ADAPTABLE TUBACEX, AN COMPANY - TUBACEX, UN'AZIENDA CHE SI ADATTA
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
TUBACEX GROUP MAGAZINE No. 8 - JANUARY 2017
TUBACEX, AN
ADAPTABLE
COMPANY
TUBACEX, UN'AZIENDA CHE SI ADATTA
No 8 - JANUARY 2017
P i
page
4
PROJECTS
TUBACEX:
AN ADAPTABLE COMPANY page
page
TUBACEX: UN'AZIENDA CHE
SI ADATTA
8
7
TUBACEX PROMOTES SERVICE WITH
A GLOBAL PROGRAM FOCUSED ON INNOVATION
DELIVERY TIMES TUBACEX extends its
TUBACEX PROMUOVE L'ASSISTENZA R&D and Innovation
CON UN PROGRAMMA GLOBALE Laboratory service
INCENTRATO SUI TEMPI DI CONSEGNA range
TUBACEX amplia la
gamma di servizi del suo
Laboratorio di R+S+I
page Tx
10 INTERVIEW WITH
YU ZHENGDI
INTERVISTA A U ZHENGDI page
PS
16
page TXPS, A GLOBAL AND
12
PARTICIPATIVE OPERATIONAL
CUSTOMER / SECTOR NEWS IMPROVEMENT SYSTEM
Notizie su CLIENTI / SETTORI TXPS, UN SISTEMA
DI MIGLIORAMENTO
LAVORATIVO, GLOBALE E
page PARTECIPATIVO
14
EMPLOYEE VOICE
TEO PALOMERO
page
15
HEALTH & SAFETY
ACERALAVA, PREVENTION
IMPROVEMENT PROGRAM
ACERALAVA, PROGRAMMA PER IL
MIGLIORAMENTO IN MATERIA DI
PREVENZIONE
page
18
CSR Corporate Social Responsibility
TRAINING NEW GENERATIONS
IN AUSTRIA AS A KEY TO
COMPETITIVENESS AND EMPLOYABILITY
LA FORMAZIONE DELLE NUOVE
GENERAZIONI IN AUSTRIA COME CHIAVE
DI COMPETITIVITÀ E OCCUPABILITÀ
Tres Cruces 8, 01400
Llodio (Álava) España
Tel. +34 946 719 300
Fax. +34 946 725 062
www.tubacex.com
Jesús Esmorís
CEO
Through the years, TUBACEX has undergone a Nel corso della sua storia, TUBACEX ha
subito un processo di trasformazione
transformation process to reach the point where
che ha permesso al Gruppo di essere
we are today: a major multinational group with a quello che è oggi: un grande gruppo
workforce located in 40 countries. In recent years multinazionale con personale presente
we have faced crisis situations which we have in 40 paesi. Durante questi anni abbiamo
affrontato situazioni di crisi che abbiamo
turned into opportunities to continue evolving reso opportunità per continuare a evolverci
at the same pace as our clients and at the rate al passo con i nostri clienti e al ritmo
demanded by the market. richiesto dal mercato.
Un aspetto fondamentale in questo
A key factor in this process was and still is,
processo è stato e continua a essere la
the cultural transformation which has enabled trasformazione culturale che ha consentito
TUBACEX to make progress in business with a a TUBACEX di incrementare i suoi affari con
clear commitment to Innovation, a customer- un forte impegno rivolto all'innovazione,
un'attenzione centrata sul cliente e una
centered focus and talent management leading gestione del talento che permettesse
to the qualification of our teams in the skills ai nostri team l'apprendimento di
necessary to address the new challenge. competenze necessarie per affrontare la
nuova sfida.
All our collaborators have experienced this
Tutti i nostri collaboratori hanno affrontato
change to become highly qualified, multi-purpose questo cambiamento per diventare dei
and multi-skilled teams which have evolved with team altamente qualificati, polivalenti e
the agility required by the company, helping multi-competenti che si sono evoluti con la
rapidità che richiedeva l'azienda, facendola
it to take off even against the current in many decollare in molte occasioni caratterizzate
occasions. da vento contrario.
We were capable of building a Business Partner Siamo stati in grado di costruire un
modello di Business Partner con i nostri
model with our customers, understanding their clienti, comprendendo le loro necessità
needs and responding with the development e rispondendo con lo sviluppo di
of complex solutions; with a close customized soluzioni complesse e con un servizio
customer care service thanks to the reinforcement di assistenza vicino e personalizzato,
grazie al potenziamento della nostra rete
of our sales network. All in a market context commerciale. Tutto questo in un contesto
which has done nothing but reinforce our di mercato che non ha fatto altro che
resilience, where the key to our success was to aumentare la nostra capacità di resilienza,
in cui la nostra chiave di successo è stata
resist the environment, remaining flexible in the
resistere all'ambiente essendo flessibili al
face of change. That flexibility was determined by cambiamento: una flessibilità determinata
the teams' capacity to adapt to our new business dalla capacità dei team di adattarsi ai nuovi
paradigms and where TUBACEX has proved to paradigmi aziendali e in cui TUBACEX ha
dimostrato di essere un'azienda forte.
be a fit and healthy company. And will continue E continuerà a dimostrarlo
to do so
No. 8 - JANUARY 2017 3
1966 1967 1968 1
9 1970 1971 1972
P
73 1974 1975 197
PROJECTS 977 1978 1979 19
1981 1982 1983 1
4 1985 1986 1987
88 1989 1990 199
1992 1993 1994 1
5 1996 1997 1998
99 2000 2001 200
003 2004 2005 20
TUBACEX: 2007 2008 2009 2
0 2011 2012 2013
an 14 2015 2016 201
ADAPTABLE company
TUBACEX:
un'azienda che
si ADATTA
The most critical time was in 1992 when Il momento più difficile è stato
the crisis in our traditional sector led nel 1992, quando la crisi del suo
settore tradizionale costrinse
TUBACEX to suspension of payment. TUBACEX alla sospensione
However, the Company demonstrated dei pagamenti. Nonostante
an outstanding capacity to adapt and questo, l'azienda dimostrò
started a complete reorganization period una straordinaria capacità di
adattamento e iniziò un periodo
with a new organization specializing in
di riconversione totale, con
seamless stainless steel tubes and with una nuova organizzazione,
strong restructuring both at industrial and specializzandosi in tubi di acciaio
workforce levels. Thanks to the measures inossidabile senza saldatura e
con una forte riorganizzazione
implemented at that time, in 1995 the
sia a livello industriale che
company started to obtain benefits and a occupazionale. Grazie alle misure
period of international growth started. adottate in quel momento, nel
1995 si iniziarono a ottenere utili
Nevertheless, a new global crisis in 2008 e iniziò così un'era di crescita
caused the collapse of investments in internazionale.
the oil sector and TUBACEX went back Tuttavia, nel 2008, una nuova
to experiencing losses in 2009. Far from crisi mondiale provocò il crollo
stopping investments, the way to address
4 No. 8 - JANUARY 2017
196
2 19 PROJECTS P
76 1
980
198
7 19
91
199
8 19
02 2
006
201
3 20
17
In our history of over 50 years, TUBACEX
Group has not only been very successful but
has also faced several crisis situations and
some of which have seriously threatened our
capacity to survive.
Nei suoi oltre 50 anni storia, il Gruppo TUBACEX ha
ottenuto molti successi, ma ha anche dovuto affrontare
diverse crisi, alcune delle quali hanno minacciato
seriamente la sua capacità di sopravvivenza.
No. 8 - JANUARY 2017 5
P PROJECTS
the crisis was to commit to innovation again. degli investimenti nel settore petrolifero e
Thus, from 2008 to 2012, more than €150 million il ritorno di TUBACEX ad una situazione di
crisi nel 2009. Ancora una volta, invece di
were invested specifically in the company sospendere gli investimenti, il modo per
orientation to high added value products for the affrontare questa crisi fu l'impegno rivolto
oil & gas and electricity generation sector. all'innovazione. E così, tra il 2008 e il 2012,
furono investiti oltre 150 milioni di euro,
Throughout these years, the soprattutto nell'orientamento dell'azienda
The way we company has not only evolved verso i prodotti di alto valore aggiunto per il
faced the from an industrial point of view settore oil & gas e la generazione d'energia.
crisis was our to become the first global Nel corso di questi anni, l'azienda
Il modo di
non solo si è evoluta dal punto
commitment manufacturer of seamless
di vista industriale diventando
affrontare questa
to innovation stainless steel tubes; but has also il primo produttore di tubi crisi è stato
developed from a cultural point di acciaio inossidabile senza l'impegno rivolto
of view. The company culture, based on effort saldatura al mondo, ma anche da all'innovazione
and team work, is the basis which has led to quello culturale, con una cultura
aziendale basata sull'impegno e il lavoro
success in all our industrial transformations. di squadra, che rappresenta, in fondo, ciò
Yet again the Group is facing an unprecedented che ha reso possibile il successo di tutte le
trasformazioni industriali.
crisis situation in the oil sector. Nevertheless,
TUBACEX's DNA has the formula to adapt to Adesso, di nuovo, il Gruppo si trova ad
affrontare una nuova crisi senza precedenti
hostile environments, not only resisting but nel settore petrolifero. Ma TUBACEX ha
also making the most of that time to grow. nel suo DNA la formula per adattarsi agli
This is why our response to the crisis is still a ambienti ostili, non solo resistendo, ma
commitment to innovation and anche approfittando di questi momenti
per crescere. Per questo, la
At TUBACEX development of new products. sua risposta alla crisi continua TUBACEX
we maintain Because this response has always a essere il suo impegno rivolto mantiene il
our strategic led us to success. We maintain all'innovazione e allo sviluppo suo impegno
di nuovi prodotti. Perché
commitment our strategic commitment questa è la risposta che ha
strategico con la
to profitable growth and our crescita di profitti
to profitable sempre portato il Gruppo al
growth target of becoming a leading successo. Tubacex mantiene
provider of tubular solutions. il suo impegno strategico con
For this reason, the Group will continue to la crescita di profitti e il suo obiettivo di
diventare un fornitore leader di soluzioni
make strategic investments as we know our
tubolari. Per questo motivo, il Gruppo
future growth depends on them and thanks to continuerà i suoi investimenti strategici,
them and the effort of the entire workforce, our perché sa che da essi dipende la sua crescita
company will come out stronger from the crisis futura e perché con essi e con l'impegno di
tutto l'organico uscirà più forte da questa
and go on to write another successful chapter in
nuova crisi e tornerà a scrivere un capitolo
our history di successo nella sua storia
TUBACEX in the 1970's / TUBACEX negli anni '70
6 No. 8 - JANUARY 2017
PROJECTS P
TUBACEX promotes service
with a global program
focused on
DELIVERY TIMES
TUBACEX promuove l'assistenza
con un programma globale incentrato sui
TEMPI DI CONSEGNA
TUBACEX Group is aware of the Il Gruppo TUBACEX è consapevole
importance of products and solutions dell'importanza che ha per i suoi
clienti il fatto che i prodotti e
being available at the time and place le soluzioni siano disponibili nel
where our customers need them to momento e luogo necessario per
carry out their activity. sviluppare la propria attività.
As a result, we are committed to applying the Per questo motivo ha scelto di applicare la
filosofia del Lean Manufacturing nei suoi
Lean Manufacture philosophy to our production
processi di produzione, orientando tutta
processes aimed at the entire organization for l'organizzazione verso il cliente, partendo
the customer, through continuous improvement dal miglioramento continuo dei processi e la
of our processes and the qualification/training formazione e partecipazione di tutti i team.
and involvement of all our teams. Con queste premesse, TUBACEX ha
lanciato un programma globale per
Based on the foregoing principles, TUBACEX
migliorare il servizio offerto ai clienti nella
has launched a global program to improve the consegna dei suoi prodotti – analizzando i
service rendered to customers regarding product processi di produzione e i metodi di lavoro
delivery, analyzing production processes and work nell'organizzazione dalla prospettiva dei
methodologies in our organization clienti – e l'eccellenza nelle consegne.
Quality, from the customer viewpoint as well Pertanto, i tempi di consegna
Qualità,
sono diventati una priorità
productivity and as towards delivery excellence. strategica nel suo percorso produttività e
delivery times Therefore, delivery times have verso l'eccellenza. Questo tempi di consegna:
become a strategic priority along programma interessa tutte la formula del
- the key to le aree di lavoro e tutte le successo
our way to excellence. This program
success unità operative, al fine di
involves all work areas and business
considerare TUBACEX come un grande
units as it conceives TUBACEX as a major gruppo globale con interdipendenze di
global group with interdependencies between aziende e team.
companies and teams. Questo programma globale di «Zero ritardi»
This global «Zero Delays» program was promoted è stato proposto dalla Direzione come
elemento chiave per il miglioramento del
by the Management as a key element to servizio offerto ai clienti e il suo conseguente
improve the service rendered to customers and impatto sul livello di soddisfazione. Esso
subsequent impact on their satisfaction level. This si aggiunge ad altre iniziative sviluppate
is in addition to other initiatives launched within all'interno del Tubacex Production System,
TxPS, e incentrate sul miglioramento a livello
the TUBACEX Production System (TxPS) and
operativo, con un impatto diretto sui tempi
focused on operational improvement with direct di consegna, produttività e qualità, senza
impact on delivery times, productivity and quality, dimenticarsi della sicurezza della persone.
not to mention people safety. Tutti i progetti sviluppati nell'ambito
All the projects undertaken under the continuous del miglioramento continuo hanno una
componente chiave per il loro ottenimento:
improvement umbrella share a key completion
la partecipazione del personale che,
factor: the involvement of people who, each ciascuno con le sue responsabilità,
with their own responsibilities, undertake service condivide la dedizione al servizio promossa
vocation promoted by the company as their own dall'azienda
No. 8 - JANUARY 2017 7
i
TUBACEX
EXTENDS ITS R&D
and Innovation Laboratory service range
TUBACEX amplia la gamma di servizi del suo Laboratorio di R+S+I
TUBACEX Group R&D&I laboratory extends its technology
service offer provided to Group companies as well as other end
users in the field of material characterization. The Laboratory
is now capable of contributing to solving problems related to
material behavior through a technical capacity analysis.
Il Laboratorio di R+S+I del Gruppo TUBACEX amplia l'offerta
dei servizi tecnologici che offre sia alle aziende del Gruppo che
ai clienti o ad altri utenti finali nell'ambito della caratterizzazione
dei materiali, essendo in grado di contribuire alla risoluzione dei
problemi che influenzano le sue prestazioni, attraverso l'analisi
delle sue capacità tecniche.
The recent accreditation obtained according to Il recente accreditamento ottenuto secondo la
ISO/IEC 17025:2005 international standard, which norma internazionale ISO/IEC 17025:2005 che
incorpora, a sua volta, la norma del sistema
also encompasses ISO 9001 quality management
di gestione della qualità ISO 9001, garantisce
system standard, endorses the technical la competenza tecnica del laboratorio e degli
competence of the laboratory and its experts. esperti che ne fanno parte.
High qualification, vast laboratory knowledge L'elevato livello di qualificazione, l'ampia
conoscenza ed esperienza del laboratorio,
and experience, all make the forecast of
fanno sì che, attraverso la caratterizzazione
mechanical behavior and corrosion resistance microstrutturale dei materiali metallici,
of metallic materials during service possible, si possa prevederne il comportamento
through micro-structural characterization of those meccanico e di resistenza alla corrosione
metallic materials. Therefore, micro-structural durante le lavorazioni. Pertanto, l'analisi dei
materiali su scala microstrutturale diventa
scale analysis of materials becomes a very uno strumento molto utile che, insieme a
valuable tool, which along with sophisticated sofisticati software per calcoli termodinamici,
thermodynamic calculation software, enables consente la progettazione di nuovi processi
the design of new production processes, thermal produttivi, trattamenti termici adeguati in
8 No. 8 - JANUARY 2017
INNOVATION i
treatments suitable for the mechanical properties
desired and/or new chemical compositions for
new alloy development.
As a whole, the set of services on offer provides
a response to customers' needs in terms of
material behavior analysis in projects to develop funzione delle proprietà meccaniche desiderate
new solutions created to meet e/o di nuovi composti chimici per lo sviluppo di
A major very specific customers' needs,
nuove leghe.
pillar in the industrialization or improved A livello globale, l'insieme dei servizi offerti
development of materials to optimize product permette di rispondere alle necessità dei
clienti in materia di analisi delle prestazioni
new solutions behavior. dei materiali in relazione a progetti di sviluppo
di nuove soluzioni, create per soddisfare
In particular, TUBACEX R&D&I laboratory covers
le necessità particolarmente specifiche dei
two major work areas: micro-structural analysis clienti, l'industrializzazione o il miglioramento
through Light Microscopy and Field Emission di materiali che ottimizzino le prestazioni del
Scanning Electron Microscopy (FESEM); and prodotto.
micro/macro hardness mechanical testing. These Nello specifico, il Laboratorio
capabilities enable us to provide additional value di R+S+I di TUBACEX lavora Pilastro
to studies in different fields, such as: su due grandi ambiti: analisi fondamentale
microstrutturale attraverso nello sviluppo di
• Fault analysis of materials both during the la microscopia ottica e nuove soluzioni
manufacturing process as well as components microscopia elettronica
a emissione di campo e prove meccaniche
in service; and change / solution proposals;
di micro/macro durezza. Queste capacità
• Product validation and comparative studies consentono di apportare un valore aggiunto agli
studi realizzati in diverse aree, come possono
between products;
essere le seguenti:
• Statistic analysis, capacity studies and trust • Analisi del guasto di materiali, sia durante il
processo di produzione che nelle componenti
intervals which enable the assessment of
in condizioni operative e proposte di
process robustness and product uniformity; modifiche/soluzioni.
• Coating studies (thickness measurement, • Convalida di prodotti e studi comparativi tra i
prodotti.
percentage of porosity, etc.); • Analisi statistiche, studi delle capacità e
• Evaluation and distribution of properties at intervalli di confidenza che permettono di
valutare la solidità dei processi e l'uniformità
microscopic scale (mapping);
dei prodotti.
• In-depth micro-structural analysis. Studies of • Studi sui rivestimenti (misura dello spessore,
percentuale di porosità, ecc.).
grain size distribution, precipitation, phase
• Valutazione e distribuzione di proprietà su
determination, degree of steel cleanliness scala microscopica (mapping).
according to international standards, etc.; • Analisi microstrutturale approfondita. Studi di
granulometria, precipitazione, determinazione
• Microstructural analysis of corrosion test delle fasi, grado di purezza, secondo le
specimens; normative internazionali, ecc.
• Valutazione microstrutturale di provette per
• Material recrystallization/deformation degree test di corrosione.
study; • Studio del grado di ricristallizzazione/
deformazione di un materiale.
• Nitriding or carburization of material surface • Studio della nitrurazione o carburizzazione
study. superficiale nei materiali.
Thanks to all the foregoing, TUBACEX Group Grazie a tutto questo, il Laboratorio di
R&D&I laboratory is boosting the Group R+S+I del Gruppo TUBACEX promuove la
conoscenza del settore metallurgico del
metallurgical knowledge by applying state-of- Gruppo con l'applicazione delle tecnologie più
the-art technology to material characterization at all'avanguardia in materia di caratterizzazione dei
the service of their customers materiali al servizio dei suoi clienti
No. 8 - JANUARY 2017 9
CUSTOMER INTERVIEW
Mr. YU ZHENGDI
Purchase Director at HBC
Direttore degli acquisti presso HBC
What do you value most from TUBACEX as a Qual è la cosa che più apprezza di
partner? TUBACEX come partner?
La fiducia reciproca tra entrambe le aziende
Mutual trust between both companies after
dopo una collaborazione a lungo termine.
long-term cooperation. It means that we can rely Questo significa che possiamo contare gli uni
on each other during both market boom and sugli altri, sia in situazioni di boom di mercato
stagnant situations. For urgent projects, HBC can che di stallo. Per i progetti urgenti, HBC può
avere un sostegno speciale da TUBACEX
get special support from TUBACEX on deliveries.
sulle consegne. Nel caso di posticipo di
In the case of project postponement, we un progetto, apprezziamo che TUBACEX
appreciate that TUBACEX always does its best to faccia sempre del suo meglio per adattare
adjust its production plan. From our side, we also il suo piano di produzione. Da parte nostra,
spare no efforts in promoting TUBACEX tubes facciamo il possibile per promuovere i tubi
TUBACEX agli utenti finali; infatti, sono
to end users and are always willing to accept the sempre disposti ad accettare il posticipo
postponement of orders as long as it does not degli ordini, finché non ostacoli seriamente
seriously hinder the schedule of the projects. la pianificazione dei progetti. A tal fine, la
To achieve this, transparent comunicazione trasparente tra entrambe
Mutual communication with each other
le aziende è indispensabile.
Fiducia
trust, a key is a must. All these factors have
Tutti questi fattori hanno
aiutato Tubacex e HBC ad
reciproca, un
aspect in our helped both companies to be avere successo ed essere
aspetto chiave
nel nostro
relationship successful and competitive. competitive. L'incertezza è
la parola chiave dell'attuale
rapporto
Uncertainty is the key word of
mercato della produzione energetica in Cina.
the current powergen market in China. We need Dobbiamo rafforzare ulteriormente il nostro
to enhance the good relationship further to be buon rapporto per essere più forti in questa
stronger in this challenging situation. situazione difficile.
Potrebbe dare alcuni consigli su come
Could you give some recommendations about rafforzare ulteriormente questo buon
how to further enhance the current good rapporto attuale?
relationship? Abbiamo assistito non solo a conversazioni
We have seen not only frequent communications frequenti tra entrambe le aziende, ma
anche a conversazioni a livelli diversi e tra
between both companies but also
dipartimenti diversi. Queste conversazioni
communications at different levels and among vanno al di là del normale rapporto relativo
different departments. Such communications alle vendite e agli acquisti. Per esempio,
go beyond the traditional sales and purchase ho notato che gli incontri con il direttore
dello stabilimento, il responsabile della
relation. For example, I noticed that the
10 No. 8 - JANUARY 2017CUSTOMER INTERVIEW
meetings with the mill manager, planning pianificazione e il responsabile della qualità
manager and quality manager in TUBACEX are di TUBACEX sono molto produttivi; infatti,
sono stati apportati numerosi miglioramenti
quite fruitful and improvements have been made dopo ogni incontro. Personalmente ritengo
after each meeting. My personal feeling is that che questi buoni rapporti possano essere
these kinds of good relationships can be tighter più efficienti se comunichiamo in maniera
if we can communicate in greater depth on the più approfondita nell'ambito di R&S di nuovi
materiali, come per esempio tubi e condotte
R&D of new materials, such as 650 ºC and
da 650 °C e 700 °C. Questo porterà la
700 ºC tubes and pipes. It will elevate our nostra relazione strategica a un livello
strategic relationship to a higher level. superiore.
Quale impatto si aspetta sull'approvazione
What impact do they expect on projects
dei progetti, dopo l'annuncio del
approval after the President’s announcement Presidente di ridurre le centrali elettriche
to reduce coal? a carbone?
2015 and 2016 should be the peak years for Gli anni 2015 e 2016 dovrebbero essere
coal fired power projects. However, technically culminanti per i progetti relativi alle centrali
elettriche a carbone. Tuttavia, tecnicamente,
speaking, there is no better solution to replace non esiste una soluzione migliore di quella
coal fired power plants in the next 3~5 years. di sostituire le centrali elettriche a carbone
The demand for premium steel products will nei prossimi 3-5 anni. La richiesta di prodotti
be lower but, due to the high temperature and di acciaio premium sarà inferiore ma, grazie
alle elevate temperature e alla pressione
pressure of new power plants, the total demand
delle nuove centrali elettriche, la portata
tonnage should still be at high level. More than complessiva della domanda dovrebbe
100GW of new projects were approved in 2015. rimanere ancora ad un livello
Some of them will certainly be either suspended elevato. Nel 2015 sono stati Abbiamo
or even cancelled. It would be difficult or maybe
approvati nuovi progetti stabilito
da oltre 100 GW. Alcuni di molti record
impossible to forecast the final situation. At the essi saranno sicuramente storici
same time, however, some new projects, such as sospesi o persino annullati. in Cina
the replacement of small units with Sarebbe difficile o forse
We have large ones or cogeneration units, impossibile prevedere quale
established etc. will still be approved in the
sarà la situazione finale. Tuttavia, allo stesso
tempo, alcuni nuovi progetti, come per
many historic future. Though the quantity will be esempio la sostituzione di piccole unità con
records in much smaller. The overseas market unità più grandi o unità di cogenerazione,
ecc. saranno approvati in futuro, anche se
may contribute to sustaining the
China development of the coal fired
la quantità sarà inferiore. Anche il mercato
estero potrebbe contribuire a sostenere lo
power market as well. sviluppo del mercato energetico a carbone.
How do you foresee the 2017 economic Come vede lo scenario economico della
sua azienda per il 2017?
environment for your Company?
HBC ha abbastanza progetti arretrati da
HBC has sufficient backlog of projects to be realizzare nei prossimi due anni, la maggior
produced in the next two years, most of which parte dei quali sono unità USC. Prevediamo
are USC units. We foresee that our workshops che i nostri laboratori lavoreranno a pieno
ritmo, ma, nuovamente, l'incertezza
will be at full capacity, but again uncertainty may
potrebbe essere un ostacolo per il nostro
be a headache for our production planning. piano di produzione. Alcuni progetti sono
Some projects may be postponed while others stati posticipati, mentre altri potranno
may be brought forward. essere portati avanti.
Quali sono i punti di forza di HBC nel
What are the strengths of HBC in the boiler mercato delle caldaie in Cina?
market of China? Come uno dei più grandi produttori di
As one of the largest boiler groups, HBC has caldaie, HBC ha stabilito alcuni record
established many historic records in China: the storici in Cina: la prima unità USC da 600
MW, la prima unità USC da 1000 MW,
first 600MW USC unit, the first 1000MW USC unit,
un'unità di riscaldamento primaria da 660
the first 660MW and 1000MW secondary re- MW e secondaria da 1000 MW, ecc. HBC
heating units, etc. HBC has a wide product range ha un'ampia gamma di caldaie per diversi
of boilers for different types of power plants, tipi di centrali elettriche, incluse quelle a
including conventional coal fired, combined cycle carbone convenzionali, a ciclo combinato e
di cogenerazione. Siamo molto forti nella
and cogeneration power plants. We are very progettazione e produzione di caldaie in
strong in design and produce boilers capable of grado di funzionare con carboni di bassa
functioning with low quality coals qualità
No. 8 - JANUARY 2017 11C CUSTOMER
CUSTOMER / SECTOR News
Notizie su CLIENTI / SETTORI
APPROVALS
TUBACEX Tubos Inoxidables Tubacex Tubos Inoxidables
has been officially approved by è stata certificata
ufficialmente da Shell Global
Shell Global Solutions Solutions
Shell certifies that the Supplier Shell certifica che Tubacex
Technical Assessment Record for Tubos Inoxidables ha ricevuto
TAMAP Level-2 has been awarded il premio Supplier Technical
Assessment Record per TAMAP
to TUBACEX Tubos Inoxidables. This
Livello 2. Questo traguardo
milestone shows the good health of mostra il buon rapporto a lungo
the long-term relationship between termine tra Shell e TUBACEX,
Shell and TUBACEX , likewise così come l'impegno di
TUBACEX nell'essere uno dei
TUBACEX commitment to be one of
partner chiave di Shell in futuro
the key Shell partners in the future
EXHIBITIONS
TUBACEX attended OSEA exhibition Tubacex ha partecipato per
(Singapore, 29 November – la prima volta alla fiera OSEA
(Singapore, 29 novembre–
2 December) for the first time where 2 dicembre), in cui si è tenuto
the special «TUBACEX BEAT» event lo speciale evento «TUBACEX
was held to present TUBACEX activity BEAT» per presentare l'attività di
in South East Asia, one of the main TUBACEX in Asia sud-orientale,
uno dei principali punti strategici
focuses of TUBACEX’s geographic
di Tubacex, che ha incluso
strategy – which included the opening l'apertura di un ufficio vendite a
of a sales office in Singapore last year. Singapore lo scorso anno.
With over 1,000 exhibitors from Con oltre 1.000 espositori
48 countries, TUBACEX also attended provenienti da 48 paesi, Tubacex
ha partecipato anche ad ADIPEC
ADIPEC (Abu Dhabi, 7-10 November),
(Abu Dhabi, 7-10 novembre), la
the leading exhibition related to oil & fiera leader del settore oil & gas
gas and petrochemical industry in Asia, e petrolchimico in Asia, con uno
with a corporate stand. In addition, the stand aziendale. Inoltre, il gruppo
group held a meeting with customers ha tenuto un incontro con i clienti
per presentare gli ultimi sviluppi
to present the latest TUBACEX group’s di Tubacex e discutere questioni
developments and discuss business commerciali.
issues.
Anche Metal-Expo’2016, la 22ª
Also Metal-Expo’2016, the 22nd Fiera Internazionale Industriale,
International Industrial Exhibition si è tenuta dall'8 all'11 novembre
a Mosca, con la presenza di
was Held on 8-11 November in
Tubacex. Un totale di 530
Moscow, with TUBACEX presence. aziende provenienti da 32 paesi
530 Companies from 32 countries di tutto il mondo, compresi
worldwide including steel producers, produttori di acciaio, produttori
di tubi e condotte, venditori di
tubes and pipes manufacturers, steel
prodotti in acciaio, ingegneri,
products distributors, engineers, as well fornitori di attrezzature per tutte
as equipment suppliers for all stages le fasi della produzione ferrosa
of ferrous and non-ferrous productions e non ferrosa hanno partecipato
took part in the event all'evento
12 No. 8 - JANUARY 2017CUSTOMER C
CUSTOMER / SECTOR News
Notizie su CLIENTI / SETTORI
MARKET NEWS
ExxonMobil order for Furnace ExxonMobil ordina un'unità di
idrocracking per l'altoforno in
Hydrocraking Unit in France Francia
Raffinerie de Gravenchon (Esso) placed La Raffinerie de Gravenchon (Esso)
an order with TUBACEX for the following ha ordinato a Tubacex i seguenti
componenti e servizi: tubi lisci, tubi
components and services: bare tubes, alettati, tubi a U, flange, weldolet
finned tubes, return bends, flanges, e lingotti TP 347LN, per il rinnovo
delle caldaie presenti presso la
weldolets and ingots in TP 347LN for the
suddetta raffineria.
revamping of the existing furnace at the
Il tipo 347 LN UNS S34751 viene
abovementioned refinery. indicato come in grado di ridurre la
probabilità di PASCC (polythionic
347 LN UNS S34751 is specified as acid stress corrosion cracking,
reducing the probability of PASCC fessurazione per corrosione sotto
polythionic acid stress corrosion cracking tensione in acidi politionici) e la
corrosione in TAN. ExxonMobil ha
and TAN corrosion. ExxonMobil did install installato tubi e accessori 349LN
TUBACEX 347LN tubes and fittings in the Tubacex, durante il precedente
previous turn-around at the ExxonMobil’s periodo di rinnovo, presso la
raffineria ExxonMobil a Rotterdam
Rotterdam refinery and the material is e il materiale attualmente mostra
performing even better than expected. prestazioni migliori del previsto.
Fonte: Tubacex
Source: TUBACEX
Technip awarded by Woodside Technip ha ricevuto un
importante contratto di
large subsea contract for Greater installazione sottomarina da
Enfield development Woodside per lo sviluppo del
progetto Greater Enfield
Technip has been awarded a large
Technip ha ricevuto un importante
subsea contract by Woodside to support contratto di installazione sottomarina
the development of the Greater Enfield da Woodside per sostenere lo
Project offshore Western Australia, at sviluppo del Greater Enfield Project
a largo della costa occidentale
a water depth between 340 and 850
dell'Australia, a una profondità marina
meters. The contract covers project compresa tra 340 e 850 metri. Il
management, design, engineering, contratto comprende la gestione del
progetto, progettazione, ingegneria,
procurement, installation and pre-
approvvigionamento, installazione
commissioning (EPIC) including umbilical e pre-messa in funzione (EPIC)
tubes (dynamic and static) provided by di risorse, tra cui tubi ombelicali
TUBACEX. Source: Technip (dinamici e statici) forniti da
TUBACEX. Fonte: Technip
OCTG Order for LUKOIL LUKOIL ordina gli OCTG
Despite the harsh market conditions Nonostante le rigide condizioni di
mercato conducessero a bassi prezzi
linked to low barrel oil prices TTI has del petrolio a barile, TTI ha ricevuto
been awarded an order of 28Cr OCTG un ordine di tubi OCTG 28Cr da
pipes for LUKOIL Usinskneftegaz LUKOIL Usinskneftegaz, situato
located in Komi Republic (Russia). nella Repubblica dei Komi (Russia).
Questo progetto dimostra il forte
This project is evidence of the strong
approccio commerciale e il portafoglio
marketing approach and competitive competitivo di prodotti.
product portfolio. Source: TUBACEX Fonte: Tubacex
No. 8 - JANUARY 2017 13EMPLOYEE VOICE
Teo
PALOMERO
Labor Administration Manager (Spain)
Responsabile Amministrazione del lavoro, Spagna
What has been you track record in the Qual è stata la sua carriera all'interno del
Gruppo TUBACEX?
TUBACEX Group?
Ho iniziato a lavorare nel magazzino generale
I started at the general administration Warehouse
come responsabile e dopo essere passata
and after working for transport and invoicing, I per i trasporti e le spedizioni, dal 1977 lavoro
have been working in the Labor Administration nel dipartimento di Amministrazione del
Department since 1977. Lavoro.
Over the last 46 years I have tried to be In questi 46 anni ho cercato di essere
meticulous in my job and treat everyone the rigorosa nel mio lavoro e di trattare tutti allo
same without differences. stesso modo, senza differenze.
Una lezione che le ha insegnato il mondo
A lesson that the business world has taught you imprenditoriale
We are all the company. It's important to adapt Tutti siamo l'impresa. È importante adattarsi
to everything, make an effort to do the right a tutto, impegnarsi nel fare le cose bene,
thing, learn, have a positive attitude and admit it apprendere, avere una buona attitudine e
when you make a mistake. riconoscere un errore.
Un consiglio per i più giovani
A piece of advice for young people Non possiamo dimenticare da dove veniamo
Don't forget where you come from and who you are. e chi siamo.
Do not do unto others what you would not want Quello che non vuoi per te, non lo vuoi
done to yourself neanche per un collega.
Qual è la cosa a cui da più valore in
What do you value most about TUBACEX? TUBACEX?
There are many things I could highlight about Ci sono molti aspetti che potrei sottolineare
TUBACEX but if I have to mention just one it di TUBACEX, ma, se devo sceglierne uno,
would be teamwork in the Department of People è il lavoro di squadra del Dipartimento di
Management and Organization. Another crucial Gestione del personale e dell'organizzazione.
factor has been the way we are treated and a Altro aspetto fondamentale è l'interazione e
good relationship with all my superiors, who have il buon rapporto con tutti i miei superiori. Mi
always shown they trust my work. hanno sempre dimostrato la loro fiducia nel
mio lavoro.
What are the most important changes that Quali sono i cambiamenti più grandi che
you have seen in TUBACEX since you joined? ha notato in TUBACEX da quando è stata
The evolution of women in the company is assunta?
positive and more and more women are reaching L'evoluzione della donna nell'azienda in
important positions. The generation change also, positivo; ogni giorno sempre più donne si
trovano in posizioni importanti. Anche il
new generations are better skilled. Before we
cambio generazionale, le nuove generazioni
were self-taught for many things.
più preparate. Prima di molte cose siamo
How do you see the Human Resources Area in stati autodidatti.
TUBACEX? Come vede l'area del Personale in
This is a complicated area because of the TUBACEX?
relevance of what we do, but solutions have to be È un'area complicata dalla trascendenza
di ciò che facciamo, ma dobbiamo fornire
offered and service vocation is required to help
soluzioni e avere dedizione al servizio per
our internal customers and improve each day.
aiutare i nostri clienti interni e migliorare ogni
And now... I'm going to swim, listen to music, giorno di più.
sawing... and I will help my workmates when E adesso... è il momento di dedicarmi a
need me nuotare, alla musica, a cucire... e ad aiutare
quando i miei colleghi ne hanno bisogno
14 No. 8 - JANUARY 2017HEALTH & SAFETY
ACERALAVA,
PREVENTION
improvement program
ACERALAVA, programma per il miglioramento in materia di PREVENZIONE
One of the key factors for prevention Per l'integrazione della prevenzione
integration and to build a positive e della costruzione di una cultura
preventiva positiva, uno degli aspetti
preventive culture is the participation chiave è la partecipazione di tutte
of everyone. People become the le persone. Esse diventano il centro
management focus and an active part in della gestione e la parte attiva nel
the occupancy risk identification process. processo di identificazione dei rischi
occupazionali.
Over recent years, one of our main targets at
In ACERALAVA e più concretamente nel
ACERALAVA, and in particular the steelworks dipartimento di Acciaieria, uno dei nostri
department, has been working to reduce the obiettivi negli ultimi anni è stato quello
causes behind accidents due to burns by glowing di lavorare alla riduzione della cause che
producono infortuni da ustioni, a causa
matter projections. This is one of the main hazards
delle proiezioni di materiali incandescenti,
at foundries as operations require working close to essendo questo uno dei principali rischi nelle
the source of origin of projections. fonderie, effettuando operazioni
in cui è necessario lavorare
As a result, in recent years, the team at TUBACEX Miglioramenti
in prossimità del fuoco
ACERALAVA steel mill has been working in this significativi
proveniente delle proiezioni.
grazie
line, launching improvements in facilities to move Di conseguenza, nel corso all'identificazione
the worker further away from the projection source, degli ultimi anni, il team dei rischi
as well as Personal Protection che fa parte dell'acciaieria partecipativi
Major Equipment extending and del Gruppo TUBACEX
improvements enhancing protection offered
ACERALAVA ha lavorato su questa linea,
avviando miglioramenti sia delle strutture,
thanks to by PPEs already in use and per allontanare la persona dall'origine della
the contributing with all this to reduce proiezione, che dei dispositivi di protezione
individuale, ampliando o migliorando
this type of accidents.
identification la protezione di quelli utilizzati, il tutto
Improvement measures
of participative implemented have helped to
contribuendo alla riduzione di questo tipo di
infortuni.
hazards achieve a major reduction in Nel 2016, le azioni di miglioramento realizzate
the number of accidents due to burns caused by hanno contribuito a ottenere una riduzione
importante nel numero di infortuni da ustioni
glowing projections in 2016 compared to previous
causate dalle proiezioni incandescenti, rispetto
years' figures. agli anni passati.
This reduction was the result of the effort and Questa riduzione è stata possibile grazie alla
collaboration of the Steelworks department volontà e collaborazione del personale del
personnel who have actively participated in dipartimento di Acciaieria che ha partecipato
attivamente alle proposte di miglioramento,
improvement proposals, in tests with PPEs nelle prove con i dispositivi di protezioni
and acceptance of preventative measures individuale e accogliendo le misure di
implemented prevenzione introdotte
No. 8 - JANUARY 2017 15Tx
PS
TxPS
a global and participative operational
improvement system
un sistema di miglioramento lavorativo, globale e partecipativo
The implementation of TUBACEX Production System (TxPS)
in all business units has achieved significant improvements
in each scope of action: gradual improvements, radical
improvements and maintenance transformation, with a
major impact on those units with more maturity in their
implementation.
L'applicazione del TxPS (TUBACEX Production System) in tutte le
unità operative ha permesso di ottenere miglioramenti significativi in
ciascuna delle sue aree di applicazione: miglioramenti graduali, radicali
e trasformazione della manutenzione, con maggiore impatto su quelle
unità con più esperienza nella sua applicazione.
SPAIN SPAGNA
I sistemi di qualità devono essere progettati
Quality systems must be designed to comply
per soddisfare le esigenze del cliente e
with customer requirements and maintain mantenere la stabilità dei processi. Uno degli
process stability. One of the more robust tools strumenti più solidi sviluppati da Tubacex
developed by TUBACEX in Spain to comply in Spagna per soddisfare questi requisiti è
la standardizzazione dei processi rafforzata
with these principles is process standardization da kamishibais, audit svolti da supervisori
reinforced by kamishibais, audits performed per ribadire l'importanza di seguire le
by supervisors to reinforce the importance of procedure prestabilite. Durante questi
processo vengono rilevati feedback diretti
following the defined procedures. During this
sui limiti operativi o l'incapacità di superarli
process in direct feedback with the operators’ efficacemente e vengono sviluppati piani
limitations or inability to run them effectively d'azione per garantirne il miglioramento
continuo.
are detected and action plans are developed in
order to ensure its continuous improvement. USA
Salem Tube ha compiuto un passo avanti
USA nella gestione quotidiana dell'impianto,
con indicatori visivi e regolari (OEE,
Salem Tube has progressed in the daily riunioni di turno, SCRA...). Nel corso di
management of the plant with visual and regular questi ultimi mesi ha proceduto al lancio
indicators (OEE, shift meetings, SCRA…). Over del processo di produzione dei tubi per
l'industria aerospaziale, il lancio di misure
recent months, the company has launched the
16 No. 8 - JANUARY 2017Tx
PS
tube manufacturing process for the aerospace
industry; auto-control measures or any other
initiatives included in the Lean Manufacturing
framework including the implementation of
Kamishibai, launching 5S in pilot areas, current
and future Value Stream Mapping (VSM) to
document, analyze and improve information flow. di autocontrollo, o altri tipi di iniziative
In sum, a significant implementation oriented to incluse nell'ambito del Lean Manufacturing:
continuous improvement. l'applicazione del Kamishibai, il lancio delle
5S nelle aree pilota, il Value Stream Mapping
(VSM) attuale e futuro per documentare,
AUSTRIA analizzare e migliorare il flusso di
TxPS regains its strength in SBER due to informazione. In conclusione, un'applicazione
great commitment at all management levels significativa orientata al miglioramento
continuo.
and intensified monitoring efforts
Continuous by top-management. Furthermore, AUSTRIA
TxPS riacquista la sua forza in SBER, grazie
improvements TxPS is the main tool for the
management and execution of
al forte impegno su tutti i livelli di gestione
thanks to the the new industrial plan (100%
e agli sforzi di monitoraggio intensificati
dai vertici dell'azienda. Inoltre, TxPS è lo
involvement of Lean Premium) defined in SBER, strumento principale per la
gestione e l'esecuzione del Miglioramento
teams which was developed during Q3/ nuovo piano industriale (100% continuo
Q4 2016 and is supported by both, Lean Premium) definito in SBER, grazie alla
radical and continuous improvement projects il quale è stato sviluppato partecipazione
between 2017 and 2019.
durante Q3/Q4 2016 ed è dei team
sostenuto da progetti di
miglioramento continui e radicali tra il 2017
ASIA e il 2019.
TUBACEX INDIA initiated TxPS in November
ASIA
2015 employing Focused Improvement TUBACEX INDIA ha avviato TxPS nel
methodology. Piercing Mill was selected as one novembre 2015, impiegando il metodo di
of the key projects to improve quality, OEE and Miglioramento Focalizzato. L'impianto di
perforazione è stato scelto come uno dei
reduce costs. Several actions were taken such progetti chiave per migliorare la qualità,
as setting standard parameters, redesigning of gli OEE e ridurre i costi. Numerose azioni
production tools and adoption of Lean tools such sono state effettuate, come ad esempio
l'impostazione di parametri standard, la
as SMED, Why –Why analysis, SCRA and Kaizen. riprogettazione di strumenti Lean, come per
This Unit has improved OEE from 36% to 44% esempio SMED, Why – l'analisi dei Perché,
in 6 months with an overall cost saving of 0.09 SCRA e Kaizen. Quest'unità ha migliorato
gli OEE dal 36% al 44% in 6 mesi, con un
MEUR till Nov 16.
risparmio complessivo di 0,09 MEUR fino a
novembre 16.
ITALIA
ITALIA
IBF is gradually progressing in the TxPS
IBF sta avanzando gradualmente nel
implementation process with productivity processo di implementazione del TxPS con
indicators and OEE which are monitored indicatori di produttività e OEE monitorizzati
daily and enabling direct communication with quotidianamente, consentendo una
comunicazione diretta con il personale negli
personnel at the plant which facilitates problem stabilimenti che favorisce l'identificazione
identification and solving. The Management e la risoluzione dei problemi. La Direzione
expects to promote the model deployment spera di promuovere l'implementazione del
modello nel 2017, accompagnata da una
during 2017 along with a more favorable
situazione di mercato più favorevole.
situation.
Questi miglioramenti sono stati possibili
These improvements were possible thanks to grazie al coinvolgimento e alla partecipazione
dei team che «alimentano» il processo con
the involvement and participation of the teams il loro contributo quotidiano, puntando su
who «feed» the process with their daily input, un lavoro collettivo che sta permettendo di
showing their commitment to teamwork which progredire a un buon ritmo nel suo percorso
verso l'eccellenza
facilitates good progress being made towards
excellence
No. 8 - JANUARY 2017 17CSR - Corporate Social Responsibility
TRAINING
new generations in Austria as a key to
competitiveness and employability
LA FORMAZIONE delle nuove generazioni in Austria come chiave di
competitività e occupabilità
SBER promotes the dual training model as well as
the integration of young Basques with international
grants to adapt talent to the company needs.
SBER promuove il modello di formazione duplice, oltre
all'integrazione di giovani baschi con borse di studio
internazionali, per adeguare il talento alle necessità dell'azienda.
SBER, TUBACEX Group Austrian subsidiary, is La filiale austriaca del Gruppo TUBACEX
aware of the challenge to create a school to SBER è consapevole della sfida di creare
un posto in cui formare dei giovani talenti,
provide high performance teams capable of per disporre di team ad elevate prestazioni,
offering high value solutions to customers. To in grado di dare soluzioni di alto valore ai
this end, the company has been investing for clienti. A tal fine, ci vogliono molti anni per
many years in an Apprenticeship School which investire in una scuola di apprendisti che
rappresenta un'opportunità per i giovani
represents an opportunity for young people che vogliono alternare l'apprendimento in
to alternate learning in the aula con una formazione specifica e pratica
The classroom with specific in azienda, promuovendo così training e
Apprenticeship training and internships in occupabilità al tempo stesso.
School, dual the company, promoting In Austria, tutti gli anni lo stabilimento
ha una media tra 15 e
training their education and their
20 apprendisti in sette Scuola di
and Global employability. specialità tecniche: processi, apprendisti,
Training make Each year the Austrian plant meccanica, elettronica, formazione duplice
up TUBACEX materiali, macchinari e Global Training,
trains an average of 15 to 20 industriali, tecnologia. Nel l'impegno di
commitment to apprentices in seven technical 2016 si è aggiunto anche il TUBACEX rivolto
training specialties: processes, programma di formazione alla formazione
mechanics, electricity, duplice con specialità in
manutenzione elettromeccanica, insieme a
materials, industrial machinery and technology. In TTI e ACERALAVA.
2016 the plant joined the dual training program
Questo programma ha adattato la
with electromechanical maintenance specialty, formazione professionale alle esigenze
along with TTI and ACERALAVA. reali dell'azienda, a cui è rivolto il 75% del
programma, dedicando il rimanente 25% a
This program has adapted vocational training corsi nel centro studi, includendo un anno di
to the real needs of the company, where 75% of
18 No. 8 - JANUARY 2017Corporate Social Responsibility - CSR
esperienza internazionale in altri impianti del
Gruppo.
Allo stesso tempo, TUBACEX completa
la formazione con competenze trasversali
specifiche in tutti gli stabilimenti, in tema
di sicurezza e salute, eccellenza operativa,
miglioramento continuo, innovazione o
Pratiche di qualità, per fare appena alcuni
esempi.
Oltre a questi programmi, dal 2014 SBER
si occupa della formazione
dei giovani in diverse aree, Team ad alte
the program is carried out, while the other 25% grazie alle borse di studio prestazioni che
takes place at the school, including one year of di internazionalizzazione si adattano
del Governo Basco, Global alle necessità
international internship in other plants of the
Training, che consentono dell'azienda
Group. l'acquisizione di competenze
Likewise, TUBACEX completes its training with chiave tramite la formazione pratica in
aziende straniere. Alcuni giovani che hanno
their own transversal competences in all the beneficiato di questa formazione continuano
plants in the field of Health & Safety, Operational a crescere professionalmente in SBER.
Excellence, Continuous Improvement, Innovation Quest'anno, grazie a queste borse di studio
or Quality Practices, among others. due giovani si inseriranno negli stabilimenti
austriaci e altri due in quelli italiani (IBF).
In addition to these programs, SBER
High has been training young people in
Questi programmi si inseriscono nel piano
d'azione della Fondazione TUBACEX che
performance different fields thanks to the Basque include, tra le sue linee di lavoro, la formazione,
teams adapted Government internationalization specialmente dei più giovani, con l'obiettivo
di promuovere la formazione e l'occupabilità
scholarships Global Training. Thanks
to the company to this the apprentices acquire key
dei suoi dipendenti, che promuova anche
team flessibili di alto rendimento, orientati alle
needs skills through practical training at necessità dei clienti
foreign companies. Some of the
young people who have completed these
training programs continue their development at
SBER. This year two young people joined these
scholarships at Austrian plants and two more will
joint Italian plants (IBF).
These programs are under the umbrella of
TUBACEX Foundation action plan. As part of its
work lines, the plan includes training, in particular
among the youngest, to promote qualification
and employability among its employees while
promoting flexible high-performance teams
oriented to the clients' needs
Education and WASH Project Programma «istruzione e
with UNICEF WASH» con UNICEF
Il Gruppo TUBACEX da inizio al suo primo
TUBACEX Group has started its first corporate programma d'azione socio-aziendale
social action plan oriented to promote orientato a promuovere l'istruzione, l'accesso
Education, access to Water, Sanitation and all'acqua e i servizi igenico-sanitari in 1257
Hygiene in 1257 schools of Palghar (India). scuole di Palghar (India). Un progetto che
mira a promuovere ambienti favorevoli
The project intends to promote environments all'istruzione, attraverso il miglioramento e/o
favoring education through the improvement la costruzione di impianti sanitari nei centri
and/or construction of sanitation in schools (with scolastici (concentrandosi specialmente in
a special focus on latrines, water points, toilets, gabinetti, rubinetti, lavandini…) e lavori di
etc.), awareness raising and training in personal sensibilizzazione e formazione ad aspetti
come l'igiene personale. Il progetto
hygiene matters. The project will cover a scope raggiungerà 116.000 bambini e bambine di
of 116,000 boys and girls from the eight district cinque degli otto blocchi che compongono il
blocks distretto
No. 8 - JANUARY 2017 19tubacex.com
TSS, MAKING YOUR BUSINESS GROW_
TUBACEX SERVICE SOLUTIONS (TSS)
A master distributor able to offer its customers a wide range of
products in stock with full availability anywhere in the world through
a global network of warehouses in Central Europe, Brazil, Middle East,
Iran, India, Houston, France and Spain offering a series of competitive
benefits at service level.
INDUSTRIAL & TECHNICAL STAINLESS EXPERTISE Tubacex group, sharing your challenge_
GLOBAL SUPPORT
TAILOR MADE ADVANCED SERVICES
One Group of leading companies:
TSSPuoi anche leggere
