Acti n - LET'S START! - LATEST - ISB Industries
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
N. 26 - Marzo/March 2022
acti n isb-industries.com
LATEST d
goo NEWS
LET’S START!
Seguici su
acti n acti n
Investimenti PRONTI AL SALTO DI QUALITÀ: ietteranno il Marchio Verde tra le eccel-
lenze del comparto metrologico.
misura, inoltre le nuove
dimensioni del portale
il Technology Solution Center ai nastri di partenza Tra le nuove strumentazioni citiamo in di misura offrono un’ot-
questo numero la macchina di misura a tima versatilità mante-
La vocazione all’investimento ed alla ricer- tazione, prove in applicazio- coordinate CMM, espressione della mas- nendo ingombri totali
ca dell’eccellenza per un continuo poten- ne, attività a supporto del sima innovazione tecnologica applicata nel molto compatti.
ziamento aziendale, ancora più significa- cliente sia in fase prevendi- campo della misurazione tridimensionale. L’ulteriore step di miglio-
tivo nell’attuale fase socio-economica, è ta che postvendita. L’esclusivo sistema di movimentazione a ramento del processo
testimoniata dal progetto dell’ISB Techno- I tecnici disporranno di una motori lineari conferisce maggiore rapi- di verifica metrologica
logy Solution Center in fase di ultimazio- strumentazione hardware Z
dità di spostamento e accuratezza nella viene garantito dall’in-
ne e che sorge a fianco del Polo Logistico, e software all’avanguardia tegrazione del dispositi-
uno dei più impor tanti a livello europeo. ed in continua evoluzio- vo all’interno del nuovo
Al piano terra di questa nuova struttura, ne (anderometri, rugo- Centro Tecnico in quan-
lo staff tecnico (un team composto da in- simetri, rotondimetri, to, mentre nella configu-
gegneri e tecnici qualificati che lavora a banchi prova, Y X razione attuale la CMM ed isolata, ad accesso controllato e con
stretto contatto con le produzioni e con varie mac- si trova all’interno dell’ufficio Qualità ISB, impianto di climatizzazione autonomo,
gli altri repar ti tecnici delle filiali del Grup- chine di quindi in un ambiente comune, la nuova così da garantire una migliore performan-
po ISB) sarà quotidianamente impegnato misura…) CMM verrà collocata all’interno del nuo- ce in termini di qualità della misurazione.
in attività di ricerca & sviluppo, co-proget- che pro- vo Centro Tecnico in una camera dedicata
A lato alcune A destra in alto
immagini della il nuovo Techno-
macchina di misura logy Solution
a coordinate CMM. Center.
Some images of the On the right at the Un leader di mercato come partner
CMM coordinate
measuring machine.
top of the page
the new Technology A market leader as a partner
Solution Center.
Per la fornitura di un’attrezzatura così all’avanguardia, ISB si è For the supply of such equipment at the forefront, ISB entrusted
affidata ad un partner che vanta più di 80 anni di esperienza to a partner with more than 80 years of experience in the
nel campo della metrologia: Alpa field of instruments and measuring
Metrology. Si tratta di una realtà machines: Alpa Metrology.
Investments READY FOR THE QUALITY LEAP: che, grazie all’eccellente team di
specialisti, al know-how tecnico e
Thanks to an excellent team of
specialists, the technical know-how
Technology Solution Center at the starting line alle scelte strategiche effettuate, si and the strategic choices made, this
posiziona tra i leader di mercato company became a market leader
The vocation to invest and the search for equipment (noise and vibrations testers, rou- provement is guaranteed by placing the device, in Italia con una quota estero in in Italy with a constantly increasing
excellence, even more significant in the current ghness meters, roundness meters, testing ben- within the new Technical Center, in a separate continuo aumento. Lo sviluppo e la foreign share.
socio-economic scenario, is reflected in the ISB ches, several measuring machines...) that will room with controlled access and indipendent crescita di Alpa hanno subito un’ac- Alpa’s development and growth ac-
Technology Solution Center project currently project the Green Brand among the excellences air conditioning system to ensure a better per- celerazione con l’ingresso di A+B celerated also thanks to the arrival
being finalised, next to the Logistics Center, one of the metrology sector. In this issue we mention formance in terms of precision measurements. Industrial Tools Company. of A+B Industrial Tools Company.
of the most important in Europe. the coordinate measuring machine CMM (the Il Gruppo A+B produce e distribu- A+B Group produces and distrib-
On the ground floor, the technical staff (a team highest innovation technology applied in the isce un’ampia gamma di prodotti utes a wide range of products for
of qualified engineers and technicians closely field of three-dimensional measurement) that per il mondo dell’industria e della the world of industry and mechan-
working with production plants and other ISB will be one of the new tools. metalmeccanica. Tecnologia al ser- ical engineering. Technology at the
Group subsidiaries technical departments) will The exclusive linear motor handling system vizio della produzione per ridurre service of production to reduce time
daily work on research & development, co- grants a faster displacement and measurement tempi e costi, aumentando l’effi- and costs, increasing efficiency three
design, application testing, pre-sales and after- accuracy; the new measuring portal dimensions cienza a tre metri dalla macchina meters from the machine tool and
sales customer support activities. provide an excellent versatility while maintai- utensile e migliorando il livello qua- improving the quality level of the fin-
ISB technicians will be armed with state-of-the- ning very compact overall dimensions. The fur- litativo del prodotto finito. ished product.
art, constantly evolving hardware and software ther step of metrological verification process im-
2 3
acti n acti n
L’intervista VIMEC, LA MOBILITÀ SU MISURA ad ambienti interni che esterni. Nel 2021 il
nostro nuovo Homelift E20 ha vinto il RED
qualità-prezzo, la qualità del servizio e la
capacità di materiale a stock. L’azienda
La collaborazione con ISB destinata a crescere ancora dot Award, premio europeo per il design. offre una gamma di prodotti legati alla
Quando e perché è cominciata la trasmissione del moto molto vasta che,
Fausto Miari, Responsabile Acquisti, di cosa mondo con soluzioni di mobilità che possano i competitor per l’ampiezza della gamma collaborazione tra il brand ISB e VIMEC? in futuro, potrebbero essere impiegati da
si occupa l’azienda? in concreto migliorare la qualità della vita prodotti, i quali possono essere raggruppati La collaborazione con ISB è iniziata nel 2020, Vimec all’interno di nuovi progetti, che
Vimec porta la mobilità delle persone ad delle persone. Vimec opera sul mercato in due linee di brand principali: perché Vimec era alla ricerca di un fornitore prevedano ad esempio i giunti calettatori e
un livello superiore, in casa come nei luoghi domestico con una rete di consulenti • Vimec Accessibility è la linea di brand che certificato e con un parco clienti formato altre tecnologie di traslazione.
aperti al pubblico. Progetta e realizza impianti e di centri di installazione (più di 100 include i prodotti destinati a persone con dalle più grosse aziende costruttrici a livello Quali sono i vostri progetti per il futuro?
per l’accessibilità negli spazi e la mobilità complessivamente) che permettono una difficoltà di movimento, e che per risolverli Europeo. In più, eravamo alla ricerca di un Vimec è inserita in un contesto di mercato
personale come montascale e ascensori. presenza capillare; sul mercato internazionale necessitano di montascale con poltroncina, partner in grado di garantire un rapporto che sta crescendo di anno in anno, e si trova
Dal 1980 ad oggi Vimec ha installato oltre ha cinque filiali commerciali (Spagna, Francia, servoscale a pedana, montascale mobili, qualità-prezzo desiderato insieme a un’ampia ad affrontare una duplice linea di sviluppo:
140.000 impianti, prodotti su misura, per UK, Germania e Polonia) e può contare su piattaforme elevatrici o ascensori per la casa gamma di cuscinetti e ralle. Oggi ISB è un da una parte la concorrenza crescente di di crescita che prevede la costruzione di
superare le barriere architettoniche. una rete di 400 distributori in tutto il mondo. o elevatori per spazi aperti al pubblico. fornitore consolidato, sia per la fornitura di nuovi produttori o di gruppi più ampi che relazioni di partnership con tutti i fornitori
Oggi Vimec fa parte del gruppo di Le linee di sviluppo sono dettate dal design, • Vimec Homelift è il marchio rivolto a chi codici facenti parte della produzione di serie, acquistano altri produttori e ciò impone strategici, dotando la supply chain di
investimento svedese Latour, con l’obiettivo dalla sostenibilità a 360° e dalla tecnologia in vuole garantirsi il comfort domestico con sia sui nuovi progetti/prototipi. una pressione sui prezzi sempre maggiore, strumenti di trasparenza delle informazioni,
di servire i mercati di tutto il grado di rendere unica la user experience. un ascensore per la casa/homelift dedicato, Quali sono i plus di questa collaborazione dall’altra i clienti diventano sempre più verifica e misurabilità in grado di assicurare le
Qual è il vostro prodotto di punta? caratterizzato dal design italiano, dalla con ISB? consapevoli e richiedono customizzazioni tempistiche e le realizzazioni che lo scenario
A livello produttivo, ci distinguiamo da tutti tecnologia e dall’eco-sostenibilità; adatti sia I plus di ISB sono sicuramente il rapporto e prestazioni superiori. Vimec ha un piano competitivo sta chiedendo.
A sinistra la sede di In queste pagine alcune
Vimec a Luzzara (RE) immagini delle soluzioni
Vimec per la mobilità delle
persone.
On the left Vimec
headquarter in Luzzara
In these pages some images
(RE).
of Vimec’s people mobility
solutions.
The interview VIMEC, CUSTOM MADE MOBILITY The partnership with ISB started in 2020. At
that time Vimec was looking for a certified
range of bearings and slewing bearings. Today
ISB is an established supplier, both for the
buy other producers (this situation causes an
increasing price pressure); on the other side
The partnership with ISB will only increase supplier with customer portfolio including the supply of codes that are part of the mass customers become more conscious thus re-
largest European manufacturers. In addition, production and for new projects/prototypes. quiring higher customisation and performan-
Mr Fausto Miari, Purchasing Manager, can 100) allowing a widespread presence; we their autonomy and independence such as we were searching for a partner that could What are the “pluses” of this partnership ce.
you please tell us what your company does? have five branches (Spain, France, UK, Ger- stairlifts, lifts, steplifts, elevators and mobile ensure a good value for money with a wide with ISB? Vimec has a growth plan that foresees the
At home as well as in public places, Vimec many and Poland) and more than 400 distri- stair lifts; ISB pluses are certainly the value for money, building partnerships with all strategic sup-
shifts people mobility to a higher level. We butors all over the world. To make a unique • Vimec Homelift is the brand line dedica- the quality of service and the stock availabi- pliers, providing the supply chain with infor-
design and manufacture solutions for acces- user experience we rely on design, a 360° ted to those who want to add a homelift to lity. The company offers also a wide range of mation trasparency, check and measurability
sibility and mobility as stairlifts and elevators. sustainability and technology, the guidelines their houses, reaching a high level of home products related to power transmission that able to assure the timeline that the competi-
Since 1980 Vimec has installed over 140,000 of our product development process. comfort; Vimec homelifts are characterized in the future could be used by Vimec in new tive scenario is asking for.
custom-made products to overcome architec- What is your flagship product? by Italian design, technology, eco-sustainabi- projects, which include, for example, looking
tural barriers. We are different from all our competitors lity and they are suitable both for indoor and assemblies and other translation technolo-
Today Vimec is part of Latour, a Swedish in- thanks to our wide product range, which can outdoor installation. gies. ISB in action - N. 26 - marzo 2022
Direttore Responsabile: Pierluigi Dallapina
vestment group, with the aim of serving mar- be grouped into two main brand lines: In 2021 our new Homelift E20 won the RED What are your plans for the future? Segreteria di redazione: Christian Ricci
kets around the world with solutions that can • Vimec Accessibility is the brand line that Dot Award, one of the most renowned Euro- Vimec is placed in a market that is growing Progetto grafico: TM Communication (RE)
improve people life quality. Regarding the do- collect Vimec heritance and experience to pean design award. from year to year, and faces a dual-line deve- Editing e Stampa: Logo (Rubiera - RE)
mestic market, Vimec can count on a network support people with mobility difficulties, with When and why did you start the partnership lopment: on one side the increasing competi- Autorizzazione del Tribunale di RE n° 7 del
of consultants and installation centers (over custom made solutions designed to ensure with ISB? 22/10/2012
tion from new producers or larger groups that
4 5
acti n acti n
Il prodotto
PERFORMANCES DI ALTO LIVELLO assenza di manutenzione e lubrificazione
con elevata durata. Stringenti test di pro-
NEWS FROM THE BRANCHES
Le boccole in bronzo sinterizzato ISB BNZ dotto garantiscono precisione dimensionale Segnali di continua crescita
ed elevate performance. Nelle tabelle sono
Le boccole in bronzo sinterizzato rappre- te all’interessante mondo della powder ed un processo di produzione ottimizzato riassunte le principali caratteristiche e plus Continous growth’s signs
sentano un prodotto con caratteristiche metallurgy, consiste in un prodotto con ca- e controllato, ha permesso di migliorare del nuovo prodotto. ISB CENTRO AMERICA, la filiale del Gruppo ISB fondata nel 2018 con sede centrale a
specifiche e particolari: sono costituite da ratteristiche uniche, adatto ad applicazioni sensibilmente le prestazioni del prodotto, L’innovazione di prodotto svolta dal Team Panama, sta vivendo un periodo di importanti sviluppi. Il 2021 per il Marchio Verde non
polvere di bronzo compattata in condizioni con elevate velocità di strisciamento, ridotti l’isotropia del materiale e la precisione di- R&D ha quindi permesso di garantire è stato solo l’anno del 40° anniversario dalla sua fondazione, ma si è rivelato anche un
di elevata pressione e trattata ad alta tem- carichi, elevata precisione e lubrificazione mensionale. un’ampia gamma di dimensioni per boccole anno di significativi risultati in termini di crescita che ha coinvolto la filiale panamense su
peratura, una volta che il processo di sinte- scarsa o assente. La composizione chimica della nuova lega in bronzo sinterizzato ISB BNZ cilindriche tutto il mercato del Centro e Sud America. Questo importante sviluppo ha reso neces-
rizzazione ha dato una forma alla polvere la Grazie all’impregnazione con olio lubri- SINT-A51, oltre a garantire caratteristiche e flangiate, di alta qualità e grande dispo- sari nuovi investimenti, tra i quali la crescita del team tecnico, acquisti, una nuova filiale
boccola viene quindi calibrata per garantire ficante specifico e grazie ad una lega di meccaniche nettamente superiori al mate- in Costa Rica ed il potenziamento del magazzino: da una struttura di 1.000 mq si è pas-
nibilità a stock. ISB è pronta a supportarti
sati ad una di oltre 2.500 mq. Obiettivo
strette tolleranze dimensionali e geometri- bronzo attentamente selezionata, il pro- riale precedentemente utilizzato, introduce nella scelta del prodotto più adatto alla tua
principale è l’incremento della capacità
che, successivamente viene impregnata con dotto ha ottime proprietà autolubrificanti la grafite (1.0 % peso/peso) per un signi- applicazione, con la possibilità di sviluppare logistica con lo scopo di offrire un servi-
olio lubrificante specifico che occupa le po- e antigrippaggio. È proprio il materiale la ficativo miglioramento delle proprietà au- boccole aventi forme e dimensioni custo- zio sempre più efficiente ed in grado di
rosità aperte del materiale. chiave dell’innovazione sulle nuove boccole tolubrificanti e la possibilità di impiego in mizzate per esigenze particolari. rispondere in tempi rapidi alle esigenze
Il risultato di questo processo, appartenen- in bronzo sinterizzato ISB BNZ: l’impiego di un mercato in costante ascesa.
della nuova lega di bronzo SINT-A51, abbi- NUOVE BOCCOLE ISB BNZ NUOVE BOCCOLE ISB BNZ
NEW BUSHINGS ISB BNZ NEW BUSHINGS ISB BNZ ISB CENTRO AMERICA, ISB Group
nata ad un lubrificante dedicato
CARATTERISTICHE/FEATURES PLUS/PLUSES branch founded in 2018 with headquar-
Materiale Material SINT-A51 Proprietà autolubrificanti ter in Panama, is experiencing a period
+
Impregnazione olio Min. 18% del volume Self-lubricating properties of important results. 2021 for the Green
Impregnating oil tot. Caratteristiche meccaniche Brand was not only the 40th anniversary
+++
PV max. 1.6 N/mm2 x m/s Mechanical properties since its foundation, but was also a year
Velocità di strisciamento Durata of significant results in terms Panamanian branch growth across the Central America market.
5 m/s + This important development has made necessary new investments: technical team and pur-
ammissibile Durability
Maximum sliding speed Velocità di strisciamento chasing dept. growth, opening of a new branch in Costa Rica and the warehouse enforcement.
ammissibile ++ This facility more than doubled passing from 1.000 sqm meters to over 2.500 sqm. The main
Temperatura di utilizzo
da (from) -20 a +120°C Maximum sliding speed purpose is the logistic capability increase in order to offer a more efficient service to answer
Operating temperature
Isotropia e omogeneità del to constantly growing market needs.
Ø diametro (diameter) materiale
Tolleranze dimensionali
interno (inner): G7 ++
Dimensional tolerances Material isotropy and
esterno (outer): s7 homogeneity
La società spagnola ISB SPAIN si consolida come fiore all’occhiello dello sviluppo del
Marchio Verde in Europa anche attraverso la sua nuova denominazione sociale: ISB
The product HIGH LEVEL PERFORMANCES previously used material, introduces graphite
(1.0% weight / weight) for a significant im-
IBÉRICA. Il cambio di nome rende ancora più esplicito il campo d’azione entro il quale
l’azienda spagnola rivolge la propria attenzione: l’intera penisola iberica.
La grande esperienza e la vasta conoscenza del mercato del team di Barcellona, da oltre
Sintered bronze bushings ISB BNZ provement of the self-lubricating properties.
50 anni attivo nel settore dei cuscinetti e della componentistica industriale, insieme alla
Graphite presence allows to use bushings wi- forza del Gruppo ISB sono gli elementi
The sintered bronze bushings represent a pro- brication operating conditions. Thanks to the thout maintenance and lubrication, consenting sui quali si è fondata la crescita nel ter-
duct with specific and special characteristics: impregnation with special lubricating oil and high durability. Careful product tests guarantee ritorio Iberico con risultati sempre più
they are made of bronze powder compacted thanks to a carefully selected bronze alloy, the dimensional accuracy and high performances. performanti.
in high pressure conditions and treated at high product has excellent self-lubricating and anti- In the tables a summary of the main features
temperature. Once the sintering process has seize properties. and pluses of the new product. The Spanish company ISB SPAIN conso-
lidates its position as a flagship of the
given a shape to the powder, the bush is then The material is the key to the innovation on The product innovation carried out by the
Green Brand development in Europe
calibrated to ensure close dimensional and the new ISB BNZ sintered bronze bushings: R&D Team has made it possible to guarantee with its new denomination ISB IBÉRICA.
shape tolerances. Subsequently, bushings are the use of the new SINT-A51 bronze alloy, a wide range of sizes for cylindrical and flan- In this way, the Spanish company now
impregnated with special lubricating oil that combined with a special lubricant and an op- ged ISB BNZ sintered bronze bushings, with also embraces in its commercial name
fill open material porosity. timized production process, has made it pos- high quality and large stock availability. its neighboring country in the Iberian
The result of this process, belonging the inte- sible to significantly improve the product per- ISB is ready to support you in choosing the peninsula.
resting powder metallurgy world, is a product formances, material isotropy and dimensional most suitable product for your application, with Barcellona team’s vast experience and extensive knowledge of the market (with more than
50 years in the bearings and components sector), together with ISB Group, are the key
with special characteristics, suitable for high accuracy. The chemical composition of the new the possibility of developing bushings with cu-
elements of the Iberian growth and increasing results.
sliding speeds, low loads and high precision SINT-A51 alloy, in addition to guaranteeing hi- stomized materials shapes and sizes for spe-
applications, especially for low or absent lu- gher mechanical properties compared to the cial needs.
6 7
acti n acti n
L’intervista ROMAFE, SERVIZI E TECNOLOGIE sti eventi se avete i partner giusti al vostro
fianco. In questa ottica il nostro obiettivo è
molto simili sotto molti aspetti. Siamo en-
trambi un’azienda a conduzione familiare con
fessionista di eccellenza, instancabile nel suo
sostegno incondizionato, sempre focalizzato
Una solida partnership investire nelle persone e nellla conoscenza la stessa ambizione basata su valori solidi. Per a trovare i modi migliori per superare le sfide
dell’innovazione per essere il miglior partner. noi è chiaro che questo è l’unico modo per che questo business presenta; un grazie spe-
Signor José Vaz (Amministratore Delega- ti: questa è la nostra missione! Quando e perché è nata la collaborazione ottenere il rispetto e la fiducia del mercato ciale ad Antonietta Sferlazza, coordinatrice
to), di cosa si occupa la sua società? Qual è il vostro prodotto di tra la ISB e Romafe? diventando un leader. Possiamo comunicare del Customer Service Estero di ISB.
Sebbene lo scopo del fondatore, 76 anni fa, punta? Per fornire un servizio di eccellenza ai nostri apertamente con ISB per definire rapida- Quali sono i progetti per il futuro?
fosse quello di creare una società di distri- Il nostro prodotto di punta è clienti, abbiamo bisogno di lavorare fianco a mente le migliori strategie con lo scopo di Una certezza è l’incertezza delle previsioni.
buzione per la manutenzione, riparazione e il cuscinetto. Il motivo è mol- fianco con i migliori fornitori. crescere insieme. E ‘anche molto importante Crediamo sia necessario tornare alla cono-
revisione dei prodotti per l’industria porto- to semplice: i cuscinetti sono il Questo è il motivo per cui abbiamo una avere la possibilità di comunicare direttamen- scenza di base: i sopravvissuti non sono i più
ghese, oggi Romafe è molto di più. Siamo cuore di qualsiasi apparecchia- partnership con ISB da quasi 20 anni. Il no- te tra le due Direzioni Aziendali per capire il forti, ma quelli con la migliore capacità di
una società di ingegneria che fornisce pro- tura rotante e come tali sono stro mercato necessitava di un marchio di modo migliore per crescere insieme. adattamento. Queste sono le ragioni per cui
dotti, servizi, tecnologie e conoscenze ne- considerati parti critiche. Se non alta qualità a costi competitivi così abbiamo Un altro vantaggio è rappresentato dal team è così difficile elaborare piani strutturali per il
cessarie per ottimizzare le furniture di ma- sono un prodotto di qualità, ben fatto la scelta più ovvia: ISB. Oggi forniamo di persone coinvolte nel processo. ISB è una futuro. Il nostro piano generale è quindi quel-
teriale rotativo dei nostri partner, riducendo assemblato e ben mantenuto, i prodotti ISB nei settori industriali più esi- squadra fantastica. Cogliamo l’occasione per lo di continuare ad essere estremamente fo-
così i loro costi totali. potrebbero essere responsabi- to può causare il totale fermo di una linea genti come edilizia, conglomerati, minerario, ringraziare tutto il team ISB per l’eccellente calizzati sulle esigenze dei nostri clienti e di
Aumentando il service time del materiale, li di enormi perdite in fase produttiva con di produzione, causando perdite produttive alimentare e bevande e tanti altri. lavoro e il sostegno totale dato a Romafe rafforzare le partnership con i nostri fornitori.
siamo in grado di influire positivamente sulla conseguenti costi a carico dei clienti. irreparabili e costi elevati. La buona notizia è Quali i vantaggi della partnership con ISB? quotidianamente con dedizione e compe- Crescere insieme a ISB è una delle certezze
produttività e sulla redditività dei nostri clien- Un semplice guasto in un piccolo cuscinet- che è possibile prevedere e prevenire que- Pensiamo che Romafe e ISB siano aziende tenza. Un ringraziamento speciale ad un pro- che abbiamo.
A sinistra la sede di Romafe;
sopra da sinistra José Vaz, Monica França
e José Carvalho.
A destra i prodotti ISB nel magazzino
Romafe.
On the left Romafe Headquarter; above
left-to-right José Vaz, Monica França e José
Carvalho.
On the right ISB products in Romafe’s
wearehouse.
The interview
ROMAFE, SERVICES & TECHNOLOGIES What are the “pluses” of the partnership with ISB?
We think Romafe and ISB are very similar
We are able to communicate with ISB openly,
and rapidly defining the best strategies to grow
ISB have a fantastic team. We take this oppor-
tunity to thank you all for the excellent work
A strong partnership companies in many aspects. We are both fa- together. It´s also very important to have the and total support given to Romafe on a daily
mily business with the same ambition stron- possibility to communicate directly between basis with dedication and competence. A spe-
Mr. José Vaz (CEO) what does your company What is your flagship product? Our total focus is to invest in people and inno- gly based on solid values. For us is clear that managements to understand the best way for cial thanks to a professional, tireless in her un-
do? Our flagship product is the bearing. The re- vation knowledge to be the best partner. this is the only way to gain the respect and business develop. Another crucial aspect is the conditional support, always thinking about the
Although the founder’s purpose, 76 years ason is very simple, bearings are core of When and why did the partnership between confidence of the market, becoming a leader. team, the people involved in the process. best ways to improve, Ms. Antonietta Sferlazza,
ago, was to create a distribution company for any rotating equipment and obviously they ISB and Romafe come about? ISB Export Customer Service coordinator.
maintenance, repair, and overhaul products are considered critical parts. If they are not To provide excellence service to our custo- What are your plans for the future?
for the Portuguese industry, nowadays Romafe carrying enough quality, well assembled and mers, we need to work side-by-side with the One of the certainties is the uncertainty of pre-
is much more than that. well maintained, they could be responsible for best suppliers. dictions. We believe is necessary to go back to
We are an engineering company that pro- enormous losses the production and company This is why we have a partnership with ISB for basic knowledge: survivors are not the strongest
vides products, services, technology and cash flow. almost 20 years. but the ones with the most ability to adapt.The-
knowledge necessary to optimize the rotation A simple failure in a small bearing can com- Our market was demanding a high-quality se are the reasons why it is so hard to make
equipment of our partners reducing their total pletely stop a production line, causing irrepa- brand with a competitive price so we made structural plans for the future. So, our master
cost of ownership. By increasing the service rable production losses and high costs. the obvious choice – ISB. plan is to continue to be extremely focused on
time, we are able to positively influence the The good news is that is possible to predict Today we supply ISB in the most demanding our customers’ needs and to strengthen value
productivity and profitability of our customers, and prevent these events if you have the right industries such as cement, aggregate, mining, partnerships with our suppliers. Growing toge-
this is our mission! partners by your side. food and beverage and many others. ther with ISB is a solid base we trust.
8 9
acti n acti n
ISB Sport
UN ANNO DI GRANDI SFIDE in questo settore, e dopo le importanti
esperienze degli anni precedenti (Dakar e
divisione Sport.
In questa chiave è da leggere l’impegno
NEWS
Elevate prestazioni testate in gara Transanatolia), ISB Sport sarà main spon- sia della nostra filiale spagnola, che avrà
ISB for CORE
sor del Campionato Mondiale Enduro GP un suo team a gareggiare nel campionato
Il 2022 di ISB Sport si preannuncia denso nelle discipline più probanti in termini di stiche: anche quest’anno, infatti, ISB Sport 2022 tappe italiane, che si terrà a giugno nazionale, sia dell’headquarter, che pro- Da sempre molto sensibile alle tema-
di impegni ed eventi ad elevato contenuto stress meccanici e applicativi. sarà partner tecnico ufficiale di vari team a Carpineti (RE). Il Marchio Verde, grazie muoverà la sua offerta tecnica sfruttando tiche sociali, in occasione del Santo
tecnico: l’azienda dal Marchio Verde ha de- In ambito ciclistico, si avvia la collabora- tra i quali: Puccetti Racing, TMF Racing e alla sua linea di prodotti Sport Endurance, la visibilità senza pari offerta dal Campio- Natale 2021 ISB ha sostenuto diverse
ciso di mettere alla prova i propri prodotti zione con il team Scott Cala Bandida, il Brake Off Motorsport, impegnati nella è sicuro di poter essere vincente anche in nato Italiano ACI Karting, che vedrà per associazioni no profit ed ha donato un
team MTB che si lega sempre più con la categoria moto velocità SSP300, SSP600 queste applicazioni così esigenti. il 2022 anche il Marchio Verde tra i suoi ecografo portatile al “Centro Oncolo-
nostra azienda, utilizzando ufficialmente e WSBK. Molti altri team del panorama La vocazione sportiva di ISB è forte anche main sponsor tecnici. gico ed Ematologico di Reggio Emilia”
(CORE), polo di eccellenza e luogo
i cuscinetti ISB Sport nella Costa Blanca mondiale hanno scelto ISB per equipag- per le quattro ruote, con diversi cuscinet-
di assistenza e ricerca di alta specialità
Bike Race, dal 27 al 30 Gennaio. In Italia giare le loro racing bikes, a conferma della ti e componenti appositamente sviluppati
dedicato alla diagnosi e alla terapia dei
invece spicca di gran lunga l’impegno nel bontà del progetto di ricerca avviato già per il kart ad arricchire il portafoglio pro- tumori.
Giro delle Dolomiti 2022, che si svolgerà da tempo sull’uso di componenti specifici dotti della Il contributo del Marchio Verde ha così
il prossimo luglio: ISB Sport sarà sponsor per ottenere la massima prestazione nelle permesso di incrementare la disponibi-
tecnico e stage partner nella prestigiosa competizioni motoristiche su due ruote. lità di uno strumento medico di ultima
corsa a tappe trentina. Condizioni forse ancora più estreme pos- generazione, molto utile nelle emergen-
Continua intensamente l’attività di sviluppo sono trovarsi nel mondo delle moto En- ze/urgenze e nelle cure domiciliari.
prodotti anche per applicazioni motocicli- duro: ISB Sport vuole cimentarsi anche
In questa pagina una prova
di Enduro e, sotto, una
corsa di kart. Nella pagina a
lato immagini del Giro delle
Dolomiti
In this page an Enduro proof
and below a kart race.
Opposite images from “Giro
delle Dolomiti”.
For Christmas 2021 ISB, always focused on
social issues, supported no profits associa-
tions and donated a portable ultrasound
machine to the “Reggio Emilia Oncology
ISB Sport THE AGE OF GREAT CHALLENGES TMF Racing, Brake Off Motorsport, engaged in
racing motorcycle SSP300, SSP600 and WSBK
The Green Brand, thanks to its Sport Endu-
rance product line, is sure to success also in
and Hematology Center” (CORE), excel-
lence pole and high specialty assistance
Outstanding performances race tested categories. Other international teams choose these demanding applications. ISB’s sporting and research place dedicated to cancer
ISB to equip their bikes, thus confirming how vocation is also strong for four wheels, with diagnosis and therapy.
2022 looks promising for ISB SPORT as it Sport will in fact be technical sponsor and sta- sively also for motorcycle applications: also this good the research project was several bearings and compo- The Green Brand support thus allowed to
commits for a next coming season full of ge partner in the prestigious stage race. year, in fact, ISB Sport will be the official tech- since the beginning: the speci- nents specially developed for increase the availability of a latest gene-
events characterized by a high technical con- Product development activities continue inten- nical partner of many teams: Puccetti Racing, ration instrument, very useful in emergen-
fic components use looking for karting to enrich the product
cies/urgency cases and home care.
tent: the Green Brand company has decided the best possible performance portfolio of the Sport division.
to test its products in the most demanding in motor races. Perhaps even The commitment will involve
disciplines in terms of mechanical and stress- more extreme conditions can multiple subjects: on one hand
related that bearings will have to withstand. be found in the world of Endu- our Spanish branch, which will
In cycling field, we will start the cooperation ro motorcycles: ISB Sport also have its own team competing
with Scott Cala Bandida team, the MTB team wants to deal with this cate- in the national championship,
that is more and more linked to our company gory. After previous years of on the other hand the he-
and that officially used ISB Sport bearings in important experience (Dakar adquarters, which will promote
Costa Blanca Bike Race, from 27 to 30 Janua- and Transanatolia), ISB Sport will be the main its technical offer by exploiting the unparalle-
ry. In Italy, on the other hand, the appointment sponsor of the World Enduro GP 2022 Cham- led visibility offered by the Italian ACI Karting
of the Giro delle Dolomiti 2022, which will pionship Italian stages, to be held in June in Championship, where the Green Brand will be
take place next July, stands out by far: ISB Carpineti (RE). among the main technical sponsors for 2022.
10 11
acti n
RIPARTONO PLANNING 2022
LE FIERE, UZMINING EXPO
5-7 April
ISB E’ PRONTA! Tashkent (Uzbekistan)
IPACK IMA
3-6 May
Milano
Dopo lo stop forzato del 2020 e
le incertezze dei primi mesi del SPS IPC DRIVE
24-26 May
Parma
2021, le fiere riprendono.
ISB ci sarà! Qui a lato la CASPIAN POWER
1-3 June
Baku (Azerbaijan)
nostra road map Fiere
per il 2022. EUROBIKE
13-17 July
Francoforte
COILTECH
In 2022 fairs start again 28-29 September
Pordenone
after the forced shut- UZSTROYEXPO
down in 2020 and the 26-28 October
Tashkent (Uzbekistan)
uncertainty in early 2021: BAUMA
ISB will be there! 24-30 October
Monaco
Here our Fairs road map for 2022.
EIMA
9-13 November
Bologna
IEC EXPO KIEV
FAIRS START AGAIN, XIX Int. Industrial Forum
Kiev
15-18 November
ISB IS READY!
12
Puoi anche leggere
