#9 2022 - Furnishing Idea
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
POSTE ITALIANE S.P.A - SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - AUT. N°2390/2019 DEL 19.11.2019 STAMPE IN REGIME LIBERO
#9
2022
DUE NUOVI CATALOGHI OSTERMANN
NOVITÀ: DA ORA ADDIRITTURA 2 CATALOGHI
La nostra gamma di prodotti per la realizzazione di mobili e arredamenti per interni comprende ora più di 20.000 articoli diversi. Per offrirVi un servizio ancora
migliore abbiamo suddiviso il nostro assortimento in 2 nuovi cataloghi: “Progettazione creativa” e “Bordi-La lavorazione pratica”. Mentre il primo volume, che
raccoglie le superfici e gli articoli di design, è ideale per fornire consulenza ai clienti, il secondo catalogo è pensato per la pianificazione, l’acquisto e la falegnameria.
All’interno di entrambi i cataloghi, troverete numerose immagini applicative che Vi serviranno da ispirazione nella progettazione di cucine, uffici, camere
da letto, arredo bagno e arredo negozi.
SERVIZIO, VARIETÀ E VELOCITÀ – QUESTO È OSTERMANN.
Info ulteriori su www.ostermann.eu tramite la ricerca
#catalogo
www.ostermann.eu
Cushion
technology
Elcam s.r.l.
Via delle Industrie 30/36
20851 Lissone (MB)
Phone +39 039 2753569
ufficioestero@elcam.eu
www.elcam.eu
grass.eu Vionaro V8 Slim Drawer System
Every-
thing.
Except
ordinary.
V8
Vionaro V8
Slim Drawer System.
as slim as a pencil.
A drawer that’s
Fino a poco tempo fa, l’idea di ridurre il lato
di un cassetto a 8 millimetri e, soprattutto,
di rendere commercialmente praticabile la
produzione industriale sarebbe stata inimma-
ginabile. Con Vionaro V8, questa visione è
stata trasformata in realtà. Il nuovo sistema a
cassetti sottili non solo offre l’unico cassetto
in acciaio monoblocco da 8 millimetri al
mondo. Vionaro V8 è anche il primo cassetto
in metallo puro senza elementi in plastica.
Tutte le parti sono realizzate in acciaio e unite
utilizzando una tecnologia di saldatura laser
all’avanguardia. Ciò offre la massima stabilità
e durata e garantisce un tasso di riciclo di
quasi il 100%. vionaro-v8.com
Furnishing Idea
#9 2022
Materiali per imbottitura Incontro con...
Paddings materials Meeting with ...
Orsa foam: il riposo e il design Michele Marcon: armonia
6 diventano Green 12 tra estetica e funzionalità
Orsa foam: rest Michele Marcon:
and design become Green harmony between
aesthetics and
Aipef per la promozione functionality
10 del poliuretano espanso flessibile
Aipef for the promotion of flexible polyuretha-
ne foam blocks
Vefer: una produzione innovativa Ferramenta per mobili
18
Vefer: innovative production Furniture hardware
OMGE: nuove strategie per nuovi
Chemical Resine: innovazione grazie orizzonti commerciali
8
24 alla tecnologia “CarDio” OMGE: new strategies for new business
Chemical Resine innovation thanks to “CarDio” horizons
technology
Grass: Vionaro V8, la spondina
Elcam: materiali innovativi per 20 d’acciaio per cassetti di soli 8 mm
sommario
Grass: Vionaro V8 the steel drawer side of
imbottiti di qualità
30 only 8 mm
summary
Elcam: innovative materials for quality
upholstery
Fapam Design: l’evoluzione
22 di un’azienda giovane e dinamica
Fapam Design: the evolution
of a young and dynamic company
Ossicolor: cinquant’anni da leader
34 del settore
Ossicolor: fifty years as an industry leader
Pelma: da 60 anni sinonimo
36 di qualità ed affidabilità
Pelma: for 60 years synonymous with quality
Furnishing Idea #9 - Maggio 2022
and reliability
Emmet Solution S.r.l.
Delitex: materiali innovativi Via San Bernardino da Siena 2/a - 22100 Como
Registrazione testata giornalistica al tribuna-
38 dagli elevati standard qualitativi le di Como n°1/18 del 02/02/2018
Delitex: innovative materials
for high quality standards Direttore responsabile
Mattia Di Consoli
Coordinamento redazionale
Raffaella Busecchian
redazione@furnishingidea.com
Coordinamento pubblicità
info@furnishingidea.com
Bordi per mobili Stampa
Edilgraf S.r.l.
Edges for furniture www.espositori-packaging.it
© Tutti i diritti riservati: vietata la riproduzio-
Ostermann ha in assortimento i bordi ne anche parziale, in ogni forma o attraverso
42 adatti per il mix di materiali scuri sistemi elettronici, meccanici, di fotocopiatu-
Ostermann has the matching edgings for the ra, registrazione o altro mezzo.
mix of dark materials
5
Furnishing Idea
#9 2022
ORSA FOAM: il riposo e il design
diventano GREEN
ORSA foam è sempre stata attenta alle esi- partire dal nome vuole trasmettere un im-
genze ambientali e con questa nuova gam- portante messaggio.
ma vuole ulteriormente offrire il proprio Una gamma completa composta da sei ti-
contributo per la salvaguardia dell’am- pologie adatte sia per il massello che per
biente in modo da fornire alle generazioni il top e il guanciale, così da permettere al
future una qualità di vita migliore. cliente finale di scegliere un modo di ripo-
Per ecosostenibilità infatti si intende la ca- sare completamente GREEN e partecipare
pacità di preservare la natura, affinché le attivamente alla sopravvivenza del nostro
prossime generazioni possano usufruire pianeta. Oltre agli standard internaziona-
della stessa quantità di risOrse di cui ab- li Certi-Pur e Oeko-Tex, la gamma RisOrsa
biamo disponibilità oggi. avrà come valore aggiunto una certifica-
zione legata al contenuto vegetale specifi-
Un basso impatto ambientale ca per ogni prodotto.
Le fonti rinnovabili, come
quelle dalle quali proviene la
materia prima impiegata per
questa nuova linea di prodot-
ti, hanno la capacità di rige-
nerarsi in tempi brevi e il loro
sfruttamento ha pertanto un
basso impatto ambientale.
Un tema molto sentito anche
dalla clientela di ORSA foam
che ha voluto dare un concre-
to seguito a questa domanda.
RisOrsa:
il poliuretano sostenibile
Nasce così il poliuretano so-
stenibile: RisOrsa, che già a
6
Furnishing Idea
#9 2022
ORSA FOAM: rest and design
become GREEN
ORSA foam has always been attentive to A theme that is also deeply felt by custo-
environmental needs and with this new mers and ORSA foam wanted to give a
range wants to further offer its contribu- concrete follow-up to this question.
tion to environmental protection in order
to provide future generations with a better RisOrsa: the sustainable polyurethane
quality of life. In fact, by eco-sustainabili- Thus was born the sustainable polyu-
ty we mean the ability to preserve nature, rethane: RisOrsa, which, starting from the
so that the next generations can take ad- name, wants to give an important mes-
vantage of the same quantity of resources sage. A complete range consisting of six
that we have available today. types suitable for both the core, the top
and the pillow, so
as to allow the end
customer to choose
a way to rest com-
pletely GREEN and
actively participate
in the survival of our
planet.
In addition to the
international Cer-
ti-Pur and Oeko-Tex
standards, the Ri-
sOrsa range will
have as an added
value a certification
linked to the specific
plant origin content
for each product.
A low environmental impact
Renewable sources, such as those from
which the raw material used for this new
product line comes, have the ability to re-
generate quickly and their exploitation
therefore has a low environmental impact. www.orsafoam.it
7
Furnishing Idea
#9 2022
OMGE: nuove strategie
per nuovi orizzonti commerciali
Fiducia, impegno, perseveranza per con- gamma dei prodotti salva spazio. L’art.
seguire gli obiettivi prefissati sono tre 9322 consente che un piano perfettamen-
concetti che rappresentano la struttura te sovrapposto ad un altro possa essere
portante del processo di innovazione che traslato e ruotato per generare un como-
l’azienda ha intrapreso da qualche anno do tavolo o una scrivania.
La linea Alutech Modula
Un naturale completamen-
to della linea “Alutech Mo-
dula” che include una serie
di meccanismi ad esten-
sione multipla per tavoli
allungabili, piani estraibili
e tavoli a consolle che per-
mette di avere requisiti di
funzionalità importanti in
condizioni di spazio limita-
to. La versatilità di utilizzo
di questa linea è un perfet-
to strumento nelle mani di
designer e progettisti, in-
terpreti fondamentali nella
scelta di soluzioni tecniche
e target assoluto al qua-
le l’azienda desidera oggi
riservare un canale prefe-
renziale.
per ampliare gli orizzonti
commerciali.
Le collaborazioni in essere
con aziende leader nei set-
tori ai quali Omge si rivolge
e il continuo confronto con
esse disegnano un bagaglio,
materiale e culturale, dal
quale defluiscono flessibilità
e capacità gestionali tali da
generare un’offerta che con-
templi, ove possibile, la cu-
stomizzazione dei prodotti.
Serie 9322: meccanismo
roto-traslante a 180°
Il meccanismo roto-traslante
a 180° serie 9322 rappresen-
ta la continuità sulla strada
intrapresa ed arricchisce la
8
Furnishing Idea
#9 2022
OMGE: new strategies
for new business horizons
Trust, commitment, per-
severance to achieve the
targets set are three con-
cepts that represent the
supporting structure of
the innovation process
that the Company has un-
dertaken since few years
to expanding the business
horizons.
The close existing relation-
ships with leading companies in the sec- the range of space saving products. The
tors to which Omge intends to target, and art.9322 allows a wooden top, completely
the continuous dialogue with them are an overlapped to another top, to be transla-
unvaluable asset, material and cultural, ted and rotated to create a table or a wor-
from which flexibility and management king desk.
The line Alutech Modula
This is a natural extension of our line “Alu-
tech Modula” which includes a number of
aluminium telescopic multiple extension
systems and mechanisms for extendable
tables, pull-out tables and consolle tables,
a collection that allows to meet important
requirements of functionality when space
is limited.
The versatility of use of this line is a perfect
tool in the hands of designer and engine-
ers, key players to approving technical so-
lutions and target which should be given a
preferential channel.
www.omgespa.it
skills flow to create an of-
fer which includes, where
possible, the product cu-
stomization.
Series 9322:
the 180° roto-translating
mechanism
The 180° roto-translating
mechanism series 9322
represents the continui-
ty along the undertaken
path and it enriches
9
Furnishing Idea
#9 2022
AIPEF per la promozione
del poliuretano espanso flessibile
AIPEF, Aziende Italiane Poliuretani Espan- poliuretano espanso flessibile da blocco
si Flessibili, rappresenta la maggioranza nei possibili settori di impiego e tra questi
delle aziende nazionali produttrici di po- quello del comfort e del bedding. Il suo sito
liuretano espanso flessibile da blocco ed istituzionale offre indicazioni utili per la
è sostenuta da tutti i maggiori produtto- conoscenza approfondita di questo mate-
ri di materie prime e additivi utilizzati nel riale, della tecnologia utilizzata per la pro-
settore. AIPEF è un gruppo merceologico duzione e delle sue numerose applicazioni.
di Unionplast, l’associazione di categoria AIPEF è presente in tutte le sedi tecniche e
aderente a Confindustria che rappresenta legislative per la tutela e promozione del
le aziende italiane trasformatrici di mate- settore rappresentato e aderisce ad EU-
rie plastiche. ROPUR (European association of flexible
Obiettivo di AIPEF è la promozione del polyurethane foam blocks manufacturers).
www.aipef.it
www.poliuretano-e.it
AIPEF for the promotion of flexible
polyurethane foam blocks
AIPEF, Aziende Italiane Poliuretani Espansi and bedding.
Flessibili, represents the majority of the Ita- Recently Aipef has renewed its institutional
lian companies producing flexible polyu- site enriching it with useful information for
rethane foam blocks and is supported by the deep knowledge of this material, of the
all the major producers of raw materials technology used for the production and of
and additives used in the sector. its numerous applications.
AIPEF is a Sector Group of UNIONPLAST, AIPEF is also present in all the technical
the Italian association of plastics conver- and legislative contexts for the protection
ters member of Confindustria. and promotion of the sector represented.
The scope of AIPEF is the promotion of AIPEF is a member of EUROPUR (European
flexible polyurethane foam in the possible association of flexible polyurethane foam
sectors of use and among these comfort blocks manufacturers).
10Furnishing Idea
#9 2022
MICHELE MARCON: armonia
tra estetica e funzionalità
Caratteristiche principali dello stile del
designer Michele Marcon si possono sin-
tetizzare nella sobrietà e linearità, un mi-
nimalismo di forme che vengono esaltate
ed arricchite attraverso l’uso misurato dei
materiali.
Nella progettazione l’attenzione di Mar-
con si focalizza anche sugli aspetti tecni-
ci e sulle soluzioni adatte per far sì che il
prodotto sia poi accessibile, riproducibile
e commercialmente interessante sia per il
produttore che per il consumatore.
A Michele Marcon abbiamo rivolto alcune
domande sul suo modo di essere designer.
Quale differenza esiste tra la progettazio- Per un progettista qual è la difficoltà nel
ne ad esempio di una cucina o di un siste- nobilitare un semplice profilo in alluminio
ma di illuminazione e quella di un elemen- per realizzare una proposta che metta in
to strutturale, come ad esempio la barra equilibrio funzionalità ed estetica?
attrezzata Freedom o il montante Palo di Il segreto per enfatizzare al massimo ciò
Ossicolor? che il “profilo” ti può dare, consiste nel gio-
Questa differenza ritengo che consista care con le dimensioni e nel creare finiture
solamente nelle problematiche tecniche. specifiche.
Il sistema componibile, cioè la cucina e gli La sua resa sta soprattutto nell’accosta-
accessori complementari, devono essere mento con altri elementi e materiali diver-
legati da un unico denominatore comune: si, mantenendo come fondamento una
la giusta proporzionalità delle finiture, dei buona resa estetica e funzionale.
materiali e dei nuovi elementi si devono
amalgamare in modo armonioso per cre- Quando e come è nata la collaborazione
are un unico concetto/progetto. con Ossicolor e quale è il rapporto profes-
Palo e Jazz di Ossicolor, design Michele Marcon
12Furnishing Idea
#9 2022
MICHELE MARCON: harmony
between aesthetics and functionality
The main features of Michele Marcon’s nobling a simple aluminum profile to cre-
style can be summarized in sobriety and ate a proposal that balances functionality
linearity, a minimalism of shapes that are and aesthetics?
enhanced and enriched through the mea- The secret to emphasizing what the “pro-
sured use of materials. In the design, Mar- file” can give you, is to play with the size
con’s attention is also focused on the te- and create specific finishes. Its performan-
chnical aspects and the suitable solutions ce lies above all in the combination with
to ensure that the product is then acces- other elements and different materials,
sible, reproducible and commercially inte- maintaining as a foundation a good ae-
resting for both the manufacturer and the sthetic and functional performance.
consumer.
We asked Michele Marcon some questions When and how was the collaboration with
about his way of being a designer. Ossicolor born and what is the professio-
Sistema Sign di L&S, design Michele Marcon
nal relationship that has developed over
What is the difference between the desi- the years with Manuel Cecchele and Ro-
gn, for example, of a kitchen or a lighting berto Masciocchi?
system and that of a structural element, Let’s say that the best things always come
such as the Freedom bar or the Ossicolor from friendship. With Manuel, for example,
Palo pillar? the thirty-year relationship was born at
This difference, I think, consists only in the school and then grew in the studio where
technical problems. The modular system I started my professional activity and then
that is the kitchen and the complemen- continue between ideas, projects and in-
tary accessories must be linked by a single novative research.
common denominator: the right propor- A cooperation relationship in Ossicolor
tionality of the finishes, materials and new with Manuel Cecchele and Roberto Ma-
elements must be amalgamated in a har- sciocchi, solid and continuous, linked by
monious way to create a single concept/ our technical and aesthetic experiences.
project.
Do you also collaborate with other com-
What is the difficulty for a designer in en- panies in the sector?
13Furnishing Idea
#9 2022
MICHELE MARCON: armonia
tra estetica e funzionalità
sionale che si è instaurato negli anni con conseguenze per l’ecodesign, quali sa-
Manuel Cecchele e Roberto Masciocchi? ranno le nuove competenze richieste ad
Diciamo che le cose migliori nascono sem- un progettista?
pre dall’amicizia. Con Manuel, ad esem- Ritengo che il tema dell’ecosostenibilità
pio, il rapporto trentennale è nato ancora abbia radici profonde e sia sicuramente
ai tempi della scuola per poi incrociar- importante da applicare nella produzione,
si nello studio dove avevo iniziato la mia per rispettare l’ambiente e noi stessi.
attività professionale e poi continuare
tra idee, progetti e ricerche innovative.
Un rapporto di cooperazione in Ossicolor
con Manuel Cecchele e Roberto Mascioc-
chi, solido e continuativo, legato dalle no-
stre esperienze tecniche ed estetiche.
Collabora anche con altre aziende del
settore?
Da qualche anno sto collaborando anche
con L&S Lighting Intelligence, azienda che
produce e distribuisce soluzioni di illumi-
nazione e sistemi LED incorporati per ap-
plicazioni residenziali, industriali e retail.
Per L&S ho disegnato il sistema Sign, che
è stato presentato dall’azienda al Sicam
2021. Sign è un elemento strutturale che
integra una coppia di lampade lineari per
creare una doppia illuminazione e al qua-
le si possono agganciare diversi accessori,
come mensole e porta oggetti; il sistema
può esser inserito nei vari ambienti dome-
stici, dalla cucina, al bagno, dalla zona li-
ving all’home office e alla zona notte.
Alla luce di una crescente attenzione per
la sostenibilità e l’economia circolare e di
Nato nel 1970, Michele Marcon frequenta Di fronte a problematiche così importanti,
la specializzazione in arte grafiche, per poi il designer dovrà concentrarsi con la con-
diplomarsi dapprima in maestro d’arte e poi tinua ricerca di materiali ecosostenibili
in grafico pubblicitario presso la scuola artis-
tipo l’alluminio, il pet, il vetro e il legno Fsc
tica M.Fanoli di Cittadella PD. Frequenta cor-
si di specializzazione in industrial ed interior (Forest Stewardship Council).
design, lavorando contemporaneamente con Per le aziende produttrici seguire dei per-
show room del settore. Viene a conoscenza corsi di innovazione strategica per poter
dello studio Lino Codato designer dove avrà garantire la crescita economica e il rispet-
una collaborazione ventennale, che gli ha ap-
to dell’ambiente non è sempre così facile o
erto una conoscenza a 360° in tutti i settori
del mobile e dell’architettura d’interni, raffor- realizzabile in tempi brevi, per problemati-
zando così il proprio bagaglio culturale. che interne dovute alla fattibilità produt-
Nel 2008, intraprende la libera professione, tiva, nonché alla sostenibilità dei costi. É
continuando a proporre idee di progettazi- chiaro che, in questo caso, Ossicolor ha
one innovative ed armoniche che possano
una strada consolidata verso l’ecodesign.
soddisfare le esigenze del cliente e del com-
mittente.
Intervista a cura di Raffaella Busecchian
14Furnishing Idea
#9 2022
MICHELE MARCON: harmony between
aesthetic and functionality
I have also been collaborating for some
years with L&S Lighting Intelligence, a
company that produces and distributes
lighting solutions and embedded LED sy-
stems for residential, industrial and retail
applications. For L&S I designed the Sign
system, which was presented by the com-
pany at Sicam 2021. Sign is a structural ele-
ment that integrates a pair of linear lamps
to create a double lighting and to which
you can attach different accessories, such
as shelves and storage; the system can be
inserted in various domestic environmen-
ts, from the kitchen to the bathroom, from
the living area to the home office and the
Modus di Ossicolor, design Michele Marcon
sleeping area.
lity has deep roots and is certainly impor-
tant to apply in production, to respect the
environment and ourselves.
Faced with such important problems, the
designer will have to focus on the con-
tinuous search for eco-sustainable ma-
terials such as aluminum, pet, glass and
wood FSC (Forest Stewardship Council).
For companies to follow the paths of
strategic innovation to ensure economic
growth and respect for the environment is
not always so easy or achievable in a short
time, for internal problems due to manu-
facturing feasibility, and the sustainability
of costs.
It is clear that, in this case, Ossicolor has a
well established path towards ecodesign.
www.michelemarcon.it
Born in 1970, Michele Marcon he attended the
specialized school in graphic art; he firstly
graduated as Maestro d’Arte and then as Ad-
vertising Designer at “M. Fanoli” school in Cit-
tadella. He attended specialised courses in in-
dustrial and interior design while working with
branch showrooms. After knowing Lino Codato
design studio, he started with him a 20- year
long collaboration, which gave him the oppor-
Jazz di Ossicolor, design Michele Marcon tunity to reach a 360° wide experience about
furniture and interior design, thus reinforcing
In light of a growing focus on sustainabili- his cultural background.
ty and the circular economy and the con- In year 2008 he started working as a freelance,
thus keeping on proposing innovative design
sequences for ecodesign, what new skills
and harmonic ideas which can satisfy the cli-
will be required of a designer? ent requirements.
I believe that the theme of eco-sustainabi-
15Furnishing Idea
#9 2022
FALMEC: cappa aspirante Cover
la materia come mezzo espressivo
La materia diventa mezzo espressivo nella mento di spatolatura manuale, donando
cappa Cover, la nuova soluzione aspirante un effetto estetico naturale e una texture
a parete di Falmec. La “cover” del fronta- piacevole al tatto. La pulizia della superfi-
le apribile, con misura unica da 85 cm, è cie è facilissima, poiché prevede solo l’uti-
infatti disponibile nell’esclusiva finitura ar- lizzo di un panno umido.
gilla, nelle tonalità calde della terra, come Dal punto di vista funzionale, la cappa
terracotta e sabbia, o nei colori intensi aspirante Cover integra un potente moto-
della roccia, come pietra e ardesia. re ultrasottile da 600m3/h che garantisce
L’estrema plasmabilità del composito di alte prestazioni e un design compatto.
argilla ed elementi in resina permette al
materiale di essere applicato sulla super-
ficie dello schermo attraverso un tratta-
www.falmec.it
FALMEC: the eye-catching
material effects of Cover extractor
Material textures become really expressi- and the resin elements facilitate their ap-
ve for the Cover extractor, Falmec’s new plication on the surface of the panel, than-
suction solution for wall installation, that ks to a manual spatula coating treatment
stands out for its features inspired by the that creates a natural aesthetic effect and
authentic beauty of natural materials. a pleasant touch appeal. Cleaning the sur-
The front opening hood with its unique 85 face is also really easy and requires just
cm width, is available with an exclusive clay the use of a wet cloth.
finish like the warm earthy shades of the In terms of its functional aspects, the new
terracotta and sand versions, or with the Cover cooker hood features an ultra-slim,
more colourful tones, like in the stone and powerful motor of 600 m3/h, simultaneou-
ardesia variants. sly guaranteeing high level performance
The extreme versatility of the clay texture with a compact design.
16RESPECT, RESEARCH, INNOVATION. IMPROVING QUALITY OF LIFE. RISPETTO RICERCA INNOVAZIONE MIGLIORA LA QUALITÀ DELLA VITA VEFER.IT 20851 LISSONE (MB) - ITALY - VIALE MARTIRI DELLA LIBERTÀ, 102 - TEL. +39 039.484821 R.A. - FAX +39 039.484607 - INFO@VEFER.COM
Furnishing Idea
#9 2022
vefer.it
ONLY QUALITY PRODUCTS GUARANTEED BY THE TOP CERTIFICATIONS.
VEFER: INNOVATIVE PRODUCTION.
From the category of conventional non-flammable, NON-DEFORMABLE HARMFUL PRODUCTS:
ELASTIC products, Vefer enriches the AIRSYSTEM® range with - Heavy metals
25e - 28SR3 - 30SR2 - 30SP. - Toxic dyes
Polyurethane foam with high elastic return and high flexibility. - Substances used in crops (pesticides, herbicides, etc.)
Particularly suitable for the bedding industry. The even more open - Carcinogenic substances such as formaldehyde, phthalates, etc.
cellular structure makes AIRSYSTEM® materials even more breathable, - Other substances such as benzene and glyphosate
comfortable and durable over time.
The use of highly selected raw materials and their careful dosage The absence of these potentially harmful products for health is of
considerably reduce the environmental impact and the various primary importance for products in direct contact with humans. Not
emissions derived from it. only are the materials used analysed, but also the applicant company,
The exclusive formulation allows you to comply with the most stringent quality assurance and production processes.
regulations regarding environmental sustainability, safety and health. In addition, in order to obtain and guarantee greater product safety in
terms of health and sustainability, all products of the AIRSYSTEM® line
The list of AIRSYSTEM® products, in compliance with OEKO TEX are CAM (minimum environmental criteria) certified.
standards, thus offers diversified solutions; products with this
certification are enriched and more structured. Vefer’s commitment to providing its customers with quality and
OEKO TEX represents a specific control certificate that allows you certified solutions in this sense is synonymous with SAFETY, RIGOUR
to identify all products that do not present any risk to the health of the and PROFESSIONALISM.
end-user.
Thanks to its constant commitment, Vefer perpetually seeks to obtain
excellent results in the production and certification of materials free “SURROUND YOURSELF WITH VEFER.”
of toxic products.
18Furnishing Idea
#9 2022
SOLO PRODOTTI
DI QUALITÀ E
GARANTITI
DALLE MIGLIORI
CERTIFICAZIONI.
VEFER: UNA PRODUZIONE INNOVATIVA.
Dalla categoria di prodotti convenzionali non ignifughi INDEFORMABILI PRODOTTI NOCIVI:
ELASTICI, Vefer arricchisce, con 25E - 28SR3 - 30SR2 - 30SP, la - Metalli pesanti
gamma AIRSYSTEM®. - Coloranti tossici
Schiuma poliuretanica a elevato ritorno elastico e alta flessibilità. - Sostanze utilizzate nelle colture (pesticidi, diserbanti, ….)
Particolarmente indicata per il settore del bedding. La struttura - Sostanze cancerogene come la formaldeide, fatati, ….
cellulare ancor più aperta rende i materiali AIRSYSTEM® ancor più - Altre sostanze come benzene e glifosato
traspiranti, comfortevoli e duraturi nel tempo.
L’utilizzo di materie prime altamente selezionate e il loro impiego L’assenza di questi prodotti potenzialmente nocivi per la salute è di
accuratamente dosato riducono notevolmente l’impatto ambientale e primaria importanza per prodotti a diretto contatto con l’essere umano.
le varie emissioni da esso derivate. Non vengono analizzati solo i materiali utilizzati, ma anche l’azienda
L’esclusiva formulazione permette di rispettare le normative più severe richiedente, l’assicurazione qualità e i processi di produzione.
riguardanti la sostenibilità ambientale, la sicurezza e la salubrità. Inoltre, al fine di ottenere e garantire una maggiore sicurezza del
prodotto in termini di salute e sostenibilità, tutti i prodotti della serie
L’elenco dei prodotti AIRSYSTEM®, in conformità alle norme OEKO AIRSYSTEM® sono certificati CAM (criteri ambientali minimi).
TEX, offre così soluzioni diversificate; i prodotti provvisti di tale
certificazione diventano più ricchi e articolati. L’impegno di Vefer nel fornire ai propri clienti soluzioni di qualità
OEKO TEX rappresenta uno specifico certificato di controllo che e certificate in tale senso è sinonimo di SICUREZZA, RIGORE,
permette di individuare tutti i prodotti che non presentano alcun PROFESSIONALITA’.
rischio per la salute del consumatore finale.
Vefer, grazie al costante impegno, è alla continua ricerca per ottenere
ottimi risultati nella realizzazione e nella certificazione di materiali “CIRCONDATI DI VEFER”.
privi di prodotti tossici.
19Furnishing Idea
#9 2022
GRASS: Vionaro V8, la spondina
d’acciaio per cassetti di soli 8 mm
Grass presenta la nuova generazione di gno, living e zona notte dello stesso siste-
cassetti dotati del sistema Slim Drawer di ma di movimento.
soli 8 millimetri. Una tecnologia ampiamente sperimenta-
Il sistema Vionaro V8 è la spondina d’ac- ta assicura un’esperienza di movimento
ciaio più sottile al mondo. Con Vionaro V8, perfetta: sotto il cassetto Vionaro V8, il
Grass ha dimostrato che una spondina per sistema di guide Dynapro assicura eccel-
cassetti può essere ridotta a 8 millimetri lenti caratteristiche di scorrevolezza, movi-
e prodotta a costi accessibili. “Progresso menti precisi ed elevata stabilità. Dynapro
tecnologico significa oltrepassare i confi- è una delle guide nascoste di maggiore
ni”, dichiara Harald Klüh, Global Brand Ma- successo per estrazioni totali e può essere
nager di GRASS. “Con Vionaro V8, abbia- utilizzata in diverse versioni: con sistema di
mo davvero superato il confine della fisica frenata Soft-close integrato, per esempio,
oltrepassando i limiti del conosciuto. Non o come applicazione Tipmatic Soft-close
si può realizzare una spondina per casset- senza maniglie.
ti più sottile”.
Infinite possibilità di design
Elegante design di movimento Il sistema di cassetti Vionaro V8 è disponi-
Spondina, schienale, frontale interno: tutti bile in cinque altezze: dall’altezza 72 mm,
i singoli pezzi sono sottili solo 8 millimetri all’estraibile da 250 mm. Questi cassetti
e in questo modo conferiscono all’interno sono completati da una moderna soluzio-
del mobile un’eleganza minimalista. L’as- ne di telaio che può ospitare elementi de-
senza del superfluo conferisce a Vionaro corativi - come il vetro – privo di supporti
V8 una notevole semplicità. da fronte a retro.
Un sistema per tutti gli spazi abitativi Filosofia all’insegna della sostenibilità
Con Vionaro V8, Grass offre la soluzione Vionaro V8 è una spondina realizzata in-
perfetta per dotare i mobili di cucina, ba- teramente in acciaio, l’unica al mondo pri-
va di elementi in plastica.
Tutti i componenti sono
uniti insieme utilizzando
una tecnica di saldatu-
ra laser all’avanguardia.
Questo determina mas-
sima stabilità e durata e
garantisce un tasso di ri-
ciclaggio quasi del 100%.
“Vionaro V8 è la rivolu-
zione del cassetto”, rias-
sume Harald Klüh. “Per
coloro che cercano un
cassetto che offra un’ar-
monia zen, un’esperienza
di movimento all’insegna
del lusso e un carattere
di design senza tempo,
Vionaro V8 è un prodotto
che sarà all’avanguardia
per il prossimo decennio”.
20Furnishing Idea
#9 2022
GRASS: Vionaro V8
the steel drawer side of only 8 mm
With its 8 mm Slim Drawer System, Grass is construction. Dynapro is one of the wor-
ringing in the next drawer generation. ld’s most successful concealed slides for
The Vionaro V8 Slim Drawer System is the full-extension slides and can be used in
slimmest steel drawer side in the world. different versions such as with the integra-
With Vionaro V8, Grass has shown that a ted Soft-close damping system or for han-
drawer side can be slimmed down to a thi- dle-free Tipmatic Soft-close applications.
ckness of eight millimetres and still be sui-
table for cost-effective production. Endless design options
“Technological progress means pushing The Vionaro V8 Slim drawer system is avai-
boundaries,” comments Harald Klüh, Glo- lable in five drawer side heights: from the
bal Brand Manager at Grass. “With Vionaro under-oven plinth drawer to the 250 mm
V8 we have created a pioneering product pot drawer. These drawers are complemen-
that challenges physical frontiers, pushing ted by a frame solution that can take indi-
the limits of what is possible. You can’t vidual slide-in elements, such as e.g. glass,
make a drawer side any thinner than that.” without front and back panel clips.
Elegant movement design Sustainability in mind
Drawer side, back panel, interior front – Vionaro V8 is a drawer side made solely of
all the individual parts are just eight mil- steel – the only one in the world that does
limetres thick and lend the interior of the not require any plastic elements at all. All
furniture a resolutely minimalist elegance. components are joined using the latest la-
“Vionaro V8 is an experience for the sen- ser welding technology.
ses. The absence of anything superfluous This ensures maximum stability, durability
gives Vionaro V8 a breathtaking simplicity. and guarantees almost one hundred per
cent recyclability. “Vionaro V8 is a drawer
One system for all living areas revolution,” summarises Harald Klüh. “For
With Vionaro V8, Grass offers the perfect those looking for a drawer that offers Zen-
solution to equip kitchen, bathroom and like harmony, a luxurious movement expe-
living room furniture with the same mo- rience and timeless design character, Vio-
vement system. A technology tried and naro V8 is a product that will define the
tested millions of times over ensures the state of the art for the next decade.”
perfect movement experience: Under the
Vionaro V8 drawer, the Dynapro guide sy-
stem ensures excellent running characte-
ristics, precise movement and a stable www.grass.eu
21Furnishing Idea
#9 2022
FAPAM DESIGN: l’evoluzione
di un’azienda giovane e dinamica
Fapam Design è una realtà che in meno di L’azienda non si è mai fermata difronte a
10 anni di attività è diventata punto di rife- qualsiasi richiesta relativa alla trasforma-
rimento per l’innovazione, la progettazio- zione dei materiali trattati e questo le ha
ne e la produzione di accessori e comple- permesso di inserire nell’ultimo catalogo
menti d’arredo per l’industria del mobile. una vasta gamma di prodotti unici, di de-
L’azienda di Appignano (MC) ha fatto suo sign e di qualità: dalla produzione di ante
punto di forza gli investimenti continui su in alluminio con vetro e grés alle maniglie
macchinari di ultima generazione come in zama/alluminio/plastica, dai tavoli al-
controlli numerici, taglio laser tubo, stam- lungabili alle strutture sottopensili da cu-
pa digitale e impianti di verniciatura ad cina ai sistemi a estrazione a scomparsa,
acqua. solo per citarne alcuni.
Un partner a 360° Kitchen Green:
Dalla lavorazione dell’alluminio estruso ha una cucina da esterno modulare
ampliato la sua produzione interna ver- Ultima novità Kitchen Green, una cucina
so la lavorazione del
ferro, vetro, legno e
plastica in modo da
poter diventare per
ogni cliente un forni-
tore a 360°. Questa
filosofia ha dato sin
da subito dei risulta-
ti concreti: nel 2019 è
stata premiata come
miglior azienda del
settore per crescita
nella regione Marche,
nel 2022 ha inaugura-
to il nuovo stabilimen-
to da 20.000mq intera-
mente coperto da un
impianto fotovoltaico
con un team di 40 collaboratori che lavo- da esterno modulare sliding open/close,
rano al suo interno e una crescita costan- personalizzata ed interamente realizzata
te media annuale del 20%. in alluminio. Tutta la scocca è formata da
L’azienda è dotata di uno showroom inter- estrusi in alluminio con montaggio ad in-
no e di un altro spazio espositivo a Porde- castro, lato esterno personalizzabile con
none per dare maggiore servizio e suppor- pannelli di tamponamento in grés, modu-
to a tutti i suoi partner. larità nelle dimensioni, personalizzazione
grafica, impianto luce certificato, possibi-
Una vasta gamma di prodotti di design lità di fornire elettrodomestici ed impianto
e di elevata qualità scarico lavello.
La gamma di prodotti è interamente pro- Con questo progetto Fapam ha messo in
gettata dal designer Interno in collabo- campo tutta la sua esperienza tecnica, di
razione con l’ufficio tecnico e interessa i design e innovazione per offrire prodotti
seguenti settori: zona giorno, zona notte, con valore aggiunto, Made in Italy ed eco-
cucina, camerette e bagno. sostenibili al 100%.
22Furnishing Idea
#9 2022
FAPAM DESIGN: the evolution
of a young and dynamic company
In less than 10 years of activity Fapam De- by the Interior designer in collaboration
sign has become a reference point for in- with the technical department and covers
novation, design and production of acces- the following sectors: living area, sleeping
sories and furnishing accessories for the area, kitchen, bedrooms and bathroom.
furniture industry. The company in Appi- The company has never stopped in front
gnano (MC) has made its strong point the of any request relating to the transforma-
continuous investments on the latest ge- tion of the treated materials and this has
allowed it to include in the latest catalog
a wide range of unique, design and qua-
lity products: from the production of alu-
minum doors with glass and stoneware to
zamak / aluminum / plastic handles, from
extendable tables to kitchen undercoun-
ter structures to retractable extraction sy-
stems, just to name a few.
Kitchen Green: a modular outdoor kitchen
The latest innovation is Kitchen Green, a
modular sliding open / close outdoor ki-
tchen, customized and entirely made of
aluminum. The whole body is made of ex-
truded aluminium with interlocking moun-
ting, external side customizable with infill
neration of machinery such as numerical panels in grés, modularity in size, graphic
controls, laser tube cutting, digital printing customization, certified light system, pos-
and water-based painting systems. sibility to supply appliances and sink drain
system. With this project Fapam has put in
A 360 ° partner place all its technical experience, design
From the processing of extruded alumi- and innovation to offer products with ad-
num, the company has expanded its in- ded value, Made in Italy and 100% sustai-
ternal production towards the processing nable.
of iron, glass, wood and plastic in order to Mirko Paccamiccio,
become a 360 ° supplier for each customer. direttore commerciale Fapam
This philosophy gave concrete results: in
2019 it was awarded as the best company in
the sector for growth in the Marche region;
in 2022 it inaugurated the new 20,000m2
plant entirely covered by a photovoltaic sy-
stem with a team of 40 employees and an
annual average constant growth of 20%.
The company has an internal showroom
and another exhibition space in Pordeno-
ne to provide greater service and support
to all its partners.
A wide range of design products
and high quality
The range of products is entirely designed www.fapamsrl.com
23Furnishing Idea
#9 2022
CHEMICAL RESINE: innovazione
grazie alla tecnologia “CarDio”
Chemical Resine, azienda specializzata di agenti di espansione dannosi per l’am-
nella produzione di poliuretani espansi biente quali CFC e VOC e riduce la quantità
flessibili, ha innovato la produzione me- di isocianato necessaria al processo di re-
diante l’introduzione della nuova tecnolo- azione abbassando l’esotermia e riducen-
gia “CarDio”, un impianto di nuova gene- do a sua volta i rischi di autocombustione.
razione per la produzione di poliuretani La tecnologia “CarDio” permette di avere
espansi flessibili. Questa innovazione, svi- una migliore distribuzione delle proprietà
luppata dall’azienda Cannon-Vi iking Ltd., fisico-meccaniche in tutte le parti del bloc-
consente la produzione in continuo, intro- co, consentendo di estendere la produ-
ducendo l’agente espandente CO2 in con- zione fino a raggiungere gradi di densità
dizioni di alta pressione. molto bassi e la realizzazione di schiume
L’impiego di questa sostanza evita l’utilizzo molto soffici con valori di portanza ridotti.
www.chemicalresine.com
CHEMICAL RESINE: innovation
thanks to “CarDio” technology
Chemical Resine is a firm specialized in the ronment like: CFC and VOC, and it allows to
production of polyurethanes flexible foam. reduce the needed quantity of isocyana-
It has innovated its production through te for the process of reaction lowering the
the new technology “CarDio” which is a sy- exothermic energy (maximum temperature
stem of new generation for the production reached) and reducing in turn the risks of
of polyurethanes flexible foam. spontaneously combust.
This innovation, developed by the Can- The performances of “CarDio” technology
non-Viking Ltd., allows the continuous pro- make it possible a better distribution of
duction, introducing the blowing agent the physical and mechanical properties in
CO2 in conditions of high pressure. The each part of the block, allowing to extend
use of this substance which is much avai- the production up to reach very low degre-
lable in nature, allows to avoid the use of es of density and the realization of very
expanders that are harmful for the envi- soft foams with reduced values of lift.
24Furnishing Idea
#9 2022
Cerniera Kimana Skin Kimana Skin hinge
di Ferramenta Livenza by Ferramenta Livenza
Kimana Skin di Ferramenta Livenza è una Kimana Skin by Ferramenta Livenza is a
cerniera per mobili dall’alto valore estetico: hinge for furniture with a high aesthetic
la notevole cura del dettaglio e l’armonia value: the remarkable attention to detail
delle forme la rendono infatti un oggetto and the harmony of the shapes make it a
di design che accresce la bellezza dell’in- design object that enhances the beauty of
tero mobile. the entire piece of furniture.
Meccanismo, viti, lavorazioni e forature Mechanism, screws, machining and holes
sono completamente nascoste dalla nuova are completely hidden by the new cover,
cover, disponibile in available in various
varie altezze in base heights based on the
allo spessore di fon- thickness of the bot-
do e anta. La cover tom and door.
è personalizzabile e The cover can be cu-
abbinabile al nuovo stomized and combi-
sistema di apertura ned with the new Kiaro
Kiaro Fox, progettato Fox opening system,
seguendo la stessa designed following the
linea stilistica: profilo same stylistic line: pla-
in plastica e bordino stic profile and metal
metallico. edge.
www.ferramentalivenza.it
News
Assopiuma: il valore Assopiuma: the value
della sartorialità of tailoring
Assopiuma, associazione nata per pro- Assopiuma, an association created to
muovere e certificare i prodotti in piuma e promote and certify feather and down
piumino secondo i più alti standard quali- products according to the highest quali-
tativi, raccoglie un gruppo di aziende che ty standards, brings together a group of
si caratterizzano per produzioni di alta companies that are characterized by high
qualità. Accanto a un impegno costan- quality productions.
te nella ricerca e nell’innovazione, queste Alongside a constant commitment to re-
aziende mantengono una forte vocazione search and innovation, these companies
artigianale, elemen- maintain a strong
to che rappresenta craftsmanship voca-
un valore aggiunto tion, an element that
riconosciuto a livello represents an added
internazionale. value recognized .
Un giusto equilibrio A right balance
tra saper fare della between know-how
tradizione e tecnolo- of tradition and the
gia di ultima genera- latest technology al-
zione consente loro lows them to guaran-
di garantire prodotti tee quality products,
di pregio, tailor made, tailor made, lasting
duraturi nel tempo. over time.
www.assopiuma.org
26QUALITY ARTICLES
FOR UPHOLSTERED
B U Y I N G H O U S E D E L I T E X S . R . L . - Vi a S u o r e d e l C o t t o l e n g o 3 / 5 - 2 2 0 6 0 C a b i a t e
P h o n e : + 3 9 0 3 1 7 6 8 4 5 2 – Fa x + 3 9 0 3 1 7 5 6 3 4 2 - i n f o @ d e l i t e x . i t - w w w. d e l i t e x . i tFurnishing Idea
#9 2022
Stay Colorful di Saib: Stay Colorful by Saib:
protagonista il colore color is the protagonist
Saib presenta una nuova serie di moodbo- Saib presents a new series of moodboards
ard che interpretano le infinite possibilità that interpret the endless expressive pos-
espressive della collezione di pannelli no- sibilities of the Unicolor collection. From
bilitati Unicolor. the warmer and more material hues that
Dalle tonalità più calde e materiche, che range from various shades of yellow to
spaziano dai gialli agli ocra, alle nuances okra, to the more delicate shades of grey,
più delicate dei grigi, del malva, del lilla e mauve, lilac and light blues, up to inten-
degli azzurri, fino alle tonalità di verde più se greens. The collection, declined in solid
intenso. colors, enhances the
La collezione, decli- textures and grain of
nata in tinte unite, va- the surfaces and has
lorizza la texture e la been conceived to of-
trama delle superfici fer designers a vast
e offre ai progettisti range of solutions for
una vasta gamma di the most different ap-
soluzioni per le appli- plications, all custo-
cazioni più varie, per- mizable and a sophi-
sonalizzabili e sofisti- sticated match for
cate da coniugare ad various environments
ambienti e stili diversi. and styles.
www.saib.it
News
Tecnica e Innovazioni 2022 Hettich: new Furniture
il nuovo catalogo Hettich Fittings & Innovations
Un nuovo nome per un nuovo servizio: il New name, new service: Hettich’s familiar
catalogo Hettich “Tecnica e Applicazio- “Furniture Fittings & Applications” catalo-
ni” si chiamerà “Tecnica e Innovazioni”, in gue is now called “Furniture Fittings & In-
breve “T&I”. Obiettivo di Hettich è offrire la novations”. Launching the latest “Furnitu-
massima fruibilità ai suoi clienti e partner. re Fittings and Innovations 2022” version,
Il catalogo “T&I”, sfogliabile online, mette Hettich is now making everything far more
infatti a disposizione degli utenti una sin- convenient for its customers and partners.
tesi dei prodotti dell’azienda completa di In the form of an online flip page catalo-
tutti i tool dell’eService, sempre aggiorna- gue, “Furniture Fittings & Innovations” gives
ta, disponibile 24 ore users all of the ma-
su 24. nufacturer’s product
Hettich vuole rendere knowledge, inclu-
i suoi prodotti e servi- ding eService tools,
zi sempre accessibili, always up to date,
in qualsiasi luogo e in available around the
qualsiasi momento. È clock from anywhere.
per questo che il ca- Hettich wants to of-
talogo “T&I” è consul- fer its products and
tabile online e risulta services wherever
connesso ai moltepli- users happen to
ci eService di Hettich. need them.
www.hettich.com
28Furnishing Idea
#9 2022
ELCAM: materiali innovativi
per imbottiti di qualità
Azienda da sempre attenta alle innova- superiori di portanza e durata nel tem-
zioni, Elcam utilizza materiali di elevata po. È disponibile in diverse percentuali di
qualità e macchinari tecnologicamen- composizione (Memory + Solotex) e nella
te avanzati che le hanno permesso di versione ignifuga BS 5852. SoloFlex è estre-
conquistare una clientela esigente af- mamente versatile: può essere utilizzato
fermandosi così a livello internazionale. sia per schienali che per sedute e braccioli.
Tra i suoi prodotti innovativi troviamo So-
lotex, SoloFlex, SoloSoff e WATERPROOF. SoloSoff: una microfibra
con una notevole versatilità
Solotex©: un prodotto innovativo Un altro prodotto innovativo è SoloSoff,
dalle elevate prestazioni una microfibra che, grazie a una denara-
Solotex© è un prodotto innovativo di ul- tura fine e preformata, offre morbidezza,
tima generazione, un’imbottitura ela- sofficità e comfort. SoloSoff è consigliato
stica che, grazie alla memoria di for- per ottenere le stesse performance di piu-
ma, è in grado di conferire ai sedili e me e piumini. È disponibile nella versione
agli schienali degli imbottiti un otti- ignifuga BS 5852.
mo comfort, microclima e portanza.
Indeformabilità, anatomicità e volumi- WATERPROOF: il tessuto idrorepellente
nosità sono le caratteristiche che meglio perfetto per l’outdoor
contraddistinguono questo prodotto ela- Il tessuto idrorepellente WATERPRO-
stico, areato, flessibile e morbido. Solotex© OF, in esclusiva per Elcam, viene uti-
garantisce performance di notevole du- lizzato per l’intera produzione out-
revolezza, elasticità, leggerezza e grande door. È un tessuto garantito, testato,
traspirabilità. Inoltre, essendo un prodotto resistente all’acqua e agli agenti atmo-
a base di fibre di poliestere, Solotex© può sferici in generale, di facile manutenzio-
essere riciclato. ne, di ottima qualità e di lunga durata.
La sua particolare lavorazione rende il
Soloflex: un prodotto prodotto WATERPROOF leader nel mercato
con caratteristiche superiori di portanza dell’outdoor, conferendogli anche l’esclusi-
SoloFlex è un prodotto con caratteristiche va di marchio registrato.
30Furnishing Idea
#9 2022
ELCAM: innovative materials
for quality upholstery
lable in different percentages
of composition (Memory + So-
lotex) and in the flame retar-
dant version BS 5852. SoloFlex
is extremely versatile: in fact
it can be used both fot seats
and arms and seatbacks.
SoloSoff: a microfiber
with a remarkable versatility
Another innovative pro-
duct is SoloSoff, a microfi-
ber that, thanks to an ele-
gant and preformed den, it
offers softness and comfort.
SoloSoff is recommended
for getting the same per-
A company that has always been attenti-
ve to innovation, Elcam uses high quali-
ty materials and technologically advan-
ced machinery that have allowed it to win
over the most demanding customers, thus
establishing itself at an international level.
Among its innovative products we find So-
lotex, SoloFlex, SoloSoff and WATERPROOF.
Solotex©: an innovative product
with high performance
Solotex© is an innovative product of the
latest generation. It is an elastic pad- formances of feathers and comforters.
ding that, thanks to its shape memory, is It is available in the flame retardant ver-
able to give the seats and backrests of sion BS 5852.
the padded items an excellent comfort,
microclimate and bearing capacity. WATERPROOF: the perfect
Excellent non-deformability, anatomicity water-repellent fabric for outdoor use
and volume are the characteristics that WATERPROOF, a water-repellent fabric
best distinguish this elastic, ventilated, exclusively for Elcam, is used for the enti-
flexible and soft product. Solotex© guaran- re outdoor production. It is a guaranteed
tees performances of remarkable durabili- fabric, tested, resistant to water and atmo-
ty, elasticity, lightness and great breatha- spheric agents in general, easy to main-
bility. Moreover, being a product based on tain, of excellent quality and long lasting.
polyester fibres, Solotex© can be recycled. Its special processing makes the product
WATERPROOF leader in the outdoor mar-
SoloFlex: a product ket, giving it the exclusive trademark.
with superior characteristics of lift
SoloFlex is a product with superior cha-
racteristics of lift and durability. It is avai- www.elcam.eu
31Video
Video
Notizie
News
Cataloghi
Catalogues
Metti il turbo alla tua azienda e raggiungi
nuovi clienti. Presenta la tua azienda
Furnishing I dea è i l portale d edicato ai
componenti, semilavorati e accessori per
l’industria del m obile che m ette i n comuni-
cazione professionisti come architetti, desi-
gner, mobilieri e aziende attive sul mercato.
Il P ortale h a anche l o scopo di f ornire un
valido servizio t ecnico-informativo s u pro-
ruota attorno a l mondo dell’industria del
mobile.
www.furnishingidea.itAziende
Companies
Prodotti
Products
Categorie
Categories
Give your company a boost and reach
new customers. Present your company
Furnishing Idea is the portal dedicated to
components, products and
accessories f or the furniture i ndustry that
connects p rofessionals such as designers,
furniture m akers and companies that ope-
rate o n the m arket. T he portal also a ims to
provide a valid technical and valuable tech-
nical-informative service on products events
and trade fairs and everything that revolves
around the world of furniture industry.
www.furnishingidea.comFurnishing Idea
#9 2022
OSSICOLOR: cinquant’anni
da leader del settore
Ossicolor ha festeggiato i suoi primi 50 Un impianto automatico di verniciatura
anni da leader nel settore della fornitura a base acqua
di componenti in alluminio per l’industria La novità più importante è l’impianto auto-
del mobile. Dopo aver iniziato come terzi- matico di verniciatura a base acqua, a bas-
sta per IRE (Whirlpool), l’azienda di Spor- so impatto ambientale, messo in funzione
maggiore (Tn) è oggi una realtà tecnolo- all’interno della nuova area produttiva di
gicamente avanzata, decisamente “green” 3.000m2: questo consente di gestire interna-
e sempre pronta a indicare la strada con mente anche le finiture verniciate, aprendo
soluzioni innovative in termini di prodotto le porte a una moltitudine di effetti innova-
e di finiture superficiali. tivi su componenti di lunghezza fino a 4,5
metri. Si aggiunge agli investimenti 4.0 che
l’azienda ha progressivamente introdotto
in meccanica ed ossidazione anodica, pro-
seguendo nell’obiettivo strategico di dotar-
si di soluzioni tecnologiche sostenibili e for-
temente distintive.
Sempre in crescita, sempre al lavoro su
nuovi progetti da trasformare in prodotti di
successo, sempre concentrata su obiettivi
più grandi e ambiziosi, Ossicolor fa della la-
vorazione dell’alluminio una vera e propria
arte.
Un’azienda sempre vicina ai suoi clienti
Puntando su un ciclo produttivo integra-
to, Ossicolor è l’interlocutore ideale per chi
cerca prodotti e componenti ad alto tasso
di personalizzazione.
Oggi è possibile anche utilizzare il servi-
zio “Ossicolor & You” che, tramite strumen-
ti come Zoom e Skype, consente a clienti,
L’evoluzione della base Alubox fornitori e nuovi
Ossicolor propone un’importante novità: potenziali con-
un sistema costruttivo per la realizzazio- tatti di aprire,
ne di strutture portanti per cucina 100% in in tempi brevis-
alluminio, posizionabile sia all’interno che simi, un dialogo
all’esterno e che rappresenta l’evoluzione con lo staff di
della base Alubox, una scocca completa- Ossicolor (am-
mente in alluminio che si integra perfetta- ministrazione,
mente fra le basi nella cucina tradizionale. commerciali e
L’azienda ha inoltre presentato le nuove tecnici).
edizioni di prodotti di grande successo: Un’ulteriore ri-
Modus, un elemento compositivo che uni- prova del de-
sce eleganza e praticità d’utilizzo, e Palo, il siderio dell’a-
montante posizionabile sia in cucina che zienda di essere
in camera da letto, ora disponibile anche sempre vicina
nella versione tonda, denominata Jazz, ai suoi interlo-
design di Michele Marcon. cutori.
34Puoi anche leggere
