Rivista - Pure Una classe a sé stante - il segno distintivo della tua cucina - Frigo2000
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Rivista 01| 2019 Professional 2.0 Classic 2.0 Pure Estetica improntata Una nuova Una classe a sé alla funzionalità interpretazione stante - il segno e dimensioni della massima distintivo della extra-profonde flessibilità in cucina tua cucina
EDITORIALE
Willi Bruckbauer, ideatore
e fondatore di BORA
Lüftungstechnik, un’idea
“E se fosse più bella...!”
che in pochi anni ha
rivoluzionato il mondo
della cucina.
Sono passati ormai dieci anni da quando, un’innovazione personalizzabile, alla portata
per venire incontro ai desideri dei miei clienti, di tutti e disponibile in diversi colori.
ho cominciato a sviluppare il perfetto Semplice e intuitiva da usare. La
aspiratore per piano cottura. La cappa manutenzione è semplicissima, lo spazio
aspirante tradizionale, pesante, rumorosa contenitivo molto ampio.
e sospesa sul fornello era considerata da E come se questo non bastasse: abbiamo
molti ormai troppo poco efficace, ingombrante sviluppato ulteriormente BORA Classic. Con
e irrimediabilmente fuori moda. Quindi ho un design dalle linee nette e un concetto di
cominciato a lavorarci su. Inizialmente per comando e di controllo ottimizzato abbiamo
pura curiosità, in seguito con l’ambizione stabilito nuovi parametri. Tutti i prodotti
di rendere più piacevole la vita in cucina. saranno presentati per la prima volta al
Ed è così che è nata l’azienda BORA che Salone internazionale del mobile a Colonia
distribuisce il nostro prodotto innovativo del 2019 - e in questo volume! Dateci
in ben 58 paesi! un’occhiata! Speriamo di essere riusciti
Cominciando questo progetto ho dato un a contagiarvi con il nostro entusiasmo per
titolo esemplificativo alla mia voglia di innovazione e qualità.
sperimentazione: “La rivoluzione in cucina. E non perdete gli articoli su Matthias Steiner,
La fine dalla cappa aspirante”. Ciò che avevo campione olimpionico di sollevamento pesi,
pensato a quel tempo, nel pieno del mio e su Peter Sagan, stella del ciclismo
entusiasmo e slancio creativo, col tempo internazionale della squadra BORA – hansgrohe.
si è rivelato una definizione davvero Peter è un grande fan di BORA e vi presenterà
azzeccata. I nostri prodotti hanno avuto un la nuova BORA Pure a pagina 42.
successo travolgente sul mercato delle In questa edizione ci mostriamo dunque dal
cucine, modificandolo radicalmente. Sempre nostro lato sportivo. Perché il movimento è
più aziende cercano di seguire il nostro una delle caratteristica principali di BORA.
esempio perché con un’innovazione abbiamo Sia dal punto di vista professionale che nella
conquistato molti clienti in tutto il mondo. nostra cultura aziendale. Solo in questo modo
Oggi BORA è sinonimo di efficienza in cucina, si possono fare passi avanti. Sto esagerando
di design e qualità: in poche parole è un un po’? No, perché perseguiamo grandi
classico, l’originale. obiettivi. E vogliamo prestazioni superiori
Come trendsetter questo ci offre una alla media Affinché voi, i nostri clienti, siate
costante motivazione: nel nostro laboratorio sempre più soddisfatti.
di ricerca ingegneri di grande talento lavorano
ininterrottamente alle innovazioni che verranno Benvenuti nel mondo di BORA!
poi sottoposte a collaudi molto severi. Sono
fiero di potervi presentare le nostre novità.
La più importante: BORA c’è ora davvero per
ogni tipo di cucina. Come sempre diamo
grande importanza a qualità, efficienza e al
caratteristico design. Le diverse necessità
e i diversi stili di vita richiedono prodotti
diversificati. Con BORA Pure offriamo ora Willi Bruckbauer
R I V I STA B O R A 3
INDICE
BORA CLASSIC 24 BANCO DI PROVA BORA 128
Comando tattile e stile essenziale. BORA Classic: Al banco di prova interno a Niederndorf dal
varietà, efficienza, massima flessibilità d’installazione. maggio 2018 il reparto tecnico di BORA mette
alla prova nuove idee e nuovi prodotti.
BORA BASIC 32
La rivoluzione: piano cottura e aspiratore in un MATTHIAS STEINER 136
unico prodotto, la soluzione perfetta per ogni Il campione olimpionico e autore parla di come
cucina. E ora anche in versione All Black. è riuscito a modificare con successo le sue abitudini
alimentari e del motivo per cui la tecnologia in cucina
BORA PURE 42 svolge per lui un ruolo così importante.
Il nuovo sistema, risultato della combinazione di
un design minimalista e di alta tecnologia, è una
classe a sé stante. 90
VANTAGGI BORA 54
Sulla base di idee innovative forniamo soluzioni
efficaci e sofisticate.
42 16
Prodotto BORA Vivere BORA
IL PRINCIPIO BORA 6 INTERVISTA 68
Inventare, non imitare! Le nostre idee innovative Una conversazione tra il fondatore di BORA Willi
forniscono un contributo significativo alla vita di Bruckbauer e Peter Sagan su stimoli, obiettivi,
tutti i giorni rendendola più piacevole. passioni e naturalmente: ciclismo.
BORA PROFESSIONAL 2.0 8 HOMESTORY 74
Estetica funzionale, efficacia innovativa, dimensioni Una visita a Siegen. Due coppie, un’unica casa.
extra-profonde ed efficienza eccellente: la vincitrice Oltre a una amicizia di lunga data li unisce anche
del Red-Dot 2017. un dettaglio nella loro cucina.
BORA CLASSIC 2.0 16 RAPPORTO TENDENZE 86
L’evoluzione del celebre sistema Classic di La semina e il raccolto in cucina stanno
comprovata qualità. Caratterizzato da un’estetica assumendo forme sempre diverse. Ecco come
incentrata sul purismo. il Kitchen Farming sta diventando una nuova
100 tendenza lifestyle.
CYCLING 90
110 Sistema BORA 86 Grandi obiettivi sono diventati realtà. Il team EDITORIALE 2
BORA – hansgrohe può guardare a uno degli anni di COLOPHON 138
SISTEMA BORA 56 maggior successo dalla fondazione della squadra.
Il sistema BORA offre una prestazione ottimale
fin nei minimi dettagli grazie agli elementi utilizzabili ARCHITETTURA 100 74
in tutte le situazioni. Tutto da un’unica fonte per La CASA MI, con la sua rivoluzionaria architettura
una qualità superiore. e con i suoi straordinari panorami è una delle
ville più spettacolari sul lago di Zurigo.
BORA GARANZIA 64
A dimostrazione della fiducia che riponiamo BORA REVOLUTION TOUR 110
nei nostri prodotti offriamo ad ogni cliente la Il BORA Revolution Tour 2018 ci ha portato
possibilità di estendere il periodo di garanzia da Lisbona a Dublino, passando attraverso
indipendentemente dal tipo di sistema. tutta l’Europa.
BORA AWARDS 66 RICETTE 10|10 EDIZIONE CAMPIONI 122
BORA è stata già premiata numerose volte e Nella serie di libri di cucina 10|10 i nostri
continua a convincere sia a livello nazionale che campioni presentano ricette sane e creative.
internazionale. Una panoramica dei prezzi.
4 R I V I STA B O R A
IL PRINCIPIO BORA PRODOTTO
Il principio Inventare, non imitare! Le nostre idee
innovative forniscono un contributo significativo
alla vita di tutti i giorni rendendola più
BORA piacevole. Crediamo fermamente che l’era
delle cappe aspiranti sia ormai finita.
Oggi BORA è sinonimo di innovazione e creatività Cleanrate: la vera misura dell’efficienza
in cucina. Abbiamo rivoluzionato le abitudini di vita L’efficienza delle cappe aspiranti viene valutata
e l’architettura dell’ambiente cucina. Il principio in base ai requisiti della norma DIN EN 61591.
BORA si diffonde sempre di più. Crediamo Si misurano la potenza del ventilatore, la
fermamente che l’era delle cappe aspiranti sia rumorosità e la separazione dei grassi. Per
ormai finita. Le nostre soluzioni infatti offrono confrontare obiettivamente l’efficienza di diversi
maggiore libertà, più funzioni e possibilità di sistemi di aspirazione in termini di rimozione
configurazione straordinarie. dei vapori di cottura BORA ha sviluppato il
I nostri prodotti e servizi soddisfano standard metodo Cleanrate.
qualitativi molto severi. Affidando la produzione Il valore Cleanrate indica il grado di purezza
agli stabilimenti in Germania e in Austria abbiamo dell’aria mentre si cucina. La diffusione delle
la certezza che questi requisiti vengano soddisfatti. particelle di odori compromette la qualità
Utilizziamo solo materiali pregiati come acciaio dell’aria in cucina. Le cappe aspiranti tradizionali
inox e vetro senza ricorrere a sostanze dannose aspirano solo una parte dei vapori di cottura.
per l’ambiente. Ci avvaliamo di fornitori prestigiosi Nei test condotti BORA ha ottenuto un Cleanrate
1 2 3 come SCHOTT, E.G.O. ed ebm-papst per i motori pari a quasi il 100 % direttamente ad altezza della
che ci consentono di immettere sul mercato solo testa: un valore di cui i produttori delle cappe
I vapori di cottura hanno una velocità ascen- L’aspiratore per piano cottura BORA sfrutta Così i vapori che si formano durante la
sionale massima pari a un metro al secondo. una corrente trasversale superiore alla cottura sono aspirati dove vengono prodotti di altissima qualità, funzionali per l’uomo tradizionali possono solo sognare. Con BORA
velocità ascensionale del vapore di cottura. generati: direttamente sul piano di cottura, e rispettosi per l’ambiente. è come cucinare all’aria aperta.
direttamente dalla pentola, padella o griglia.
Il principio BORA sta prendendo piede: sono
sempre di più i produttori che riconoscono nella Sempre meglio, sempre oltre
nostra visione del declino della cappa aspirante Per tutti i piani cottura con aspirazione BORA
nuove possibilità nel campo della progettazione offre ai clienti la possibilità di estendere il
architettonica delle cucine e un vantaggio periodo di garanzia. Sul sistema di aspirazione
maggiore per i clienti. L’obiettivo di BORA è uno è applicato un adesivo con un codice per
solo: aspirare vapori e odori in cucina direttamente registrare il prodotto sul sito www.mybora.com
dove vengono generati, senza via di scampo. La e ottenere automaticamente un‘estensione della
nostra soluzione si fonda su un principio fisico garanzia di un anno. Attraverso un programma
compatibile con tutti i sistemi di cottura, come di formazione specifico prepariamo gli addetti
pentole, padelle e bistecchiere che sfrutta una alle vendite della nostra rete internazionale di
corrente trasversale superiore alla velocità distributori affinché possano fornire una
ascensionale del vapore di cottura. consulenza di alta qualità. Nel “tranings lab”
della sede di Raubling BORA forma
Tecnologia all’avanguardia brevettata quotidianamente tecnici preparati e competenti
Il principio BORA: la fisica Un brevetto per ogni soluzione! Efficaci ed
efficienti i nostri aspiratori per piano cottura
nel montaggio, nella consulenza e nella vendita
in loco. Un reparto di progettazione proprio
non è mai stata così bella.
offrono soluzioni valide anche dal punto di vista fornisce supporto ai rivenditori specializzati per
del risparmio energetico e assicurano prestazioni la configurazione ottimale del sistema per ogni
nettamente superiori rispetto a quelle delle cappe cliente. Attraverso il proprio team internazionale
aspiranti tradizionali. Abbiamo al nostro attivo di assistenza BORA si occupa di tutti i casi che
55 domande di brevetto internazionale: una chiara possono essere risolti efficientemente soltanto
dimostrazione del nostro impegno nella ricerca in loco, dalla rottura del piano cottura in vetro
e nello sviluppo. alla sostituzione di un filtro.
6 R I V I STA B O R A R I V I STA B O R A 7
PRODOTTO BORA PROFESSIONAL 2.0
BORA
Professional 2.0
The best of the best*
* Con Professional 2.0 BORA ha vinto il Red Dot
Award 2017 Best of the Best
8 R I V I STA B O R A R I V I STA B O R A 9
PRODOTTO BORA PROFESSIONAL 2.0
sul mercato con una superficie di cottura
particolarmente ampia. Anche due padelle di
grandi dimensioni possono essere utilizzate
contemporaneamente. Soprattutto le grandi
zone cottura a induzione “FULL” assicurano
un riscaldamento completo e omogeneo anche
usando grandi pentole o bistecchiere.
Inoltre, il sistema BORA Professional 2.0 offre
una grande varietà di induzione “FULL”, dal
Teppanyaki, al gas e al wok, e diverse possibilità
di abbinamento a seconda dei desideri e delle
preferenze della clientela. Il design completamente
nuovo della griglia Teppanyaki in acciaio inox offre
elevata potenza, due grandi zone griglia e uno
straordinario e preciso controllo della
temperatura. La temperatura desiderata si può
impostare direttamente, viene visualizzata con
estrema precisione e viene infallibilmente
mantenuta. La sua rapidissima capacità di
riscaldamento, fino a 250° in meno di cinque
minuti, permette di risparmiare tempo ed energia.
Nuovo nel nostro assortimento è il piano cottura
a gas con corpo radiante rivolto verso il basso.
Grazie al design speciale e nonostante la massima
potenza d’aspirazione l’aspiratore per piano cottura
A sinistra: la griglia A destra: le prese,
Teppanyaki BORA in puro posizionate in modo
acciaio inox offre spazio ottimale consentono
sufficiente per otto bistecche un pratico collegamento
contemporaneamente ed è degli elettrodomestici
facile da usare e da pulire. a corrente.
BORA Professional 2.0: grazie a un’estetica
funzionale, un’efficacia innovativa, dimensioni
extra-profonde e una performance eccellente
è la soluzione vincente del 2017.
La nuova Professional 2.0 rappresenta cottura e l’aspiratore per piano cottura in grado A destra: BORA
l’evoluzione del primo sistema BORA. ora di comunicare tra loro e la nuova valvola di Professional 2.0 offre
numerose possibilità
Elementi di comprovata qualità come il piano chiusura dell’aspiratore che si apre e si chiude combinatorie che vanno
cottura extra-profondo, le manopole e l’efficienza automaticamente. Si ottengono così il massimo dall’induzione “FULL” al
del sistema restano invariati, mentre sul piano comfort di utilizzo e una straordinaria efficienza. Teppanyaki, dal gas al wok .
È possibile combinare
della semplicità e della funzionalità sono state La manopola di comando è progettata secondo un insieme diversi piani
apportate innovazioni per ottenere il massimo criterio intelligente che riunisce più funzioni: dalla cottura oppure anche
dell’efficienza da un sistema a comando regolazione della potenza alla gestione dei vari due piani cottura uguali.
interamente elettrico. programmi, fino all’indicazione della temperatura.
La giuria del concorso Red Dot Award ha BORA Professional è un sistema completo.
insignito il sistema BORA Professional 2.0 del Piani cottura, aspiratore, canale, motore, filtro
titolo Best of the Best 2017 a ulteriore riprova del e passante muro armonizzano in un sistema
potere innovativo e delle doti ingegneristiche del a controllo elettrico di massima funzionalità.
nuovo sistema. Gli elementi più importanti di Grazie a 54 centimetri di profondità extra i piani
Revolution 2.0 è l’interfaccia utente, i piani cottura sono tra i piani modulari più profondi
10 R I V I STA B O R A
BORA PROFESSIONAL 2.0 PRODOTTO
non pregiudica l’andamento della fiamma e ciò A destra: la All Black
aumenta l’efficienza e riduce i tempi di cottura. Edition di Professional 2.0
è disponibile in set con
I motori con tecnologia CE assicurano al sistema due piani cottura a
Professional 2.0 di BORA un funzionamento induzione “FULL”. Sistema
particolarmente silenzioso ed efficiente. di aspirazione e manopola
di comando sono dotati di
L’introduzione del sistema di canali indipendente un rivestimento nero opaco
Ecotube di BORA ha portato un ulteriore su tutta la superficie,
perfezionamento, assicurando la massima realizzato attraverso un
complesso procedimento.
funzionalità. Grazie alla combinazione ottimale tra
i vari componenti, come il passante muro BORA
3box, si ottiene un sistema complessivo che
soddisfa i requisiti in termini di massima efficienza,
facilità di montaggio e flessibilità. BORA
Professional 2.0 risulta nettamente meno rumoroso
rispetto alle cappe tradizionali, addirittura più
silenzioso dello sfrigolio di una bistecca sul fuoco.
Nella scala dell’efficienza energetica il sistema è
classificato al livello A++. Assecondando le
preferenze dei clienti, BORA Professional 2.0 può
essere progettato liberamente come sistema
filtrante o aspirante. Disponibile come variante
compatta con ventilatore e silenziatore integrato, si
configura come soluzione per l‘impiego “Plug and
Play”. Si tratta quindi del primo piano cottura con
sistema di aspirazione modulare installabile anche
all’interno di piani di lavoro sospesi. Una novità
mondiale. Una rivoluzione. Grazie all’altezza di
montaggio di soli 199 mm si presta infatti
all’integrazione in un piano di lavoro sospeso. Nella
variante ad aspirazione il sistema è naturalmente in
grado di convogliare l’aria anche su lunghi percorsi,
consentendo di progettare in modo ottimale lo
spazio in cucina. La pulizia è facilissima ed è stata
ulteriormente ottimizzata. Attraverso l’ampia
apertura di aspirazione si può accedere direttamente
al filtro estraibile e alla vasca con impugnatura
integrata. Tutti i componenti si lavano facilmente
in lavastoviglie, così il sistema rimane sempre pulito.
A sinistra: I nostri prodotti
Anche la velocità di cattura delle particelle di non solo rendono più felice
grasso è stata ulteriormente ottimizzata per la vita sia in cucina che fuori,
ma dimostrano anche il loro
garantire a lungo la massima efficienza del
straordinario valore tutti i
sistema. Aspiratori e piani cottura si giorni grazie alla loro
contraddistinguono per una qualità senza semplicità di pulizia e
manutenzione.
compromessi. I materiali pregiati e la passione per
i dettagli assicurano un’elevata funzionalità e una
lunga vita utile dell’intero sistema. Puro acciaio A sinistra: BORA Professional
2.0 colpisce per le sue
inox vetroceramica SCHOTT esente da metalli
eccezionali performance e
pesanti e una lavorazione pregiata sono le offre i piani cottura più ampi
caratteristiche esclusive di tutti i prodotti BORA. sul mercato. Su ognuno di
essi si possono usare
Della gamma di prodotti fa parte ora la All Black
contemporaneamente
Edition di Professional 2.0 in versione due grandi pentole.
completamente nera. Le superfici in acciaio inox
del sistema di aspirazione e la manopola di
comando sono stati ulteriormente impreziositi
tramite un complesso processo di rivestimento
utilizzato anche nella tecnologia dei dispositivi
medici e del settore della motoristica. L’elegante
estetica in nero opaco si integra perfettamente
nella moderna architettura della cucina.
12 R I V I STA B O R A
BORA PROFESSIONAL 2.0 PRODOTTO
BORA Professional 2.0
Highlight
Manopola di comando Preciso controllo della
intelligente temperatura
La perfetta combinazione di una semplice La griglia Teppanyaki in acciaio inox offre una PKFI11 PKI11 PKIW1 PKC32
manopola di comando classica e delle possibilità grande potenza, due ampi spazi griglia e uno BORA Piano cottura BORA Piano cottura a BORA Wok a induzione in BORA Piano cottura HiLight
offerte dalla superficie tattile e del display digitale straordinario e preciso controllo della a induzione “FULL” in induzione in vetroceramica vetroceramica in vetroceramica con 2 zone
integrato. L’accesso alle molteplici funzioni temperatura. La temperatura desiderata si può vetroceramica con con 2 zone cottura cottura, 3 circuiti/2 circuiti
avviene sempre centralmente tramite la manopola impostare direttamente, viene visualizzata con 2 zone cottura
di comando in pregiato acciaio inox. estrema precisione e viene infallibilmente
mantenuta. La sua velocissima capacità di
riscaldamento fino a 250° in meno di cinque
minuti fa risparmiare tempo ed energia.
Valvola di chiusura Controllo dell’aspiratore
automatica automatico
Attivando l’aspiratore per piano cottura la valvola La potenza dell’aspiratore per piano cottura si
di chiusura si apre e si chiude automaticamente. regola automaticamente a seconda del tipo di
Tramite i sensori integrati viene impedito un cottura adottato. Senza dover continuamente
bloccaggio involontario. Quando è spento il intervenire per modificare manualmente il
sistema è completamente chiuso. comando del ventilatore ci si può concentrare
maggiormente sulla cottura delle pietanze.
PKC3B PKCH2 PKG11 PKT11
BORA Piano cottura HiLight BORA Piano cottura Hyper in BORA Piano cottura a gas BORA Griglia Teppanyaki
in vetroceramica con 2 zone vetroceramica con 2 zone in vetroceramica BORA con in acciaio inox con
Superficie di cottura Funzione mantenimento cottura, 3 circuiti/ cottura, 1 circuito/2 circuiti 2 zone cottura 2 zone cottura
ultra grande calore variabile bistecchiera
Per mezzo del piano cottura extra-profondo di 54 Con i piani cottura BORA Professional 2.0, a
Tutte le informazioni
cm BORA Professional 2.0 offre ancora maggior seconda dell’utilizzo o degli ingredienti, è possibile
spazio per cucinare. Anche due pentole di grandi scegliere fra tre funzioni mantenimento calore con sui prodotti
dimensioni possono essere utilizzate diversi livelli di temperatura. Così le pietanze si Vuoi maggiori informazioni sui
contemporaneamente. Soprattutto le grandi zone mantengono calde ad una temperatura ottimale e prodotti BORA? Basta scansionare
costante e non corrono il rischio di bruciarsi. il QR-Code con lo smartphone
cottura a induzione “FULL” assicurano un o visitare il nostro sito web:
riscaldamento completo e omogeneo anche www.bora.com/professional2-0
usando grandi pentole o bistecchiere.
Sistema modulare Livello di rumore minimo
BORA Professional 2.0 offre un’ampia selezione di Grazie al ventilatore a bassa rumorosità integrato
piani cottura, dal gas fino alla griglia Teppanyaki in nell’area dello zoccolo BORA Professional 2.0 è
acciaio inox, da combinare liberamente con il particolarmente silenzioso anche ad alti livelli di PKASFIAB PKA/PKAS
sistema d’aspirazione. Sono possibili anche potenza. Per cucinare senza distrazioni BORA Set induzione “FULL” BORA Aspiratore per Tutti i piani cottura misurano
combinazioni con uno, tre o più piani cottura. conversando senza essere disturbati. All Black piano cottura dimensioni 370 × 540 mm
110 x 540 mm
14 R I V I STA B O R A R I V I STA B O R A 15
PRODOTTO BORA CLASSIC 2.0
BORA
Classic 2.0
Massima flessibilità
per la tua cucina
16 R I V I STA B O R A
PRODOTTO BORA CLASSIC 2.0
Senza compromessi, senza limiti. al circuito di riscaldamento automatico posizionato
tra le zone cottura. Così è possibile collegare due
BORA Classic 2.0 è sinonimo di libertà
zone cottura e una zona bistecchiera in formato
XXL. Chi invece sceglie la griglia Teppanyaki in
acciaio inox (in basso) potrà usufruire, dopo
senza confini nella tua cucina. soltanto cinque minuti di riscaldamento, di una
temperatura di 250° precisamente regolata per
garantire una grigliata perfetta.
Il cuore di BORA Classic 2.0 è naturalmente
rappresentato dall’aspiratore per piano cottura
BORA, ottimizzato e raffinato. Grazie al comando
dell’aspiratore automatico che si regola in base al
processo di cottura in corso non è più necessario
ricorrere alla regolazione manuale, che è tuttavia
ancora possibile. Così le mani rimangono libere
per cucinare le pietanze, che rimangono ben
visibili e non scompaiono in una nuvola di vapore.
A sinistra: in BORA Classic
2.0 è utilizzato un
moderno ventilatore. Così
l’aspirazione vapori è
piacevolmente silenziosa
anche ad elevata potenza.
Massima flessibilità ed individualità per cucinare posizionamento centrale rimane a disposizione In alto: la potenza
in modo straordinario a casa propria: questo era il il massimo spazio sul piano cottura. A proposito: dell’aspiratore per
piano cottura si regola
compito affidato agli sviluppatori di BORA Classic come sempre i piani cottura e i sistemi di automaticamente al
2.0. È l’evoluzione del precedente sistema BORA aspirazione possono essere combinati in modo processo di cottura in
Classic più volte premiato con il Red Dot Award. personalizzato secondo le proprie esigenze. corso, non è necessario
alcun controllo manuale.
Ne è risultato un sistema di aspirazione per piano Così è possibile realizzare anche combinazioni
cottura senza precedenti, ben studiato fin nei più composte da uno, tre o più piani cottura. BORA
piccoli dettagli. Il nuovo e innovativo comando Classic 2.0 riesce sempre ad adattarsi alle A destra: accanto ai piani
cottura a induzione e
sControl+ con scanalatura lucida consente un esigenze individuali. Nei due piani cottura ad HiLight con BORA Classic
controllo preciso e intuitivo. Così ora basta un induzione, ad esempio, è possibile utilizzare 2.0 sono disponibili anche
tocco per usufruire di tutte le funzionalità contemporaneamente fino a quattro pentole della una griglia Teppanyaki
in acciaio inox o un wok
importanti. Il controllo però è praticamente grandezza massima di 24 cm. Anche il nuovo in vetroceramica.
invisibile in modalità stand-by e grazie al piano bistecchiera HiLight è molto flessibile grazie
18 R I V I STA B O R A R I V I STA B O R A 19BORA CLASSIC 2.0 PRODOTTO
A sinistra: con il nuovo
comando sControl+
basta un tocco per
usufruire di tutte le
funzionalità desiderate.
Con un ventilatore moderno e una circolazione BORA è da sempre sinonimo di un design di
dell’aria ottimale l’aspiratore per piano cottura prodotti innovativi e all’avanguardia. Anche con
di BORA Classic 2.0 lavora in modo talmente BORA Classic 2.0 abbiamo prestato particolare
silenzioso da permettere di condurre conversazioni attenzione all’aspetto estetico. Il suo look purista
indisturbati. Particolarmente pratico: dopo aver e minimalista si integra discretamente È possibile anche il montaggio quasi a filo piano
cucinato le parti a contatto con i vapori di cottura nell’architettura della cucina. Così non c’è nulla in piani di lavoro di ogni tipo di materiale per
possono essere semplicemente asportate e che possa distrarre dai veri protagonisti in cucina: mezzo di una cornice speciale. La pulizia della
lavate. Tutte le parti sono compatibili con il pentole, padelle e chef. BORA Classic 2.0 può superficie del piano cottura è resa particolarmente
lavaggio in lavastoviglie. essere montata a filo piano o in battuta. semplice grazie a un design che rinuncia a bordi
e spigoli superflui dove si potrebbe accumulare
lo sporco. Per il procedimento di pulizia si può
semplicemente attivare il blocco pulizia: in questo
modo il pannello di comando viene bloccato per
dieci secondi per evitare di modificare
involontariamente le impostazioni.
Intuitivo, innovativo e fonte di ispirazione.
Questo è il sistema BORA Classic 2.0.
Le zone cottura
particolarmente
grandi assicurano un
riscaldamento omogeneo
anche usando grandi
pentole o bistecchiere.
In alto: Sia con un piano
cottura per una persona che
per nuclei famigliari di due, tre
o più persone: BORA Classic
2.0 ha una struttura modulare
e può essere adattata a tutte
le esigenze specifiche.
R I V I STA B O R A 21BORA CLASSIC 2.0 PRODOTTO
BORA Classic 2.0
Highlight
Design minimalista Superficie di cottura ultra grande 4 24
Il piano cottura e l’aspiratore sono Attraverso il comando centrale posto sull’aspiratore
completamente a filo piano. Le sue linee nette che fa risparmiare spazio e con il comando posto sul
consentono un’Integrazione discreta ed piano cottura rimane sempre spazio a sufficienza per CKA2 CKFI CKI CKIW
estremamente elegante nell’architettura di ogni utilizzare contemporaneamente fino a quattro BORA Aspiratore per piano BORA Piano cottura a induzione BORA Piano cottura a BORA Wok a induzione
cucina. In posizione di stand-by il comando è pentole della grandezza massima di 24 cm. cottura dimensioni: “FULL” in vetroceramica con induzione in vetroceramica in vetroceramica
praticamente invisibile, grazie all’illuminazione Soprattutto le grandi zone cottura a induzione “FULL” 116 x 515 mm 2 zone cottura con 2 zone cottura
intelligente anche in funzionamento è visibile assicurano un riscaldamento completo e omogeneo
soltanto l’essenziale. anche usando grandi pentole o bistecchiere.
Comando intuitivo sControl+ Livello di rumore minimo
Questo unico sistema di comando è ancora più Sempre estremamente silenzioso, anche a livelli di
semplice da usare: muovendo intuitivamente il dito potenza elevati: ciò si deve all’ottimale circolazione
nella scanalatura lucidata verso l’alto e verso il dell’aria e all’uso di un ventilatore estremamente
basso o semplicemente toccandolo. Basta un tocco silenzioso nell’area dello zoccolo della cucina. Non
per usufruire di tutte le funzionalità importanti. si hanno quindi distrazioni mentre si cucina e ci si
può intrattenere senza essere disturbati.
Facile pulizia Sistema modulare
Le parti sottoposte al vapore di cottura si BORA offre un’ampia selezione di piani cottura,
possono estrarre facilmente attraverso l’apertura dall’induzione “FULL”, al gas fino al wok e alla CKCH CKCB CKT
di immissione aria, ampia e ben accessibile. griglia Teppanyaki in acciaio inox che possono BORA Piano cottura Hyper BORA Piano cottura HiLight BORA Griglia Teppanyaki in
Queste parti si possono lavare nella lavastoviglie essere combinati liberamente con il sistema Piano cottura con 2 zone di in vetroceramica con 2 zone acciaio inox con 2 zone
e occupano pochissimo spazio. Anche se d’aspirazione. Sono possibili anche combinazioni cottura 1 circuito/2 circuiti cottura, 1 circuiti/2 circuiti/ cottura
cucinando si rovescia ogni tanto qualcosa i con uno, tre o più piani cottura. bistecchiera
liquidi e i resti di cibo vengono raccolti con
sicurezza nella vasca integrata.
Tutte le
informazioni sui
Preciso controllo della temperatura Controllo dell’aspiratore automatico prodotti
Vuoi maggiori informazioni sui
La griglia Teppanyaki in acciaio inox offre una La potenza dell’aspiratore si regola prodotti BORA? Basta
grande potenza, due ampi spazi griglia e uno automaticamente a seconda del processo di scansionare il QR-Code con lo
smartphone o visitare il nostro
straordinario e preciso controllo della cottura. Si evita così il costante intervento sito web: bora.com/classic2-0
temperatura. La temperatura desiderata si può manuale. Così ci si può concentrare completamente
impostare direttamente, viene visualizzata con sulla cucina.
estrema precisione e viene infallibilmente
mantenuta. La sua rapidissima capacità di CER
riscaldamento, fino a 250° in meno di cinque Tutti i piani cottura misurano BORA Cornici per incorniciare il sistema Classic nella combinazione
minuti, permette di risparmiare tempo ed energia. 327×515 mm standard a funzionamento aspirante con 2 piani cottura
22 R I V I STA B O R A R I V I STA B O R A 23PRODOTTO BORA CLASSIC
BORA Classic
Innovazione in ogni dettaglio
24 R I V I STA B O R A R I V I STA B O R A 25BORA CLASSIC PRODOTTO
Comando tattile e stile
A sinistra: BORA Classic —
design semplice e piano
cottura abbinato a una
potente tecnologia
essenziale. BORA Classic: di aspirazione.
diversificata, efficiente, Sotto: con BORA Classic
è possibile scegliere tra
induzione “FULL”,
massima flessibilità
vetroceramica Hyper,
Teppanyaki, wok o piano
cottura a gas.
d’installazione.
BORA Classic è stata premiata con il Red Dot al marmo, il design minimalista di BORA Classic
Award per il Product Design. Ciò conferma la si inserisce alla perfezione in ogni ambiente
grande forza innovativa dell’azienda oltre alla catalizzando tutti gli sguardi quando entra in
funzionalità del prodotto, accompagnate da un funzione per aspirare verso il basso vapori
estetica attraente e da un design minimalista. e odori quasi per magia.
Con un ingombro più contenuto rispetto a BORA Anche la variante BORA Classic è equipaggiata
Professional, BORA Classic è la soluzione con moderni motori altamente tecnologici con
perfetta per realizzare i propri sogni in cucina in classe di efficienza A++.
un ambiente allestito alla perfezione. Nessuna Inoltre offre la possibilità di scegliere tra diversi
cappa a disturbare la visuale e l‘estetica della piani di cottura combinabili tra loro, come:
cucina, ma tutta la potenza necessaria per Induzione “FULL”, wok, gas e Tepannyaki sono
aspirare i vapori di cottura grazie al principio possibili proprio come i classici piani cottura in
BORA. Qualunque siano i materiali scelti per vetroceramica Hyper. BORA Classic si comanda
l’arredamento, dall’acciaio, al vetro, al legno, tramite un pannello tattile intuitivo.
26 R I V I STA B O R A R I V I STA B O R A 27BORA CLASSIC PRODOTTO
A destra: anche cucinare Quando è spento non si vede nulla, diventa Anche con il sistema BORA Classic sei tu
con pentole alte non è visibile solo quando è acceso: Classic è il a scegliere: con sistema aspirante o filtrante,
assolutamente un problema
con BORA Classic. compagno minimalista della tua cucina. installazione a filo piano o in battuta.
Il sistema di aspirazione comprende due Come possibilità supplementare, nella
lamiere di copertura uguali in acciaio inox lucidato combinazione standard con aspiratore e due
Sotto: con BORA Classic
vengono aspirati facilmente che vengono spostate per la cottura o che piani cottura, da oggi offriamo BORA Classic con
ed efficacemente verso il possono essere utilizzate come deflettore con una cornice in acciaio inox per un montaggio
basso anche vapori di cottura il piano cottura a gas. In alternativa, BORA offre semplice e quasi a filo piano su piani di lavoro
particolarmente intensi.
una griglia di flusso, anch’essa realizzata in realizzati in qualsiasi materiale, anche quelli in
acciaio inox finemente lucidato, che può laminato o truciolato. I piani cottura con una
rimanere posizionata sul sistema di aspirazione profondità di 515 mm sono adatti a tutti i piani
durante la cottura e viene rimossa soltanto per di lavoro e rappresentano pertanto una
lavarla in lavastoviglie. È tua la scelta, non solo soluzione flessibile per ogni cucina, sia
quella degli ingredienti! componibile che ad isola.
28 R I V I STA B O R A R I V I STA B O R A 29BORA CLASSIC PRODOTTO
BORA Classic
Highlights
Design Massimo spazio CKASE CFI11 CI11 CIW1
minimalista contenitivo BORA Aspiratore per piano
cottura dimensioni
BORA Piano cottura a
induzione “FULL” in
BORA Piano cottura a
induzione in vetroceramica
BORA Wok a induzione
In vetroceramica
Con l‘esecuzione compatta e a tutta superficie Grazie alla dimensioni compatte degli 90 x 515 mm vetroceramica con con 2 zone cottura
dell’aspiratore e dei piani cottura il design apparecchi, all’esecuzione piatta del silenziatore 2 zone cottura
minimalista e il comando ridotto all’essenziale e del canale e al ventilatore integrato nello
BORA Classic si integra con discrezione nella zoccolo è possibile disporre di un ampio spazio
moderna architettura della cucina. contenitivo nel mobile da incasso per pentole ed
altri utensili da cucina.
Dimensioni Massima efficienza
compatte energetica
BORA Classic grazie alle sue dimensioni Grazie all’impiego di modernissima tecnologia di
compatte si integra in quasi tutte le cucine, ventilazione BORA Classic, nonostante la grande
anche in quelle di dimensioni molto piccole e potenza aspirante, ha un consumo energetico molto
proprio per la scomparsa della cappa aspirante ridotto e raggiunge la classe d’efficienza A++.
crea lo spazio necessario per pensili
supplementari.
CKAEG CCH1 CG11 CT1
Sistema modulare Livello di rumore minimo BORA Griglia di flusso BORA Piano cottura Hyper BORA Piano cottura BORA Griglia Teppanyaki
in vetroceramica con a gas in vetroceramica in acciaio inox
BORA Classic offre un’ampia selezione di piani Grazie al ventilatore a bassa rumorosità integrato 2 zone cottura con 2 zone cottura
cottura, dall’induzione “FULL”, al gas fino alla nell’area dello zoccolo della cucina BORA Classic
griglia Teppanyaki in acciaio inox che possono rimane particolarmente silenziosa anche ad alti
essere combinati liberamente con il sistema livelli di potenza. Non si hanno quindi distrazioni
d’aspirazione. Sono possibili anche mentre si cucina e ci si può intrattenere senza
combinazioni con uno, tre o più piani cottura. essere disturbati.
Tutte le
informazioni
sui prodotti
Vuoi maggiori informazioni sui
prodotti BORA? Basta scansionare
il QR-Code con lo smartphone
o visitare il nostro sito web:
www.bora.com/classic
CER
Tutti i piani cottura Bora Cornici per incorniciare il sistema Classic nella combinazione
misurano 340 × 515 mm standard a funzionamento aspirante con 2 piani cottura
30 R I V I STA B O R A R I V I STA B O R A 31PRODOTTO BORA BASIC
BORA Basic
La rivoluzione: piano cottura
e aspiratore tutto in uno, la
soluzione perfetta per ogni cucina
32 R I V I STA B O R A R I V I STA B O R A 33PRODOTTO BORA BASIC
Sotto: tutto a portata
di mano grazie al pannello
di comando tattile Touch-
Round-Slider.
A sinistra: BORA Basic
con bocchetta di entrata
All Black - la perfetta
combinazione di
funzionalità ed elegante
concezione del colore.
Da un interessante binomio costituito da un minimo l’ingombro, venendo incontro alle
performante piano cottura e un sistema di esigenze delle cucine più piccole.
aspirazione efficiente nasce una soluzione BORA Basic — il primo passo verso un nuovo
BORA Basic: prodotti diversi per utilizzatori
di grande attrattiva. Grazie al design innovativo concetto di cultura e architettura in cucina. Con
e ai comandi elettronici di semplice utilizzo BORA questo sistema si gode finalmente di aria pulita
Basic introduce un concetto tutto nuovo di vivere in cucina potendo, al contempo, configurare
diversi. Ottimizzato per le esigenze della la cucina. Le diverse dimensioni e funzionalità
offrono un’alternativa per ogni cucina e sono in
liberamente gli spazi. Puntando tutto sulle ottime
prestazioni del prodotto, il sistema BORA esibisce
progettazione moderna delle cucine.
grado di soddisfare ogni dimensione e allestimento. un design non ostentato che si contraddistingue
BORA Basic è un prodotto che coniuga molteplici per un linguaggio senza tempo e materiali
vantaggi: la possibilità di cucinare in modo funzionali. BORA riporta in primo piano la
silenzioso in un ambiente gradevole e facile da progettazione architettonica rendendo finalmente
pulire con un design ottimale che riduce al possibile riunire in un unico ambiente armonioso
34 R I V I STA B O R A R I V I STA B O R A 35BORA BASIC PRODOTTO
Sotto: il montaggio a filo piano cucina, soggiorno e salotto: una vera rivoluzione del 20–50% e regalano prestazioni esaltanti A destra: BORA Basic
dei piani cottura consente nell’architettura della cucina e nello stile di vita. anche nelle piccole cucine. I piani cottura dispone di uno spazio
un’integrazione moderna e sufficiente per utilizzare
minimalista nell’architettura Prodotti diversi per utenti diversi: il piano cottura a induzione “FULL” BORA consentono inoltre contemporaneamente due
della cucina evitando a induzione BORA Basic con aspiratore integrato di utilizzare contemporaneamente due grandi grandi pentole o padelle.
contemporaneamente presenta un innovativo pannello di comando pentole o padelle.
l’insorgenza di fughe dove
può raccogliersi lo sporco. tattile recentemente revisionato e ulteriormente E per chi dispone di ancora meno spazio in cucina
ottimizzato. Con una panoramica completa di BORA Basic è disponibile anche nella variante da
tutte le zone di cottura e dell’aspiratore circolare 760 × 515 mm. Anche nella versione più piccola il
grazie al cosiddetto Touch-Round-Slider, si piano cottura mantiene tutti i vantaggi BORA:
comanda un piano cottura di grandi dimensioni efficienza e silenziosità, come tutti gli altri sistemi.
(830 x 515 mm). Nuove le zone di cottura La variabilità è assicurata dalle diverse versioni:
ulteriormente ampliate che, rispetto a sistemi a induzione, Hyper e a induzione “FULL” molto
simili, offrono una superficie di cottura superiore flessibile. A ciascuno il prodotto perfetto per
la sua situazione personale e per i suoi gusti. ristretti, rappresenta un’ulteriore protezione per
Seguendo questo principio la bocchetta d’entrata il montaggio in battuta. La scelta è lasciata al
di BORA Basic è disponibile anche come cliente anche per quanto riguarda il sistema a
accessorio in una versione completamente nera, funzionamento aspirante
la All Black Edition. Per impreziosire i pregevoli o filtrante. Col sistema a ricircolo integrato,
elementi in acciaio inox della bocchetta d’entrata la progettazione degli spazi contenitivi,
si è ricorsi a un rivestimento speciale usato anche particolarmente complessa negli ambienti più
nella tecnologia dei dispositivi medici e del settore piccoli, può essere ulteriormente ottimizzata.
della motoristica. Accanto all’eleganza senza Non occorre infatti sacrificare dei pensili per
tempo del look nero opaco, il trattamento posizionare la cappa aspirante; inoltre, grazie al
supplementare delle superfici conferisce maggior sistema BORA Basic, lo spazio contenitivo libero
solidità e resistenza all’usura e ai graffi. BORA sotto il piano di lavoro rimane pressoché invariato.
Basic offre inoltre la possibilità di un’installazione Il filtro al carbone attivo reimmette nell’ambiente
a filo piano o in battuta. La cornice piano cottura l’aria pulita e filtrata attraverso un’apertura
in acciaio inossidabile spazzolato, specialmente ricavata nel mobile sottopiano. Il tutto in
nelle cucine più piccole dove si lavora in spazi modo semplice e silenzioso.
36 R I V I STA B O R A R I V I STA B O R A 37BORA BASIC PRODOTTO
BORA Basic
Highlights
Superficie di cottura Massimo spazio
ultra grande contenitivo
Attraverso il comando centrale e la disposizione Le dimensioni compatte degli apparecchi e BEDAB BFIA / BFIU 830 × 515 × 198 mm
ottimale delle zone cottura BORA Basic offre l‘unità filtro aria di ricircolo integrata consentono BORA Basic con bocchetta BORA Basic cottura a induzione “FULL” in vetroceramica con
sempre spazio a sufficienza per cucinare con il miglior utilizzo possibile dello spazio presente d’entrata All Black aspiratore per piano cottura integrato – aspirante/filtrante
quattro pentole grandi fino a 24 cm nel mobili di incasso. Non è necessario
contemporaneamente. Soprattutto le grandi accorciare i cassetti e non si ha alcuna perdita
zone cottura a induzione “FULL” assicurano un di spazio contenitivo a causa della canalizzazione
riscaldamento completo e omogeneo anche nella variante a funzionamento filtrante.
usando grandi pentole o bistecchiere.
Livello di rumore Piani cottura liberamente
minimo selezionabili
Grazie alle ottimali condutture dell’aria e BORA offre un ventaglio di opzioni. Accanto
all’impiego di un sistema di ventilatori gemelli alle due varianti ad induzione BORA Basic
BORA Basic rimane assolutamente silenzioso è disponibile anche come piano cottura
anche ai livelli di potenza maggiori. Non si hanno elettronico convenzionale con radianti. Così
quindi distrazioni mentre si cucina e ci si può i clienti possono sempre trovare il prodotto
intrattenere senza essere disturbati. più adatto alle loro esigenze.
BKR830/BKR760 BIA/BIU 760 × 515 × 196 mm
BORA Basic Cornice piano cottura BORA Basic Piano cottura a induzione in vetroceramica con
Dimensioni compatte Facile pulizia per il montaggio in battuta aspiratore per piano cottura integrato – aspirante/filtrante
BORA Basic grazie alle sue dimensioni compatte Le parti a contatto diretto con i vapori di cottura
si integra in quasi tutte le cucine, anche in possono essere estratte attraverso l’apertura di
quelle di dimensioni molto piccole e proprio per immissione aria rotonda e facilmente accessibile
la scomparsa della cappa aspirante crea lo per essere comodamente lavate in lavastoviglie. Tutte le
spazio necessario per pensili supplementari. Dato che i componenti hanno dimensioni ridotte
rimane sufficiente spazio nella lavastoviglie.
informazioni sui
prodotti
Vuoi maggiori informazioni sui
Controllo dell’aspiratore Funzione mantenimento
prodotti BORA? Basta scansionare
il QR-Code con lo smartphone
automatico calore variabile
o visitare il nostro sito web:
www.bora.com/basic
La potenza dell’aspiratore per piano cottura si Con l’apparecchio ad induzione “FULL” BORA
regola automaticamente a seconda della cottura. Basic, a seconda dell’utilizzo o degli alimenti
Così rimane più tempo per cucinare e diventa utilizzati, è possibile scegliere fra tre funzioni
superfluo un continuo intervento manuale nel mantenimento calore con diversi livelli di
comando del ventilatore. temperatura. Così le pietanze si mantengono
calde ad una temperatura ottimale e costante BHA/BHU 760 × 515 × 196 mm
e non corrono il rischio di bruciarsi. BORA Basic Piano cottura Hyper in vetroceramica
con aspiratore integrato – aspirante/filtrante
38 R I V I STA B O R A R I V I STA B O R A 39PRODOTTO BORA BASIC
BORA Basic
Massimo spazio dedicato
alla creatività
ø 24 cm BORA Basic convince per le dimensioni compatte del suo sistema
e offre nonostante ciò spazio a sufficienza su un piano cottura ad
induzione “FULL” di generose dimensioni. Due grandi pentole o padelle
Vantaggi
trovano contemporaneamente spazio senza problemi sul piano di cottura.
La combinazione ideale tra piano cottura potente
e aspiratore ad elevata efficienza. Le diverse
dimensioni offrono una soluzione per ogni cucina.
Grande superficie di cottura Ampio spazio contenitivo Facile pulizia
Spazio a volontà e ampie La speciale conformazione I componenti mobili sono
superfici per cucinare a livello dell’aspiratore lascia spazio lavabili in lavastoviglie
professionale agli utensili di cucina
Attraverso il comando centrale e la Le dimensioni compatte degli Le parti a contatto diretto con i vapori
disposizione ottimale delle zone apparecchi inferiori a 200 mm e l‘unità di cottura possono essere estratte
cottura BORA Basic offre sempre filtro aria di ricircolo consentono il attraverso l’apertura di immissione aria
spazio a sufficienza per cucinare miglior utilizzo possibile dello spazio rotonda e facilmente accessibile per
contemporaneamente con quattro presente nel mobili di incasso. Non è essere comodamente lavate in
pentole della grandezza massima di necessario accorciare i cassetti e non lavastoviglie. Dato che i componenti
24 cm. Soprattutto le grandi zone si ha alcuna perdita di spazio contenitivo hanno dimensioni ridotte rimane
cottura a induzione “FULL” assicurano a causa della canalizzazione nella sufficiente spazio a disposizione
un riscaldamento completo e variante a funzionamento filtrante. nella lavastoviglie.
omogeneo, anche usando grandi
pentole o bistecchiere.
40 R I V I STA B O R APRODOTTO BORA PURE
BORA Pure
Una classe a sé stante
42 R I V I STA B O R APRODOTTO BORA PURE
A sinistra: le bocchette Sotto: il nuovo comando
d’entrata, disponibili in sControl in posizione
cinque colori supplementari, centrale è estremamente
aggiungono un tocco intuitivo. Basta un tocco
d’esclusività alla cucina e per usufruire di tutte le
possono essere sostituite funzionalità importanti.
con estrema facilità.
BORA Pure: un segno distintivo
per la tua cucina
Il nome è un programma: BORA Pure è sinonimo semplici gesti per sostituire la bocchetta d’entrata
di design minimalista e purista. Si integra con un’altra di colore diverso.
perfettamente e con discrezione nell’architettura BORA Pure convince non soltanto dal punto di
della cucina ed è un vero highlight di design. vista estetico, ma anche da quello funzionale.
Si può personalizzare aggiungendo accenti La potenza dell’aspiratore per piano cottura si
individuali. Perché le bocchette d’entrata adatta, di volta in volta e in modo completamente
dell’aspiratore per piano cottura si adeguano ai automatico, alle esigenze di cottura. Una regolazione
desideri cromatici del cliente. È possibile scegliere manuale è come di consueto possibile, ma non
tra cinque colori supplementari disponibili “oro più necessaria. Ciò significa che ci si può dedicare
rosato”, “arancio”, “rosso” o “blu” per trovare il completamente alla propria passione, alla
colore che meglio si adatta alla propria cucina. preparazione di pietanze prelibate. Grazie
E se poi venisse voglia di immergere la propria all’ottimale circolazione dell’aria e ad un
cucina in un nuovo mondo di colori bastano pochi ventilatore decisamente silenzioso l’aspiratore
44 R I V I STA B O R A R I V I STA B O R A 45BORA PURE PRODOTTO
Sotto: grazie alla profondità
ridotta del sistema BORA
Pure rimane molto spazio
per gli attrezzi di cucina
sotto il piano cottura.
piano cottura lavora così silenziosamente da Così, con il funzionamento filtrante, non è più
permettere di sentire i rumori di cottura delle necessario accorciare i cassetti. Anche la
pietanze, sempre che non ci si stia intrattenendo sostituzione del filtro a carbone attivo, utilizzato
in cucina con i propri ospiti, naturalmente. nel funzionamento filtrante per un’efficace
Inoltre, il sistema è disponibile nella variante neutralizzazione degli odori, è stata studiata
aspirante o filtrante e convince per le dimensioni attentamente: quando è necessario il filtro può
compatte degli apparecchi, inferiori a 20 cm, essere estratto dall’alto attraverso l’apertura di
e per l’unità filtro aria di ricircolo integrata. immissione aria senza dover asportare cassetti
Ciò consente il miglior utilizzo possibile dello o la copertura degli zoccoli.
spazio nei mobili di incasso, un grande vantaggio Altrettanto facile è anche la pulizia del piano
soprattutto per le cucine di piccole dimensioni. cottura: grazie alla versione a filo piano del piano
A sinistra: Il design del
sistema BORA Pure è
moderno e minimalista e
gli permette di integrarsi
perfettamente in ogni
ambiente cucina.
R I V I STA B O R A 47PRODOTTO BORA PURE
L‘aspiratore piano cottura
di BORA Pure lavora in
modo efficiente e
piacevolmente silenzioso.
48 R I V I STA B O R ABORA PURE PRODOTTO
A destra: il piano cottura
e l’aspiratore BORA Pure
sono completamente a
filo piano e ciò consente
loro un’integrazione
discreta e tuttavia
elegante nella cucina.
Sotto: l‘ottimale cottura e dell’aspiratore lo sporco non si infiltra
disposizione delle zone tra le fughe. La superficie del piano cottura,
cottura consente di
perfettamente armonizzata con i piani di lavoro
cucinare con padelle
di grandi dimensioni e di tutti i materiali, è semplicissima da pulire.
offre contemporaneamente Liquidi o resti di cibo vengono incanalati da BORA
spazio per quattro pentole
Pure in una vasca di raccolta amovibile. Il sistema
della grandezza massima
di 24 cm. viene comandato per mezzo di un nuovo e pratico
comando sControl con slider tattile verticale dal
funzionamento intuitivo. Basta un tocco per
usufruire di tutte le funzionalità importanti. E
grazie all’intelligente posizionamento centrale
del comando, quasi invisibile in posizione di
stand-by, non si perde spazio sul piano cottura.
Così si possono utilizzare contemporaneamente
fino a quattro pentole della grandezza massima
di 24 cm. Ovviamente riscaldate per mezzo della
più moderna tecnologia ad induzione.
Terminata la cottura le bocchette d’entrata, i filtri
per i grassi e la vasca di raccolta possono essere
estratti con gran semplicità e lavati in lavastoviglie.
Grazie alle loro dimensioni compatte questi
elementi occupano anche pochissimo spazio.
A destra: con il comando
intuitivo sControl basta un
tocco per usufruire di tutte
le funzionalità importanti
di BORA Pure.
R I V I STA B O R A 51BORA PURE PRODOTTO
BORA Pure
Highlights
Design minimalista Comando intuitivo sControl
Il piano cottura e l’aspiratore sono completamente Lo straordinario slider verticale rende il
a filo piano. Le sue linee nette consentono funzionamento ancora più semplice e intuitivo:
un’Integrazione discreta ed estremamente basta infatti muoverlo verso l’alto o verso il basso
elegante nell’architettura di ogni cucina. In con il dito o toccarlo. Basta un tocco per usufruire
posizione di stand-by il comando è praticamente velocemente di tutte le funzionalità importanti. BKR760 PURA/PURU 760 × 515 mm
invisibile, grazie all’illuminazione intelligente anche BORA Basic Cornice piano cottura per il BORA Pure Piano cottura a induzione in vetroceramica con
in funzionamento è visibile soltanto l’essenziale. montaggio del piano cottura in battuta aspiratore per piano cottura integrato – aspirante/filtrante
Controllo dell’aspiratore automatico Superficie di cottura ultra grande 4 24
La potenza dell’aspiratore si regola Attraverso il comando centrale e la disposizione
automaticamente a seconda del processo di ottimale delle zone cottura rimane sempre spazio a
cottura. Si evita il costante intervento manuale. Ci sufficienza per cucinare contemporaneamente con
si può concentrare completamente sulle pietanze. quattro pentole della grandezza massima di 24 cm.
Tutte le
informazioni sui
Facile pulizia Livello di rumore minimo prodotti PUEDG PUEDR
Vuoi maggiori informazioni sui
BORA Pure BORA Pure
Le parti sottoposte al vapore di cottura si possono Sempre estremamente silenzioso, anche a livelli prodotti BORA? Basta bocchetta d’ingresso oro rosato bocchetta d’ingresso rosso
estrarre facilmente attraverso l’apertura di di potenza elevati: ciò si deve all’ottimale scansionare il QR-Code con lo
smartphone o visitare il nostro
immissione aria, ampia e ben accessibile. Queste circolazione dell’aria e all’impiego di un ventilatore sito web: bora.com/pure
parti si possono lavare nella lavastoviglie e estremamente silenzioso. Non si hanno quindi
occupano pochissimo spazio. Se poi cucinando si distrazioni mentre si cucina e ci si può
dovesse rovesciare qualcosa la vasca integrata intrattenere senza essere disturbati.
raccoglie tutto con sicurezza, sia liquidi che solidi.
PUEDJ PUEDO
Semplicissima sostituzione del filtro Massimo spazio contenitivo BORA Pure è presumibilmente BORA Pure BORA Pure
disponibile da maggio 2019. bocchetta d’ingresso verde giada bocchetta d’ingresso oro arancio
Gli odori vengono neutralizzati nel funzionamento Le dimensioni compatte inferiori a 200 mm e
filtrante attraverso un filtro al carbone attivo l‘unità filtro aria di ricircolo integrata assicurano il
altamente efficiente. Per semplificare la maggior spazio possibile nel mobile da incasso
sostituzione del filtro l’estrazione avviene dall’alto per pentole e utensili da cucina. Con il
attraverso l’apertura di immissione aria senza dover funzionamento filtrante non è necessario
rimuovere cassetti o la copertura degli zoccoli. accorciare i cassetti anche nelle cucine
componibili con profondità di 60 cm. Molto
diverso dal solito.
PUEDB
BORA Pure
bocchetta d’ingresso blu
52 R I V I STA B O R A R I V I STA B O R A 53Puoi anche leggere
