STAGIONE SEASON LA TUA VACANZA INIZIA QUI! YOUR HOLIDAY STARTS HERE! IHR URLAUB BEGINNT HIER!
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
STAGIONE
SEASON 2021
L A TUA VACA N Z A I N I Z I A Q U I !
YO U R H O L I DAY STA RTS H E R E !
I H R U R L AU B B EGI N N T H I E R !
price list - 1
PREZZI · PRICES · PREISE
Calcola il tuo preventivo · Calculate your estimate · Berechnet du deine Angebot
VI LL AG E RES ORT CA M PI N G
Alcuni consigli · Some advices · Einige Ratschläge
Diese Preisliste ist digital!
Questo listino è digitale! This price list is digital!
Klicken Sie auf einem Computer oder Mobilgerät
Da computer o da dispositivi mobili clicca sui From your computer or mobile devices click on
auf die Schaltflächen oder unterstrichenen
bottoni o sui testi sottolineati per collegarti alla the buttons or text underlined to connect to the
Texte, um eine Verbindung zu der Internetseite
pagina internet che più ti interessa, per mandare internet page that most interests you, to send an
herzustellen, die Sie am meisten interessiert, um
una mail o chiamare direttamente! email or call us directly!
eine E-Mail zu senden oder direkt anzurufen!
LEGENDA SERVIZI · SERVICES LEGEND · DIENSTLEISTUNGSLEGENDE·
RESORT & VILLAGE
CASA MOBILE Q.TÀ CAMERE DA LETTO DOCCIA LAVASTOVIGLIE CAMBIO SETTIMANALE ANIMALI AMMESSI
MOBILE HOME BEDROOMS QUANTITY SHOWER DISHWASHER WEEKLY CHANGE PETS ALLOWED
MOBILHEIM SCHLAFZIMMER MENGE DUSCHE SPÜLMASCHINE WÖCHENTLICHER WECHSEL HAUSTIERE ZUGELASSEN
ALLOGGIO IN MURATURA METRATURA IN m2 ANGOLO COTTURA BIANCHERIA DA LETTO PULIZIE FINALI
ARIA CONDIZIONATA / RISCALDAMENTO
MASONRY ACCOMMODATION SIZE IN m2 KITCHENETTE BED LINEN FINAL CLEANING
AIR CONDITIONING / HEATING
MAUERWERK UNTERKUNFT GRÖSSE IN m2 KOCHECKE BETTWÄSCHE ENDREINIGUNG
POSTI LETTO STOVIGLIE BIANCHERIA DA BAGNO SERVIZIO SPIAGGIA/PISCINA CAUZIONE Il servizio è incluso nel prezzo.
GLAMPING BEDS KITCHENWARE TOWEL SET BEACH/POOL SERVICE DEPOSIT The service is included in the price.
Der Service ist im Preis inbegriffen.
BETTEN GESCHIRR HANDTÜCHER SET STRAND/POOL SERVICE KAUTION
BAGNO SPAZIO PER CULLA FRIGORIFERO RIASSETTO GIORNALIERO NR° MIN/MAX PERSONE Il servizio è disponibile a pagamento.
BATHROOM COT SPACE AVAILABLE FRIDGE DAILY CLEANING PEOPLE N° MIN/MAX TV TV The service is available for a fee.
BADEZIMMER KINDERBETT ZUR VERFÜGUNG KÜHLSCHRANK TÄGLICHE REINIGUNG MENSCHEN N° MIN/MAX Der Service ist gegen eine Gebühr
verfügbar.
Il servizio è in supplemento
CAMPING obbligatorio a pagamento.
The service is in mandatory
ALLACCIO CORRENTE CARICO D’ACQUA SCARICO D’ACQUA ALLACCIO TV SAT CONNESSIONE WI-FI supplement for a fee.
BARBECUE
ELECTRICITY CONNECTION WATER TAP WATER DRAIN TV TV SAT CONNECTION WI-FI CONNECTION Der Service ist gegen eine Gebühr
BBQ obligatorisch.
STROMANSCHLUSS WASSERZUFUHR ABWASSERLEITUNG TV SAT W-LAN VERBINDUNG
VISTA MARE SUL MARE DIMENSIONI PIAZZOLA BAGNO PRIVATO BAGNO PRIVATO + A/C
ALLACCIO GAS S MA LL
SEA VIEW AT THE SEA PITCH SIZE PRIVATE BATHROOM PRIVATE BATHROOM + A/C
GAS
BLICK AUFS MEER AM MEER
B IG STELLPLÄTZE PRIVAT BATHEZIMMER PRIVAT BATHEZIMMER + A/C
+ + · + ·
MOTO + TENDA / BIKE + TENT / MOTORRAD + ZELT AUTO + TENDA · AUTO + ROULOTTE-CARAVAN · CAMPER / CAR + TENT · CAR + CARAVAN · CAMPER
2 - baiaholiday.com
Camping Village
B A I A BLU L A TO RTUGA PINETA DI VIGNOLA MARE
SARDEGNA
L A CARI CA DE L MA RE
THE SEA ENERGY · DIE MEERESENERGIE
price list - 3
Camping Village 15.05. 2021 - 18 .10. 2021 Social media
BAIA BLU LA TORTUGA APERTURA · OPENING · ÖFFNUNG @BaiaBluLaTortuga
#baiaholiday
+39 0796 02 200 Qualcosa in più · Something more · Etwas mehr
info@campinglatortuga.com Direttamente sul mare - vista tramonto
Directly on the sea - sunset view
Direkt am Meer - Sonnenuntergang Blick
campinglatortuga.com
Ideale per famiglie
Ideal for families
Pineta di Vignola Mare Ideal für Familien
07020 - Aglientu (SS)
Ideale per praticare sport acquatici
Ideal for practicing water sports
GPS: 45.4562, 12.5009 Ideal zum Wassersport
Vignola Mare 0,5km - Porto Torres 83km
Capo Testa 24km - Santa Teresa di Gallura 20km
Nel cuore di una rigogliosa ed ombreggiata pineta marittima, a Camping Village Baia Blu La Tortuga rises in the heart of a lush Im Herzen eines üppigen und schattigen Pinienwaldes in Vignola
Vignola Mare, all'interno della regione della Gallura, tra Santa shaded maritime pine forest at Vignola Mare, within the region Mare, in der Region Gallura, zwischen Santa Teresa di Gallura
Teresa di Gallura e Aglientu sorge il Camping Village Baia Blu La of Gallura, between Santa Teresa and Aglientu. This resort provide und Aglientu, liegt das Camping Village Baia Blu La Tortuga.
Tortuga. La struttura turistica prevede animazione di tipo super super type animation and the possibility of practicing a lot of Die touristische Struktur bietet Animation mit Stärkegrad
e la possibilità di praticare sport. Inoltre è presente il nuovo parco sports. There is also the new water park and exclusive top services "Super" und viele Sportmöglichkeiten. Seit Neustem gibt es auch
acquatico e sono inclusi top service esclusivi. Il Camping Village are included in the standard price. The Camping Village Baia Blu einen Wasserpark mit Top-Dienstleistungen. Das Camping Village
Baia Blu La Tortuga off re esperienze di vacanze indimenticabili La Tortuga offers unforgettable holiday experiences and a show Baia Blu La Tortuga bietet unvergessliche Urlaubserlebnisse
ed uno spettacolo di colori e contrasti meravigliosi, tipico dei of colors and wonderful contrasts, typical of the landscapes of in wunderschönen Farben und Kontrasten, die typisch für die
paesaggi del Nord della Sardegna. Northern Sardinia. Landschaft Nordsardinien sind.
SCOPRI DI PIÙ FIND OUT MORE FINDE MEHR HERAUS
GLI OSPITI SI INNAMORANO DI… · GUESTS FALL IN LOVE WITH... · DIE GÄSTE VERLIEBEN...
13.000m 2 SPORTS SUPER
PARCO ACQUATICO / WATER PARK & FREE TIME ANIMAZIONE / ANIMATION
Piscina adulti e bambini/ Adults & Kids pool Windsurf & Kitesurf, Diving & Snorkeling Intrattenimento & Giochi / Entertainment & Games
Pools, Spray & Wellness Park Beach Volley, Tennis & Trekking Kids Club, outdoor Playground
FOOD, DRINKS & SHOPPING
600m SPIAGGIA / BEACH Restaurant, Pizzeria & Delivery/Take Away
PET-FRIENDLY
Zona e alloggi riservati
Fronte mare, libera e attrezzata Bar, Gelateria & My Beach Cafè
/ Sea front, equipped and free beach / Reserved area and accommodations
Market & Bazar
4 - campinglatortuga.com
CO S A TI AS PE T TA WHAT AWAI TS YO U WA S E R WA RTE T S IE?
SPIAGGIA BEACH STRAND
Spiaggia libera e attrezzata Free and equipped beach Freier und ausgestatteter Strand
Accesso agevolato ai disabili con carrozzina grazie alla passerella Easy access for the disabled with wheelchair thanks to the gangway Erleichterter Zugang für Behinderte mit Rollstuhl dank Gangway
Campo da beach volley Beach volley field Beachvolleyball plätz
PARCO ACQUATICO WATER PARK WASSER PARK
Piscina wellness e piscina per bambini con scivoli e giochi d’acqua Wellness pool and children's pool with slides and water games Wellnesspool und Kinderbecken mit Rutschen und Wasserspielen
Accesso per gli ospiti con insufficienze motorie accompagnati Convenient access for guests with mobility impairments Bequemer Zugang für Gäste mit eingeschränkter Mobilität
Sicurezza ai bagnanti garantita da assistenti qualificati Safety for bathers guaranteed by qualified assistants Sicherheit für Badegäste durch qualifizierte Assistenten garantiert
Attività acquatiche e lezioni di acqua fitness Aquatic activities and aqua fitness lessons Wasseraktivitäten und Aquafitnessunterricht
ANIMAZIONE ANIMATION ANIMATION
Intrattenimento per tutti con giochi, attività, spettacoli e molto altro Entertainment for everyone with games, activities, shows and more Unterhaltung für alle mit Spielen, Aktivitäten, Shows und mehr
Divertimento in sicurezza con personale qualificato Fun in safety with qualified personnel Spaß in Sicherheit mit qualifiziertem Personal
Kids Club (5-8 anni) - JayClub (9-11 anni) - TeenClub (dai 12 anni in su) Kids Club (ages 5-8) - JayClub (ages 9-11) - TeenClub (ages 12 and up) Kids Club (5-8 Jahre) - JayClub (9-11 Jahre) - TeenClub (12 Jahre und älter)
Parco giochi all’aperto attrezzato Equipped outdoor playground Ausgestatteter Spielplatz im Freien
SERVIZI DI RISTORAZIONE RESTAURANT SERVICES RESTAURANT SERVICES
Ristorante, pizzeria e servizio take away/delivery Restarant, pizzeria and take away/delivery service Restaurant, zur Pizzeria und zum Mitnehmen
MyBeachCafè con vista panoramica MyBeachCafè with panoramic view MyBeachCafè mit Panoramablick
Market, bazar, boutique e tabacchi Market, bazaar, boutiques and tobacconists Markt, Basar, Boutiquen und Tabakwaren
Gastronomia, panificio e pasticceria artigianali (market) Artisan gastronomy, bakery and pastry shop (market) Gastronomie, Bäckerei und Gebäck (Markt)
Gelateria artigianale (New) Artisan ice-cream shop (New) Handwerklicher Eisdiele(Neue)
Attenzione verso le intolleranze alimentari Beware of food intolerances Vorsicht vor Lebensmittelunverträglichkeiten
SPORT E TEMPO LIBERO SPORT & FREE TIME SPORT UND FREIZEIT
Possibilità di praticare Windsurf, Kitesurf, Snorkeling e Diving Possibility to practice Windsurfing and Kitesurfing Möglichkeit zum Windsurfen, Kitesurfen,
Campo da Beach Volley Beach Volleyball court Beachvolleyballplatz
Campi da tennis Tennis court Tennisplatz
Centro Diving e velico Diving and sailing center Tauch- und Segelzentrum
BAGNI E SERVIZI IGIENICI BATHROOMS AND TOILETS BADEZIMMER UND TOILETTEN
4 gruppi completi di bagni, costantemente puliti ed igienizzati 4 complete groups of bathrooms, constantly cleaned and sanitized 4 komplette Gruppen ständig gereinigt und desinfiziert werden
Bagni per bambini con servizi nursery e bagni per disabili Kids' bathrooms with nursery facilities and bathrooms for the disabled Badezimmer für Kinder mit Kindergarten und für Behinderte
Lavatoi per lavaggio piatti o panni Wash basins for washing dishes or cloths Waschbecken zum Abwaschen von Geschirr oder Tüchern
Wc chimici Chemical toilets Chemische Toiletten
ACCOGLIENZA A 5 STELLE 5 STARS HOSPITALITY 5 STERNE GASTFREUNDSCHAFT
Check-in, check-out e accompagnamento alla sistemazione Check-in, check-out and escort to the accommodation Check-in, Check-out und Begleitung zur Unterkunft
Reception 24/7 e guardia notturna Reception 24 / 7 and night guard Rezeption 24 / 7 und Nachtwächter
Assistenza alla clientela Customer assistance Kunden hilfe
Braccialetto di riconoscimento e Mappa del campeggio Identification bracelet and camping map Identifikationsarmband und Campingkarte
Oggetti smarriti Lost items Verlorene Gegenstände
Informazioni su escursioni e attività nei dintorni Information on excursions and activities in the surrounding area Informationen zu Ausflügen und Aktivitäten in der Umgebung
ALTRI SERVIZI OTHER SERVICES WEITERE DIENSTLEISTUNGEN
Parcheggio interno alla struttura Parking inside the structure Parken innerhalb der Struktur
Camper service Camper service Camper-Service
Raccolta ecologica Recycling Ökologische Sammlung
Pulizie aree comuni Cleaning common areas Reinigung der öffentlichen Bereiche
Disinfestazione periodica zanzare Mosquitoes periodic disinfestation Mücken periodische Desinsektion
AMICI ANIMALI DOGS HUNDE
Zona e alloggi dedicati Dedicated area, accommodation Eigener Bereich und Unterkunft
Doccia per cani con zona attrezzata Dog-shower with equipped area Hundewaschdusche für Hunde mit ausgestattetem Bereich
Distributori di sacchetti biodegradabili per la raccolta delle deiezioni Distributors of biodegradable bags for the collection of manure Händler von biologisch abbaubaren Beuteln zum Sammeln von Gülle
Accesso alle aree comuni con guinzaglio Access to common areas with a leash Zugang zu öffentlichen Bereichen mit einer Leine
Accesso alla spiaggia dalle 20:00 alle 08:00 Access to the beach from 20:00 to 08:00 Zugang zum Strand von 20 bis 8 Uhr
price list - 5
VI LL AGE VILL AGE
L a va can za i n l i b e r t à · Yo u r h olid ay in f reed om · I h r U rlaub in Fre ih e it
CHECK-IN: dalle 17:00 · from 5pm · von 17:00 Uhr - CHECK-OUT: entro le 09:00 · by 9am · bis 09:00 Uhr
m2 TV
BAIA BLU 2 4 19 1 1
BAIA COMFORT 2 4 22 2 1
BAIA COMFORT PLUS 2 4 24 1 1
BAIA RELAX NEW 2 4 25,5 2 1
BLU ROMANTIC 2 4+2 24 1 1
BAIA LUX 2 4+1 31 1 1
BAIA 4 ALL 2 4 32 2 2
BAIA PANORAMIC 2 4 30 2 2
BAIA SARDINIA 3 6 32 1 1
BAIA ELITE 3 6 33 2 1
REDWOOD 2 4+1 34 2 2
ASPEN 3 4+2 34 1 1
Persona extra, non specif icata in prenotazione - costo giornaliero aggiuntivo Posto auto incluso
Extra person, not specif ied in the booking - additional cost per day Parking space included
Zusätzliche Person, nicht in der Buchung angegeben - zusätzliche tägliche Kosten Parkplatz inklusive
Casa mobile adatta a persone con diff icoltà motorie e disabilità Area esterna coperta e attrezzata
Mobile home suitable for people with motor skills diff iculty Covered and equipped outdoor area
Mobilheim für Menschen mit Gehbehinderung Überdachter und ausgestatteter Außenbereich
Io posso entrare Consumi di elettricità, gas e acqua inclusi
I can come inside Consumption of electricity, gas and water included
Ich kann reingehen Verbrauch von Strom, Gas und Wasser inklusive
6 - campinglatortuga.com
RE SO RT RE SORT
L a va can za co m e v u o i t u · Holid ay a s you wa n t · U rla u b wie Sie wo lle n
CHECK-IN: dalle 17:00 · from 5pm · von 17:00 Uhr - CHECK-OUT: entro le 09:00 · by 9am · bis 09:00 Uhr
m2 TV
BLU RESORT 1 2 12 1 1
BLU RESORT 1 2+1 15 1 1
BAIA SUITE 1 2+1 22 1 1
RIDUZIONI: -30% adulti e -50% bambini da 3 a 11,99 REDUCTIONS: -30% for adults and - 50% for children ERMÄSSIGUNG: - 30% Erwachsene - 50% für Kinder
anni (valida dalla 3° persona pagante ove prevista). 3-11,99 years (valid from the 3rd paying person). von 3 bis 11,99 Jahren. (gültig ab dritte Person, sofern
vorgesehen).
USO SINGOLO: supplemento 30%. SINGLE USE: 30% supplement. EINZELNUTZUNG: 30% Aufpreis.
Soluzione Bed & Breakfast
Bed & Breakfast solution
BB Bed & Breakfast-Lösung
Mezza Pensione
Half board solution
HB Halbpension
Pensione Completa
Full board solution
FB Vollpension
Pensione Completa alla carta
Full board à la carte
FB Vollpension à la carte
price list - 7
CAMPING
L a va can za a co n t a tto co n la n a t u ra · O utd oors h olid ay · Ho liday in de r f re ie n Natur
CHECK-IN: dalle ore 12 · from 12pm · von 12:00 Uhr - CHECK-OUT: entro le ore 10 · by 10am · bis 10 Uhr
TV
min max
TIPO · TYPE · TYP C + 2 2 3A
TIPO · TYPE · TYP B 2 6 3A
TIPO · TYPE · TYP A + • + • 2 6 3A
PARADISE 2 6 6A
Persona extra, non specif icata in prenotazione - costo giornaliero aggiuntivo
Extra person, not specif ied in the booking - additional cost per day
Zusätzliche Person, nicht in der Buchung angegeben - zusätzliche tägliche Kosten
CA M PI N G
8 - campinglatortuga.com
Gallery
Scopri di più
Find out more
Entdeke Sie Mehr
price list - 9
Special
S PEC I AL
PERSONAL I ZZA L A TUA VACA N Z A / CUSTO MIZ E YO U R HO L IDAY / PERSO NA L ISIEREN SIE I HR E N UR L AUB
15.05 - 22.05 22.05 - 10.07 10.07 - 28.08
Prezzi al giorno - Prices per day - Preise pro Tag RISTORAZIONE • RESTAURANT • RESTAURANT ADULTI BAMBINI
11.09 - 18.10 28.08 - 11.09 Prezzi per persona al giorno - Prices per person per day - Preise pro Person pro Tag ADULTS CHILDREN
CLIMATIZZAZIONE • AIR CONDITIONING • KLIMAANLAGE ERWACHSENE KINDER (0-11,99)
ARIA CONDIZIONATA / RISCALDAMENTO BB PRIMA COLAZIONE / BREAKFAST / FRÜHSTÜCK € 12,00 € 10,00
AIR CONDITIONING € 7,00 € 7,00 € 7,00
KLIMAANLAGE / HEIZUNG MEZZA PENSIONE (1/2 litro acqua inclusa)
PULIZIE FINALI • FINAL CLEANING • ENDREINIGUNG HB HALF BOARD (1/2 lt water included) € 35,00 € 30,00
HALBPENSION (1/2 liter Wasser inklusive)
PULIZIA COMPLETA PENSIONE COMPLETA (1/2 litro acqua inclusa)
COMPLETE CLEANING € 70,00
TOTALREININGUNG FB FULL BOARD (1/2 lt water included) € 46,00 € 38,00
VOLLPENSION (1/2 liter Wasser inklusive)
ANIMALI DOMESTICI • PETS • HAUSTIERE PENSIONE COMPLETA À LA CARTE (acqua e caffè inclusi + servizio al tavolo)
Settore Village supplemento obbligatorio pulizie finali €70,00 FB FULL BOARD À LA CARTE (water and coffee included+ table service) € 60,00 € 50,00
Village Sector final cleaning mandatory supplement € 70,00 € 5,00 €8,00 € 9,00 VOLLPENSION À LA CARTE (Wasser und Kaffee ink + Tischbedienung)
Obligatorische Endreinigung € 70,00
NOLEGGIO BIANCHERIA • LINEN RENTAL • BETTWÄSCHE VERMIETUNG A CAMBIO · SINGLE CHANGE · PRO SET
SERVIZIO SPIAGGIA • BEACH SERVICE • STRANDSERVICE
1 OMBRELLONE + 2 LETTINI SET LENZUOLA SINGOLE / SET LENZUOLA BABY € 5,00
1 BEACH UMBRELLA + 2 SUN BEDS € 11,00 € 19,00 € 25,00 SINGLE BED LINEN SET / KIDS BED LINEN SET € 5,00 € 10,00
1 SONNENSCHIRM + 2 LIEGESTÜHLE EINZELBETTWÄSCHE / KINDER BETTWÄSCHE SET € 5,00
1 OMBRELLONE + 2 LETTINI - 1° FILA SET LENZUOLA MATRIMONIALI
1 BEACH UMBRELLA + 2 SUN BEDS - 1° RAW € 16,00 € 25,00 € 30,00 DOUBLE BED LINEN SET € 12,00
1 SONNENSCHIRM + 2 LIEGESTÜHLE - 1° REIHE DOPPELBETTWÄSCHE
LETTINO EXTRA SET ASCIUGAMANI / TOWEL SET / HANDTÜCHERSET € 10,00
EXTRA SUN BED € 5,00 € 5,00 € 5,00
EXTRA LIEGESTUHL BABY KIT Su richiesta - On request - Auf Anfrag AL GIORNO • PER DAY • PRO TAG
LETTINO O SEGGIOLONE
SERVIZI SUPPLEMENTARI • ADDITIONAL SERVICES • ZUSÄTZLICHE COT OR HIGHCHAIR € 3,00
AUTO SUPPLEMENTARE (in parcheggio) KINDERBETT ODER HOCHSTUHL
ADDITIONAL CAR (in parking place) € 6,00 € 6,00 € 6,00 BABY KIT: LETTINO + SEGGIOLONE
ZUSÄTZLICHES AUTO (auf dem Parkplatz) BABY KIT: COT + HIGHCHAIR € 5,00
BABY KIT: KINDERBETT + HOCHSTUHL
MOTO SUPPLEMENTARE
ADDITIONAL MOTORBIKE € 5,00 € 5,00 € 5,00 TESSERA CLUB · CLUB CARD · CLUB KART
ZUSÄTZLICHES MOTORRAD Prezzi per persona al giorno - Prices per person per day - Preise pro Person pro Tag
CARRELLO (in parcheggio) Obbligatoria per soggiorni dal 01.06 al 12.09 compresi. Max 25 giorni. Gratis per bimbi da 0 a 3 anni non
TRAILER (in parking place) € 4,00 € 4,00 € 4,00 compiuti – Mandatory for all the stays between 01.06 and 12.09 included. Max. 25 days. Free for babies up € 1,00
ANHÄNGER (auf dem Parkplatz) to 2,99 years old – Obligatorisch für die Aufenthalte von 01.06 bis 12.09 inbegriffen. Max. 20 Tage. Kostenlos
für Kinder bis 2,99 Jahre Alt.
TENDA SUPPLEMENTARE TASSA DI SOGGIORNO da pagare in loco · TOURIST TAX to be paid locally · KURTAXE vor Ort zu bezahlen
ADDITIONAL TENT GRATIS GRATIS GRATIS
ZUSÄTZLICHES ZELT A persona al giorno per massimo 10 notti. Esenti autisti di pullman, accompgnatori turistici, gruppi > 15pax
Per person per day - Max 10 nights. Exempt bus drivers, tour leaders, groups> 15 pax € 1,50
RIMESSAGGIO CARAVAN (in parcheggio) Pro Person und Tag für maximal 10 Nächte. Ausgenommen Busfahrer, Reiseleiter, Gruppen> 15 Personen
CARAVAN DEPOT (in parking place) € 3,00 € 3,00 € 3,00
WOHNWAGEN LAGERUNG (auf dem Parkplatz) GARANZIA VIAGGIA SICURO - SAFE TRAVEL GUARANTEE
ASSISTENZA BASE (massimale € 1.000) - BASIC ASSISTANCE (maximum € 1,000)
VISITATORE dalle 10.00 alle 22.00 € 45,00
GRUNDLEGENDE UNTERSTÜTZUNG (maximal 1.000 €)
VISITOR from 10.00 am to 10.00 pm € 18,00 € 18,00 € 18,00
TAGESBESUCHER von 10.00 Uhr bis 22.00 Uhr € 55,00 Supplemento Ass. Base
ASSISTENZA PREMIUM (massimale € 5.000)- PREMIUM ASSISTANCE (max. € Basic Insurance Supplement
BAGNO PRIVATO • PRIVATE BATHROOM • PRIVAT BADEZIMMER 5.000)PREMIUM UNTERSTÜTZUNG (maximal 5.000 €) Grundversicherungszuschlag
BAGNO PRIVATO € 0,00 Supplemento Ass. Base
ASSISTENZA TOUR (inclusa con base o premium) - TOUR ASSISTANCE (included
PRIVATE BATHROOM WC € 5,00 € 7,00 € 8,00 Basic Insurance Supplement
with base or premium) - TOUR ASSISTANCE (inklusive mit Basis oder Premium)
PRIVATBADEZIMMER Grundversicherungszuschlag
BAGNO PRIVATO LUX SPESE PRENOTAZIONE
PRIVATE LUX BATHROOM WC BIDET € 7,00 € 10,00 € 13,00 SPESE PRENOTAZIONE soggiorni superiori o uguali a 4 notti
PRIVATLUX BADEZIMMER BOOKING FEE stays longer than or equal to 4 nights € 40,00
PACCHETTI • PACKAGES • PAKETE A SETTIMANA /PER WEEK BUCHKOSTEN bleiben länger als oder gleich 4 Nächte
solo su prenotazione • only upon reservation • nur bei Reservierung PRO WOCHE SPESE PRENOTAZIONE CAMPING soggiorni inferiori a 4 notti
(lenzuola su base 4 pers. + A/C) CAMPING BOOKING FEE stays of less than 4 nights € 12,00
BASIC (bedlinen for 4 persons + A/C) € 70,00 CAMPING BUCHUNGSKOSTEN Aufenthalte von weniger als 4 Nächten
(Bettwäsche für 4 Personen + A/C) SPESE PRENOTAZIONE VILLAGE soggiorni inferiori a 4 notti
VILLAGE BOOKING FEE stays of less than 4 nights € 22,00
(Spiaggia + lenzuola e asciugamani su base 4 pers.+A/C) VILLAGE BUCHUNGSKOSTEN Aufenthalte von weniger als 4 Nächten
GOLD (Beach Service + bedlinen and towels for 4 persons+A/C) € 168,00 € 217,00 € 252,00
(Strandservice + Bettwäsche und Handtücher für 4 Pers.+A/C) SPESE VARIAZIONE PRATICA date / persone
CHANGE IN PRACTICE FEE dates / people € 25,00
(rinnovo, una tantum) KOSTEN FÜR DIE ÄNDERUNG DER PRAXIS Daten / Personen
BAIA CARD (one-time renewal) € 90,00
(einmalige Erneuerung) Prezzi al giorno - Prices per day - Preise pro Tag 22.04 - 22.05 22.05-05.06 05.06-03.07 03.07-10.07 10.07-21.08
11.09-02.11 28.08-04.09 21.08-28.08
SERVIZI IN LOCO · ON SITE SERVICE · DIENSTLEISTUNGEN
01 GIORNO • DAY • TAG € 4,00 PERSONA EXTRA - EXTRA PERSON - ZUSÄTZLICHE PERSON
03 GIORNI • DAYS • TAGE € 10,00 07 GIORNI • DAYS • TAGE € 42,00
07 GIORNI • DAYS • TAGE € 18,00 14 GIORNI • DAYS • TAGE € 64,00 CAMPING € 8,00 € 11,00 € 13,00 € 15,00 € 16,00
X1 DEVICE 14 GIORNI • DAYS • TAGE € 28,00 X3 DEVICES 30 GIORNI • DAYS • TAGE € 90,00
30 GIORNI • DAYS • TAGE € 40,00 VILLAGE € 10,00
10 - campinglatortuga.comTortuga
CAM PI N G VIL L AG E B A IA B LU L A TO RTU G A
MAPPA E SER VI Z I / M A P A N D S E R VI C E S / KA RTE U ND DIENSTL EISTU NG EN
Scopri di più
Find out more
Entdeke Sie Mehr
Durante la stagione potrebbe subire modifiche.
Some modifications could occur during the season.
Einige Änderungen können während der Saison auftreten.
3
2
1
WC
PRIVÉ
WC
PRIVÉ
SELECTAMP
GRUPPI SERVIZI
TOILETS
SANITÄR-ANLAGEN
EA
RH
VIA
RECEPTION / CASSA SHOPPING E RISTORAZIONE SERVIZI IGIENICI
RECEPTION / CASH OFFICE SHOPPING AND RESTAURANT TOILETS
INFORMATIONSBÜRO / KASSE EINKAUFEN UND RESTAURANTS TOILETTEN
RECEPTION BAGNO PRIVATO
RISTORANTE / PIZZERIA
RECEPTION / INFORMATION PRIVATE BATHROOM
RESTAURANT / PIZZERIA
REZEPTION / INFORMATION PRIVATES BADEZIMMER
*
UFFICIO CASSA / CHECK OUT SERVIZI IGIENICI PER DISABILI SPORT E TEMPO LIBERO CHECK IN
BAR
CASH OFFICE / CHECK OUT WHEELCHAIR FRIENDLY TOILETS SPORT AND FREE TIME
CAFÉ
KASSE / CHECK OUT BEHINDERTENGERECHTES BAD SPORT- UND FREIZEIT
*
GELATERIA DOCCIA PER CANI PING PONG
INFOPOINT
ICECREAM SHOP DOG SHOWER TABLE TENNIS
WASCHMÜNZEN
EISDIELE HUNDE-DUSCHE TISCH TENNIS
PISCINE E SPIAGGIA DIVERTIMENTO E ANIMAZIONE NOLEGGIO BICI SERVIZI IN STRUTTURA
MARKET & BAZAR
POOL AND BEACH FUN AND ENTERTAINMENT BIKE RENTAL SERVICES AT THE CAMPSITE
SUPERMARKT & BAZAR
SCHWIMMBAD UND STRAND SPASS UND UNTERHALTUNG FAHRRAD-VERLEIH DIENSTLEISTUNGEN AUF DEM CAMPINGPLATZ
SPIAGGIA LIBERA TABACCHI PARCO GIOCHI
FREE BEACH TOBACCO SHOP DIVING
PLAYGROUND CAMPER SERVICE
FREIER STRAND TABAKGESCHÄFT TAUCHEN
KINDERSPIELPLATZ
SERVIZIO SPIAGGIA/PISCINA SERVIZIO MEDICO A PAGAMENTO SU RICHIESTA
SERVIZIO LAVANDERIA SELF-SERVICE
BEACH/POOL SERVICE ANIMAZIONE MEDICAL SERVICE ON REQUEST AND ON PAYMENT AREA BARBECUE
KITESURF SELF-SERVICE LAUNDRY SERVICE
POOL/STRANDSERVICE ANIMATION KOSTENPFLICHTIGER ÄRZTLICHER DIENST AUF BBQ
WASCHMASCHINEN
ANFRAGE
PARCO ACQUATICO TENNIS SERVIZIO DI CONNESSIONE WI-FI
WATERPARK ISOLA ECOLOGICA
MINICLUB TENNIS COURT WI-FI CONNECTION SERVICE
WASSERPARK RECYCLING AREA
TENNISPLATZ WI-FI SERVICE
* SOLO IN ALTA STAGIONE - HIGH SEASON ONLY - NUR IN DER HOCHSAISON
price list - 11INFORM AZIO N I G E NER A L I
DA SAPER E PR I M A D I PRE N OTA RE | TO KNOW BEFO RE BO O KING | VO R DEM BU CHEN WI SSE N
ORARI UTILI · USEFUL HOURS · ZEITEN CONTATTI · CONTACT · KONTAKTE
RECEPTION
REZEPTION 7:00 - 23:00
CASSA
+ 39 0796 02200
CASH OFFICE 8:00 - 12:00 / 17:00 - 19:00
Chiediamo ai nostri Ospiti di saldare il conto almeno un giorno prima della partenza e al momento del
info@campinglatortuga.com
check-out di NON sostare davanti alla cassa con autoveicoli, roulotte e camper.
Dear Guests, please settle your bill at least one day before departure and please, DO NOT
STOP in front of the cash desk with cars/caravans/campers during check-out.
Check-in VILLAGE 17:00 - 23:00 campinglatortuga.com
Check-in CAMPING 12:00 - 23:00
Check-out VILLAGE entro le / by 9:00
Check-out CAMPING entro le / by 10:00
DAILY USE / Verificare disponibilità in Reception
LATE CHECK OUT Availability to be checked at the Reception AMICI ANIMALI · PETS · HAUSTIERE
ORARIO DEL SILENZIO
TIME OF SILENCE 13:00 - 15:00 / 23:00 - 7:00 Il cane deve essere condotto con guinzaglio fuori dalla zona a loro dedicata e nelle zone comuni.
The dog must be led with a leash out of their designated area and in public areas.
Der Hund muss mit einer Leine aus dem gelegten Bereich und in der öffentlichen Bereichen geführt werden.
GUARDIA NOTTURNA
NIGHT GUARD 23:00 - 7:00 Sono disponibili sacchetti biodegradabili per la raccolta delle deiezioni.
Biodegradable bags are available for the collection of manure.
Für die Sammlung von Gülle stehen biologisch abbaubare Beutel zur Verfügung.
Accesso in spiaggia dalle 20:00 alle 08:00.
AVVISI · NOTICES · HINWEISE
Access to the beach from 20:00 to 08:00.
Zugang zum Strand von 20:00 bis 08:00 Uhr.
La spiaggia cani più vicina al campeggio è la Lu Litarroni-Dog beach Aglientu a soli 5km.
Disinfestazione periodica zanzare con prodotti sicuri. Scheda tecnica consultabile su richiesta. The dog beach closest to the campsite is at Lu Litarroni - Dog beach Aglientu, just 5km away.
Mosquitoes periodic disinfestation with safe products. Technical data sheet available on request. Der dem Camping am nächsten gelegene Hundestrand ist Lu Litarroni-Dog Beach Aglientu, nur 5 km entfernt.
Mücken periodische Desinfektion mit sicheren Produkten. Technisches Datenblatt auf Anfrage erhältlich.
Vietati barbecue a carbonella al di fuori delle aree designate, consentiti solo quelli elettrici e a gas.
Outside the designated areas charcoal barbecues are forbidden, electric and gas barbecues are allowed.
Holzkohlegrills sind außerhalb ausgewiesener Bereiche verboten, nur Elektro- und Gasgrills sind erlaubt.
30°C di giorno in estate
La direzione non risponde di eventuali furti o mancanze. 30°C during the day in summer season
Management is not responsible for any theft or missing.
30°C tagsüber während der Sommermonate
Das Management ist nicht verantwortlich für Diebstahl oder fehlende Gegenstände.
Gli orari sopra riportati possono variare durante la stagione. 25°C di notte in estate
Times may vary during the season 25°C at night in summer season
Die Zeiten können während der Saison variieren
25°C Nachts während der Sommersaison
12 - campinglatortuga.comScopri di più
INFORM AZIO N I G E NER A L I
I GI EN E E SI CU R E Z Z A A L PRI M O P O STO / HYG IENE A ND SA FETY FIRST / HYG IENE U ND SICHE R HE I T ZUE R ST Find out more
Entdeke Sie Mehr
IGIENE E SICUREZZA · HYGIENE AND SAFETY · HYGIENE UND SICHERHEIT
Salvaguardiamo la salute dei nostri ospiti
Dietro alla mascherina, vi attendono grandi sorrisi!
We safeguard the health of our Guests!
Behind the mask, big smiles will welcome You!
Wir schützen die Gesundheit unserer Kunden
Hinter der Maske erwartet dich ein Lächeln!
ADVICES
Vacanze all’aria aperta. Questo è ciò che facciamo, con Open Air Holidays. Ferien unter f reiem Himmel. Das ist unsere Stärke
passione, dal 1974. This is what we have been doing, with passion, since 1974. seit 1974. Es ist unser Ziel und wird es immer bleiben:
Il nostro obiettivo è sempre stato (e sarà sempre) quello Our goal has always been (and always be) to give our unsere Gäste sollen die Erinnerung an sorglose Ferien
di far vivere ai nostri ospiti un’esperienza di vacanza in guests a serene and safe holiday experience. mit nach Hause nehmen. Wir sind also bereit, dich mit
WASH YOUR
totale serenità e sicurezza. We are ready to welcome you with more care and allen Sicherheitsvorkehrungen zu empfangen, die für
HANDS
Siamo pronti ad accoglierti con la cura e l’attenzione che attention. entspannte und sorglose Ferien nötig sind. Diese
FREQUENTLY
ci contraddistingue. Achtsamkeit unterscheidet uns von anderen.
THE TEAM ON-SITE KEEP AT LEAST
SIX FEET
BETWEEN YOU
AND THE OTHERS
Body temperature Sanitized workstations Supervising the rules Translated information Sanitizing gel Interpersonal distancing COVER YOUR
measurement and compliance & indications dispenser in common areas MOUTH
necessary materials guaranteed WITH A TISSUE
Use of gloves Available for information OR SLEEVE WHEN
COUGHING OR
and masks
Continuous training SNEEZING
ARRIVAL SERVICES
& CHECK-IN
Accommodations
and common areas
are sanitized with
10 M2 EEC certified
Reception check-in
medical devices
Toilets are cleaned
Stewart SWIMMING POOLS RESTAURANT BEACH ANIMATION and sanitized several
Quota access, / MARKET Spaced and Entertainment times a day
Cash desks and front- One person at a time Online check-in guaranteed Spaced and sanitized places and activities with
office are equipped with is available distance sanitized tables distancing
Distance of at least 1 m Reservation
plexiglass barriers Delivery service recommended Children with
is guaranteed
via App! parents
Stewards at your disposal
price list - 13PERCHÈ SCEGLIERE BAIA HOLIDAY
Natura, Città, Mare e Lago.
Baia Holiday, un’esperienza tutta da vivere.
Why choose Baia Holiday
Nature, City, Sea And Lake.
Baia Holiday, an experience to be lived!
QUALITÀ
Warum wählen Baia Holiday QUALITY · QUALITÄT
INNOVAZIONE
Natur, Stadt, Meer und See. Accoglienza INNOVATION
Baia Holiday, ein Erlebnis zum Leben Hospitality · Gastfreundschaft
Sostenibilità
Spiagge incontaminate Sustainability · Nachhaltigkeit
Unspoilt beaches · Unberührte Strände
Investimenti su strutture e servizi
Parchi acquatici e Animazione Investments in facilities and services ·
Water parks & Animation · Wasserparks Investitionen in Einrichtungen und Dienstleistungen
Ristoranti, Bar e Market Digitalizzazione e connettività
ESPERIENZA Restaurant, Bar & Market Digitization and connectivity ·
EXPERIENCE · ERFAHRUNG Digitalisierung und Konnektivität
Marine & Yacht Clubs
Ricerca e sviluppo
Precursori dal 1974 Benessere e spa Research and development
Precursors since 1974 · Vorläufer seit 1974 · Wellness & Spa Forschung und Entwicklung
15 strutture di proprietà LOCATION
15 facilities owned · 15 Immobilienstrukturen LAGE
Progettazione e gestione Italia, Croazia, Francia e Spagna
Italy, Croatia, France & Spain
Scopri di più Design and management· Design und Management
Italien, Kroatien, Franchreich und Spanien
Prenotazione diretta e Assitenza h24
Find out more Direct booking and 24h assistance ·
Direktbuchung und 24-Stunden-Unterstützung
Entdeke Sie Mehr
SARDEGNA VENETO LAGO DI GARDA CROAZIA FRANCIA SPAGNA
SARDINIA TRIESTE GARDA LAKE LAZIO CROATIA FRANCE SPAIN
SARDINIEN TRIEST GARDASEE LATIUM KROATIEN FRANKREICH SPANIEN
14 - baiaholiday.comSCOPRI
IL MONDO BAIA HOLIDAY FIND OUT
Baia Holiday world - Baia Holiday Welt
ENTDEKEN
Triest
FRANCE
partnership SANDAYA
Normandy Lake Garda Venice
CÔTE D’AZUR
PARIS
NORMANDY
AQUITAINE
Paris
Lošinj
CROATIA
Baia Holiday Group
LOŠINJ ISLAND
Aquitaine
Côte d’Azur
Costa Brava
Rome
SPAIN
partnership SANDAYA
COSTA BRAVA Olbia
Alghero
Alghero
ITALY
LA GALLURA
CAMPING VILLAGE
Santa Teresa di Gallura Next
Baia Holiday Group
SARDINIA
VENICE
LAKE GARDA
TRIEST
ROME
price list - 15BAIA HOLIDAY IS GREEN
Il nostro impegno per un futuro dal cuore verde!
Our commitment to a sustainable future!
Baia Holiday steht für eine grüne Zukunft
RISPARMIO MANUTENZIONE INVESTIMENTI
ENERGETICO E RISPETTO E INNOVAZIONE
Energy saving Maintenance and respect Investments and innovation
Energiesparend Unterhalt Investition und Innovation
Pannelli fotovoltaici Piante autoctone e cura delle aree verdi Colonnine ricarica veicoli elettrici
Photovoltaic panels Local plants & green spaces maintenance Electric vehicle charging stations
Sonnenkollektoren Einheimische Pflanzen und Pflege von Ladestationen für Elektrofahrzeuge
Grünflächen
Veicoli Elettrici Raccolta differenziata e riciclo Impianti eco-friendly
Electric vehicles Waste collection and recycling Eco-friendly systems and facilities
Elektrofahrzeuge Abfalltrennung und Recycling Umweltfreundliche Einrichtungen
Recupero delle acque Salvaguardia del paesaggio Rinnovo strutture preesistenti
Water recycling Landscape Preservation Renewal of existing structures
Wasserwiederverwertung Landschaftschutz Erneuerung bestehender Strukturen
Riduzione dei materiali stampati Prodotti a basso impatto ambientale Materiali edili eco-sostenibili
Printed materials’ reduction Low environmental impact products Eco-sustainable building materials
Digitalisierung Produkte mit geringer Umweltbelastung Ökologische und nachhaltige Baustoffe
Sensibilizzazione ai consumi Iniziative Plastic Free Digitalizzazione
Consumption awareness Plastic Free Initiatives Digitization
Sensibilisierung der Verbraucher Initiative für plastikfreie Produkte Digitalisierung
16 - baiaholiday.comBaia Holiday è da sempre attenta al rispetto e alla Baia Holiday has always been respectful in conserving Baia Holiday war stets bemüht, das natürliche Erbe der
conservazione del patrimonio naturalistico delle zone the natural heritage of the areas where its facilities are Gebiete, in denen sich die Strukturen befinden, zu res-
nelle quali sono ubicate le strutture. located. pektieren und zu bewahren.
Sono molte le azioni del gruppo a favore della The Baia Holiday group took many actions in favor of Die Gruppe setzt sich für Nachhaltigkeit und
sostenibilità e rispetto dell’ambiente: in tutte le sustainability and respect for the environment: in all Umweltschutz ein: In allen Anlagen verfügen wir über
strutture contiamo 640 pannelli fotovoltaici e 4 the facilities we count 640 photovoltaic panels and 4 640 Sonnen-kollektoren und Säulen zum Laden von
colonnine per la ricarica di veicoli elettrici a due e columns for charging two and four-wheeled electric Elektrofahrzeugen. Interne Transporte von Mitarbeitern
quattro ruote. Gli spostamenti interni del personale e vehicles. Internal movements of staff and guests are und Gästen wer-den von Elektrofahrzeugen ausgeführt,
degli ospiti vengono effettuati tramite veicoli elettrici, carried out by electric vehicles (plus a large vehicle und wir haben auch ein Auto, das als Shuttle für
inoltre abbiamo un’auto che viene usata come shuttle used as a shuttle) for a total of 40 electric vehicles (cars, insgesamt 40 Elektro-fahrzeuge (Autos, Golfautos und
per un totale di 40 i veicoli elettrici (auto, golf car e bici). golf cars and bicycles). Fahrräder) verwendet wird.
Ogni nuova acquisizione, rimodernamenti o nuove Each new acquisition, modernization or new Jeder Neuerwerb, jede Modernisierung oder
edificazioni vengono progettate a basso impatto buildings are designed with a low environmental jeder Neubau ist umweltfreundlich gestaltet.
ambientale. Impianti e nuove tecnologie eco-compatibili, impact. Appliances, new eco-friendly technologies, Moderne Anlagen mit neuen Technologien und
sistemi fotovoltaici e piccoli grandi dettagli che photovoltaic systems help to preserve the Sonnenlichtkollektoren tragen im Kleinen wie im
contribuiscono a preservare il benestare dell’ambiente environment and the wonderful natural ecosystems of Grossen zum Ziel der Gruppe und zum Schutz der
e dei meravigliosi ecosistemi naturali delle destinazioni the group’s locations. Umwelt und Erhalt des wunderbaren natürlichen
del gruppo. Ökosystems bei. Innerhalb jeder touristischen
In all Baia Holiday camping villages, the separate Einrichtung sind getrennte Abfallsammlungen und
All’interno di ogni struttura turistica la raccolta collection of biodegradable materials is a conscious biologisch abbaubare Materialien eine bewusste Wahl,
differenziata e i materiali biodegradabili sono una choice, a well-accepted rule and never an exception. die Regel und niemals die Ausnahme.
scelta consapevole, la regola e mai l’eccezione.
All Baia Holiday accommodation solutions are Die Unterkunftslösungen des Baia Holiday-
Le soluzioni di alloggio dell’offerta ricettiva Baia designed to fit in harmony with nature. Sober eco- Übernachtungsangebots sind alle auf Harmonie mit der
Holiday sono tutte disegnate per inserirsi in armonia design, refined, essential, modern, never intrusive style Natur ausge-legt. Schlichtes Design mit raffiniertem,
con la natura. Eco-design sobrio, dallo stile ricercato, with the aim of preserving the spirit of the outdoor essentiellem, modernen und nie aufdringlichen Stil -
essenziale, moderno, mai invadente, con lo scopo di tourism’s authentic experience, even when it is a latest immer mit dem Ziel, die authentische Erfahrung des
conservare lo spirito dell’autentica esperienza di turismo generation mobile home. Outdoor-Tourismus auch bei einem Mobilheim der
all’aria aperta, anche quando si tratta di una casa neuesten Generation zu be-wahren.
mobile di ultima generazione. All disinfestation and cleaning products used are
certified and environmentally friendly. Die zur Desinfektion und Reinigung der
I prodotti usati per disinfestazioni e per la pulizia dei There are many activities regarding the consumption’s Räumlichkeiten verwendeten Produkte sind zertifiziert
locali sono certificati e rispettosi dell'ambiente. awareness and plastic free areas within the und umweltscho-nend. Innerhalb der Strukturen
Molte le attività di sensibilizzazione ai consumi e structures, and at a large scale, the whole group is und darüber hinaus gibt es viele kunststofffreie
plastic free all’interno delle strutture e non solo, tutto il moving towards full digitization to reduce as much as Produkte und Aktivitäten zur Sensibilisierung
gruppo infatti si sta muovendo verso la digitalizzazione possible the printed materials. der Verbraucher. Die gesamte Gruppe strebt eine
completa per ridurre al massimo i materiali stampati. vollständige Digitalisierung an, um Drucksa-chen und
den Papierverbrauch zu minimieren.
price list - 17CONDIZIONI DI PRENOTAZIONE 2021 BOOKING CONDITION 2021 GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
PREMESSE INTRODUCTION VORAUSSETZUNGEN
“Cliente” è intesa la persona fisica o giuridica che stipula un contratto “Customer” is the physical or juridical person who, as a guest, Unter der Bezeichnung “Kunde” versteht man jede natürliche
di soggiorno turistico e/o un contratto di compravendita di pacchetto makes a contract for a holiday and/or a “buying and selling” contract oder juristische Person, welche (als Gast) einen Vertrag über
turistico, in quanto ospite. concerning a holiday package. einen touristischen Aufenthalt und/oder einen Kaufvertrag eines
“Baia Holiday” identifica la società C.V.M.I. srl sita in Piazza Vittorio Baia Holiday identifies the company C.V.M.I. srl located in Piazza touristischen Pakets unterzeichnet.Als „Baia Holiday” bezeichnet
Emanuele II, 31 – Salò – Italia P.iva. e cod. fiscale 01406260933, Vittorio Emanuele II, 31 - Salò - Italy, VAT/Fiscal Code 01406260933, man das Unternehmen C.V.M.I. “Baia Holiday” SRL mit Hauptsitz
quale intermediario che gestisce le richieste di prenotazioni e stipula as an intermediary that manages booking requests and stipulates in Piazza Vittorio Emanuele II, 31 – Salò – Italien, MwSt.-Nummer
contratti per soggiorni turistici nelle strutture ricettive gestite dal contracts for tourist stays in facilities managed by the Baia Silvella 01406260933, das, als Reisevermittler Reservierungsanfragen
Gruppo Baia Silvella e suoi partner.“Struttura ricettiva” è la società Group and its partners. bearbeitet und Verträge über touristische Aufenthalte in den von
che si occupa della gestione delle strutture ricettive del Gruppo Baia “Tourist accomodation” is the society who manages the Baia Silvella der Gruppe Baia Silvella geleiteten Unterkunftsanlagen abschließt.
Silvella. Group resorts. “Unterkunftsanlage” bezeichnet das Unternehmen, das für die
Führung der Unterkunftsanlagen von der Gruppe “Baia Silvella”
1. CONTRATTO E PRENOTAZIONE 1. CONTRACT AND BOOKING zuständig ist.
Costituiscono parte integrante del contratto di viaggio, oltre che The trabel contract consist of: the booking conditions, the description
le presenti condizioni di prenotazione, la descrizione dei servizi of the services contained in the booking proposal sent by Baia Holiday 1. BUCHUNGSVERTRAG
contenuta nella proposta di prenotazione inviata da Baia Holiday e and what is indicated on the catalog and / or website of the chosen Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen, alle
quanto indicato sul catologo e/o sito web della struttura scelta.La structure. Leistungsbeschreibungen der auf den von Baia Holiday geschickten
prenotazione può essere effettuata e conclusa tramite telefono, posta, Reservations can be sent to our address by TELEPHONE, post, Angebotsschreiben und alle auf der offiziellen Webseite und auf
fax, e-mail, internet, presso i nostri recapiti, oppure direttamente fax or e-mail or completed directly from the Baia Holiday website dem Katalog veröffentlichten Informationen sind Bestandteil des
dal sito web di Baia Holiday https://booking.baiaholiday.com https://booking.baiaholiday.com through an on-line booking system. Buchungsvertrags.
tramite sistema di booking on-line. Il servizio di soggiorno è erogato Reservations are exclusively accepted for groups from a minimum of 1 Buchungen können per Telefon, Post, Fax, E-Mail, Internet, persönlich
esclusivamente a nuclei composti da un minimo di 1 ad un massimo to a maximum of 6 persons, of which at least 1 adult. Reservations are auf unseren Camping Villages oder über die Website von Baia Holiday
di 6 componenti, dei quali almeno 1 maggiorenne. La prenotazione è personal and exclusively valid for the persons whose personal data https://booking.baiaholiday.com mit dem Online-Buchungssystem
nominativa, ed in quanto tale è ritenuta valida esclusivamente per le are indicated in the booking contract. durchgeführt werden.
persone i cui dati personali sono indicati nel contratto di prenotazione. On receiving the booking request, Baia Holiday will send the customer Der Aufenthalt ist für Gruppen von 1 bis maximal 6 Personen gestattet,
Al ricevimento della richiesta di prenotazione, Baia Holiday invia al a “service quote/holiday package” which specifies: the chosen tourist wobei mindestens eines davon volljährig sein muss. Die Reservierung
cliente il preventivo dedicato nel quale sono indicati: la struttura accomodation, the accommodation unit and/or room or apartment, the ist personenbezogen und nur gültig für die auf dem Buchungsvertrag
ricettiva scelta, la tipologia di unità abitativa e/o piazzola e/o camera arrival and departure dates, the amount outstanding at the time of the angegebenen Personen.
e/o appartamento, le date di arrivo e di partenza, il corrispettivo in request, the deposit paying procedure (amount and expiration date) Nach Erhalt der Buchungsanfrage schickt Baia Holiday dem Kunden
essere al momento della richiesta dovuto per il soggiorno e le modalità and the balance payment conditions. The quote must be fully verified, das „unverbindliche Angebot”, das folgende Angaben enthält: die
di pagamento.Il preventivo deve essere confermato per accettazione confirmed and signed by the customer, and returned by fax, mail or Unterkunftsanlage, die Kategorie des Stellplatzes/Mobilheimes/
secondo le modalità indicate nel preventivo stesso e si riterrà dunque post. Any requests for services related to accommodation such as Zimmers/Ferienwohnung, das An- und Abreisedatum, der zum
accettato per contenuto, condizioni e regolamento della struttura (maritime and / or naval transport), will be managed by Baia Holiday Zeitpunkt der Reservierungsanfrage gültige Gesamtbetrag und die
scelta. Eventuali richieste per servizi correlati all’alloggio quali ad providing the customer with the booking class / rate defined by the Zahlungsbedingungen. Das „unverbindliche Angebot“ muss nach den
esempio (trasporto marittimo e/o navale), saranno gestite da parte shipping / shipping company and may be subject, for the individual auf dem Angebotsschreiben angegebenen Modalitäten angenommen
di Baia Holiday fornendo al cliente la classe/tariffa di prenotazione transport service, booking conditions defined by the shipping / shipping werden. Mit der Annahme des Angebots wird bestätigt, dass der
definita dalla compagnia navale / marittima e potranno essere oggetto, company itself. If accepted by the customer, the unbundled services Angebotsinhalt, die Buchungsbedingungen und die Hausordnung der
per il singolo servizio di trasporto, di condizioni di prenotazione definite will not be configured as a negotiating case of travel organization or gebuchten Unterkunftsanlage akzeptiert werden. Die Anfragen für die
dalla compagnia navale / marittima stessa. Qualora accettati dal tourist package. Baia Holiday makes itself available, if necessary, to damit verbundenen Reiseleistungen (z.B. Schifftransport) werden von
cliente, i servizi disaggregati non si configureranno come fattispecie release to the customer all the documents relating to the unbundled Baia Holiday bearbeitet. Dem Kunden werden die Tarife und Klassen
negoziale di organizzazione di viaggio ovvero pacchetto turistico. service purchased (eg booking / cancellation conditions). der jeweiligen Schifffahrtgesellschaft angeboten. Für die Buchungen
Baia Holiday si rende disponibile, qualora necessario, a rilasciare al By confirming the booking and/or by the payment of the deposit/ von einzelnen Reiseleistungen/Transportleistungen gelten die
cliente tutti i documenti relativi al servizio disaggregato acquistato balance, the booking contract is to be considered binding. Baia Holiday Geschäftsbedingungen des jeweiligen Anbieters. Sollte der Kunde
(es. condizioni di prenotazione / cancellazione).Con la conferma considers the booking as confirmed only after having received the full die Buchung annehmen, dann können die einzelne Reiseleistungen
della prenotazione e/o il pagamento della caparra/saldo, si ritiene deposit and/or balance. The customer’s requests about a pitch or a nicht als touristische Gesamtleistung oder Paket verstanden und
concluso il contratto di prenotazione dei servizi turistici, e come tale è living unit special location will be considered mere preferences and in Anspruch genommen werden. Baia Holiday steht dem Kunden
vincolante. L’accettazione della prenotazione da parte di Baia Holiday will have no contractual value or absolute assurance, since pitches/ zur Verfügung, um alle Reiseunterlagen (z.B. Buchungs- und
è subordinata al pagamento dell’acconto e/o saldo del corrispettivo... living units will be allotted on site and at the Management sole... Stornobedingungen) zu übermitteln. Mit der Bestätigung der Buchung
CONTINUA A LEGGERE KEEP READING WEITER LESEN
SCOPRI
FIND OUT
ENTDEKEN
18 - baiaholiday.comFOLLOW US
Baia Holiday
#baiaholiday
AppTORTUGA
DOWNLOAD Camping Village Baia Blu La Tortuga
APP STORE
GOOGLE PLAY
price list - 19BOOKING
CENTERS
ITALIA DEUTSCHLAND
Tel. +39 0365 520 682 Tel. +49 (0)89 548 816 77
info@baiaholiday.it info@baiaholiday.de
ÖSTERREICH POLSKA
Tel. +43 (0)4242 206 1010 Tel. +48 (0)22 62 00 834
info@baiaholiday.at info@baiaholiday.pl
DANMARK BOOKING ONLINE
Tel. +45 (0)53 63 01 25
info@baiaholiday.dk baiaholiday.com
20 - baiaholiday.comPuoi anche leggere
