato ne pubblica, la densificazione urbana in chiave molto
degli edifici circostanti. La superficie ridot- ai pedoni. Tutti sono fruitori del cittadina in grado di ricucire il nucleo attraverso l’edi-
ta che l’edificio occupa concede alla piazza campo percorribile con lo stesso ficazione lungo via Lavizzari. Positiva la suddivisione
un’estensione ampliata. Una trama di sottili livello di priorità. L’attenzione dei del progetto in tappe ben definite e la possibilità di
cavi sospesi sopra la piazza con fonti lumi- conducenti e dei pedoni è così realizzare la prima fase dei lavori senza dipendere da
nose soffuse crea una sorta di volta illumi- sollecitata, portandoli alla cautela acquisizioni private, limitandosi al sedime ex Jelmoli e
nata intima durante la notte. Un sistema di reciproca. Risultano ridotte anche al fondo comunale in prossimità del parco giochi. Una
pozzi sotterranei, collegati a grate posate le barriere per portatori di andi- prima fase che risolve, già da sola, gran parte dei pro-
sulla strada, recupera e riporta in superficie cap, anziani e carrozzine. Lungo blemi oggi legati a Piazza del Ponte.
il rumore del fiume attraverso un’esperien- via Lavizzari è prevista una mode-
za sensoriale acustica. razione a 30 km/h.
Piazza del Ponte
Il comparto (fase 1 dei lavo ri)
Nuovo autosilo in- Nuovo parcheggio Nuovo centro culturale in sostitu-
Il fronte di via Laviz-
terrato con accesso sotterraneo con zione dell’edificio ex Jelmoli. Ri-
zari prevede nuovi
da via Noseda ed parco verde in su- organizzazione di Piazza del Ponte
edifici e il manteni-
estensione del parco perficie con migliori collegamenti pedonali
mento dell’area ver-
verde in superficie alla chiesa e alle piazzette di Largo
de di accesso al
Nuovo edificio a Soldini e Filanda. Nuova pavimen-
futuro parco urbano
uso residenziale tazione stradale, arredi urbani e
alberato con collega-
e commerciale illuminazione in via Lavizzari con
menti pedonali a vari
con parcheggio riduzione della velocità a 30 Km/h.
livelli.
interrato
Il comparto
memore - 3/201015
Progetto 5
Team carlo ni-cairoli
LUIGIA CARLONI-CAIROLI
urbanistica/architettura - capogruppo - Mendrisio
ARES VISCARDI
urbanistica/architettura - Mendrisio
LUIGI LUCCHINI
traffico/mobilità - Ponte Capriasca
ALESSANDRO RATTAGGI
ingegneria civile - Viganello
Staff
GIANLUCA FIORONI - JORDI RIEGG
Piazza del Ponte
Piazza del Ponte strisce di porfido direzionate sull’asse del- Il parco diventa snodo dei percorsi pedo-
Al posto degli stabili ex Jelmoli e della Po- la chiesa che ricuciono visivamente Corso nali tra Piazza del Ponte, Piazzale alla Valle
sta, un nuovo edificio pubblico si inserisce Bello e via San Damiano. Una passerella e il tetto-giardino del nuovo autosilo di via
in un parco cittadino che riequilibra la den- pedonale dietro il bar Commercio e che Noseda. Un sistema di scale e ascensori
sificazione urbana. Il nuovo centro cultura- fiancheggia il fiume, collega la piazza con il collega il parcheggio al parco e al piazzale
le forma al suo interno un cortile-giardino piazzale della Filanda. Un arredo verde per del municipio. L’ufficio postale è spostato
e valorizza la facciata barocca attualmente la piazza è essenziale sia per ombreggiare in un edificio a sei piani che forma la testa-
nascosta dallo stabile della Posta. La sua le facciate e le superfici sia per riportare in ta della serie di edifici lungo via Lavizzari.
forma a L priva di lati ortogonali entra in città una certa fauna. Sul versante dello stabile ex Innovazione,
sintonia con le trame antiche del contesto. una serie di negozi biorientati con accesso
Porticato e grandi aperture per il versan- Il comparto sia su Corso Bello sia su via Lavizzari sono
te sulla piazza, piccole aperture irregolari Lo studio parte dal presupposto che il pensati con maggiore razionalità di spazi.
su via Lavizzari. La concavità della faccia- centro storico è schiacciato da un ecces- La loro altezza dovrebbe essere uniformata
ta principale è lo spazio che si presta alla sivo «pieno» edilizio e che occorre punta- e l’allineamento ricondotto a quello storico
definizione di una nuova Piazza del Ponte, re a maggiori spazi aperti, a «vuoti» ricchi del fiume. Pur apprezzando il concetto di
liberata dal traffico motorizzato. Per la pavi- di verde. Per questo un parco urbano è di giardino urbano e la rete di collegamenti per
mentazione si prevedono lastre di granito e fondamentale respiro per il centro storico. la mobilità lenta, il collegio degli esperti ha
ravvisato un intervento urbanistico ecces-
Il fronte di via Lavizzari sivamente minimalista rispetto al compito
richiesto. Inoltre il progetto è pressoché
compiuto e non ammette una realizzazione
per fasi, imponendo altresì l’acquisizione
di vaste aree private da destinare a spazi
pubblici.
Nuovo autosilo Nuovo Parco Via Lavizzari Centro cultu- Negozi
di via Noseda edificio con urbano con corsie rale in Piazza biorientati e I parcheggi
con il ufficio postale separate del Ponte con allineati al Il numero di parcheggi a cielo aperto lun-
tetto-giardino cortile-giardino fiume go via Lavizzari e nei pressi dello stabile
dossier
Filanda rimane quasi invariato rispetto alla
situazione attuale. Il piano interrato della
biblioteca garantisce 15 parcheggi destina-
ti agli addetti. Stalli per biciclette e stazioni
di ricarica per veicoli elettrici sono presenti
prima della piazza. Un nuovo autosilo in via
Noseda su cinque livelli, di cui due interrati,
offre circa 200 posti.
La moderazione del traffico
Piazz Su via Lavizzari è prevista una zona 30 con
a
alla V le separazione delle corsie. All’altezza dell’at-
alle
tuale parco giochi, ci s’immette in una zo-
na d’incontro limitata a 20 Km/h a priorità
pedonale. L’uscita dalla piazza a monte è
regolata ancora da una zona 30 fino allo sta-
bile Filanda.
Il comparto
memore - 3/2010Puoi anche leggere
