ROTARY INTERNATIONAL FONDAZIONE ROTARY
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ROTARY INTERNATIONAL
FONDAZIONE ROTARY
In copertina.
Nella comunità Fulani Doka Mai
Jama di Kaduna, Nigeria, gli abitanti
usano l’acqua di un sistema idrico a
pozzo profondo alimentato a energia
solare, finanziato dal Rotary e dai
suoi partner nell’Iniziativa Globale per
l’Eradicazione della Polio. Le comunità
che dispongono di una fonte affidabile
RAPPORTO
di acqua pulita hanno tassi di malattia
ridotti e migliore qualità della vita.
ROTARY INTERNATIONAL®
THE ROTARY FOUNDATION
ANNUALE
Rotary.org
2018/2019
187-IT—(1119)
CONSIGLIO CENTRALE DEL CONSIGLIO DEGLI AMMINISTRATORI
ROTARY INTERNATIONAL DELLA FONDAZIONE ROTARY
2018/2019 2018/2019*
Presidente Chair
Barry Rassin, Bahamas Brenda Cressey, USA
Presidente eletto Chair eletto
Mark Daniel Maloney, USA Gary C.K. Huang, Taiwan
Vicepresidente Vice-chair
John C. Matthews, USA Michael F. Webb, Inghilterra
Tesoriere Amministratori
Peter Iblher, Germania Ron D. Burton, USA
Mário César Martins de Camargo, Brasile
Consiglieri John F. Germ, USA
Francesco Arezzo, Italia Mary Beth Growney Selene, USA
Olayinka Hakeem Babalola, Nigeria Per Høyen, Danimarca
Jeffry Cadorette, USA Seiji Kita, Giappone
Basker Chockalingam, India Julia D. Phelps, USA
Lawrence A. Dimmitt, USA K.R. Ravindran, Sri Lanka
Rafael M. Garcia III, Filippine Kenneth M. Schuppert Jr., USA
Keiichi Ishiguro, Giappone Gulam A. Vahanvaty, India
Robert C. Knuepfer Jr., USA Sangkoo Yun, Corea
Akira Miki, Giappone
Eun-Soo Moon, Corea Segretario generale
David D. Stovall, USA John Hewko, Ucraina
Brian A.E. Stoyel, Inghilterra
Piotr Wygnanczuk, Polonia
*Al 30 giugno 2019
Gregory F. Yank, USA
Paulo Augusto Zanardi, Brasile
Segretario generale
John Hewko, Ucraina
Rotariani e Rotaractiani piantano
mangrovie nel Parco Nazionale Bonefish
Pond di Nassau nel quadro di un
progetto organizzato dal Rotary Club di
East Nassau, New Providence, Bahamas,
10% materiali riciclati post-consumo
e dal Bahamas National Trust. Il ripristino certificato FSC®
dell’ecosistema a mangrovie contribuirà Approvvigionamento certificato
Rainforest Alliance Certified™SFI®
a difendere la costa dagli uragani. Prodotto negli USA
Stampato con inchiostro a base di soia
La leadership del Rotary crea opportunità e, nel corso dell’anno,
abbiamo assistito a esempi straordinari di questa leadership tra
le diverse generazioni di Rotariani.
Lettera di
Brenda e Barry
Oltre un secolo fa abbiamo creato un nuovo modello di leadership
di servizio fondato sulle relazioni interpersonali. Oggi, queste
relazioni formano un network che si espande in tutto il mondo –
oltrepassando barriere culturali, linguistiche, generazionali
e geografiche – e condivide la visione di un mondo migliore.
Come individui pronti ad agire, sappiamo perfettamente che
perseguire una visione richiede un piano. Il Rotary ha adottato
un nuovo piano d’azione per i prossimi cinque anni: aumentare
il nostro impatto, ampliare la nostra portata, migliorare il
coinvolgimento dei partecipanti e accrescere la nostra capacità di
adattamento. Anno dopo anno, questo piano garantirà continuità
alla nostra visione avvicinandoci sempre più al raggiungimento
del nostro obiettivo comune.
La Fondazione Rotary svolge un ruolo fondamentale nel
conseguimento di questo obiettivo. Nel 2018/2019 la Fondazione
ha raccolto oltre 395 milioni di USD, superando quindi il nostro
obiettivo di 380 milioni di USD. Abbiamo compiuto notevoli
progressi verso il raggiungimento di un Fondo di dotazione
del valore di 2.025 miliardi di USD entro il 2025 per la nostra
Fondazione.
La leadership del Rotary crea opportunità e, nell’anno
in corso, abbiamo assistito a esempi straordinari di questa
leadership nelle diverse generazioni di Rotariani. Con la loro
partecipazione ai programmi per lo Scambio Giovani del Rotary
o ai club Interact, Rotaract o Rotary, i Rotariani trasformano
vite e creano cambiamenti duraturi. Il vostro costante impegno
dimostra che il Rotary è fonte d’ispirazione per il mondo intero.
Barry Rassin Brenda Cressey
Presidente 2018/2019 Chair degli Amministratori 2018/2019
Rotary International Fondazione Rotary 1
Le nostre priorità per i prossimi cinque anni sono aumentare
il nostro impatto, ampliare la nostra portata, migliorare
il coinvolgimento dei partecipanti e accrescere la nostra
capacità di adattamento.
Chi siamo
Creiamo cambiamenti duraturi a casa, in Danimarca, ha fondato il Rotary Club
Da quando il Rotary è stato fondato, nel 1905, di Herning International. Trovare nuove persone
la composizione demografica mondiale è con le quali fondare un nuovo club le ha permesso
cambiata, il ritmo del cambiamento si è accelerato di vincere la sua paura di parlare in pubblico.
e la tecnologia ha creato nuove opportunità di Oggi, Levi-Jensen lavora nel settore dello sviluppo
connessione e di servizio. Ciò che non è cambiato della leadership come relatrice, coach e formatrice.
sono invece i valori che definiscono il Rotary:
l’amicizia, l’integrità, la diversità, il servizio e la Modelli innovativi di club
leadership. Onorando il passato e accogliendo Sosteniamo modelli di club innovativi che si
il futuro, possiamo continuare a evolvere per adattano ai numerosi impegni e agli interessi
rispondere ai bisogni di oggi. in evoluzione delle nuove generazioni di leader.
Nel giugno 2018 il Consiglio centrale e gli Incoraggiando l’adozione di formati flessibili per
Siamo individui pronti ad agire, determinati Amministratori della Fondazione Rotary hanno le riunioni dei club, il Rotary fa sue le esigenze
a migliorare le nostre comunità apportando approvato quattro nuove priorità e obiettivi dei leader aziendali e comunitari continuando al
cambiamenti diretti e duraturi attraverso il servizio. strategici che saranno alla base del nostro contempo a offrire una via diretta al service a livello
prossimo piano strategico. Questo piano, il nostro locale e globale.
Piano d’azione, fissa il quadro per il nostro futuro
affinché possiamo continuare a crescere come Diversificazione dell’effettivo
organizzazione rispettata e dinamica che favorisce Una delle massime priorità del Rotary è diversificare
Siamo uomini e donne intraprendenti lo sviluppo delle comunità a livello mondiale. l’effettivo per garantire la piena rappresentanza
che collaborano per trovare soluzioni delle comunità che serviamo, sia a livello di club che
a sfide di carattere globale. Campioni della crescita personale nel Segretariato. Per sottolineare il nostro impegno
e professionale a raggiungere questo obiettivo, il Consiglio centrale
Il Rotary aiuta i suoi soci a crescere sia sul piano ha adottato la seguente dichiarazione sulla diversità,
personale che professionale coltivando al contempo l’equità e l’inclusione:
la passione per il servizio. Attraverso i club, Come rete globale che si sforza di creare un mondo
Promuoviamo l’integrità attraverso i Rotariani e Rotaractiani hanno l’opportunità in cui le persone si uniscono e agiscono per creare
di sviluppare le loro competenze di leadership cambiamenti duraturi, il Rotary International
la nostra rete di partner aziendali,
parlando in pubblico e svolgendo attività di valorizza la diversità e celebra i contributi di persone
professionisti e leader locali. networking, raccolta fondi, team building e di ogni estrazione sociale, indipendentemente da età,
organizzazione eventi. etnia, razza, colore, capacità, religione, stato socio-
Quando è stata invitata per la prima volta ad economico, cultura, genere, orientamento sessuale
aderire a un club Rotary, Deli Levi-Jensen ha detto e identità di genere.
di no. È stata una visita a Israele a farle cambiare Il Rotary coltiverà una cultura diversificata, equa
Insieme, ci impegniamo per trasformare le idea. Durante il viaggio ha visto file di bambini e inclusiva in cui le persone provenienti da gruppi
comunità, noi stessi e il futuro del Rotary in attesa di ricevere il vaccino contro la polio sottorappresentati abbiano maggiori opportunità
in vari modi. somministrato dai soci del Rotary. Lo stimolo ad di partecipare come soci e leader.
agire è stato talmente forte che non appena tornata
3
Come leader lungimiranti, stiamo esplorando nuovi modi per Catalizzatori per il cambiamento
assicurare che le generazioni attuali e future traggano beneficio Il Rotary sostiene attività e progetti innovativi con un impatto misurabile. Nel 2018
dalle esperienze di club, di servizio e di apprendimento che sono sei soci del Rotary e del Rotaract sono stati insigniti del titolo di individui Pronti ad
agire: giovani innovatori in occasione del Rotary Day alle Nazioni Unite tenutosi
i tratti distintivi del Rotary.
a Nairobi, Kenya. Questi pionieri sono stati premiati in ragione del loro impegno
a promuovere la trasformazione attraverso l’innovazione:
Il Rotaract è oggi considerato Sostegno ai Rotariani Albert Kafka, del Rotaract Club di Wien-Stadtpark e del Rotary Club di Wien-Oper,
un tipo di affiliazione I nostri soci versano al Rotary International una quota di affiliazione Austria, ha lanciato Intarconnect, una piattaforma online per creare opportunità di
Il Rotaract è stato promosso da programma a tipo di 64 USD. Questi fondi sono utilizzati a sostegno dei soci, dei club mentoraggio e incoraggiare le attività di servizio tra le generazioni.
di affiliazione facente capo al Rotary International. e dei distretti. Ecco come sono allocate le quote di affiliazione.
I Rotariani e i Rotaractiani hanno esperienze di
affiliazione diverse ma sono partner a livello di servizio
e collaborano per creare cambiamenti duraturi.
Un nuovo tipo di sovvenzione Charlie Ruth Castro, del Rotary E-Club di Sogamoso Global, Boyacá, Colombia,
Il Rotary sta definendo un nuovo tipo di sovvenzione, è alla guida di un programma che insegna le competenze professionali e imprenditoriali
altamente competitiva, denominata Programs of Scale, alle donne detenute della Colombia.
con cui sostenere ogni anno un progetto focalizzato
pluriennale di forte impatto allineato a una o più delle
aree di intervento del Rotary. I programmi devono
rispondere a un bisogno identificato dalla comunità
cui si rivolge, con impatti e risultati misurabili che
interessano un’area geografica significativa o una Christina Hassan, del Rotary Club di Calgary Fish Creek, Alberta, Canada,
popolazione di ampie dimensioni. 21,95 Programmi e servizi dei soci ha lanciato l’organizzazione no-profit FullSoul, che forma ostetriche e fornisce
Attraverso i Programmi di grande portata, il attrezzature per il parto sicure e sterili agli ospedali in Uganda.
Rotary può implementare significativi programmi
basati su evidenze concrete in partenariato con altre
organizzazioni, e avere un impatto ancor più grande
sulla vita delle persone in ogni parte del mondo.
Queste sovvenzioni possono evidenziare e consolidare
la competenza e le capacità dei soci nell’implementare
Paul Mushaho, del Rotaract Club di Nakivale, ha costituito un club Rotaract in
soluzioni su larga scala ai bisogni di una comunità a
un insediamento di rifugiati ugandesi. Il club svolge progetti di servizio all’interno
livello di un’intera regione o un’intera popolazione.
13,97 IT, operazioni e amministrazione del campo e promuove un senso di famiglia tra i rifugiati.
Nuove denominazioni per
le aree di intervento
Il Consiglio degli Amministratori della Fondazione
Rotary ha approvato modifiche alle aree di
intervento per garantire maggiore chiarezza sui
criteri di ammissibilità alle sovvenzioni globali, Shadrack Nyawa, del Rotary Club di Kilifi, Kenya, viaggia nelle aree remote
10,96 Comunicazioni del Paese per fornire servizi igienici e postazioni di lavaggio delle mani alle scuole
permettere ulteriori tipi di progetti e consentire ai
club di svolgere un numero più elevato di attività più bisognose.
incentrate sull’ambiente. Ora le cause bandiera del
Rotary sono così articolate:
• Costruzione della pace e prevenzione 6,15 Operazioni internazionali
dei conflitti
• Prevenzione e cura delle malattie
• Acqua, servizi igienici e igiene 4,16 Governance e funzioni esecutive Ludovic Grosjean, del Rotaract Club di Melbourne City, Victoria, Australia,
• Salute materna e infantile ha fondato Ocean CleanX, un’azienda che sta sviluppando tecnologie per
• Alfabetizzazionee educazione di base monitorare e rimuovere l’inquinamento dai corsi d’acqua.
• Sviluppo economico comunitario 4,01 Finanze
2,80 RU, ufficio legale e revisione
4 5
“In termini economici, ogni anno gli effetti delle attività di Dati complessivi
risoluzione dei problemi sociali ed economici condotte dal
Rotary sono quasi nove volte superiori ai costi sostenuti
dall’organizzazione per produrli”.
– Johns Hopkins Center for Civil Society Studies
Numero totale di Numero totale Numero totale
Rotariani a livello mondiale: di Rotaractiani: di Interactiani:
1.189.466 182.721 565.708
Numero totale Numero totale Numero totale
di Rotary club: di club Rotaract: di club Interact:
35.890 10.255 24.596
Il valore del Rotary
Trasformazione globale Numero di Rotariani per zona geografica
Una relazione speciale elaborata dal Johns Hopkins
Center for Civil Society Studies ha stimato che,
mediamente, i Rotariani dedicano al volontariato
47
quasi 47 milioni di ore all’anno, per un totale di quasi
850 milioni di USD di servizi a favore della comunità.
“In termini economici, ogni anno gli effetti delle
attività di risoluzione dei problemi sociali ed economici
milioni
condotte dal Rotary sono quasi nove volte superiori ai
costi sostenuti dall’organizzazione per produrli”, hanno
osservato i ricercatori.
Tra i modi in cui i Rotariani migliorano le proprie
ORE DI
comunità vi sono le sovvenzioni globali, che contribuiscono VOLONTARIATO
al finanziamento di progetti sostenibili e a forte impatto. ALL’ANNO
Nello scorso anno:
Totale dei
Numero di finanziamenti
Area di intervento sovvenzioni (USD)
Alfabetizzazione e
850
educazione di base 174 12.489.951
Sviluppo economico milioni
comunitario 203 11.728.231
USD
Prevenzione e cura
delle malattie 555 40.310.114
Salute materna e infantile 113 8.980.504
IN VALORE
Costruzione della pace e
prevenzione dei conflitti 74 3.444.222
PER L’AZIONE Stati Uniti,
Canada
America
Latina:
Rotary in
Gran Bretagna
Europa, Africa e
Medio Oriente:
Asia:
Australia,
Nuova Zelanda e
Acqua, servizi igienici e
DI PUBBLICO e Caraibi:
337.842
90.422
e Irlanda:
43.219
295.099
387.663 Isole del Pacifico:
34.634
igiene 284 20.941.849 INTERESSE
Totale 1403 97.894.871
Al 1° luglio 2019
6 7
Insieme, siamo in prima linea nella lotta per l’eradicazione della
polio grazie al nostro impegno nella raccolta fondi, in campagne
di sensibilizzazione e come partner della Global Polio Eradication
Initiative. Ecco cinque modi in cui il Rotary sta facendo progressi.
Un futuro migliore per i
bambini di tutto il mondo
Abbiamo fatto molta, Le nuove soluzioni danno
moltissima strada. impulso al nostro lavoro.
Secondo le stime, nel 1988 si contavano all’incirca Il Rotary trasforma gli ostacoli in opportunità.
350.000 casi di polio in 125 Paesi. Nel 2018, i casi In Afghanistan, dove le campagne di vaccinazione
segnalati di poliovirus selvaggio sono stati 33 in promosse dagli operatori sanitari hanno
soli due Paesi: Afghanistan e Pakistan. Si tratta di incontrato l’opposizione delle comunità,
una riduzione del 99,9% del numero di casi di polio i Rotariani afghani hanno collaborato con il
a livello mondiale. governo e i partner della GPEI per incontrare
i leader locali, sradicare i pregiudizi e promuovere
La Nigeria raggiunge una maggiore accettazione. Il Rotary ha inoltre
una pietra miliare cruciale allestito postazioni permanenti per somministrare
nella lotta alla polio. vaccini alle persone che transitano attraverso
La Nigeria non registra casi di poliovirus selvaggio il confine tra Afghanistan e Pakistan.
da più di tre anni e presto potrebbe essere In Brasile i club Rotary hanno collaborato
rimossa dall’elenco dei Paesi polioendemici. con il governo per scongiurare il rischio di una
Che cosa ha contribuito al successo di questo potenziale epidemia di polio dopo che gli operatori
Paese? L’organizzazione di giornate dedicate sanitari hanno denunciato tassi di vaccinazione
all’immunizzazione, l’aumento delle attività di pericolosamente bassi. In due mesi sono stati
rilevamento della malattia e la collaborazione con vaccinati oltre 11 milioni di bambini.
comunità e istituzioni.
I servizi complementari
Le strategie audaci ampliano sostengono gli sforzi
la nostra portata. di eradicazione.
I nuovi approcci permettono di raggiungere Attraverso le sue attività volte all’eradicazione
un numero maggiore di bambini. Nella regione della polio, il Rotary risponde a molteplici
del lago Ciad, in Nigeria, gli operatori sanitari esigenze. In Pakistan, Paese in cui la polio è ancora
utilizzano nuove tecnologie per aumentare ampiamente diffusa, alcune comunità non hanno
l’accuratezza dei piani di vaccinazione regionali. accesso all’acqua pulita né a servizi igienico-
Inoltre, l’impiego di motoscafi per portare i vaccini sanitari adeguati e devono quindi far fronte a una
nelle isole più remote consente di ridurre i tempi serie di problematiche legate alla salute. Il Rotary
di consegna da giorni a ore. continua a collaborare con Coca-Cola Pakistan
per installare impianti di depurazione dell’acqua
a energia solare nelle comunità ad alto rischio.
Dal 2016 sono stati installati 12 impianti in tutto
il Paese – solo un esempio del “plus” in PolioPlus.
9
Il Rotary aiuta le nuove generazioni di leader a esprimere il loro
pieno potenziale attraverso opportunità di istruzione, rapporti
personali e professionali, servizio e apprendimento.
La prossima
generazione di leader
Il service prima di tutto Sul sentiero della campagna “Sono in
I soci dell’Interact Club di Tunis Inner City, Con i suoi 25 anni, nell’estate del 2018 Maximiliano una posizione
Tunisia, si sono messi alla prova per mostrare “Max” Toledo era il candidato più giovane dell’intera in cui posso
come un gruppo di adolescenti possa trasformare storia di Tabasco, in Messico. Nonostante non abbia fare qualcosa.
la comunità in cui vive e incoraggiare altri giovani a vinto le elezioni, l’esperienza è stata per lui fonte Le persone
seguirne l’esempio. Hanno realizzato un video di due d’ispirazione. Avvocato contrattualista, Toledo sono disposte
minuti sui vari progetti portati avanti dal loro club, sostiene che sia stato il Rotary a renderlo il leader a cambiare; Salviamo le api
compresi il sostegno a un programma di riciclaggio che è oggi. A livello mondiale le popolazioni di api sono in calo per
hanno solo
nelle scuole, un’iniziativa di piantumazione e lezioni Il Rotary è stato parte integrante della sua vita
bisogno di motivi che includono i cambiamenti climatici, lo sviluppo
dedicate allo sviluppo professionale e all’autodifesa. fin da bambino: i suoi zii sono Rotariani da diversi
Più di ogni altra cosa, il video mostrava la loro anni e suo fratello ha visitato l’Austria nell’ambito
un esempio urbano e i pesticidi. Consapevoli del fatto che le api sono
dedizione al servizio e agli altri. Il prodotto finale del programma per lo Scambio Giovani del Rotary, e della giusta fondamentali per un ecosistema sano, i Rotaractiani di tutta
è stato insignito del premio 2018 Interact Video esperienza che ha spinto Toledo a seguirne le orme. leadership”. la Germania hanno lanciato il progetto “Beealive” per offrire
Awards e il club ha ricevuto un riconoscimento di Si è unito al Rotaract, ha co-fondato un nuovo club il proprio sostegno.
– Max Toledo,
1.000 USD da spendere in un progetto futuro. ed è poi andato in Germania grazie all’Azione di I soci del Rotaract Club di Kempten Allgäu hanno piantato
Nel 2018 gli Interact Video Awards hanno scambio Nuove Generazioni.
Rotary Club di
un prato di 3.000 metri quadrati per offrire alle api un habitat
celebrato il loro decimo anniversario, con un record Nonostante queste esperienze abbiano posto le Villahermosa,
pieno di fiori selvatici da impollinare. In tutta la Germania altri
di 198 video provenienti da 35 Paesi. La crescente basi per la leadership, Toledo ha fatto il suo ingresso Messico
club Rotaract, distretti, Rotariani e amici del Rotary hanno
popolarità degli Interact Video Awards ha ispirato nel mondo della politica solo in seguito ai violenti
piantato oltre 9.300 metri quadrati di questi “prati per api”.
più club a promuovere la capacità dell’Interact di terremoti che hanno scosso il Messico nel 2017.
infondere competenze di leadership e di aiutare i Assieme a suo fratello, ha sfruttato i suoi contatti Gli “hotel per api”, semplici habitat fatti di legno e bambù,
giovani a fare la differenza nelle loro comunità. a livello locale e internazionale per aiutare le sono un altro modo per offrire alle api un luogo sicuro in
comunità più colpite e non ci è voluto molto tempo cui nidificare. Con migliaia di hotel realizzati, il progetto
prima che gli venisse chiesto di presentarsi come “Beealive” ha già superato il suo obiettivo di 500 strutture.
candidato. Proteggere le api è un’attività costosa, quindi i
Toledo spera di portare nella sua comunità Rotaractiani hanno organizzato eventi per la raccolta fondi.
alcune delle idee acquisite in altre parti del mondo. Il Rotaract Club di Paderbon ha organizzato un gioco a
Socio del Rotary Club di Villahermosa, Toledo pensa
quiz sulle api in un pub della zona e molti altri club hanno
di continuare a svolgere l’attività politica a livello
venduto prodotti artigianali relativi alle api, tra cui hotel
locale per creare un cambiamento positivo.
per api e balsami per le labbra a base di cera d’api. Nel corso
della Convention del Rotary International del 2019 tenutasi
ad Amburgo, in Germania, una locale società di trasporti,
MyTaxi, ha donato oltre 25.000 USD al progetto “Beealive”.
10
Al servizio delle
nostre comunità
Dopo la tempesta
L’uragano Maria ha infuriato su Porto Rico per quasi 24 ore. Con venti a
250 km/h e piogge torrenziali, Maria è stato il più forte uragano ad aver
colpito l’isola in più di 80 anni.
Gran parte di Porto Rico è stata distrutta. Non c’erano elettricità,
acqua, assistenza sanitaria, benzina né cibo. Ma c’era il Rotary.
Nella comunità di pescatori di El Maní, il Rotary Club di Mayagüez ha
offerto un sostegno finanziario per aiutare i residenti locali a ricostruire
le proprie abitazioni. Il club ha collaborato con i leader della comunità per
trovare persone nel disperato bisogno di aiuto che non potevano tuttavia
beneficiare degli aiuti alla ricostruzione erogati dall’Agenzia federale
per la gestione delle emergenze (FEMA) del governo degli Stati Uniti.
Nell’arco di un anno il club ha aiutato 22 famiglie a riparare la propria
abitazione, per lo più sostituendo i tetti. I club di tutti gli Stati Uniti hanno
donato all’incirca 50.000 dollari direttamente al club di Mayagüez per
fornire il loro aiuto.
Sull’altro versante dell’isola, il Rotary Club di San Juan ha dispensato
alle famiglie cibo, acqua e 300.000 buste contenenti alimenti per neonati.
A Loíza, il club ha distribuito materassi per sostituire quelli rovinati
dall’acqua piovana.
I soci del club hanno anche fornito uno sbocco emotivo per i giovani del
luogo istituendo gruppi teatrali. Con le scuole chiuse e l’elettricità assente,
moltissimi giovani si sono presentati per prendevi parte. Una sovvenzione
globale del Rotary ha permesso al progetto di espandersi. I fondi per la
sovvenzione provenivano da Robert Murray, ex socio del club di San Juan,
e sua moglie, Edit, che hanno donato 1 milione di dollari alla Fondazione
Rotary specificatamente per sostenere gli sforzi di ricostruzione in Porto
Rico. Murray è ora socio del Rotary Club di Scottsdale, Arizona, dove
continua a sostenere le attività di risposta ai disastri.
A Rubias, un villaggio talmente remoto da non essere servito
dall’autorità portoricana competente per le reti fognarie e l’acquedotto,
“Rotary significa le famiglie hanno realizzato un rudimentale sistema a elettricità per
trasportare l’acqua da un vicino torrente. Il Rotary Club di Yauco ha
entrare in contatto collaborato con Water Is Life per installare un sistema di depurazione
con le vite degli altri e, dell’acqua a energia solare, SunSpring, a Rubias e in altri due paesi.
così facendo, esserne Nel 2019 la Fondazione Rotary ha introdotto un nuovo fondo e un nuovo tipo
trasformati”. di sovvenzione in risposta ai disastri allo scopo di integrare la strategia di
risposta ai disastri del Rotary. Le sovvenzioni in risposta ai disastri sostengono
– Christa von Hillebrandt- le attività di soccorso e ricostruzione nelle aree colpite da catastrofi naturali.
Andrade, Rotary Club di Queste sovvenzioni sono finanziate attraverso i contributi al Fondo risposta ai
disastri del Rotary.
Mayagüez, Porto Rico
13
I borsisti della pace del Rotary dedicano le loro carriere alla
“Mi ha detto: ‘Questo è il mio sorriso costruzione della pace e alla prevenzione dei conflitti, creando
comunità più forti a livello mondiale.
rotariano’. È stato un momento molto
gratificante”.
– Ricardo Román,
Rotary Club di Reñaca, Cile
Costruire la pace
Una ragione per sorridere Il valore delle valutazioni della
In Cile ogni anno nascono all’incirca 600 bambini comunità
con labbro leporino e palatoschisi. Nonostante il Quando il Rotary Club di Kololo-Kampala, Uganda,
governo abbia istituito otto centri di cura appositi, e il suo partner a livello di sovvenzioni globali,
le liste d’attesa sono talmente lunghe che possono il Distretto 9980 (Nuova Zelanda), hanno lanciato
volerci anni prima di essere sottoposti agli un progetto “Adotta un villaggio” per sostenere
interventi di chirurgia correttiva. I soci del Rotary lo sviluppo economico della comunità a Lugo, Piantare i semi dell’opportunità Risorse per rifugiati
hanno quindi deciso di intervenire per colmare per prima cosa si sono rivolti ai leader locali. Nel 2011 Spencer Leung si è trasferito in Thailandia Dall’agosto 2017 circa un milione di rifugiati
questa lacuna. I Rotariani hanno riunito insegnanti, funzionari, per lanciare la linea biologica di un’azienda agricola musulmani Rohingya è arrivato nella regione
Dal 2004 Ricardo Román, socio del Rotary Club anziani, amministratori dell’assistenza sanitaria, thailandese produttrice di sementi. Nonostante Cox’s Bazar del Bangladesh, in fuga dalle violenze
di Reñaca, Valparaíso, è il coordinatore nazionale di giovani adulti, leader religiosi e altre figure fosse convinto che la domanda di alimenti perpetrate nello Stato di Rakhine in Myanmar.
un programma che ha aiutato migliaia di bambini in prominenti per condurre una valutazione della biologici sarebbe continuata a crescere, non voleva Sakun Gajurel, nell’ambito della sua borsa della pace
Cile con labbro leporino, palatoschisi e altri difetti comunità che permettesse loro di conoscere il semplicemente fare soldi – voleva fare qualcosa del Rotary, ha collaborato con UN Women per offrire
congeniti. Rotariani, Rotaractiani e medici cileni villaggio e capire di che cosa avesse più bisogno. di buono. assistenza alle donne e ai bambini che si trovano
hanno unito le forze con Rotariani e personale Un’efficace valutazione della comunità raccoglie Leung è quindi diventato un borsista della negli enormi campi profughi e che spesso non
medico degli Stati Uniti per effettuare interventi le prospettive dei residenti della zona che hanno pace del Rotary, il primo a essere patrocinato dal hanno accesso a un alloggio adeguato, all’assistenza
chirurgici che cambiano la vita. una conoscenza diretta delle esigenze, delle risorse Distretto 3450 (Hong Kong, Macao, Mongolia e sanitaria e all’istruzione, oltre a essere fortemente
Gli aiuti giungono da varie fonti. Una vicina e delle competenze locali e che possono collaborare Cina), iscrivendosi al Centro della pace del Rotary a rischio di violenza sessuale.
miniera di rame fornisce assistenza finanziaria con i club Rotary per garantire un sostegno a lungo presso l’università Chulalongkorn di Bangkok. Grazie ai centri multiuso per donne,
al programma, mentre i Rotariani del luogo termine per il progetto da parte della comunità. In seguito ha avviato Go Organics, un progetto l’organizzazione informa donne e bambini in
coordinano e finanziano il vitto, l’alloggio e il Senza queste valutazioni, molti progetti “Adotta un teso ad aiutare gli agricoltori che coltivano meno merito ai servizi e alle opportunità disponibili nei
trasporto all’interno del Paese per le équipe di villaggio” non sono sostenibili. di due ettari (all’incirca cinque acri) di colture per campi. In uno di questi centri, all’incirca 20 donne
medici. I medici in visita coprono autonomamente A Lugo la valutazione ha rilevato la necessità aumentarne la produttività e la sostenibilità. Rohingya svolgono attività di avvicinamento mentre
le spese per i voli e i Rotaractiani e i Rotariani di sviluppo economico, istruzione, assistenza Cosciente che creare stabilità economica per i diversi partner forniscono formazioni qualificanti.
forniscono servizi di traduzione. sanitaria, acqua e servizi igienico-sanitari. Per piccoli agricoltori promuoverà la pace, Go Organics Ma questi sforzi non sono sufficienti.
Un sabato mattina oltre 250 potenziali contribuire agli interventi in questi settori, il ne migliora l’accesso al mercato fornendo al “È necessaria una soluzione a lungo termine per
pazienti si sono messi in fila fuori dall’ospedale progetto “Adotta un villaggio” ha fornito vacche, contempo le competenze, le tecnologie efficaci sotto evitare che un’intera generazione sia lasciata
Ernesto Torres Galdames di Iquique. Un’équipe macchine da cucire, libri e banchi per la scuola; ha il profilo dei costi e le risorse di cui hanno bisogno senza l’istruzione o le opportunità necessarie per
di chirurghi, anestesisti e infermieri ha allestito istituito un’équipe sanitaria a livello di villaggio per innovare e prosperare. migliorare la propria vita”, ha dichiarato Gajurel.
quattro sale operatorie: una per il labbro leporino e ha realizzato un pozzo e un sistema di raccolta
o la palatoschisi, una per la ricostruzione dell’acqua per fornire acqua pulita.
dell’orecchio, una per la ricostruzione mammaria
e una per problemi di altra natura. Hanno operato
82 pazienti selezionati sulla base dell’urgenza e “Se riusciremo ad innalzare il tenore
della complessità. In molti casi sono necessari vari di vita di questo gruppo di persone
interventi per ottenere una ricostruzione completa,
quindi alcuni pazienti sono costretti a tornare per in maniera sostenibile, apporteremo
diversi anni di fila per completare la procedura.
Ora, con l’aiuto dei Rotariani di tutto il mondo,
grandi cambiamenti in tutto il mondo”,
migliaia di bambini in Cile possono condurre una ha dichiarato Leung. “Sarà fantastico”.
vita sana.
– Spencer Leung,
Borsista della pace del Rotary
14Come organizzazione globale che opera in quasi tutti i Paesi, Nuovi membri 2018/2019 e soci non elencati in precedenza
il Rotary prende sul serio la gestione dei suoi fondi.
Finanze Arch Klumph Society
Spese della Fondazione Rotary: Rotary International Circolo della Fondazione Jay e Linda Eastman, Stati Uniti Uday e Roopal Pilani, India
Andrea e Herbert Ederer, Austria Vijayalaxmi Poddar, India
335 milioni USD Rendiconto gestionale (Contributi di 1.000.000 – 2.499.999 USD)
Anonimo (1) Alexander e Nora Falk, Stati Uniti Ronald (Ronney) e Mary Reynolds, Stati Uniti
Per gli anni fiscali terminati al 30 giugno 2018 e 2019 (in migliaia di USD)
Dennis L. Crawford, Stati Uniti Melvin T. Greene, Stati Uniti Fred C. Robey, Stati Uniti
Anno in corso Giugno 2018 Giugno 2019 Dakoju Ravishankar e Paola, India Dott. Oliver Grosz e Dott.ssa Karen Grosz, Joaquin “Jackie” Rodriguez, Filippine
Entrate Carlos E. e Martha Sandoval Delgado, Messico Stati Uniti Pallabi e Jai Saboo, Stati Uniti
Paul N. Geisel, Stati Uniti Hyung-Soo Han e Ok Soon Lee, Corea Abul Hasan M. Sadeq e Saleha Sadeq,
Quote 73.330 77.713
Vishram J. e Kusum Patel, Seychelles Urs e Marlène Herzog, Svizzera Bangladesh
Rendimento netto degli investimenti 3.265 2.092 Dott. Y.C. Ho e Sig.ra Linda Ho, Hong Kong Chongmet e Valairat Sapkiree, Thailandia
Patrick S.C. Poon e Wendy Y.P. Fok, Hong Kong
Servizi e altre attività 27.803 33.404 Paul F. e Carolyn C. Rizza, Stati Uniti Yoshihiro e Miyuki Hosokawa, Giappone Masatoshi e Fujie Sasaki, Giappone
Entrate totali 104.398 113.209 Ted e Angela Huffhines, Stati Uniti Ronald e Cindy Sekkel, Stati Uniti
Shinichi e Satoko Iimura, Giappone Wen-Chao Shen e Shu-Hua Lin, Taiwan
Spese Circolo del Chair Nihchal H. Israni, India Young-Min Shin e Yong Seon Park, Corea
Operazioni 79.394 79.213 (Contributi di 500.000 – 999.999 USD)
Kishorilal F. e Nirmaladevi K. Jhunjhunwala, Asa Singh e Jagdish Kaur, India
Servizi e altre attività 19.471 26.944 Carmen Siniscalchi Bellia, Italia
India Carl Stutts e Tessa Lesley, Stati Uniti
Fondo generale di surplus 1.196 667 Paul Man-Long Iec e Sarah Lo, Macao
James e Mary Johnson, Stati Uniti Junzo Tateno, Giappone
Jean Paul Jacob, Stati Uniti
Erogazioni ai programmi e operazioni 90%
Spese totali 100.061 106.824 Jung Byung Sung e Heo Myung Sook, Corea Theenachandran e Vasanthi, India
Kyu Hang Lee e Hee Sun Park, Corea
Perdite sul cambio valuta (1.080) (617) Kang Choong Hyun e Kim Jenny, Corea Ann E. e John P. Treier Jr., Stati Uniti
Mary Louise Meininger, Stati Uniti
Cambiamento del patrimonio netto 3.257 5.768 Ki-Yong Kang e Jung-Hwa Lee, Corea Mary Ellen e Bob Warner, Jr., Stati Uniti
Vanessa Kao, Taiwan Kevin e Jennifer Weist, Stati Uniti
Patrimonio netto – inizio anno 136.839 140.096 Circolo degli Amministratori Rich e Diana Kaye, Stati Uniti George e Beverly Yeiter, Stati Uniti
Patrimonio netto – fine anno 140.096 145.864 (Contributi di 250.000 – 499.999 USD) Taizoon e Edith Khorakiwala, India Yong Kyu e In-Sook Yi, Stati Uniti
151 PolioPlus Anonimo (8) Mi Young Kim e Heun Gu Lee, Corea Yeong Ho Yun e Hae Suk Lee, Corea
Sam e Mary Adams, Stati Uniti Sung-Sin Kim e Jong Ja Kang, Corea Md. Nasser Shahrear Zahedee, Bangladesh
Sir (Dott.) Kesington A. e Chief (Sig.ra) Masahiro Kunitomo, Giappone George e Noreen Ziebold, Stati Uniti
La Fondazione Rotary del Rotary International Kofoworola A. Adebutu, Nigeria Jetu e Emma Lalvani, India
Rendiconto gestionale Pamela Akins e Barry Levinson, Stati Uniti David L. e Susan I. Langendorfer, Stati Uniti Circolo Famiglia
Per gli anni fiscali terminati al 30 giugno 2018 e 2019 (in migliaia di USD) An Jae Won e Kwak Moon Se, Corea Lee Keun Chul e Shin Yong Sook, Corea (Familiari onorati da un attuale membro della
Jong-Sun Baek e Mi-Jung Kwon, Corea Soon-Nyeo Lee e Woon Seok Kim, Corea
Anno in corso Giugno 2018 Giugno 2019 Arch Klumph Society attraverso una donazione
Dennis e Sylvia Benko, Stati Uniti Liao Chun-Ching e Tsai Ya-Lun, Taiwan
Entrate di 250.000 USD o più)
Dee e Sue Boswell, Stati Uniti Dries Lötter, Sudafrica
Contributi 341.135 321.901* Wylene C. Bryant, Stati Uniti
Glenn H. e Carey A. Campbell, Stati Uniti Jon D. Luckstead, Stati Uniti Onorata da Chantal e Tommy Bagwell
Rendimento netto degli investimenti 55.322 37.975 Hee-Byung Chae e Hee-Ja Hong, Corea Ravindra Reddy e Sarala Devi Marri, India Jonathan Chin, Taiwan
Sovvenzioni e altre attività – importo netto 1.751 640 Amit e Archana Chandra, India Kathleen e Frank Mayhew, Stati Uniti
87 Sovvenzioni globali* Onorato da Chia-Hung Chin e
Saeho David Chang e Sun Kim, Corea J.C. e Pam McKenzie, Stati Uniti
Entrate totali 398.208 360.516 Chia-Mei Chang
Chao, Tien-Shin Falton e Chao, Fang Ching- James F. e Catherine A. Moore, Stati Uniti
Spese Ching-Ting Kuo, Taiwan
Cheng, Taiwan Tamton e Rahma Mustapha, Stati Uniti
Erogazioni ai programmi 277.225 281.091 Onorata da Po-Te Kuo e Su-Yueh Kuo Wei
Sophie K. Chiang e Phylo Chiang, Taiwan Sang-Woo Nam e Ok-Sun Kim, Corea
26 Sovvenzioni distrettuali Kelvin Y.C. Wang, Taiwan
Operazioni dei programmi 24.892 20.275 John R. Daily, Stati Uniti Taek-Il Nam e Ok-Hee Cho, Corea Onorato da May Chin-Mei Lu
5 Centri della pace del Rotary Sviluppo del fondo 20.117 19.049 Sarah P. Deloraya-Mateo e Proc. Arnel Mateo, Eiichi e Wakana Noguchi, Giappone
12 Altre sovvenzioni Amministrazione generale 5.304 14.790 Filippine Firoz e Sheila Peera, Stati Uniti
Spese totali 327.538 335.205
Perdite sul cambio valuta (1.608) (661)
20 Operazioni dei programmi
Riserva per impegni attivi (440) (1.673)
Cambiamento del patrimonio netto 68.622 22.977
19 Sviluppo del fondo Patrimonio netto – inizio anno 1.058.676 1.127.298
Patrimonio netto – fine anno 1.127.298 1.150.275
15 Amministrazione generale
* Al netto di fundi restituiti e altre rettifiche *N
on include $58,4 milioni di impegni di donazioni e $14,9 milioni in trasferimento al Fondo PolioPlus
17Le generose donazioni dei nostri donatori rendono possibile
il finanziamento di progetti che apportano miglioramenti
sostenibili alle comunità bisognose.
Motivi per donare
Urs Herzog e Marlène Herzog Meyer Rüdiger Götz e Chrissy Klinke-Götz
Svizzera Germania
Arch Klumph Society – Circolo degli Amministratori Bequest Society Livello 7
Ai nostri tre nipotini e due figli non manca nulla. Tuttavia, abbiamo Siamo entusiasti del Rotary e dei suoi obiettivi da molti anni e abbiamo
viaggiato in molti Paesi dove i bambini vivono senza acqua potabile, condotto le nostre vite professionali e personali secondo il nostro motto:
sana alimentazione, buone cure mediche e istruzione. Fare una donazione “Con cure, mani e mente”. Ci auguriamo che il nostro impegno per la
personale per migliorare le vite altrui ci ha donato gioia e soddisfazione Fondazione e il nostro lascito Rotary continuito nel mondo ben oltre le
personale. nostre vite.
Herbert e Andrea Ederer Carmen Siniscalchi Bellia e Calogero Bellia +
Austria Italia
Arch Klumph Society – Circolo degli Amministratori Arch Klumph Society – Circolo del Chair
La Fondazione Rotary è la mia organizzazione umanitaria preferita. Quando faccio una donazione alla Fondazione Rotary, ho fiducia che le
Le mie donazioni trovano il loro migliore scopo e vengono investite per mie donazioni andranno direttamente a progetti umanitari. Confido che
progetti che aiutano a rendere il mondo un posto migliore. la Fondazione userà i nostri contributi per fare del bene nel mondo.
+ deceduto
18 19Il Rotary collabora con vari partner di tutto il mondo per
trasformare le comunità, amplificare il nostro impatto,
promuovere cause importanti e stabilire contatti a
livello mondiale.
Partner per la costruzione
Partner per l’eradicazione della polio
Il Rotary International è uno dei partner principali
della Global Polio Eradication assieme a:
• Organizzazione mondiale della sanità
• UNICEF
• Centri statunitensi per il controllo e la
prevenzione delle malattie
• Bill & Melinda Gates Foundation
Un approccio fluido all’acqua • Governi donatori
La mancanza di accesso all’acqua pulita, alle
Partner aziendali
strutture igienico-sanitarie e alle risorse igieniche è
• Red Nose Day Fund di Comic Relief USA
uno dei maggiori problemi sanitari del mondo e uno
• Global Affairs Canada
dei più difficili da risolvere.
• DollarDays
Da oltre un decennio il Rotary collabora
• Giantmicrobes
con l’Agenzia statunitense per lo sviluppo
• MyPostcard
internazionale (USAID) per attuare programmi
relativi all’acqua, ai servizi igienico-sanitari Partner di progetto
e all’igiene che abbiano un impatto profondo e • ShelterBox
sostenibile nei Paesi in via di sviluppo. Si tratta
del massimo impegno di partenariato del Rotary
Partner di servizio
• Ashoka
al di fuori dell’eradicazione della polio.
• Habitat for Humanity
Questo partenariato pubblico-privato, unico nel
• Agenzia internazionale per la prevenzione
suo genere, si avvale delle capacità imprenditoriali
della cecità
e della leadership comunitaria dei volontari del
• Mediators Beyond Borders International
Rotary combinandoli con le competenze tecniche
• Peace Corps
e i contatti governativi di USAID.
Negli ultimi 10 anni il Rotary e USAID hanno Partner strategici
destinato insieme 18 milioni di dollari a Repubblica • Institute for Economics and Peace
Domenicana, Filippine, Ghana, Uganda e un altro • Agenzia statunitense per lo sviluppo
Paese che sarà presto definito. internazionale
Le lezioni apprese in più di un decennio di
partenariato hanno condotto il Rotary a realizzare Nazioni Unite
soluzioni innovative per mettere a disposizione in • Il Rotary International nomina dei
modo sostenibile i servizi legati ad acqua, servizi rappresentanti per collaborare con
igienico-sanitari e igiene, come l’aumento degli varie agenzie delle Nazioni Unite e con
investimenti in sensibilizzazione, monitoraggio, organizzazioni attive a livello mondiale
e appoggio alle strutture gestionali delle comunità. in 15 capitali di tutto il mondo.
20Puoi anche leggere
